Начальная школа (1991 год). Фразы и цитаты из фильма

«Начальная школа» (чеш. Obecná škola) — чехословацкий комедийно-драматический фильм 1991 года режиссёра Яна Сверака.

Все фразы и цитаты

 НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА
Эда!
Мам, ещё несколько минут.
Прага -
сентябрь 1945.
Нацисты повержены.
Коммунисты ещё не пришли.
Поправь шапку!
Не потеряй!
Дай посмотреть на тебя.
Прямо туда, затем сразу домой.
Дай немного.
- Посмотри-ка!
- Что?
Если б я умел так играть,
смог бы зарабатывать деньги в пабах.
Мама с папой хотят купить мне скрипку.
Скриипка только скрипит,
а вот аккордеон...
- Литр пива.
- Сейчас.
- Привет, папа.
- Привет, приятель!
Хочешь немного? Вот.
- Папа, пошли домой!
- Не могу сейчас уйти.
Скажи маме, карта мне сегодня идёт
и если остановлюсь сейчас,
оставлю семью без денег!
- Трамп!
- Забери!
Вот ты где!
Мой муж вернулся с работы!
- Можешь здесь убрать?
- Минутку...
Посмотри сколько время!
Не смогу насладиться ужином,
пока не закончу свою работу!
Успокой её, Эда. Ужин будем ждать вечно!
Она успокоится,
если покатаешь её через порог.
Подойди посвети мне.
Ты такой неловкий!
Это временное соединение.
Этот красный резистор
к проводу... здесь...
Да что с тобой?
Не бей его по голове.
Дурачком станет.
Станет? Да он уже!
Круст сказал, что ты мог бы
натолкать спичек в розетку
- Считаешь себя электриком?
Будешь мне говорить что делать?
Скажи Крусту, мы хотели
покрасить здесь ровно.
Не волнами.
Или ты называешь это ровно?
Каждый день смотрю
на его халтурную работу!
Не залазь на диван в тапках!
Подержи.
Если и это не поможет,
я уж не знаю что.
Потише!
Помоги мне здесь всё убрать.
- Что было не так?
- Дурацкий резистор!
А как ты исправил?
Это моя работа.
Хорошо что ты в этом понимаешь.
Идите мыть руки.
Оба.
Открой рот.
Это хорошо для твоих костей и крови.
А то ты тонкий как бобовый стебель.
Приятного апетита!
Посмотри как ты сидишь!
Ну-ка прицепи себя.
Ты растёшь.
Должен сидеть прямо!
Знаешь, как Круст ходит.
Круст! Да уж.
Изображает солдата.
А грудь вперёд выпячивает
как голубь.
Пан Круст - лейборист?
- Пан Круст идиот.
- Но и лейборист тоже?
Бывают умные лейбористы,
как пан Людвик...
В каждой политической партии
есть умные, есть идиоты.
В какой партии больше всего идиотов?
Ешь быстрее, остынет.
Ты не должен говорить с детьми
о таких вещах.
Теперь он скажет Крусту,
что тот - идиот.
Ну хоть от него узнает.
У растения есть мужские
и женские цветки...
Пожалуйста не свистите!
Например берёза,
лесной орех или огурец.
Я не могу вас заставить. А собственные
результаты вас не волнуют.
Вам не понять.
Хоть на голове стойте.
Сами будете виноваты.
Я лишь делаю свою работу.
Итак, пестики и тычинки...
Она носит только сорочку.
- Кто?
- О чём ты?
Она не носит колготок.
Она ничего не надевает под
когда жарко.
У неё должны быть какие-то трусы!
Женщины трусов не носят.
Он должен знать.
Он оставался с ней в классе.
Это видно когда она садится.
Но надо поближе.
Они летают от цветка к цветку.
На кладбищах, в садах...
Вот так они
опыляют деревья.
Так-то лучше!
Вот как можно заставить
вас весьти себя.
Теперь вы узнаете
о таинствах природы.
Только шмели
могут проникнуть в некоторые цветы
Из-за своего длинного хоботка.
Там вы только шмелей и увидите.
Иногда и обычные пчёлы прилетают,
но быстро понимают,
что их хоботки слишком короткие.
Также шмели любят клевер.
- Нет, она что-то носит.
