Миссия: Быстрое убийство (1991 год). Фразы и цитаты из фильма

Mission: Killfast (1991)

История о дерзком агенте ЦРУ, мстительных гангстерах из Лас-Вегаса, сумасшедших торговцах оружием, террористах с ядерным оружием

Все фразы и цитаты

Это должен быть он.
Да.
Он достал их.
Я сейчас выпью, мистер Файк.
Всенепременно.
Эти две штуковины стоят, наверное, сотню.
Для некоторых да.
Налей мне выпить, пожалуйста.
Конечно, малыш.
Итак...
когда мы получим деньги?
При доставке.
В это время завтра, мы будем в Южной Америке.
Я пью за нас.
Я буду в Южной Америке.
Я пришла от Лейси.
Залезай.
Лейси сказал, что они
стоят миллион долларов.
К чему ты клонишь?
Ну, 25 тысяч будет достаточно.
Договорились.
Ну, другие могут заплатить и больше
О, Мария, Мария.
Знаешь, не любопытство убило кошку,
а жадность.
Не так быстро.
Так, ребята, за мной.
Приятель, принеси сюда маскировочную сетку.
Я буду держать вас в курсе, сэр.
Накинь сеть на то оружие.
Попробуй это.
Мы будем молиться, чтобы выполнить наше задание.
В любое время, в любом месте, куда нас пошлют.
Ты не задаёшь вопросов.
Ты выполняешь приказы.
Сейчас я дам вам совершенное оружие.
Используй это. Гораздо эффективнее.
Доброе утро.
Доброе утро, мистер Бремен.
Я перезвоню.
Только что нашли Лейси в Калифорнии.
Мёртвым
И кнопки пропали.
Вы думаете, они ещё в стране, сэр?
Да, но наверняка их вывезут довольно скоро.
Я бы подумал, что, вероятно,
за этим стоит один из
тренировочных лагерей в этом списке.
Валлон работал над этим.
На самом деле он проник в один лагерь.
Валлон.
У него есть идеи, кто в этом замешан?
Ничего, за что мы могли бы ухватиться.
Но похоже, что Де Аполлито,
может, тот, кто нам нужен.
Я думал, мы вышибли его из бизнеса?
Он вернулся.
Его сын выпускает эротический
журнал, как прикрытие.
Мы подключили крота к этой операции.
Пока что она не нашла ничего,
чем мы могли бы поделиться.
Гарри, я хочу, чтобы ты связался с Тайгером.
Сэр, я не думаю, что Тайгеру Янгу
будет это интересно.
Он руководит сетью очень успешных
секций боевых искусств
и только что завершил мировое турне.
Я думаю, у него слишком много обязательств.
Гарри, это чрезвычайно важно.
Я думаю, с его помощью мы сможем
провернуть это дело быстро и без шума.
Тайгер.
Гарри. Что ты здесь делаешь?
Мы должны поговорить.
Я подвезу тебя.
Пропали два ядерных детонатора.
Нам нужна твоя помощь.
Не пытайся заставить меня
чувствовать себя виноватым.
Я теперь бизнесмен.
У меня есть обязательства
Это Де Аполлито.
Я думал, он вышел из торговли оружием.
Он вернулся.
Блейк сказал мне, что ядерные
компоненты поставляются
из Германии в страну третьего мира
и на прошлой неделе
Лейси скрылся с двумя из них.
Так у них есть бомба?
Если они соберут компоненты
и детонаторы вместе, да.
У них есть бомба.
Во что я вписываюсь?
У Блейка есть крот
в организации Де Аполлито.
Как только она узнает, где детонаторы,
ты остановишь доставку.
Хорошо, Шантел.
Теперь сюда.
Эй, Ник
Думаю, мы должны закрыть журнал.
Шеннон выходит из-под контроля.
Он мой племянник.
Не переживай, я справлюсь с ним.
Я не знаю, у него люди околачиваются
круглосуточно, днем и ночью.
Когда ты имеешь дело с моделями,
так оно и происходит.
В чём твоя проблема?
Ты любишь баб?
Да, я люблю баб, как и ты, и любой другой.
Но мы слишком распыляем силы.
Я думаю, нам следует вернуться к прежней работе.
И использовать завод в качестве прикрытия.
С каких пор ты принимаешь решения?
Ну, кто-то же должен.
Ты теряешь контроль.
Попробуй совершить несколько сделок.
Я позабочусь о безопасности.
Посмотрим, что ты сделаешь.
Мы в деле…
Погоди. Слушай, Ансельмо…
Тебе только кажется, что ты знаешь,
что скажет Файк.
Ты знаешь, какие дела он проворачивает.
Мы не говорим о нескольких стволах,
мы говорим о ядерных детонаторах.
Слушай, я не хочу, чтобы Файк
всем занимался.
Ансельмо, на этот раз за твое
искусство платят настоящими деньгами.
Это не какой-то оборванец-идеалист,
который пытается на скорую
руку совершить революцию.
Слушай, мне до сих пор это я не нравится.
Я до сих пор…
Ты находишь покупателей.
Я не доверяю Файку.
Он бы собственную мать предал,
если бы знал, что это принесет прибыль.
Тебе не нужно беспокоиться о детонаторах,
они в сохранности.
