Умереть заново (1991 год). Фразы и цитаты из фильма

Dead Again (1991)

«Умереть заново» (другое название «Снова умершая», англ. Dead Again) — американский детективный триллер британского кинорежиссёра и актёра Кеннета Браны.

Все фразы и цитаты

Заходите, мистер Бейкер.
Как видите,
я стал вашим поклонником.
Я польщен.
Поэтому вы попросили меня
приехать в камеру смертников, мистер Штраус,
чтобы сказать мне, какой ты мой поклонник?
Я бы хотел, чтобы вы кое-что напечатали.
В конце концов...
У тебя это так хорошо получается.
Я бы хотел, чтобы вы распечатали
что я сказал
Я любил свою жену.
Вы любили свою жену.
И что я буду любить ее...
Навсегда.
Конечно. Навсегда.
Хорошо.
Спасибо, мистер Бейкер.
Вы не боитесь умереть?
Умереть - это совсем не то.
что все думают...
И более удачливый.
Это фраза из вашей оперы?
Это Уолт Уитмен.
Я не могу приписать себе
все, мистер Бейкер.
Ты действительно веришь, что
что вам повезло умереть?
То, во что я верю, мистер Бейкер,
в том, что это
это всё
далеко не закончена.
Но ты все равно убил ее.
Не так ли, мистер Штраус?
Ладно, Штраус, поехали.
Я бывал во всех этих очень гейских местах.
Что бы ни случилось.
Нет! Нет! Остановите его!
Остановите его!
Остановите его!
Эти...
Это для вас!
С тобой все в порядке, дитя.
Я не причиню тебе вреда.
Вот так. Продолжайте!
Продолжайте в том же духе!
Вот!
Мы нашли ее две ночи назад.
пытаясь попасть внутрь
перелезая через ворота.
С тех пор она не
не произнесла ни слова.
Она не хочет есть.
А когда она спит,
ей снятся жестокие кошмары.
Позвоните в полицию.
Они уже были здесь, отец.
Они хотят отвезти ее
в окружную больницу.
Вчера вечером сестра Констанс...
Она занимает соседнюю комнату,
она слышала, как женщина
произнесла это слово во сне.
- Дишер?
- Дишер.
По-моему, ничего особенного.
Отец...
Этой женщине место в центре города.
Отец, каждый вечер
перед сном,
она загораживает дверь стулом,
и если бы вы только
слышали, как эта женщина кричит!
Сестра, я не должен слышать ее крики.
Я не оставлю эту женщину, отец.
Она больше не проведет здесь ни одной ночи,
и это окончательно.
Но...
Я не вижу причин, по которым мы не можем
пусть кто-нибудь поищет ее
а пока пусть кто-нибудь поищет ее семью.
Но, отец, у нас нет денег.
чтобы нанять кого-нибудь.
Человек, о котором я думаю.
сделал бы это просто так.
Он вырос здесь.
Он был полицейским.
Он работал в отделе пропавших людей
некоторое время.
Как вам такое имя, которому можно доверять?
Да, Пит? Это Майк. Слушай,
в конце концов, тебе не нужно запускать рекламу.
Да, я нашел Карлайла.
Собственно, я сейчас как раз на пути к нему.
Эй, парень, ты на
не на той стороне улицы!
Да, спасибо, приятель!
И послушайте,
если позвонит кузен вашей жены,
знаешь, не воспринимай
то, что она говорит, слишком серьезно, хорошо.
Да, да. Я вывел ее.
Ну, мы...
Знаете, мы пошли
и пообедали, и мы вроде как...
Знаешь, мы вернулись
к ней домой и...
Нет, мы больше не будем встречаться.
Просто скажите своей жене, что ничего
ничего страшного с кузеном вашей жены,
Просто, понимаете, она...
Я не хочу...
Да, но я не ищу
мисс права.
Я сейчас ищу мисс.
Да, спасибо.
Эй!
Уютный Карлайл?
Попробуйте использовать морозильную камеру.
Хорошо. Спасибо.
Уютный Карлайл?
Пошел ты. У меня перерыв.
Мистер Карлайл, меня пригласила
юридической фирмой Опперман-Кроу
чтобы найти вас и сказать.
что Майрон Спарго умер в прошлом месяце.
Кто такой Майрон Спарго?
Он был вашим пациентом.
У меня было много пациентов.
Теперь побейте его.
Да, но этот оставил вам 11 000 долларов.
Мирон! Мирон!
- Да. Майрон Т. Спарго.
- Майрон Т. Спарго!
- Да. Сантехнический подрядчик.
- Да.
Жил в Сан-Марино со своей женой...
Карен или Шэрон.
Карен. Да.
Должно быть, ей сейчас очень одиноко.
Это, Господи, 11 тысяч.
Это очень много благодарных.
Хочешь сигарету?
Что? Нет. Я не курю.
По моим подсчетам, вы смотрели на эту упаковку
три раза за последнюю минуту.
Что это?
Ты возишься с ручкой.
как будто это сигарета.
Вы помогли Майрону Спарго
бросить курить?
Нет. Майрон был импотентом.
Представьте себе.
Мужчина зарабатывает на жизнь укладкой труб,
но не может поднять ее дома.
Да, у Майрона, должно быть.
когда он составлял завещание.
Привет, большой член,
Я был чертовски хорошим психиатром.
Шестнадцать с половиной лет я работал со
многими людьми, пережившими много дерьма.
Ладно, я переспала с пациентом или двумя.
Не то чтобы они были мне безразличны.
Хорошо.
Мне нравилось быть врачом.
Раньше я не брал денег с половины своих пациентов.
И тут появляется гребаное государство,
они послали какую-то сучку под прикрытием,
и я в полной заднице.
Это нечестно, правда?
Почему бы вам не позвонить
Опперман-Кроу, хорошо?
Назначьте встречу,
зайдите, подпишите бумаги,
они выпишут вам чек
на 8 800 прямо здесь, хорошо?
Извините.
Что случилось с 11 000?
Ну, на одиннадцать меньше моих комиссионных, приятель.
Если только у тебя
проблем с этим, Зигмунд.
Могу я воспользоваться вашим телефоном?
Помогите себе сами.
Спасибо.
Мистер Черч.
Да?
Кто-то либо курит.
или некурящий.
Между ними нет промежуточного звена.
Фокус в том, чтобы выяснить.
кто из них вы
И будьте такими.
Да, но я пытаюсь бросить, так что...
Только не говори мне, что ты хочешь бросить.
Люди, которые говорят, что пытаются бросить, -
по сути, слабаки, которые не могут взять на себя обязательства.
Узнайте, кто из них вы.
Станьте им. Вот и все.
Если вы некурящий человек, вы будете знать.