- Какого цвета?
Розовые, как у моей мамы.
Да, розовый клевер для них
как праздник какой-то.
Его звали так же как тебя?
Да.
Фуу!
Какой он был?
Я не знаю.
Он умер когда я ещё не родился.
Говорят, он был хороший мальчик.
Когда он умер,
мама выпила снотворного
потому что не хотела
больше жить.
Но ей сделали очищение желудка
и спасли её.
Должно быть, ужасно.
Да.
А что случилось с твоим братом?
Наступил на ржавый гвоздь
и получил заражение крови.
Поэтому они обо мне так заботятся.
Не хотят чтоб со мной
что-то случилось.
Это понятно, но зачем
давать тебе то же имя?
Я замена.
Ты заместитель.
Объявление по школе.
Мы получили несколько билетов
на спектакль "Идиот".
Те родители, кто хочет посмотреть
"Идиота", должны подойти ко мне.
Наш директор идиот!
Тихо! Тихо!
Факир, волшебник и жонглёр
Радж Тамил
покажет нам сегодня...
А теперь я попрошу публику
сказать какое-нибудь слово.
Кретин!
Туалет!
Вы отвратительны!
Факир подумает, что вы
других слов не знаете!
Шлюха!
Я могу и это написать.
Мои ноги могут написать любое слово
но лучше что-нибудь покрасивее.
Скажи "весна".
Весна!
Вот это слово красивое.
Здесь три кольца.
Соединены вместе.
Попробуйте разъединить,
убедитесь никаких соединений...
Тут никакого обмана
А теперь дайте мне кольца
и я покажу фокус.
Верните кольца, чтобы наш гость мог продолжить.
Верните сейчас же!
- У нас их нет!
- Их здесь нет!
Если вы их вернёте, увидите
волшебство, не обозначенное в программе.
Как я глотаю огонь!
Тихо!
Я досчитаю до трёх, и если
вы не вернёте кольца
не только пан Мрашек...
Радж Тамил моё имя...
...не только факир
не будет глотать огонь,
но вы все вернётесь
в свои классы и продолжите урок.
Один...
два...
три...
Конец представления,
обратно в класс!
Сам вас обыщу,
ничтожества!
Кто это сделал
получит два за поведение!
Потому что это воровство!
Позор всей школе!
В жизни ни с чем подобным
не сталкивался!
Это были ваши единственные кольца?
Никаких запасных?
Кретины!
Как сквозь землю провалились!
Хочешь что-то увидеть?
Ничего себе!
Но директор сказал
это кража.
А неплохо повеселились, правда?
Привет, мам!
Привет!
Хороший велик.
- Это моего папы.
Но он на нём не катается.
Только когда
опаздывает на работу.
Можем кое-что убрать,
например крыло.
Папа должно быть рассердится.
Да он будет рад что мы сделали
почти гоночный велосипед.
Снова ссорятся?
- И не возвращайся!
- И не вернусь.
Все те парни которым я отказала!
Ворачек,
Франтик из мясной лавки,
Я девственницей тогда была!
- И посмотрите чем всё закончилось!
- У меня сердце не выдержит!
Милые люди, да?
Каждый день такое.
У тебя таких соседей нет, правда?
Ага.
- Из-за чего они ругаются?
- Он не может её удовлетворить.
Чего?
Я не знаю.
Помогите мне это вылить.
Смотрите, он снова
надел чёрный костюм.
Снова готовитесь?
Слышали?
Моё сердце не выдержит.
- К чему это он готовится?
- К собственным похоронам.
У меня может быть сердечный приступ
в любой момент.
Уже был.
Должно быть вам нравится
кричать друг на друга.
Думаете мне нравится?
Спросите, может быть ей!
Доведёт человека до смерти!
Когда она начинает орать,
он бреется и надевает чёрное
чтобы ей ничего не пришлось делать,
если он вдруг умрёт.
Это если захочешь повеситься!
Видели?
Не знаю, что скажет папа.
Выглядит хорошо.
Сейчас проверим.
Убьёте малыша!
Работает! Теперь можешь и кататься
- и за ребёнком присматривать.
- Точно!
Посторонись!
Вы знаете что "Прага"
пишется с "П".
Внимательно пишите
прилагательное.