Но я переживаю насчёт Тайгера Янга.
Янг? Кто, чёрт возьми, этот Янг?
Пару лет назад он работал
на правительство, но бросил это дело.
И в чём тогда проблема?
Сегодня утром он в аэропорту
встречался с парой федеральных агентов.
Правда?
Ник знает об этом?
Мне по хрену, что знает Ник.
Я сам разберусь с этим.
К чему ты клонишь, Файк?
У нас есть уговор.
И даже ни Ник или Тайгер
Янг ничего нам не испортят.
Джентльмены, джентльмены,
спокойнее.
Это моя чашка чая.
Я позабочусь об этом.
В конце концов, мне за это платят.
Дайте мне Бремена.
Да.
Слушай, у меня есть кое-что для тебя.
Я у вас в долгу, ребята, как и обещал.
Этот мастер Янг как-то раз
спас мне жизнь, понимаешь?
Но мне как-то неприятно видеть,
как его разносит ветром.
Понимаешь, о чём я?
Да, сегодня на параде.
Фонд-стрит.
Квартал 900. Вот где будет нападение.
О, чёрт.
Ты знаешь, что я знаю.
Уведи его оттуда.
Я ухожу, исчезаю.
И ты меня не знаешь, ясно?
Готов?
Хорошо.
Они находятся в квартале отсюда,
направляются к Пир-стрит.
Уверен, что всё на месте?
Всё для тебя, друг.
Не переживай. Через несколько минут
Янг станет историей.
Всё под контролем.
Мне всё ещё это не нравится.
Чёрт, мне совсем это не нравится.
Вон там. Идём.
Иди проверь ребят.
Стоять!
Ни с места!
Что-то пошло не так.
Трое застрелены.
Проклятье, Файк. Мне казалось,
ты сказал, всё под контролем.
Ничего не понимаю.
Убираемся к чертям отсюда.
Эй, вы, мужики, выглядите живыми.
Проверьте сканер, он что-то показывает.
Хорошо, хорошо.
Благодарю вас, джентльмены,
за ваш щедрый заказ.
Доставка будет произведена после
получения денег.
Ваш самолёт готов, сэр.
Приятного полёта.
Спасибо.
Что мы будем делать с этим
предателем, Валлоном?
Я уже давно знаю о тебе, Валлон.
Только я все ждал, чтобы узнать,
на кого ты работаешь.
Двоих твоих товарищей мы казнили ранее.
Неважно.
Мы найдём всех твоих друзей.
Но для тебя…
Прости, твоя работа окончена.
Убить его.
У меня ощущение, что ты и Валлон
знали друг друга до присоединения к нам.
Не говори глупостей.
Я в стране всего несколько дней.
Не думаю, что верю тебе.
Шантел.
Что ты здесь делаешь?
Агентство в Лондоне попросило моё резюме.
Отправляешь его ночью?
Ты забыл о разнице во времени, Ник.
Что ты искала в этих документах?
Я думала, мои фотографии в верхнем ящике.
Материалы Шеннона для журнала вон там.
Вот где твои фотографии.
Вот они.
Прости, что напугала тебя, Ник.
Хорошего вечера.
Эй.
В следующий раз, если захочешь
прийти сюда ночью,
сначала позвони мне.
Хорошо, Ник.
Доброй ночи.
Вот оно.
Забронируйте мне билет
на самолет до Лос-Анджелеса.
И пусть в аэропорту меня встретит вертолет.
Спасибо.
Ты уже связался с Тайгером?
Да, сэр. Он не хочет участвовать в этом.
У него нет выбора, мы должны привлечь его.
Валлон мёртв.
О, нет. Он был хорошим человеком.
Нам его будет не хватать,
но он достал информацию,
перед тем, как его убили.
Мои люди сейчас работают над этим.
Вчера ночью мы получили факс от нашего крота.
Они перевозят груз.
Как вы думаете, детонаторы в этом грузе?
Я не знаю, но их необходимо остановить.
Куда они направляются?
Этого я тоже не знаю.
Эти ребята фанатики и очень мобильны.
Да, сэр.
Муэдо объединяет…
все разные боевые искусства
в одно совершенно другое искусство.
Бу научит вас
как защитить себя.
Искусству уважать себя и других.
Философия Тота научит вас,
как дисциплинировать свой ум и тело.
Я покажу вам. Все это может
быть дисциплиной ума и тела.
Я почти и забыл, насколько хорош Тайгер.
Лучший.
У него есть трофеи, подтверждающие это.
Хорошие приёмы.
Продолжайте тренировку
Да, мастер.
Добро пожаловать, джентльмены.
Мистер Блейк хочет поговорить с тобой
Есть более уединённое место?
Я сразу перейду к делу, Тайгер.
Мы думаем, что Де Аполлито и его люди
собираются сделать доставку оружия.
У нас есть все причины полагать, что среди груза
есть два ядерных детонатора, о которых я тебе говорил.
Их необходимо остановить.
Вызовите национальную гвардию.
Мы не можем сделать это.
В продаже оружия нет ничего противозаконного.
Законным правительствам.
Мы не хотим попасть в неловкую ситуацию.
Вы хотите, чтобы я нарушил закон?
Не совсем.