Спасибо. Хорошее у вас место.
Чертов фруктовый пирог.
Где-то кто-то очень
беспокоится об этой женщине.
Хорошо.
Если хотите, я подвезу леди
до окружной больницы.
Это все, на что у меня есть время
чтобы сделать это прямо сейчас.
Хорошо. Может быть, по дороге
Я остановлюсь и попрошу своего приятеля
чтобы мой приятель из газеты сфотографировал ее,
запустить его в утренний выпуск.
Хорошо? Как это звучит?
Звучит замечательно. Спасибо.
Звучит замечательно. Хорошо.
Итак, только одна перчатка, одно кольцо...
Я проверял этикетки, знаете ли,
так что вы можете узнать.
где она их купила.
И как пахли этикетки,
мистер Черч?
Ну, дорого. Да...
В...
Духи...
Я имею в виду...
Майк Черч.
Это кольцо Кладдах,
Ирландское обручальное кольцо.
Знаете, если носить его
короной вверх,
это значит, что тебя забрали.
Корона вниз означает, что это не так.
Как вы его носили?
Полицейский заставил ее снять его.
чтобы он мог его увидеть.
А как насчет другой перчатки?
На ней был только один.
когда мы нашли ее.
Я помогу ей подготовиться.
Так что если вы увидите что-то, что узнаете,
просто крикните, хорошо?
Вы знаете, я знаю, что вы не можете
кричать как таковой,
так что, может, ты просто помашешь рукой.
или что-то в этом роде, или...
Ну...
Знаешь, это очень приятно
быть с кем-то
вы не чувствуете, что должны
постоянно болтать.
Улыбнись, милая.
Это девочка!
Ты действительно собираешься
бросить ее в округе?
Почему бы вам не отвезти ее домой?
Она не бродячая собака, Пит.
Да, и кроме того, ты никогда
не приводишь женщин к себе домой.
Они могут испортить ваши вещи.
Мои вещи, мои вещи.
Ну, по крайней мере, с ней тебе не придется
беспокоиться о том, что забудешь ее имя.
Она уже забыла его для вас.
Теперь ты смеешься. Смотри.
Досчитайте до 30, выньте ее из фиксатора,
опустите ее в воду.
Я буду писать надпись здесь.
Мы можем начать? Давайте начнем. Чоп-чоп.
Большое спасибо.
Да, ты в надежных руках, милая.
Майки - профессионал.
Он может найти все, что угодно.
Со мной однажды случилось то же самое.
Два года назад.
Этот почтальон в Лоуэндейле был напуган,
и он разрубил всю свою семью
ножницами для живой изгороди.
Потом, то ли потому, что
он услышал голос, или...
Не знаю, может, ему было плохо.
Он отрубил себе руки.
Пит.
Ему пришлось набирать 911 носом.
- Пит!
- Что?
Я просто знаю, что в этом есть смысл.
Он приближается!
Видите ли, я был первым стрелком.
который появился на месте преступления.
Один взгляд - и я теряю сознание.
Я потерял сознание.
Я прихожу,
Я понятия не имел, кто я такой.
Я даже не знал свою собственную семью.
Это было самое страшное.
что когда-либо случалось со мной.
Однажды утром я проснулся.
и моя маленькая девочка
стоит рядом с кроватью.
А она смотрит на меня и говорит,
"Я люблю тебя".
Ну, я просто посмотрел на нее.
и примерно через две секунды...
Вся моя жизнь вернулась ко мне.
Итак...
Держись,
держись, милая.
Рано или поздно все вернется.
Честь скаута.
Слушай, мне нужно отвезти ее
в больницу, так что...
Да, мне нужно написать эту вещь.
Это займет некоторое время.
- Спасибо.
- Конечно.
Слушай, мое имя и номер
будут напечатаны в газете,
так что как только кто-то
увидит вашу фотографию,
Я приду за тобой, хорошо?
Мы говорим об одной ночи.
не больше.
Это мое гребаное печенье, сука!
Это мое печенье!
Это мое гребаное печенье!
Отдай мне! Дайте мне!
Это не моя проблема.
- Отвезите ее в больницу.
- Я отвез ее. Это было ужасно.
Мы не можем с ней справиться.
Уверен, вы найдете это место
почти таким же милым, как окружная больница.
Боже мой! Горничной не было.
В любом случае, я уверен, что вы не
не застрянете здесь надолго.
Вы знаете, это место было безупречным,
когда я покинул его год назад.
Но, знаете, кто-нибудь
увидит вашу фотографию в газете и...
Знаешь, они сами тебя найдут,
и вы узнаете, как вас зовут.
Эй! Эй. Все в порядке.
Могу я избавиться от этого для вас?
Избавит вас от больничной жизни.
Вы немного слабы?
Вы голодны, верно?
Ты не ел весь день.
Слушай, если проголодаешься,
холодильник прямо здесь.
Труди, уже 10:00, ради всего святого!
Может, ты заткнешься?
У нас все хорошо. Мы друзья. Просто...
Знаете, я люблю музыку.
Но ее музыку? Нет.
Так, у нас... Спальня здесь.
Ванная здесь.
Шкаф там.
В нижнем ящике лежит толстовка
в нижнем ящике,
на случай, если вам понадобится что-то
надеть во время сна,
и какую-нибудь старую одежду, если вы
чтобы переодеться утром.
Помогите себе сами.
Какая красота, не правда ли?
Знаете, письменный стол и книжный шкаф
в гостиной
относятся к тому же периоду, что и...
Ну...
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Добро пожаловать в...
"Стол и книжная полка
в гостиной
"относятся к тому же периоду".
Боже, что за придурок!
Нет!
Эти...
Для вас.
Нет! Нет!
Что происходит? Откройте дверь!
Эй, эй.
Успокойтесь.
Все в порядке. Ты в порядке.
Все хорошо. Все хорошо.
Все в порядке. Успокойтесь.
Успокойтесь. Успокойтесь.
Успокойтесь.
Все в порядке. Все хорошо.
Послушай, приятель,
я не должен тебе ничего говорить.
Вместо этого, как насчет того, чтобы сказать мне.
как выглядит ее кольцо?
Да, свернувшаяся змея.
Да. Череп и скрещенные кости?
Соответствует татуировке?
Спасибо за звонок, Флойд.
Ну, все мужское население Лос-Анджелеса
зарегистрировалось сегодня утром.
Это лучше, чем видеознакомства.
Простите. Мистер Черч?
Да. Могу я вам помочь?
Вообще-то, я здесь, чтобы помочь вам.
Да? Кем ты должен быть,
ее дедушка?
Нет. Я не ее дедушка,
и ее бабушка, если уж на то пошло.