Так же с другими городами.
Кто напишет на доске? Эда!
Прекратите свистеть!
Хорошо. Садись.
Ещё раз
и вернёшся во Вршовиц.
Тебе там самое место!
Хочу во Вршовиц.
Думаю мы проспали!
Думаешь или знаешь?
Будильник
неправильно поставили.
Поставили? Хочешь сказать - ты поставила!
- Извини, я ошиблась!
- Ничего не можешь сделать!
Не сердись на меня!
Будешь на работе вовремя...
...если поедешь на велосипеде.
Сможешь съесть штрудель
и яблоко по дороге.
Ага, вести велосипед - штрудель
в одной руке, яблоко в другой!
Далеко не гуляйте.
Похоже будет дождь.
Какой красивый ребёнок!
Вам нравится так много
гусиного жира?
Во время войны этого не было,
сейчас есть.
Это домашнего приготовления,
моя сестра делает.
- Я пошёл. До свидания.
- До свидания.
- Знаете кто умер?
- Нет.
- Пани Клечанкова.
- Я её не знала.
Знали. Такая худая.
Молодая.
Даже пятидесяти не было.
Ну, до свидания, в любом случае.
Отпусти... ещё немного...
Держи так...
Привет.
- Что вы делаете?
- Сам не видишь?
- Они настоящие?
- Неа.
- Это опасно?
- Ага.
Пробовал ждачку? Ещё осталось?
- Только половина.
- Дай ему немного.
Американская. Не глотай,
только жуй.
- Спасибо.
- Дай мне тоже.
Отвали.
Задница!
Коляску убери отсюда!
- Как высоко он взлетит?
- 1000 метров.
Блин!
Прячтесь!
Не трогайте!
Дождётесь, поймаю я вас,
маленькие засранцы!
Нужна труба подлинее
или другое топливо.
- Что это с ним?
- Что такое?
Я проглотил жвачку.
Ничего с тобой не будет.
- Но больше не осталось!
- Мы достанем.
Смотри!
Пока!
Папа взял велосипед,
поэтому вернулся с работы раньше.
Где крылья от велосипеда?
Где?
Мерзавец!
Только не этим!
Покалечишь его...
Не прячься за мамочкой,
трус!
На всех фронтах.
- Даже немцы?
- Папа сказал на всех фронтах.
Как немцы могли петь
"Roll out the barrels"
если языка не знают.
Американцы и русские пели её на марше.
А японцы?
Не знаю.
А партизаны?
Зачем петь когда
прячешься, придурок?
Кто это бросил?
Видите, что я говорил?
Пани Майова не сможет вас учить
из-за болезни,
она долго ещё не вернётся,
возможно никогда.
Вашим новым учителем
будет пан Гниздо.
Давайте его поприветствуем.
Я знаю
его партизанский опыт
поможет ему с вами
управиться... где Розегейм?
Его здесь нет!
...и полегче, "герои".
Репутация вашего класса
хуже некуда.
Хуже некуда.
Удачи!
Меня зовут Игорь Гниздо.
Какой-то идиот свистел.
Я бросил в него камень.
- Как тебя зовут, мальчик?
- Розенгейм.
Знаешь, что опоздал?
Да не так уж и опоздал.
Четыре с половиной минуты.
Руки вперёд.
Другую.
Два за опоздание,
два за свист на улице.
Это не я!
Ещё два за враньё.
Вам нельзя нас бить.
Правильно. Телесные наказания
в школах запрещены.
С одним исключением.
Ваш класс.
Класс, который довёл учителя
до психушки, нужно наказывать.
Министерство Образование
издало декрет.
Если интересно.
декрет номер 284/ C/1945.
Я буду наказывать вас
с помощью этого
как в средние века.
Для вашей же пользы.
Каждый раз будете говорить мне спасибо
и жать друг другу руки
в знак того, что наша дружба
не пострадала.
Давайте продемонстрирую на примере
этих мальчиков, которые не слушают.
Спасибо.
Спасибо.
Учителей шлют сюда
в наказание.
Этот район полиция патрулирует
только на лошадях...
...и только парами.
Я выбрал эту
ужасную школу
потому что пошёл
добровольцем на фронт.
Никогда не боялся нацистов,
и с вами справлюсь.