Президент не хочет рисковать
полномасштабным вмешательством.
Мы с тобой давно друзья, Гарри.
Если хочешь моей помощи,
будь честен со мной.
Хорошо, Тайгер.
Мы не можем его трогать.
Мы хотим, чтобы ты и твои черные пояса
отправились туда и испортили их вечеринку.
Если два детонатора там,
весь этот груз направляется
непризнанному правительству.
Тогда мы вмешиваемся и производим аресты.
Я говорил Гарри...
мне это неинтересно.
Тайгер, разве ты не чувствуешь,
что у тебя есть обязательства перед своей страной?
Сколько времени у нас есть?
Два дня.
Хорошо, расскажите мне всё.
Я пью, чтобы отпраздновать, мистер Мурак.
Привет, детка. Садись.
Я надеюсь, мы не пришли
немного раньше времени.
Передача происходит прямо
сейчас, пока мы говорим.
Файк позвонит мне в любой
момент с хорошими новостями.
Детка, почему бы тебе не пойти и немного не поплавать?
Что насчёт детонаторов?
Они не являются частью сделки.
Мы должны договориться.
Они должны быть у меня.
Обязаны быть у меня.
И будут, мистер Мурак.
Будут.
Это должно быть мистер Файк.
Да.
Позвони Чарли и скажи ему,
чтобы он немедленно приезжал сюда.
Что случилось?
Небольшая накладка
Какая накладка?
Думаю, у нас утечка.
Но сантехник уже в пути.
Ты уверен, Гарри?
Да, сэр. Мы всё осмотрели.
Детонаторов здесь нет.
Есть идеи?
Де Аполлито нужно было их припрятать.
Может, на его заводе?
Возможно.
Хорошо, проверьте и держите меня в курсе.
Даже президент наблюдает за нами.
Сэр, Тайгер пообещал мне,
что доведет это дело до конца.
Хорошо. Я почувствую себя намного лучше,
когда мы достигнем успеха.
Удачи, Гарри.
Спасибо, сэр.
Вы подозреваете моего сына?
Нет, сэр.
Совсем нет.
Но кто-то мог зайти через заднюю дверь,
раз у нас есть этот журнал.
Если за Шенноном никакой вины, значит, просто…
ваша служба безопасности плохо справляется.
И что ты с этим сделаешь, Николас.
Мы проводим то, что вы могли бы назвать
процессом устранения.
Наша охрана обнаружила,
что одна из девушек была не той,
за кого себя выдавала.
Кем или чем она была, никто не знает.
Так что мы позвали Чарли…
отправить её подальше.
Ансельмо.
Слышал о том, что происходит?
Мы должны поговорить об этом.
- Кстати, я…
- Шеннон!
Прошу извинить меня, сэр,
мне нужно уладить кое-какие дела.
Я хочу проверить сделку по серебру
с компанией Джонсон энд Смит.
Хорошо, Ники.
Папа, ты хотел меня видеть?
Да, я хочу поговорить с тобой.
Где ты достал деньги, сынок?
Деньги, какие деньги?
Не хитри со мной, Шеннон.
Два месяца назад твой адвокат пришёл
ко мне, потому что ты был разорён.
Ты шёл ко дну.
Я отказал ему, потому что хотел, чтобы ты
перестал заниматься этим дурацким журналом.
Итак, где ты достал деньги?
Я достал деньги.
Ты отказал мне, я достал их, вот и всё.
Я хотел поставить тебя во главе казино,
чтобы ты чего-то добился,
стал кем-то значимым.
Не тратил свою жизнь попусту,
балуясь с фотографиями
девушек и подобным дерьмом.
Итак, где ты достал деньги?
Кредиторы. Частные инвесторы.
Какие частные инвесторы?
Люди, просто люди.
Они предпочитают оставаться анонимными.
Шеннон, иногда мне кажется,
что я вырастил своего сына идиотом.
Нет такого понятия, как анонимные люди.
В какую игру ты пытаешься играть?
Что с тобой произошло?
Ты позволил этим девчонкам
лишить тебя твоих инвестиций?
Тебе нравятся эти девчонки.
И твоим клиентам нравятся эти девчонки,
так что оставь меня в покое.
У меня проблемы.
Думаешь, у тебя проблемы?
Да.
Это у меня проблемы. Огромные.
Ну, может, у нас с тобой одинаковые проблемы.
Четыре простых. Следующий номер 44.
Менее 48 часов назад
мы завершили сделку с Ближним Востоком.
И сегодня утром я получил еще
одно письмо из Нью-Йорка.
А прошлой ночью была
перехвачена еще одна партия товара.
Убежище Рафаэля было разнесено в щепки.
Если так продолжится,
мы вылетим из бизнеса.
И я потерял полтора миллиона,
джентльмены. Миллиона!
Итак, кто?
Никто из вас, джентльмены, не был в Нью-Йорке.
Никто из вас не связывался с Нью-Йорком.
Я знаю. Я наблюдаю за вами.
Не надо так удивляться.
Неужели вы думаете, что я
собираюсь верить всем на слово,
пока проклятые вымогатели
обескровят меня до смерти?
В этом письме достаточно информации,
чтобы повесить нас всех.
Даты, имена, даты отправок, всё.
Федералы могут прийти за нами в любую минуту.