На самом деле, я совсем не родственник.
Меня зовут Фрэнклин Мэдсон.
Это очень красивое кресло.
Если я не ошибаюсь,
это Хейвуд-Уэйкфилд.
Я дам вам 45 долларов за это прямо сейчас.
Это Стикли, стоит 250 долларов.
Чем могу быть полезен, мистер Мэдсон?
Стакан воды был бы очень кстати.
Ваша лестница довольно крутая.
Длинные подъемы немного вымотали меня.
Я постоянно сталкиваюсь с подобными случаями.
Человек переживает
что-то травмирующее
и они хотят
вычеркнуть его из памяти.
Проблема в том, что они стирают все
все остальное.
Вы психиатр?
Нет, не совсем.
Я гипнотизер.
Так, вот вода.
А вот и дверь.
Извините за лестницу.
По вкусу немного напоминает бурбон.
Это просто вопрос
регрессировать молодую леди
вернуться в более счастливое время,
а потом спрашивает, кто она такая.
Ваша рука очень легкая, моя дорогая,
такой легкий, что я боюсь.
если бы я отпустил себя,
это было бы просто...
Всплывают, сами по себе.
Эй, кто дал тебе разрешение...
Нет, нет... С ней все в полном порядке.
Теперь я хочу, чтобы ты продолжила
расслабляться, моя дорогая.
Скажите себе, что вы
все глубже и глубже
в состояние гипноза.
Вот и все.
Именно так.
Это очень мило.
Хорошо.
А теперь, моя дорогая, давайте вернемся назад.
Скажи мне...
- Есть что-то...
- Кто-нибудь, помогите мне!
Почему она...
Она все еще под прикрытием?
Нет.
Что заставило вас кричать?
Вы можете говорить?
Ну, по крайней мере, мы знаем, что она разговаривает.
На самом деле, все очень хорошо.
Что вы чувствуете?
Я бы сказал, что ей стало лучше.
Великолепно.
А теперь, если хотите,
вы могли бы зайти ко мне в магазин
завтра днём
и мы сможем попробовать еще раз.
Мне понадобится несколько часов,
но я думаю, что окружение там
будет немного...
Да, послушайте, вы отлично справились.
Она говорила, я в восторге, правда,
но у меня нет денег...
Нет, нет.
Это вам ничего не будет стоить, мистер Черч.
Мы разберемся с ее семьей.
когда найдем их.
Я уверен, что они найдут
мои услуги неоценимыми
как только они поймут, что я тот самый.
который воссоединил их с их...
Дочь? Жена?
Или кто угодно.
Да, у вас есть прекрасные вещи.
Жаль...
Ну что ж, желаю всем хорошего дня.
Ты...
Вы пропустили кое-что сзади.
Вы хотите...
Опустить голову?
I II...
Я принесу тебе полотенце.
Мэдсон?
Вы были внутри
в кабинете президента Рузвельта?
Да.
Много раз.
Моя мама была его поваром.
Да, мы были как семья.
Я сидел на коленях у дяди Тедди.
Мне это понравилось.
Уверен, что дядя Тедди тоже.
Итак, миссис Теппер,
на южной стене этого кабинета,
стоял лакированный письменный стол из красного дерева.
Да, я помню.
Что сделал президент...
Что сделал дядя Тедди
что с ним делать?
Он отдал его Эмили Максвелл,
его личный секретарь.
А куда ушла миссис Максвелл?
Тусон, Аризона.
Теперь я буду считать до трех,
и в этот момент вы уже проснетесь,
совсем посвежевшим,
и все же ты ничего не вспомнишь
о нашей маленькой беседе.
Раз, два, три.
Как я справился?
Думаю, вам больше не нужно беспокоиться
о глупой тяге к шоколаду.
Мама, сделай потише, пожалуйста.
Я думал сегодня,
ведь это наша первая настоящая сессия,
мы бы просто поехали на часок-другой.
Теперь, как только ты почувствуешь себя
как только почувствуешь себя комфортно, моя дорогая,
Я хочу, чтобы ты
посмотрите на свечу перед собой.
Я хочу, чтобы вы посмотрели на него.
Хорошо.
Теперь я хочу, чтобы вы представили себя
спускается по лестнице.
С каждым шагом,
вы будете расслабляться еще больше.
И по мере того, как вы спускаетесь вниз,
Я хочу, чтобы вы сказали себе,
"Я иду глубже.
"и глубже
"в состояние гипноза".
Со вчерашнего дня
ты стала немного взволнованной,
Сегодня я хочу, чтобы ты отдалился
от событий, за которыми вы наблюдаете,
как если бы вы были только свидетелем,
а не фактический участник.
И если вы случайно заметите
какие-нибудь милые реликвии
или предмета искусства по пути,
вы могли бы упомянуть и их.
Ради Христа.
Сейчас,
у подножия лестницы,
Я хочу, чтобы вы представили себе дверь.
Эта дверь очень важна,
потому что сразу за ним
неважно, в какое время
или место из вашей жизни
Вы хотите посетить.
Итак, дверь открылась.
Ты можешь говорить, моя дорогая.
Какой день был самым счастливым...
День, когда мы впервые встретились.
Дистанцируйтесь.
День, когда Роман и Маргарет впервые встретились.
Маргарет?
Именно так.
- Какая Маргарет?
- Мистер Черч...
Штраус.
Хорошо, тогда давайте вернемся в день.
Маргарет и Роман впервые встретились.
Как далеко вы находитесь?
Два года?
Три года?
Год?
Это был 1948 год.
Оки-доки. Думаю, я услышал достаточно.
Мистер Черч, я действительно должен настаивать.
чтобы вы воздерживались
не разговаривать во время сеанса.
Женщина только что сказала нам.
что познакомилась с парнем по имени Роман в 1948 году.
Я говорю, что сеанс окончен.
По случаю, мистер Черч,
гипноз может вернуть нас
в прошлые жизни
а также наше прошлое.
Ты думаешь, что я просто так возьму и уйду?
Позвольте напомнить вам, мистер Черч,
вчера эта девушка
даже не разговаривала.
Рахманинов был
В тот вечер в программе был Рахманинов.
Подожди меня, дорогая.
Когда это было?
Зима...
1948.
Роман был приглашенным дирижером
с симфоническим оркестром Лос-Анджелеса.
И все его боялись,
кроме Маргарет.
Это было после войны,
а Лос-Анджелес был таким захватывающим.
Куда бы вы ни пошли,
люди веселились.
Мне очень жаль.
За Маргарет, женщину.
в которой больше красоты, чем изящества.
Большое спасибо.
Роман умел танцевать.
Он умел рассказывать анекдоты.
Он даже умел читать по ладони.