Это 635 калибр.
Маленький.
Преступников хватает.
Не все ещё пойманы...
...и осуждены.
Ты куда??
Принёс папе обед.
Твой парень здесь, слышишь?
- Это трансформаторы.
- Я знаю.
Как ты.
В смысле?
Тебя называют "Трансформатор".
Ну, здесь у всех прозвища.
Смотри.
Когда ремонтируем,
я пользуюсь этим
чтоб проверить
работает ли трансформатор.
Если искр нет,
нет напряжения
и я могу дотронуться до него.
Тогда можно ремонтировать.
Боишься?
Да, так сгореть можно.
Ну, если не почернею,
ничего страшного.
- А кто-нибудь сгорал?
- Да, пан Хловаты, пан Хайплик...
Что ты мне принёс, Камил?
Вам ничего.
И я не Камил.
Не очень-то хорошо с твоей строны!
Совсем нехорошо, Камил!
Сегодня вовремя.
Ну, давай...
Пуск!
Всё зажглось!
Начал он хорошо, инспектор.
Приучает их к дисциплине.
- Оставьте его в классе мальчиков.
- Хорошо.
Это правда, что он преподавал
музыку в школе для девочек?
Да.
Так его сюда прислали
в наказание?
Оставьте его в классе для мальчиков.
Простите.
Что вы здесь делаете?
Смотрю игру.
Простите.
Мой муж водит трамвай.
Правда?
3:3!
Отлично. Кто ведёт?
Душичка.
Отлично!
А он вдруг домой не вернётся?
Из-за этого же весь
транспорт встанет.
Он работает по расписанию.
У меня есть настоящий кофе.
Какие длинные волосы!
Длинные волосы - короткий ум,
так что ли?
Это же не пенальти если
коснулся мяча рукой слу...
Если случайно,
не пенальти.
Видишь?
Ослеп? Мяч в игре!
Папа нарисовал.
Сам?
С открытки.
Он может всё нарисовать.
Почему дырка в каждом пирожке?
Так можно видеть,
в каких сыр.
Я не люблю сыр.
- Ну и что.
Если хочешь, я съем все с сыром.
Давай.
- Мужчины не так интересны.
- Я не их тебе хочу показать.
Ух ты!
Знаешь что Ставиноха сказал?
Самое большое удовольствие -
иметь женщину.
- В смысле, как жену?
- Наверно.
Я видел свою маму голой.
И я. В ванной.
- Это не считается.
- Знаю.
Тебе нравятся Фабиановы близняшки?
- Ага.
- Какая больше?
Они же одинаковые.
В пятницу вечером сможешь
кое-что увидеть.
Если не боишься высоты.
Не боюсь.
Хорошо, кое-что увидишь.
Печаль воцарилась в стране.
Все взоры обратились на Констанц.
Предатели, и главный -
коороль Сигизмунд.
Хоть и обещал Гусу безопасность,
кардиналам он сказал
сжечь его.
Гусу предлагали спастись,
подписать всё, что они требовали.
Что он мог против всех
лжесвидетельств?
Он погиб за правду
и жил ради правды.
Он сказал: "Лучше я умру."
Его расстригли
и доставили к королю Сигизмунду
тот приказал надеть на Гуса
шутовской колпак.
Его связали
и сожгли заживо.
Свиньи!
Он пел, пока огонь
разгорался.
Он не боялся смерти.
Он знал, Бог примет его
за его веру.
От дыма, более милосердного
чем люди,
Гус потерял сознание.
И его пение прервалось.
Его уже не было
среди живых.
Мы должны помнить что он умер
за свои убеждения.
Его пример нам -
не надо бояться!
Он чтил правду,
даже ценой своей жизни.
Костёр пылал на берегу Рейна,
праведный сын народа умер.
Вы спросите:
"Кто в том пламени?"
Это Ян Гус -
самый славный из чехов.
Внимание!
Важное объявление!
Наступила зима.
Железные трубы перед школой
могут быть опасны.
Металл становится
липким на морозе.
До него опасно дотрагиваться,
а тем более лизать.
Я повторю:
не лижите металлические
предметы на морозе.
Дверные ручки, к примеру.
Конец объявления.
Хоть ты и не заслужил, мы не можем
оставить просто так
твой десятый день рождения
поэтому мама испекла пирог
а я...