Как, чёрт возьми, это произошло?
Теперь я хочу, чтобы
все были в курсе дела.
Я хочу, чтобы охрана была такой строгой,
что никто не смог бы к нам подобраться.
Если понадобится, мы отправим
всех работников к чертям собачьим.
Да, сэр.
Теперь убирайтесь к чёрту отсюда.
Скажи, Николас, что ты на самом
деле думаешь о Шенноне?
Я думаю то же, что и вы, мистер Де Аполлито.
Что именно.
Ну, как вы говорили…
это может быть кто угодно.
Один из работников,
одна из девушек…
Даже Шеннон.
Я думаю, мы должны чем-то занять Чарли.
Эти последние две установки
должны быть уничтожены следующими.
О, вот и все, народ.
Итак, вы видите, с чем мы столкнулись.
Террористы получают самое
современное оружие всех видов.
Небольшие группы становятся лучше оснащенными
благодаря обученным
военизированным подразделениям.
И будет только хуже,
пока мы не найдем все источники
снабжения, которые у них есть,
и не перекроем их.
Что их мотивирует?
Что, черт возьми, ими движет?
Религия, патриотизм.
С традиционными мотивациями
справиться сложнее.
Это заложено в душе человека,
в его системе убеждений.
У Валлона была дочь.
Они были очень близки.
Кто-то должен сказать ей.
Тайгер скажет ей.
Славица, ты пойдёшь со мной.
Расскажи ей как можно меньше о деталях.
Передай соболезнования от всего департамента.
Вот где она живёт.
Мы время от времени проверяли ее, ради старика
Мне кажется, она ничего
не знала о его последнем задании.
Но мы стараемся защитить наших людей,
насколько это в наших силах.
Мы должны удвоить усилия,
в поиске возможных источников поставок,
которые у них есть.
И перепроверить всех зарегистрированных
производителей в списке.
Славица, я отправляю тебя на то же задание.
Что ж, заседание объявляется закрытым.
Эй, слушай, я занят.
Хорошо.
Мистер Бремен, на вторую линию.
Извините меня.
Да.
Шеннон, я просил тебя,
не звонить мне сюда.
Кто-то стреляет настоящими пулями рядом со мной,
а вы говорили, что ничего подобного не будет.
На это нет гарантий.
Мой отец задаёт много вопросов.
И я не думаю, что это совпадение,
что Дениз случайно оказалась вашим агентом, так?
Слушай, Шеннон.
Этот заем был оформлен
с обещанием твоей помощи
и, я бы добавил, на гораздо
большую сумму, чем тебе требовалось.
Так что я ожидаю гораздо большего взамен.
Если ты так чертовски уверен,
что твой отец не вовлечён в это…
в чём тогда проблема?
Хорошо, мы больше никого подсаживать не будем.
Но я хочу, чтобы ты выяснил кое-что для меня.
Мы обеспокоены тем,
что агентство скомпрометировали.
Выясни, почему её убили.
Замешаны ли в этом партнёры твоего отца
и знают ли они о нас.
Сделаешь это, и ты больше ничего не должен
ни денег, ни услуг.
Ты что-нибудь придумаешь.
Я уверен.
Я думал, ты ушла.
Я просто хотела попрощаться с тобой.
У меня для тебя есть предложение.
Как бы ты отнеслась
к тому, чтобы заработать
на полную косметичку
для наращивания ресниц?
Ты собираешься поместить меня на разворот?
Нет.
Так и что я должна сделать?
Ты окажешь услугу моему дяде Нику.
Доброе утро, Ник.
Ты читаешь мой журнал, дядя Ник?
Я читаю только биржевые сводки.
Да.
Да, вот эта мне нравится.
Выглядит как картина.
Эта работа была катастрофой.
Использовали всё, чтобы зафиксировать её.
Конечно, выглядит немного по-больному
Кто-то вышиб ей мозги.
Может, Чарли.
Может, кто-то заплатил ему.
Контракт.
Ну, это только между нами.
Как и всегда, парень.
Привет.
Я приготовил тебе подарок.
Очень мило.
Если я что-нибудь узнаю, я позвоню тебе.
Пойду распакую свой подарок.
Пожалуйста, садитесь.
Мы работали с твоим отцом.
Работали над одним заданием.
Что-то случилось?
Твой отец мёртв.
Как?
Он был убит на службе агентства.
Твой отец работал, чтобы
спасти множество жизней.
Ты можешь гордиться своим отцом.
Я выясню, как это произошло.
И я найду того, кто это сделал.
И когда я найду того, кто это сделал…
Я клянусь вам…
Я прикончу их.
С вашей помощью или без,
я прикончу их.
Соболезную, Кэт
Хорошо.
Джон, это Бремен.
У меня есть новости, хорошая и плохая.
Нет, перехват прошел нормально.
Плохая новость в том, что наш фонарь погас.
Мы вроде как на перепутье.
Следующее, что мы узнаем,
это ядерный шантаж.
Я понял, сэр.
Высший приоритет.
Когда мы можем встретиться?
Хорошо, сэр.
Джон, как ты?
Чертовски занят и в бегах.
- Кофе?
- Нет, спасибо.
Наши данные указывают на отгрузку деталей
для станков с одного из заводов.