Боюсь, это не очень-то спасательный круг.
Но подождите.
Я вижу...
Любовь.
Страстный...
Вечная любовь.
На многих ли женщинах это действует?
Я дам вам знать.
Карьера Маргарет процветала,
И Роман был уверен.
что его новая опера
сделает его столь же известным в Америке.
как и в Европе.
Я слышала, что вы когда-то были женаты.
Да, так и было.
Теперь она мертва.
Как она умерла?
Чтобы сбежать из Германии,
Мы должны были пройти через горы.
Это было очень трудное путешествие,
и у нее было слабое сердце.
Роман жил в этом огромном доме.
Только он, его домработница,
и ее сын...
И музыка Романа.
Это для оперы, над которой я работаю.
Вы пишете оперу
о чудовище?
Это из вашей оперы?
Да.
Опера была почти
Все, что волновало Романа,
пока не встретил Маргарет.
и буквально свалил ее с ног.
Я весь промок. Мы испортим этот диван.
Я куплю еще одну.
День свадьбы был таким счастливым.
Казалось, что никто и ничто
может встать между ними.
Днем.
Первый шаг всегда самый трудный.
Дорогая, спасибо.
Помогите.
Где мы находимся?
Не спрашивайте. Просто постарайтесь быть вежливым.
Эй, полегче, парни, война закончилась.
- Лидия.
- Отто.
Так приятно видеть вас.
- Позвольте представить вам Грея Бейкера.
- Грей Бейкер?
- Я уже зеваю.
- Мы останемся на пять минут.
Вы, конечно, знаете Сида.
Грей Бейкер. Поздравляем.
I...
Инга, я только что была наверху.
Да?
Ну, просто я подумал...
Мы говорили о том.
о тебе и Фрэнки
переезжает в гостевую комнату внизу.
Роман так ничего мне и не сказал.
То, что сказал или не сказал мистер Штраус.
или не сказал, не имеет значения.
Мы с вами уже обсуждали это.
Сейчас, сегодня, как никогда,
я буду благодарен
если вы не спали в соседней комнате.
Да, миссис Штраус.
Спасибо.
Миссис Штраус?
Поздравляю.
Спасибо, Фрэнки.
- Лидия.
- Миссис Штраус.
Позвольте представить вам Грея Бейкера.
Как вы справляетесь?
Как вы справляетесь?
Мистер Бейкер только что попал в список
на Пулитцеровскую премию этого года.
Нет? Правда?
- Да, правда.
- Поздравляю.
Поздравляю.
Спасибо.
Есть какие-нибудь новые сведения из прессы?
Ноль.
По правде говоря, я скучаю по войне.
Что за странные слова.
Кажется.
больше нет новостей,
все это возвращение к нормальной жизни.
Мир снова становится скучным.
Вот что я вам скажу,
Единственное, о чем я жалею.
что так долго отсутствовал.
У меня еще не было шанса...
Послушать вашу игру, миссис Штраус.
Чтобы услышать, как вы играете.
Ну, я не собираюсь
скрываться, мистер Бейкер.
Я просто выхожу замуж.
Да.
Рад познакомиться с вами.
Удовольствие за мной.
Увидимся позже.
Пока.
Пока.
Роман подарил Маргарет
день свадьбы своей мечты,
полный новых людей
и удивительных сюрпризов.
Но впереди нас ждал еще один сюрприз.
Роман.
Я никогда не видел ничего подобного.
Это прекрасно.
Я не знаю, что сказать.
"Спасибо" - это всегда хорошо.
Спасибо.
Нет, это не браслет, дорогая.
Это браслет,
особенный браслет.
Давайте вашу ногу.
Он действительно очень старый.
Человек, у которого я его купил.
объяснил мне, что когда муж
дарит это своей жене,
они становятся
две половинки одного человека.
Ничто не может разлучить их.
Даже не смерть.
Так что мы застряли друг с другом.
Либо так,
либо я ужасно переплатил за эту вещь.
Три, два, один.
Здесь немного жарко.
Мама, ты не могла бы открыть
окно для нас, пожалуйста.
Это не такая уж редкость.
как вы могли бы подумать.
Мой коллега
в Сан-Франциско в прошлом месяце...
Можно мне стакан воды?
Ты действительно нашла свой язык,
моя дорогая. Это чудесно.
Вы знаете, как вас зовут?
Дайте ей время, мистер Черч.
Вы вообще что-нибудь помните?
А как же те люди.
о которых вы говорили?
Они еще живы?
"Потому что, возможно, я смогу отследить...
Я хочу показать вам кое-что.
Июнь 1949 года.
Это был Роман Штраус,
Это была его жена Маргарет,
и это был их дом.
Красивый мужчина, не так ли?
Совсем не из тех, кто убил бы свою жену.
Да.
Он ударил ее ножом в горло.
с прекрасной парой антикварных позолоченных
Парикмахерские ножницы Die Schere.
Die Schere...
Дишер.
Они были проданы на аукционе
на аукционе "Кристис" в прошлом году за 20 000 долларов...
Японским джентльменом,
если мне не изменяет память.
Почему...
Они казались такими влюбленными.
Ну, обычно такие люди
убивают друг друга.
Могла ли она мечтать об этом.
или, может быть, она читала об этих людях
и что-то случилось...
Нет, нет, нет.
Я получал ясность, выходящую далеко за пределы
что можно почерпнуть
из простого чтения.
Ладно, они похожи. Это ничего не значит.
Мистер Черч.
Ну, я не верю, что она там была.
Мистер Черч, неважно.
верите ли вы во что-нибудь.
По какой-то причине,
Эти события поглощают ее.
Чем быстрее мы справимся с ними,
тем быстрее к ней вернется память.
Итак, завтра у меня монашеский
обед в 12:00.
Как насчет 4:00 завтра?
Да. Большое спасибо.
С удовольствием.
- Мистер Черч.
- Да?
Журнал.
$17.95.
Ты в порядке?
Вам что-нибудь нужно прямо сейчас?
Вы имеете в виду, кроме моей памяти?
Хорошо. Знаешь, я никак не могу привыкнуть
к звуку твоего голоса.
Как будто однажды вы просыпаетесь,
и ваша кошка заговорила с вами.
Просто ты была такой тихой
последние пару дней, и...
Ладно, неважно.
Я не говорил. Забудьте об этом.
Мистер Черч...
Майк.
Почему вы помогаете мне?
Я не знаю. Ты хорошо пахнешь.
Я не знаю.
Может быть, мне вас жаль.
Может быть, вы мне нравитесь.
Может быть, я хочу услышать, чем закончится та история.
которую вы там рассказали, закончилась.
Но вы во все это не верите.
Ну, я думаю, вы только что испытали
что-то очень странное.