Воздушное ружьё!
Ну, не совсем...
...но это тоже оружие.
Ты был в Сопротивлении?
Наш учитель был.
В Сопротивлении...
Знаешь, твой папа
слушал запрещённое радио.
Сам собрал и слушал
с риском для жизни.
Но он не был в Сопротивлении.
Затем, прятали одного человека.
Но ты же строил бариикады
и ничего не боялся!
Боялся, ещё как.
Но ты стрелял из оружия.
Оружие у меня было.
Папа - гражданский.
Он не обучен воевать.
Теперь сможешь разучивать
музыку с пюпитра.
Папа, собери его сам.
Тебе понравилось?
Да.
Музыка
самое сильное оружие.
Музыкой чехи
завоюют мир.
Сметана, Дворжак,
даже "Ослиная серенада" Фримла
Давай попробуем.
Не обязательно,
и так всё хорошо.
Может, что-то надо
исправить.
Они переодеваются
к танцам.
Не думаю, что
нужно это делать.
Помнишь, Ян Гус умер
за правду.
Может, это не он.
Пан Мрашек - жонглёр.
Точно он.
- Эй!
- Привет!
Мой друг хочет вернуть вам кольца,
которые он у вас украл.
Он их принёс.
Минутку.
Взять их!
Разорви их на куски!
Ну хоть бы облаяла,
ленивое животное!
Воришки!
Знаете сколько стоят новые?!
- Говорить правду - глупость!
- Вовсе нет!
Мы пострадали за правду,
как Ян Гус!
Не двигайтесь!
Никто не двигается!
Не пытайтесь сами отлепиться.
Держитесь!
Вот что будет
если попытаетесь сами!
Не бойтесь пламени.
Это для вашего же блага!
Осторожно!
Разве я не предупреждал?
- Ты слышал объявление?
- Да!
Это не школа,
это Синг-Синг!
Посмотрите на них!
Никакие педагогические
методы не работают.
Совершенно неуправляемые.
Думаю, вам не стоит объявлять
о возможных опасных выходках
по радио.
Они попытаются.
Хотите сказать, если я предупрежу их
не пить кислоту,
они выпьют?
Не могу быть уверенным,
но по радио лучше не предупреждать.
Давно хотел вас спросить -
вы знаете лейтенанта Молнара?
Нет.
Он тоже воевал в Африке,
как и вы.
Но он вас тоже не знает.
Я был там недолго -
отправили на восточный фронт.
Не хочу оставлять их
надолго одних.
Здравствуйте.
Литр пива.
Привет!
Папа, пошли отсюда.
Мама хочет, чтоб я
привёл тебя домой.
Без штанов оставлю!
Посмотри!
А вот это!
Откуда у тебя все козыри?
Приветствую!
Посмотрите кто пришёл!
Снова неприятности?
Заметно?
Не против, если посижу здесь.
Это к последнему путешествию.
Не помешает.
Моё сердце скоро не выдержит.
Давай сюда.
Посмотрим, это его оттуда выкурит!
У вас сегодня дым столбом!
Накурили что ли?
Кто это сделал?
Ну всё, мне конец!
Тонда, посмотри что папа
выиграл для тебя в карты!
Я выиграл аккордеон!
Входите и посидите с нами, барышни.
Освободите парту, мальчики.
Мы говорили о Дворжаке,
о том, как хорошо, что он
не стал мясником
а стал композитором, потрясшим мир.
В Америке, куда его пригласили...
Что такое?
Они говорят, что цыгане
были с нацистами заодно.
- Кто это сказал?
- Все.
Когда я был с партизанами,
мы устроили в горах засаду
для немецкого мотопатруля.
Словацкий цыган сказал:
"У меня тёмное лицо, среди камней меня
труднее заметить.
Дайте мне противотанковую гранату."
И, мальчики...
и девочки,
он подорвал тот немецкий тигр!
Цыгане хорошие бойцы.
Жаль, что так много их погибло
в концлагерях.
Кто-нибудь хочет, чтобы я учил его
играть на скрипке?
Женщины сейчас выступают в оркестрах.
Я хочу!
Если бы ты смог когда-нибудь
так играть.
Как вы думаете, у него есть талант?