Ничто не указывает на Де Аполлито.
И я предполагаю, что это было нечто большее,
чем просто химикаты или детали
для машин с этого завода
Есть ли какой-нибудь шанс
связать погибшую девушку с этой схемой?
Попробуйте совершить набег
на один из его главных заводов.
Если мы нанесем удар по заводам
слишком рано или в неподходящее время,
мы просто напугаем их,
не получив необходимых доказательств.
Девушка дала вам что-нибудь, прежде чем её убили?
Старик держится очень замкнуто,
но мы получили кое-что от Шеннона.
Де Аполлито очень обеспокоен
по поводу своих работников.
Не доверяет даже собственному сыну.
Ты видел что-нибудь подобное?
Разве это наше дело?
Это очень даже наше дело.
Фотограф-издатель,
Шеннон Де Аполлито.
Сейчас, когда девушка убита, у тебя
есть кто-нибудь, кто мог бы подхватить мяч?
Есть, но мне нужно твоё разрешение.
Как понимаю, это не один из наших людей.
О, нет, сэр.
По факту Валлон.
Валлон мёртв, Гарри.
Я говорю о его дочери,
Катрин Бланш Валлон.
Боже, это чертовски рискованно, Гарри.
Одна семья?
Что ж, черт возьми, так оно и есть.
Она решительно настроена участвовать,
хотим мы того или нет.
Она может навредить себе,
или убить кого-нибудь из наших.
Если нельзя уберечься от этого, лучшее,
что можно сделать, взять её к себе.
Присматривай за ней внимательно
ради общего блага.
Она не глупая.
То есть, если мы возьмём её,
она может что-нибудь раскопать для нас.
Она похожа на своего старика.
Валлон был хорошим человеком, сэр.
Неплохо.
Совсем неплохо.
Мой папуля научил меня.
Итак вы рассказывали мне о китайских фонариках.
Спроси её.
Ты бы хотела поработать, Кэт?
На очень опасной работе?
Чертовски хочу и буду.
Я же поклялась насчёт папы.
С вашей помощью или без.
Вам нравится?
Прекрасно.
Да.
Кто?
Шеннон.
Ты этим занимаешься?
Я подрабатываю моделью,
а так я студентка.
Я люблю иностранцев.
Эй, Ник.
Кажется, ты немного пришел в себя
после того небольшого инцидента на складе.
Мы стараемся.
Я тут смотрел.
Скажи, сколько за эти АК-47?
12 сотен.
12 сотен?
Файк сказал мне, 11.
Так я и сказал.
Ну же, ты можешь придумать что-нибудь получше.
Эй, слушай. Новая упаковка, бесплатная.
Дополнительные магазины, ремешки,
даже нож.
Что тебе надо?
12 сотен.
Что насчёт детонаторов?
Они по пути в лагерь.
Отлично. Отлично.
Хочешь присоединиться к вечеринке?
Конечно, почему нет.
Макс, как дела?
Да, это Кэт.
Слушай, мне нужна помощь.
Помнишь ту цветную фотографию
размером 8/9, что висит у тебя на стене?
Мне нужно её ненадолго взять.
Нужно, чтобы доставили сегодня.
Спасибо, хорошо.
Мередит Лейн, 6-40.
Понял?
Пожалуйста, Макс,
это очень важно.
Да, это Шеннон.
Я хочу, чтобы ты быстро
проверил кое-кого для меня.
Нет, нужно сегодня.
Хорошо.
Катрин Бланш Валлон.
Вал-ло-н
Я отправила ему
свою фотографию и резюме,
он перезвонил,
и да, он будет рад меня видеть.
У нас назначена встреча в три.
Хорошо, только не действуй быстро.
Не торопись.
Сходи пару раз на обед с Шенноном,
перед тем как двигаться дальше.
На свободе разгуливает наемный
убийца по имени Чарли.
У него много кличек,
но в основном он
известен как Чарли "Какао".
Он имеет какое-то отношение
к заданию, на котором работал мой отец?
По нашей информации, это возможно.
Но он грязный сукин сын.
Хитрый, как чёрт.
Если перейдёшь черту, нужно
быть крайне осторожной.
Клянусь, если он замешан в этом,
я вышибу ему мозги.
Подобные слова могут привести к тому,
что ты окажешься в хреновой ситуации.
Да.
Бремен? Шеннон.
Это будет последний раз, когда
ты слышишь мой голос,
так что слушай внимательно.
Моя мисс Август поддерживает тесный контакт
с одним из лейтенантов моего отца.
Вот её отчёт.
Подслушала разговор между
Де Аполлито и Джулиусом.
У тебя есть ещё одно из этих писем.
"Де Аполлито Джулиусу:
- Пригласите кого-нибудь из наших
следователей с Восточного побережья.
Возьмите их в штат.
Я собираюсь прибраться в доме.
Снова Де Аполлито Джулиусу:
- Предполагается, что ты
отвечаешь за безопасность.
“Если это дело обойдется мне
еще хотя бы в десять центов
то тебе не поздоровится".
Я скажу тебе, что это значит для меня, Бремен.
Это вымогательство. Наглое вымогательство.
Вероятно, они следят за каждым из нас.