Я просто не уверен.
что это значит то, что он говорит.
Так ты думаешь, что я сумасшедшая?
Думаю, нам нужно второе мнение.
Как вы думаете, что произошло?
Мне кажется, у нее был
опыт прошлой жизни.
Вы сказали, что у вас все хорошо.
Раньше я тоже считал это чушью,
но время от времени это случается.
- Да?
- Да.
У меня была одна сумасшедшая старуха.
Действительно сумасшедшая.
У нее была такая клаустрофобия.
она задохнется, если пройдет
по стадиону "Янки".
Черт возьми.
Я подумал, ну, знаешь, с чем
с чем я имею дело?
Возможно, я имею дело
с какой-то детской травмой.
Поэтому я использовал гипнотерапию.
Я заберу ее обратно.
Я найду какую-нибудь память. Я регрессирую ее.
Конечно. Бинго!
Так оно и было. Ей было пять лет.
У нее был дядя,
забирал ее в чулан и приставал к ней.
Действительно больное дерьмо.
Я подумал: "Я понял. Вот и все". Нет!
Я работал с ней
еще пару месяцев,
а у нее все еще клаустрофобия.
И я говорю: "Эй, какого хрена?
Я отброшу ее еще дальше назад".
Но на этот раз, когда я спросил ее.
какой это год, она ответила, что 1832.
- 1832?
- Да.
Когда я слышу это, я говорю,
"Хорошо, леди. Сделайте мне минет".
Да, но она продолжает идти.
Она говорит: "Эй, есть один отец.
гробовщик".
И у нее есть брат, который
любил запирать ее в гробах.
Да.
Я не знаю, было ли это дерьмом,
или нет.
Все, что я знаю, это то, что после того сеанса
она больше не испытывала клаустрофобии.
На этой планете гораздо больше людей.
верящих в прошлые жизни, чем не верящих.
Да, я уверен, что от этого ей
чувствовать себя намного лучше.
Послушайте, эта леди кричит
во сне сегодня, прямо сейчас.
Мне все равно, кем она была.
Знаете, я хочу знать, кто она такая.
Верите ли вы, что то, что вы видели, было реальностью?
Он казался настоящим.
Да.
Держись за него.
Он на правильном пути.
Я скажу вам, почему.
Смотри...
Иногда травма в настоящей жизни
может привести вас к травме
в прошлой жизни.
Если вы разрешите травму, полученную в прошлой жизни,
Думаю, у тебя есть все шансы
узнать, кто вы.
Вы берете то, чему научились в этой жизни,
и используете это в следующей.
Это карма.
Я думала, что карма - это когда я делаю
что-то плохое в этой жизни,
Я термит в следующем?
Эй, вы спрашиваете меня,
ты уже стал термитом в этой жизни.
в дерьмовом костюме, ясно?
Что толку учиться чему-то
если вы собираетесь
каждый раз с разными людьми?
Ты не будешь
с разными людьми.
Благодаря судьбе, единственной космической силе
с трагическим чувством юмора,
вы сжигаете кого-то за одну жизнь,
у них будет шанс
сжечь вас в этом деле.
Это кармический кредитный план.
Купи сейчас, заплати навсегда.
Простите меня. Это мое кармическое бремя
загрузить немного кошачьего корма.
Давай.
Скажи мне кое-что, Майк.
Почему я могу распознать
некоторые запахи,
что я отличаю правую руку от левой,
но я не могу вспомнить
какой мой любимый цвет
или мой любимый цветок
или какое вино я люблю.
- Может быть, вам повезло.
- Повезло? Как это?
Я просто подумал, что должна быть
определенный вид свободы
что связано с
жить только в настоящем времени.
По крайней мере, вам не
не придется тратить каждый день
пытаясь забыть свое прошлое.
Извините.
Да.
Значит, охранник Романа в камере смертников
написал это?
И это освещение в прессе, верно?
Я провел три часа
в файловом морге в поисках этого материала.
- Как дела с Джейн Доу?
- Давай.
Добираться куда-то?
Пытаетесь куда-то попасть?
Грей Бейкер. Знаете, она упоминала
имя этого парня сегодня днем.
- Думаешь, она замужем?
- Он написал все до единого?
Скорее всего, нет.
Слушай, я знаю ее всего
пару дней, верно.
Иногда только это и нужно.
Думаешь, этот Бейкер еще здесь?
Если да, то ему уже миллион лет.
Я заметил, что вы останетесь сегодня вечером.
Пока ты занят тем, что замечаешь вещи,
почему бы тебе не вернуться назад,
поговорить с некоторыми людьми.
которые работали в той же газете.
Может, они знают.
что случилось с этим парнем.
Заткнись.
Привет, Пит.
Эй. Ты говоришь!
Да.
Послушайте, надеюсь, все в порядке.
Я одолжил еще одежды.
Конечно, хорошо.
Не волнуйся.
Я не трогал твои вещи.
Мне нравится ваш голос.
Мне нравится, что я наконец-то могу его использовать.
Ну, вы же не хотите опоздать.
- Для чего?
- Для чего угодно.
Точно. Она живет здесь?
Вы сообщите мне, когда найдете Бейкера.
Вам что-нибудь нужно?
У меня есть одна в бумажнике. На всякий случай...
Это было очень мило с твоей стороны
так съесть весь ужин.
Нет. Это было очень хорошо.
Думаю, я просто не так часто
компания так часто.
В любом случае, тебе понравится это место.
Мы можем пропустить пару стаканчиков,
может, потанцевать во время ужина.
Я знаю владельца.
Он хорошо о нас позаботится.
Привет, Рэй, как дела?
Мы закрыты, Майк. Будет дождь.
Да ладно, ты шутишь.
Сегодня не будет музыки?
Эл болен.
Дайте мне передохнуть, ладно?
Я пытаюсь устроить
романтический вечер.
Хочешь напоить ее?
Два бокала вина, хорошо?
Мы сядем снаружи. Ты можешь уйти.
Мы потеряли лицензию на продажу спиртного
три недели назад.
- Нет.
- Соседи.
Ну, как насчет кофе, а?
У меня есть чай.
Чай - это хорошо.
Чай - это хорошо.
Что, черт возьми, случилось с этим местом?
Не могу поверить, что у тебя нет выпивки...
Что происходит?
Это из вашей оперы?
Отец Тим заставлял нас брать уроки игры на фортепиано.
Он сказал, что это терапевтическое средство.
Ладно, чай закончился. Господи! Простите.
Посмотрим, что еще я смогу
испортить этот вечер.
- Все в порядке.
- Ты в порядке?
Все в порядке.
Все в порядке.
Хорошо.
Холодно?
Нет, мне не холодно.