Мне так кажется, он только
шум издавать может.
У него есть и талант и слух,
но надо много работать!
Слышал?
Отсюда!
Осторожно! Чуть не выбил глаз учителю!
С вамм всё в порядке?
Всё прекрасно.
Здрасьте. Как дела?
Он чуть не выколол учителю глаз!
- Я не хотел.
- Ничего страшного.
Перенесём на завтра.
- Игорь Гниздо.
- Заучек.
- Я рад, что теперь вы их учите.
- Это было необходимо.
Отличный суп.
Есть ещё.
Как вы находите
политическую ситуацию?
- Международную?
- Я думаю, наша страна - это мост.
- Спасибо, больше не надо.
Мост между востоком
и западом.
Россия может научиться здесь демократии,
потому что больше учиться им было негде,
а запад убедится
что свобода и социализм
могут ужиться под одной крышей.
Мы можем показать миру,
чего способна достичь
небольшая трудолюбивая нация,
когда никто не мешает.
Вы будете кролика?
Я приготовила кролика.
Сталин сказал:
"Что посеешь, то и пожнёшь."
Русские не будут вмешиваться,
а с немцами покончено;
нам не о чем волноваться.
Этих детей ждёт великое будущее.
Они смогут путешествовать,
повидают мир.
Душичка и Лерч!
Здравствуйте.
- Здравствуйте, девочки.
- Можем мы понести ваши книги?
Нет, спасибо.
У меня есть верные помощники.
- Мы ничего не сделали.
- В самом деле, ничего.
Пан...
Не в этот раз, мальчики.
Игорь!
Мороженое!
- Ванек здесь!
- Я первым пришёл!
Сегодня три сорта!
Он врёт.
- Кто?
- Наш учитель.
Он не может быть и парашютистом,
и партизаном, и политическим заключённым
и ещё командиром
бронепоезда.
Его бы не направили нас учить,
если он врёт!
Он опустился ночью с парашютом
за линией фронта.
Прятался в лесу
и искал партизан.
Затем его поймали и отправили
в концлагерь...
- Он сбежал...
- Сбежал, да ну?
Оттуда никто не сбегал.
Они были окружены
проволокой под током.
Он и не сбегал, идиот.
Он организовал восстание.
Сказки для детей.
Если у него есть револьвер,
он должен был воевать!
Никто не знает, что он делал
во время войны.
Не говори так!
Да нет, скажу!
Забери свои слова обратно!
Если так не заберёт,
то так-то уж точно заберёт!
- Съешь!
- Ублюдок!
Мне нужны двое доверенных помощников...
...отнести это письмо
в школу в Жижков к полудню!
Индейский способ -
знаете что это такое?
Сто шагов идти,
сто шагов бежать!
Это очень важное послание,
поэтому мне нужны быстрые
и сообразительные
помощники.
Учебники оставьте в классе -
я вас дождусь.
Поехали в Жижков на поезде.
Вагоны с песком на подходе!
- А если он не туда?
- Туда!
- Мне страшно!
- Держись за меня!
- Нет!
- Трус! Я прыгаю, давай!
- Я прыгаю!
- И я!
Не думаю, что мы едем
в Жижков.
Сойдём на следующей станции.
Смотри - Прага, Хостивар.
Мы забыли, такие поезда никогда
не останавливаются на станциях.
Даже приедем в Жижков,
он не остановится.
Не важно.
Да. Но когда-то же он
останавливается.
Когда красный семафор
или уголь кончится.
Угля полно.
Ещё за водой
останавливаются.
Точно.
Смотри, водокачка!
Не остановились...
У них огромные резервуары.
Хватает на сто километров.
Сто?
Вас беспокоят с почты Бенешова.
Это жижковская школа?
Мне нужна пани Мелкова?
У неё урок?
Я перезвоню через пять минут.
Позовите её.
Это очень важно.
Поговорите с учительницей
через пять минут.
Спасибо.
Что такого важного?
- Не можем никому сказать.
- Только ей.
Наверно это шифр.
Или секретный код.
Идите в кабину.
У нас послание от нашего учителя,
пана Гниздо.
Мы не можем вам его доставить,
поэтому прочитаем:
"Игорь повторяет своё предложение.
Остаться девственницей -
значит не расцвести никогда.