Может, они думают, что одна из моих девочек
выжимает информацию из клиентов.
Так что они пристрелят одну.
Может не только одну.
Сейчас мисс Август пропала.
Я нашёл этот отчёт
в её квартире.
Слушай, это всё, я выхожу.
С меня хватит.
Не присылай больше сюда своих людей
и не звони мне.
Шеннон.
Вот тут-то и начинается самое интересное.
Когда я разговаривал с
Шенноном Де Аполлито,
он сказал мне, что он выходит
и больше не хочет иметь
с нами ничего общего.
Но прежде он сообщил мне
кое-какую очень ценную информацию.
Девушка, которую ты заменяешь, возможно,
была убита, потому что
ее заподозрили в вымогательстве.
Мы оба знаем, что она была не виновата.
Значит, есть кто-то ещё.
Шеннон?
Вполне возможно.
Но они могут знать именно то,
что мы пытаемся выяснить.
Что?
Подробности о нелегальном
подпольном рынке оружия
и как Де Аполлито связан с этим,
если вообще связан.
Итак, найдём вымогателя,
и найдём нужную информацию.
Ты должна быть крайне осторожна.
Любой осторожности может быть недостаточно.
Одна девушка уже мертва,
и если информация Шеннона верна
может, и две.
Кто-то, кого он называет мисс Август.
Что насчёт Николаса Джулиуса?
Что думаешь о нём?
Дядя Ник неприступен. К нему не подлезешь,
он в каком-то смысле король.
Держи это при себе всё время.
Зажигалка?
Это устройство слежения и очень
эффективная двусторонняя рация.
Хорошо.
Вот что мне нравится в моей работе.
А что тебе нравится в твоей?
Знакомства с интересными и важными людьми
такими, как вы, мистер Де Аполлито.
Хорошо, улыбнись мне немного.
Хорошо.
Я люблю знакомится со знаменитостями.
Именно это влияние использовал мой отец,
чтобы я попала в Мисс Мэгезин.
Он адвокат в Сентури Сити.
Дерьмо собачье.
Давай-ка ещё раз.
Только теперь на английском.
Сделаем пару фото на том стуле.
Вот так.
Я нашел твое имя в одном заведении неподалеку.
И, как я понял, у тебя был папочка-плейбой.
Настоящий путешественник.
А ля Хемингуэй.
Он умер и оставил тебя в пустой спальне.
Он не был адвокатом, милая.
На английском это и есть дерьмо собачье.
Чего ты на самом деле хочешь?
Я бы хотела, чтобы эта работа была
выполнена в Мисс Мэгезин
Я подумала, что если бы взяла у вас интервью,
мне было бы легче.
Так что я немного понаблюдала за вами.
Вы расстроены?
Нет.
Ты знаешь человека по имени Чарли?
Какого Чарли?
Надо его разбудить.
У нас компания.
Познакомьтесь, детектив Питерс.
- Привет.
- Привет.
Хотите выпить?
О, нет, спасибо.
Алло, говорит Тайгер.
Дайте мне информацию о детективе Питерсоне,
из местной полиции.
Давайте начнем с самого начала.
Девушка на окраине города.
Постарайтесь все вспомнить.
Вспоминать-то нечего.
Я привёз её сюда.
Сделал несколько фотографий.
И отвёз обратно.
История короткая.
Какой добряк.
Красивый у вас загар, детектив Питерсон.
Я усердно работаю, чтобы быть в форме.
Вижу, что и вы тоже, мисс…
Мисс Кэт Валлон.
Слушайте, Питерсон,
уже поздно.
Если вы не возражаете,
и есть еще вопросы,
мы можем продолжить?
Вы не очень хорошо присматриваете
за своими девушками, да?
Кажется, мне пора идти.
Вы одна из девушек Шеннона,
мисс Валлон?
Я бы хотела.
На вашем месте я бы, конечно,
дважды подумал об этом.
Это уже наглость.
До свидания, Питерсон.
Если вы хотите еще поговорить,
вам придется обратиться к моему адвокату.
Я стараюсь говорить как можно меньше.
Младшенький.
Я буду на связи.
Кэт.
Это конфиденциально.
Ты можешь продолжать в том же духе?
Вы не против дать мне интервью?
Мне нравится эта девушка.
Тайгер Янг, отчёт готов.
Детектив Вальдо Питерсон
из обычного закрытого отдела.
На специальном задании.
Работает с детективом Коуплендом
и детективом Уайтом,
расследующими недавнее убийство,
в котором подозревают Чарли Чалиса,
известного как Чарли Какао.
Я просто надеюсь, что этот
Питерсон такой же бездарный, как кажется.
Мы не хотим, чтобы полиция схватила Чарли до нас.
Хочешь дам тебе урок, мой друг?
Конечно, почему нет?
Поехали, посмотрим сегодня на фабрику Де Аполлито.
Узнаем, насколько надёжная там охрана.
Отлично, мы можем проверить как оружие,
так и радиоактивные химикаты.
Вот она.
У нас есть пистолет с транквилизатором,
если будут настоящие проблемы, есть вот это.
У меня есть свой собственный транквилизатор.
Ух ты, детектив Питерсон.
Что вас так задержало?
Пробки. Я хотел поговорить с вами.
Полагаю, вы заезжали за ордером на обыск?