Я просто боюсь.
Чего?
Я не знаю.
Это как...
Кто-то следит за мной.
И я не вижу, кто это.
Я не могу...
Смотрите за мной.
Но вы это сделаете.
Просто на это нужно время.
Майк, кто-то хочет меня убить.
Это всего лишь мечты.
Они не настоящие.
Теперь никто не причинит тебе вреда.
И когда вы знаете, кто вы,
вы не будете так бояться.
Знаешь, если тебе от этого
чувствовать себя лучше,
Я умею читать чайные пакетики.
Ты собираешься рассказать мне о моем будущем?
Нет. Я собираюсь рассказать тебе о твоем прошлом.
Хорошо?
Давайте посмотрим. Итак, вы родились в Айдахо.
Ваш отец был фермером, выращивающим картофель.
Вы отлично рассказываете анекдоты.
Ты отлично готовишь.
И вас никогда не укачивает,
кроме, может быть, того единственного раза
в ваш медовый месяц.
Так я замужем?
Да. За Джима Танненбаума,
картофельному принцу.
- Картофельный принц?
- Да.
Значит, я богат?
Нет, вы бедны,
но вы есть друг у друга,
так что это не имеет значения.
Ваш любимый цвет - красный.
Ваши любимые цветы - розы.
Так как же я потерял память?
Раз в месяц вы берете
шесть бездомных женщин прыгать с тарзанки
с крыши здания федеральной службы.
на Миракл Майл.
А на прошлой неделе ты ударился головой.
и в итоге бродили по
району Уилшир
пока наконец не оказались
в больнице Святой Одри.
Прыжки с тарзанки?
Да, ты ведь любитель острых ощущений.
Итак, как меня зовут?
Грейс.
Грейс.
Так написано на чайном пакетике,
что меня зовут Грейс.
У меня была воспитательница в детском саду.
воспитательница по имени Сестра Грейс.
Вы чем-то напоминаете мне ее, так что...
Это будет большая, толстая сестра Грейс?
Нет. Это будет
большая, красивая сестра Грейс.
Хорошо.
Благодать.
Хорошо.
За Грейс.
Майк, почему так, подумайте вы,
что отец Тимоти
просил вас помочь мне?
Ну, я многим обязана Тиму.
Я был не самым лучшим ребенком.
У меня всегда был такой характер.
Я избивал других детей.
Он выпрямил меня.
На самом деле, я многим ему обязан.
Если бы не он,
я бы сидел в какой-нибудь тюрьме.
Но вам не кажется странным.
что мы оба просто
появились у святой Одри?
Не странно.
Просто одна из тех вещей, знаете ли.
Это совпадение.
Интересно.
Вам интересно, что?
Интересно, как
как бы чувствовал себя картофельный принц
о том, как мы гуляли вместе
вокруг залитого лунным светом озера.
Я уверен, что он очень понимающий человек.
Но опять же,
может, и нет никакого картофельного принца.
Может, и нет.
- Это брызги.
- Ничего особенного.
Думаете, вы помните.
как танцевать?
Я не знаю.
Ну, я думаю, нам стоит подняться
подняться на мою крышу и выяснить это.
- Ваша крыша?
- Да. Оттуда открывается потрясающий вид.
Туда я привожу всех женщин, с которыми встречаюсь.
без памяти.
- Будет дождь.
- В Лос-Анджелесе никогда не бывает дождя.
Я думаю, будет дождь.
- Мы все испортим.
- Он уже испорчен.
Именно это и произошло
с Романом и Маргарет.
Я не Роман.
Мы всегда можем вернуться в дом.
Нет, нет, я голоден.
Давай пойдем в какое-нибудь заведение, закажем все.
в меню и посмотрим, что мне понравится.
Мы можем пойти к Сиду.
Может быть, он вернет вам ваш старый стол.
Кэтрин?
- Кэтрин.
- Эй...
Слава Богу, с вами все в порядке.
- Вы не узнаете меня, не так ли?
- Нет.
Несколько дней,
все вернется, я обещаю.
Кто ты, черт возьми, такой?
Мне очень жаль. Даг О'Мэлли.
Да, и что?
Это моя невеста.
Когда я вернулся домой, а тебя там не было,
я сходила с ума.
Потом я увидел вашу фотографию в газете.
Почему она не узнает вас?
- Должно быть, это Далман.
- Что?
Далман. Это средство от бессонницы.
"Кэтрин Пирс".
Иногда это вызывает провалы в памяти.
- Дорогая, это его?
- Такое уже случалось?
Однажды. Когда она приняла слишком много,
но тогда я был рядом.
Малыш, чья это одежда?
Где вы были на этот раз?
У меня было собеседование на востоке.
Да? А какое кольцо
она носит?
Это ирландское обручальное кольцо.
Я подарил ей его в старших классах.
Ну, мне все равно
нужно еще немного.
Я нашел это возле входной двери.
Вы, должно быть, уронили его
когда уходили.
Почему я не могу вспомнить тебя?
Ты будешь. Обязательно. Я клянусь, что сделаешь.
Я обещаю.
Есть ли здесь какая-то плата?
Забудьте об этом.
Вы должны получить что-нибудь
за свои хлопоты.
По крайней мере, позвольте мне оплатить ваши расходы.
Просто...
Просто заботьтесь о ней.
Я не знаю, что...
Спасибо вам за все, мистер Черч.
Счастливой жизни.
Машина здесь, наверху. Я думаю.
мы должны сразу же отправиться к доктору.
Я получил твою вторую перчатку.
Привет.
Чувак, ты был так близко.
Я имею в виду, что эта штука с перчатками
была приятным штрихом.
Я не понимаю, о чем вы говорите.
Есть только одна маленькая проблема.
Это для неправильной руки...
Даг.
Ты сукин сын!
Ты, сукин сын...
Майк!
Этот гребаный парень выглядит так.
что он знает каратэ?
Боже мой, я действительно ему поверила.
Кто он был?
Я не знаю.
Все, что я знаю, это то, что у вас есть люди.
преследует вас в каждой жизни, верно.
Чем быстрее мы узнаем.
кто вы, тем лучше.
Теперь, в свете сегодняшних событий,
Думаю, нам стоит
двигаться немного быстрее.
Поэтому, моя дорогая,
Я хочу, чтобы вы подумали о том.
когда все стало наперекосяк.
для Романа и Маргарет.
Ну что, хорошо?
Дверь открылась.
Все началось
в ночь вечеринки Отто Клайна.
Это был один из
странных костюмов Отто.
Роман не хотел уходить.
Маргарет была уверена.
что что-то не так,
но Роман лишь сказал.
что все было замечательно.
Добро пожаловать, мои дорогие, дорогие друзья.