Сегодня последний шанс.
Игорь Безболезненный.
P.S. Жду ответа с посланцами
или по почте."
Вы слушаете, пани?
Даже спасибо не сказала.
- Мы всё.
- Ага.
- Спасибо.
- Да.
Они заплатили?
Нет.
Войдите.
Добрый день.
Эда не пришёл обедать.
Вы оставили его
после уроков?
Я отправил его с важным заданием -
для школы.
Что-то их давно нет.
Думаете, с ним что-то случилось?
Нет, просто задержались где-то.
Я очень беспокоюсь.
Я уже потеряла одного ребёнка.
Знаю, знаю...
Если с ним что-то случится...
Мы поехали на поезде, но он
останавливался только в Бенешове.
Мы опоздали,
но письмо мы доставили.
Почему было не поехать в Жижков прямо,
не через Бенешов!
Я их так наказываю -
вы не против?
Где ответ на моё письмо?
Где?
Я прочитал ей по телефону,
но она ничего не ответила.
Даже спасибо не сказала.
Не сажайте их вместе,
потму что мой сын никогда бы
до такого не додумался.
Обязательно.
Знаете кто умер?
Ванек, мороженщик.
- Я его не знала.
- Знали.
Он ещё на мотоцикле ездил.
Он?
Напился и врезался в тополь.
- Кругом мороженое, осы, останки!
- Возьму один, пожалуйста.
Сам не верю -
у вас получилось!
Это благодаря Гейке, прирождённому
аккордеонисту. Талант!
Мы отметим первую годовщину
освобождения
не только песней,
но и театральной постановкой!
Пусть это будет
о партизанах!
Не только о партизанах, но о всех
кто сражался с нацистами.
Говорят, его арестовали.
Да. Он в тюрьме.
- Что?
- В тюрьме.
За то, что был
с теми девчёнками.
С близняшками.
Мама говорит, они
забеременели от него.
Эй, вы коровы!
Я слышал, вы беременны!
- Идиот!
- Дурак!
Корзинка -
для младенцев?
Представлю вам вашу новую
учительницу, пани Плециту.
Мы хотим нашего учителя!
Пан Гниздо уволен
потому что применял
телесные наказания.
- Это неправда!
- Кто такое сказал?
Он бил вас?
Те, кого бил,
пусть выйдут вперёд.
Розенхайм, разве тебя не бил?
Нет.
Надеюсь ты не врёшь.
Твоя мать жаловалась мне,
у тебя все руки в синяках.
Она говорит чушь.
Каких певчих птиц вы знаете?
Синица!
Две синицы!
Пани...
Всё прояснилось.
Правда восторжествовала,
как сказали в суде.
Мы не сказали, что вы нас били.
Я знаю, спасибо вам.
Помните, я рассказывал вам
про Древний Рим,
хоть может это и непонятно
одиннадцатилетним.
У них была демократия, но при опасности
они выбирали диктатора.
Для нас опасность миновала.
Вы доказали -
диктатор больше не нужен.
Как думаете, кто
победит на выборах?
Пожалуй, коммунисты.
Тоже так думаю, поэтому
голосовать буду не за них.
Программа у них неплохая...
"Мы против колхозов
и иных форм насильственной
коллективизации.
Коммунисты за торговлю
и малый бизнес."
Я голосовал за них перед войной,
так что достаточно -
для демократии лучше,
когда есть сильная оппозиция.
- Безусловно.
Правящая партия должна бояться
потерять голоса
и проиграть следующие выборы.
Иначе совсем совесть потеряют.
Будут слишком жёсткими в политике.
Мы славяне, но мы западные славяне!
У нас невозможна никакая диктатура.
Это не в духе нации, разве нет?
Приехали!
Остановите автобус!
Вот, посмотрите!
Такие бункеры были
вдоль всего фронта.
С одного было видно другой,
так что под перекрёстным огнём
даже мышь бы не проскочила.
Из железобетона.
Настолько прочные,
что нацисты хотели их взорвать -
и не смогли!
Хотели взорвать на показ Гитлеру;
бункер приподняло над землей,
но устоял!
Мы могли защитить себя.
Но как, если союзники
нас предали?
Русские были готовы нам помочь.
Русские?