Меня это никогда не беспокоит.
Это мой отец.
Ваш кумир?
Нет, он не был богом.
Скорее, дьяволом.
Мы отлично ладили.
Я её нарисовала.
Очень красиво.
Я устала. Уже поздно.
Мне нужно поспать, хорошо.
Я не люблю играть в игры.
Я знаю о тебе и Бремене.
И знаю о тебе
и Тайгере.
И я знаю о тебе и агентстве.
И Де Аполлито.
Я знаю, что вы ищете.
Ты бы хотела, чтобы я раскрыл тебя, а?
Мне уйти?
Я не хочу слышать даже твоего вздоха.
Снимай это, детка.
Или я сорву всё с тебя.
Кэт, ты в порядке?
Как я выгляжу?
Живой или мёртвой?
Ты боролась?
Нет.
На тебя напали?
Да.
Тебе нужен врач.
Мне нужно побыть одной.
Кто это сделал, Кэт?
Коп.
Дайте пять минут, и я спущусь.
Подождите меня там.
Сядь и успокойся.
С таким же успехом он мог
бы наставить на меня пистолет.
Он знает всё.
Он шантажировал тебя.
Да, думаю, он выразил это многими словами.
Кто это был?
Детектив Питерсон.
Я думала, вы уже знаете это.
Невероятно.
Да, вот именно. Невероятно.
Давайте выясним, он ли это.
Береги себя, хорошо?
Чао.
Мне казалось, я просил
тебя прикрыть тут всё.
Я что, должен это делать?
Просто делай то, что он говорит, хорошо?
Хорошо.
Что сказали в полиции?
Я им не звонила. Что они сделают?
Дадут мне пластырь?
Телеграмма для мисс Кэт Валлон.
Да, это я.
Хорошо, распишитесь здесь.
Есть информации о Чарли Какао и твоём отце.
Встретимся на Вест Диксон 1120 в шесть вечера.
Рискни"
Детектив Питерсон.
Сколько времени?
Половина одиннадцатого.
У меня встреча в 11.
Чтобы разобраться с Питерсоном?
Да, я разберусь с Питерсоном.
Хорошо Ди-Ди, опусти левую лямку.
Что насчёт распространения?
Вот так, хорошо.
Где вы находитесь
по сравнению…
с вашими конкурентами?
Сейчас мы есть в газетных киосках.
Число подписчиков растет.
Что насчёт Чарли?
Как у него дела?
Какой Чарли?
Вы вчера спрашивали,
знаю ли я человека по имени Чарли.
Я не знаю этого человека.
Насчёт вашего друга детектива Питерсона.
Он собирается посадить вас в тюрьму?
Его я тоже не знаю.
Меня изнасиловал человек по имени Питерсон.
Я познакомилась с ним здесь, помните?
Полагаю, он проследил за мной до дома.
Шеннон, ты обратишь внимание на меня или нет?
Одевайся. Мы закончили.
Так ты.
Он сильно разозлился,
когда я рассказала о Питерсоне.
Тогда-то я и поняла.
Кстати, твой детектив Питерсон мёртв.
Что?
Не спрашивай. Я не знаю, что вообще происходит.
Простой детектив полностью раскрывает нас.
Бог знает, сколько ещё людей знает о нас.
Питерсон всё узнаёт,
Чарли Какао на свободе.
Я не знаю, Кэт.
Я думаю, что сейчас самое время
закончить эту историю и разойтись по домам.
Мне это не нравится.
Думаешь, мне нравится?
- Так всё кончено?
- Абсолютно
Пройдет еще какое-то время, прежде чем мы
получим еще один шанс взять Де Аполлито.
Ну, я не могу сказать,
что мне жаль Питерсона.
Кто ещё собирается выйти?
Так что я подумала.
Забудь об этом
Добряк Чарли, да?
Это возможно сделал Чарли.
Слушай, Притчард сегодня отправляется в Лондон.
Мы с Тайгером собираемся
встретится с ним в вип ложе аэропорта
Мы обсудим всё, что произошло.
Что ты собираешься делать?
Не знаю, я не думала об этом.
Что ж, зато я подумал.
Я хочу, чтобы ты уехала
из города до тех пор, пока все не уляжется.
Вот билет на самолёт и деньги на развлечения.
Мои наилучшие пожелания.
Агентство благодарит тебя, Кэт.
Мы едва узнали друг друга.
В другой раз.
До свидания.
Привет, Блейк.
О, Ник. Уже заключили сделку?
Слушай, Блейк, я знаю, у нас были разногласия,
но я хочу заключить сделку.
Да, это насчёт детонаторов?
Не совсем.
Никакой сделки, Ник.
Они у человека по имени Файк.
Может, Файк тот человек, с которым
тебе нужно заключить сделку.
Дай мне слово, что сделаешь мне
поблажку, когда придёт время
Я посмотрю, что можно сделать.
Позволь сказать тебе, Ник.
Ты принесёшь мне детонаторы,
вложишь их в мои руки,
тогда и поговорим по делу
А до тех пор держись от меня подальше.
Да.
Хорошо, Блейк.
Говорите
Что это значит?
В смысле, опоздала.
Хорошо, я еду.