Пусть вечеринка начнется!
Маргарет, дорогая!
Маргарет, привет!
Ты выглядишь так прекрасно, дорогая.
Вы выглядите потрясающе. Ты прекрасна.
Эй, Штраус, ты, старый фриц.
Вот ты где.
Как дела?
Извините.
Я люблю то, что ты делаешь. Я люблю то, что ты делаешь.
Мне нравится ваш костюм!
Отто, как же мне повезло, а?
Могу я поговорить с вами наедине?
Конечно. Что у вас на уме?
Мне нужны деньги.
Ты?
Видите, что на ней надето?
- Отвратительно!
- Что?
Я предлагаю вам работу.
Отто, ты же знаешь, что я не могу писать музыку
для фильмов.
Я уже пробовал.
Вы сами сказали, что ничего хорошего.
Нет. Я же говорил, что это слишком вкусно.
Нет. Я же говорил тебе, что это слишком хорошо
для этой чертовой фотографии.
Но это не имеет значения.
Слушай, я превратил библиотеку
в музыкальную комнату.
Если я смогу закончить эту оперу,
я знаю, что все изменится.
Вот ты где, непослушный мальчик.
Дорогая!
Миссия сухая, пожалуйста.
Какое совпадение.
Мистер Бейкер.
- Миссис Штраус, как дела?
- Как дела?
Все еще скучаете по войне?
На самом деле, да.
Спасибо.
За дружбу.
Будьте здоровы.
Будьте здоровы.
Действительно ли полезно так много курить?
Нет.
Вот почему я начал делать свои собственные.
Подумал, что это замедлит меня.
Правда?
Нет. Я просто раскатываю их быстрее.
Ты выглядишь так, будто ты кто-то есть.
Правда?
Вы занимаетесь бизнесом?
- Бизнес?
- Да, знаете, фотографии, фильмы.
Нет. Я композитор.
Ну, в таком случае, вы никто.
Холодно.
Думаю, нам стоит зайти внутрь.
Как дела дома, Маргарет?
Пишете сплетни в наши дни, мистер Бейкер?
Вы встречаете кого-то
в день их свадьбы,
вы давно их не видели,
вполне естественно поинтересоваться
как идут дела.
Особенно если вы репортер.
Особенно.
- Как дела?
- Все хорошо. Они замечательные.
Идите все внутрь.
- Это холодная резка!
- Понятия не имею.
Пожалуйста, располагайтесь поудобнее.
Роман, там холодно.
Я мог бы стать хорошим другом, Маргарет.
Что делает тебя таким хорошим другом?
Ну, я могу поговорить с человеком о бейсболе.
и сделать глупый комплимент
женщине.
Что еще?
Как вы думаете, кто выиграет
Серию в этом году?
Что ж, очень мило.
Впечатляющее украшение.
Могу я...
Приблизиться к нему?
Да.
Это должно стоить целое состояние.
Да, это так.
Я знаю, что не должен этого говорить,
но когда я впервые увидел тебя...
Привет, Маргарет.
Роман. Где ты был?
Внутри со всеми остальными.
Как поживаете, мистер Штраус?
Мне любопытно, мистер Бейкер, что вы только что
только что делали с ногой моей жены.
Я только пытался...
Правда, Роман,
Мистер Бейкер просто друг.
Поверь мне, Маргарет,
этот человек вам не друг.
Я знаю, что это не мое дело,
но Маргарет просто нужен был кто-то...
Роман!
Откуда у вас такие идеи?
Я не знаю. Может, это было
когда я увидела мужчину, держащего твою ногу.
Он смотрел на браслет.
Браслет, который ты специально
попросил меня надеть сегодня вечером,
чтобы все видели.
насколько мы богаты, или были богаты.
Ты так ему и сказала.
что мы разорены?
Я ничего ему не сказала.
Нет, ты просто подняла платье!
- Все в порядке, господин Штраус?
- Нет!
Да. Все в порядке.
Маргарет.
Маргарет.
Возможно, я не так успешен.
как Грей Бейкер...
Мне плевать на Грея Бейкера!
Иногда ты бываешь таким глупым.
Что случилось
человеку, который сказал, что
что ничто не может нас разлучить,
что мы две половинки
одного человека?
Он стал никем.
Только в его глазах.
Ты не никто, Роман.
А ты - мой муж.
Я люблю тебя.
Да, да, да.
О, нет, нет, нет.
Нет!
Мистер Штраус?
Да, Фрэнки?
Зазвонил телефон.
Мать ответила.
Я не уверен,
но я думаю, что это для тебя.
Спасибо, Фрэнки.
Я просто звоню, чтобы извиниться
за свое поведение прошлой ночью.
Нет, вовсе нет.
Я надеюсь, что мы все сможем
забыть о том, что произошло.
Маргарет, я думаю, есть некоторые вещи.
вы должны знать о деньгах Романа.
Кто говорил по телефону?
Просто старый друг.
Флейтист.
Гобой.
Как он?
Она в порядке.
Хорошо.
Что вы делаете?
Я давал вам это.
Это талисман на удачу.
Фрэнки, ты не знаешь, что
что случилось с моими жемчужными серьгами?
Нет, не знаю.
Они были в этом ящике вчера вечером.
Я бы ничего у вас не украла,
миссис Штраус.
Мне не нужно.
Роман очень добр к нам.
Роман!
Роман!
Вы слишком остро реагируете.
Но, Роман, я поймала его
с его рукой в моем ящике.
Он подарил вам талисман.
Они такие,
ну, знаете, суеверные.
Я хочу, чтобы вы их уволили.
Я не могу их уволить, Маргарет.
- Они со мной уже много лет.
- Ну, это не повод...
- Они спасли мне жизнь.
- О чем ты говоришь?
Они вытащили меня из Германии.
После смерти моей жены,
Я заболел,
а Фрэнки и Инга
рисковали своими жизнями
оставаясь со мной.
Они принесли много жертв.
Они...
Ты не можешь просить меня уволить
этих людей, Маргарет.
Почему ты никогда не говорил мне
что вы получили все свои деньги
от своей первой жены?
Потому что это неправда. Кто тебе сказал...
Почему женщина с плохим сердцем
хочет отправиться в путешествие через горы?
У нас не было выбора.
Было бы еще хуже.
если бы мы остались.
Я ответил на все
на вопросы мистера Бейкера?
Он кормит тебя
этой чепухой, не так ли?
Что именно
между вами и мистером Бейкером?
Роман, не начинай.
Где вы встречаетесь?
Не уходи от меня!
Проснись, милая.
- Роман?
- Нет. Это для тебя.
Вы были в доме.
Какой дом?
Дом Романа и Маргарет.