Гитлер договорился с Москвой.
Так что если снова придётся
воевать, только не здесь.
Здесь будет настоящая мясорубка!
Ничего не вижу!
Ребята, вы где?
Здесь! Иди сюда!
- Где вы?
- Здесь!
Кто знает, что бы получилось,
если б мы сражались одни.
Меня не призвали,
из-за болезни.
Служили в одном из них?
Хорошо здесь всё знаете.
В этом.
А затем вас отправили на западный
или на восточный фронт?
Сын рассказывает о вас
такие истории.
Удивительно, как вы со всеми ими
управляетесь.
Просто хочу быть для них примером.
Понимаю.
- Посмотрите, что мы нашли!
- Неразорвавшийся!
Ничего не трогайте!
Все десять шагов назад.
Это очень опасный предмет.
Противотанковая мина.
Очень эффективное оружие
гитлеровцев.
Панцерфауст!
Да, панцерфауст.
Обезвредьте его, пан учитель!
Если будете обезвреживать,
остальным лучше отойти подальше.
Взорвите его!
Сейчас вы увидите, как мы
действовали в таких случаях.
Группа А - я, вы все и водитель
едут до ближайшего
военного поста.
Группа Б - пан Саузек
останется охранять.
Вперёд марш!
Если не вернёмся в Прагу до восьми.
их родители с ума сойдут!
Группа А - ложись!
Ты бесполезный идиот!
Забирай своё барахло
и проваливай!
Никогда не видела ничего подобного!
- Добрый день.
- Привет, парень.
Иди навести его.
Он чудом избежал смерти.
А со мной это может случиться
в любую минуту.
- Привет.
- Что случилось?
Бутылка с зажигательной смесью.
Поджёг и закрывал пробкой,
а она взорвалась у меня в руке.
Такой сильный взрыв.
Слава богу, не в глаза!
Посмотри под кроватью.
Он твой.
Я потерял три пальца.
Давай вернём его пану Кафке.
Помнишь как получилось
с фокусником?
Тогда я лучше оставлю.
А пытались разрядить?
Звучит безнадёжно.
Буди Модри и вызывай
остальных.
Я сейчас буду.
Ты поедешь туда?
Да.
Папа?
Обязательно пользуйся тем шестом.
Спи давай.
Боишься грозы?
Нет, просто не могу заснуть.
Вы же с папой не разведётесь,
правда?
О чём ты вообще говоришь?
Пан Гниздо конечно
лучше выглядит
но я не хочу никакого
другого папу.
Кто сказал, что я хочу другого мужчину?
Откуда вообще весь этот бред?
Вы обнимались.
- Мы что?
- Ты его обнимала.
Я видел вас.
Я тогда волновалась за тебя,
должно быть к нему прижалась.
Это не объятия.
Ну да.
Бедный ребёнок!
Твой папа погиб!
Его убило электричеством!
Ты куда?
- Чей это мальчик?
- Трансформатора.
Что с тобой?
Пани Млежкова полная дура!
Она услышала "трансформатор"
и подумала на папу!
Этот мальчик свихнулся?
ПЕРВАЯ ГОДОВЩИНА
ОСВОБОЖДЕНИЯ
Наша программа...
Наша программа продолжится...
пьесой "Война окончена,
мир повсюду."
Пан Гниздо скромно умолчал,
что является её автором.
Наш мальчик не хотел
играть фашиста.
Кто выползает из норы?
Фашист! Не дыши.
Союзники скоро будут.
Так бойся же -
американцы близ Пльзени.
Советские танки рядом с Прагой.
Чехи из британской дивизии
спешат.
Партизаны стреляют
со всех сторон.
Никакой радости в твоей песне.
Узники выходят на свободу.
Это твоя песня смерти, фашист.
Вместе союзники
уничтожат тебя.
А где тот с усами?
Война окончена, мир повсюду!
Вы были настоящим солдатом
и партизаном, ведь так?
иначе у вас не получилось бы
написать так хорошо.
- Я всегда буду славянином!
- Не сейчас, Лакатос.
Ну же!
Война окончена, мир повсюду.
Теперь мы покажем.
Будем работать; кто-то головой,
кто-то руками,
так, чтобы наша республика
стала примером для всего мира.
 

////////////////////////////