Да, мне нужен номер вип-комнаты аэропорта
Кэнон Интернейшнл, пожалуйста.
Дайте мне посмотреть досье Чарли Какао.
Оно у меня здесь
Мне нужно поговорить с мистером
Бременом или мистером Янгом.
Они там?
Азиат или высокий лысый мужчина.
Пожалуйста, поскорее.
Извините.
Что это ещё за чёрт?
Бремен.
Звонил Питерсон.
Что за глупости. Он мёртв.
Говорю тебе, это был Питерсон.
Я узнаю его голос где угодно.
Он удивлялся, почему я не пришла,
и я собираюсь встретиться с ним.
Слушай, никуда не уезжай.
Мы будем через 15 минут.
Ты говорил мне, что это опасная работа.
Он не станет ждать. Я поехала.
Кэт
- У тебя есть адрес.
Увидимся там.
Это была Кэт.
Она сказала, она только что говорила
по телефону с Питерсоном.
Питерсон мёртв.
Да, но она клянётся, что это был его голос.
И она собирается сейчас с ним встретиться.
Займитесь этим
Ты знаешь адрес?
Телеграмма всё ещё у меня.
Подождите, парни.
Я буду здесь ещё час.
У меня есть личный телефон,
так что держите меня в курсе.
Эй.
Детектив Питерсон?
Я сказал Кэт оставаться на месте.
Питерсон?
Мне нужно было кое-что сделать.
Конечно, нужно было.
Брешешь, как псина, вот что
ты делаешь.
Тебя видели на Олив Стрит.
О чём ты говоришь?
Запомни.
Файк видел тебя там.
Это был не я.
Файк ошибся.
Никаких ошибок. Тебя видели,
как ты говорил с Блейком.
Говорю тебе, это был не я.
Я чертовски уверен, что это был ты.
Я видел тебя.
Да ладно, он врёт.
Я не хочу это слышать.
Ты знаешь меня,
Я бы не стал делать ничего, что
поставило бы под угрозу операцию.
Файк всё выдумал.
Он пытается захватить власть.
Он хочет на моё место.
О, Кэт.
Кэт.
Мы едем к дому Де Аполлито.
Ждите нас там с подкреплением.
Подкрепления не будет в течение 10 минут.
Сделайте всё, что сможете.
Ты хочешь ждать подкрепления?
Что думаешь?
Я никогда не стану ждать
Давай сделаем это.
Я всегда подозревал Ника.
Я с самого начала знал, что он задумал.
В любом случае, ты хорошо сработал.
Хорошо, парень. Посмотрим,
как быстро ты соображаешь.
Я работаю на твоего папу.
Я устраняю людей.
Кто я?
С чего ты взял, что я куплюсь на это дерьмо, Питерсон?
Думаешь, я не узнал тебя
без этих фальшивых зарослей?
Чарли.
Вон туда.
Внимание. Внимание.
Быстро приближается машина.
Внутри два человека.
Марио, сделай все возможное,
чтобы задержать их,
пока мы с Файком не возьмём оружие
чтобы убраться отсюда к чертовой матери.
В середине дома. Тревога. Нас атакуют.
У них есть туннели, ведущие отсюда к полю.
У них там небольшой самолет. Встретимся там.
Открывай багажник.
Возьми пару УЗИ и Калашников
и убираемся к чёрту отсюда.
Возьми патроны.
Это за Кэт.
Вот оно.
Лагерь прямо здесь.
Довольно далеко
У нас наготове самолет,
у нас есть разрешение от правительства на посадку.
Оттуда вас поднимут в горы.
Последние четыре мили пешком.
Есть вопросы?
Сколько времени у меня есть?
C1-42 может работать в стране 24 часа.
Это же не займет у вас много времени?
Достаточно. Операция Быстрое убийство.
Нам нужно уничтожить лагерь, но что ещё более важно,
мы должны вернуть детонаторы.
Вы уверены, что они там?
Да.
Тогда я верну их.
И ещё одно.
Даже намек на то, что мы
участвуем в этой операции,
может привести к международному скандалу.
Будут жертвы.
Мне не интересна политика, джентльмены.
Прости, Тайгер.
Эта операция не была частью
нашей первоначальной сделки.
Когда мы отбываем?
Завтра утром, в 4.30.
Удачи, Тайгер.
Моя честь, мои обязательства.
Шеф, я заметила движение в 8 кликах.
Эй, парни, смотрите в оба.
На сканерах что-то появилось.
Возьмите эти сетки.
Накройте всё.
Ты должен быть готов к такому.
Вон там лагерь. Быстрое убийство.
Достаньте детонаторы.
Сэр!
Вперёд
Каков статус?
Мы замечаем активность.
Было в 8 кликах, сейчас в двух.
Он один из них, убей сукиного сына.
Слушаюсь, сэр.
С ним покончено.
На твоем месте я бы был с ним.
Верно.
Используйте красный код,
пока посылка не будет доставлена.
Десять четыре.
Если меня не будет через 15 минут,
взорви тут всё, понял?
Это то, что вы ищете?
Вот она.
Вот детонаторы.
Хорошая работа, Тайгер.
Страна гордится тобой.
Тайгер...
ты когда-нибудь был в Южной Америке?
Южной Америке?
 

////////////////////////////