Вы видели мистера Черча в прошлом?
У него были ножницы.
Он собирался убить меня.
Ну же.
Это должно означать, что вы наконец-то
приходя в настоящее.
Это значит, что я у нее на уме. Вот и все.
Вы были там.
Мы всегда можем вас регрессировать,
Мистер Черч,
вернет вас на 40 лет назад.
Забудьте об этом.
Ну, почему бы и нет,
Таким образом, если вы пройдете через дверь
и выйдете прямо на пляж Майами,
по крайней мере, мы будем знать наверняка.
Я не Роман.
Но вы были там.
Все было по-настоящему.
Да, да. Я иду, я иду.
Да? Да?
- Майк, это Пит.
- Да.
У меня есть линия на Грея Бейкера.
Что, значит, он еще жив?
Он где-то здесь, у меня...
Все, что у них было, это
почтовый ящик в долине.
Хорошо, я хочу отправить ему сообщение.
Подождите. Продолжайте.
Ладно, говорите,
Маргарет хочет знать.
скучаешь ли ты по войне, хорошо.
- Что?
- Вот оно. Никакого имени. Только мой номер.
Может быть, Грей Бейкер сможет
разобраться во всем этом.
Я боюсь тебя, Майк.
Ну, вы боитесь мертвеца.
Вы слышали, что сказал доктор Карлайл,
о том, как два человека
встречаются снова и снова.
Ладно, допустим, это правда.
Зачем мне причинять тебе боль?
Зачем Роману обижать Маргарет?
Я не Роман!
Труди, может, ты заткнешься?
Хорошо, хорошо, возьмите это.
Возьмите их!
- Ну, мне они не нужны.
- А я хочу, чтобы они были у тебя.
Так что просто возьмите их, верно.
Ладно, хорошо.
- Майк, прекрати...
- Возьми эти чертовы ножницы, Грейс!
Давай. У меня есть еще немного. Давай.
Ну же! Давайте проясним этот вопрос.
Хорошо. Давай.
Майк, не надо!
Пойдемте.
Мы не можем быть слишком осторожны, не так ли?
Кроме того, я могу выцарапать тебе
выцарапать тебе глаза.
Ладно, давай.
Я знаю, что у нас тут есть еще несколько.
- Здесь должно быть немного.
- Майк, пожалуйста, прекрати!
Вот, возьми. Спите с ним.
Положите его под подушку.
Если я подойду к тебе, снеси мне голову.
Нет! Нет? Что значит "нет"?
Если ты так чертовски боишься меня,
я думаю, ты будешь рада получить его!
Давай!
Нет!
Мне очень жаль.
Все в порядке. Послушай...
Я никогда не причиню тебе вреда, Маргарет.
О, Боже!
Хорошо...
Начнем с лестницы.
Продолжайте спускаться,
вы осознаете
дверь в самом низу.
Пройдите через эту дверь,
Вы вспомните какое-нибудь воспоминание,
любое воспоминание.
Просто скажи мне первое, что ты увидишь.
как только вы войдете в дверь,
и помните,
вы больше не являетесь наблюдателем.
- Где вы находитесь?
- В коридоре.
Чей коридор?
Моя прихожая.
- Кто ты?
- Я не знаю.
Взгляните на себя.
Что вы видите?
Моя нога.
Я не знаю.
Я вижу свечу.
Я прохожу через дверь.
Это спальня. Это моя спальня.
Это...
Это...
Я вижу картины на стенах, кресло...
Я не знаю, там есть туалетный столик.
Мистер Черч, что еще вы видите?
Председатель. Понятно...
Я вижу зеркало.
А в зеркале?
Понятно...
Я.
Вы знаете, как вас зовут?
Да.
Что же это такое?
Штраус.
Что вы видите, мистер Черч?
Что вы видите?
Прекратите это.
Завидуйте... Приходится...
Нужно... Нужно остановить это.
Я должен это прекратить.
Я должен это прекратить.
Нет, мистер Бейкер, нам нечего
сказать друг другу. До свидания.
Роман.
Думаю, мы услышали достаточно.
Нет, не было.
Я не Роман,
а ты не был...
Здравствуйте!
Привет, Майк, я надеялся, что ты будешь здесь.
Привет, Аманда.
Кто?
Это ваше имя,
Аманда Шарп.
Ваше удостоверение личности внутри.
Очевидно, вы художник.
Вы живете по адресу Хайтауэр, 1454,
в старом доме Карла Кея,
знаете, тот, что с лифтом?
Один из ваших соседей
наконец-то увидел фотографию,
и когда они не смогли
дозвониться до Майка,
они позвонили в газету.
Нет!
Я должен выбраться отсюда.
Майк?
Майк...
Привет, Майк. Майк, ты в порядке?
Майк, берегись!
Нет причин так расстраиваться.
У нее нет мужа,
ни жениха, ничего.
- Ну и задница!
- Я проверил.
Мы говорим о глубоком состоянии
непривязанности, Майк.
Вы слышали, что я сказал?
Да.
Это уже не имеет значения.
Смотрите на ноги, ради Христа.
Что, черт возьми, с тобой происходит?
Давайте разберемся.
Вы были этой женщиной,
Маргарет Штраус?
Точно. Точно. Да.
Значит, женщина без памяти
была вашим мужем?
Роман Штраус, справа.
А 40 лет назад она убила тебя,
и теперь она снова вернулась.
Верно.
Все очень логично.
Да.
Эта хрень со сменой пола
происходит постоянно.
Вы можете быть Бобом в одной жизни,
а в следующей - Бетти.
Вы можете быть мужем в одной жизни,
а в следующей - женой.
Две половинки одного человека.
Судя по этой фотографии,
вы больше похожи на него, чем на нее,
но какой же ты была крошкой.
Ну же.
Так что, знаете...
Что будет дальше?
Сделай ее, черт возьми.
Отбейте ее.
Что?
Один выстрел, вот здесь.
Ты говоришь мне убить ее?
Сделай это с ней, прежде чем она сделает это с тобой.
Я думала, карма - это как
ты чему-то учишься
из одной жизни в другую.
Ну, вот чему ты
научился в этой жизни.
В смысле, кармически,
самооборона - это очень круто.
Кроме того, то, что вы мне рассказали,
Я не думаю, что сегодня будет
сегодня по-другому
чем 40 лет назад.
Может быть, Роман Штраус
не убивал свою жену.
Вы знаете, что это неправда.
Они стерли парня.
Он застал ее за разговором по телефону.
Он убил ее.
Я не видел, как он ее убил.
На вашем месте...
Я бы забыл ее.
Я не могу забыть ее.
Я не знаю, что делать.
Почему...
Почему она хочет убить меня именно сейчас?
Почему женщины что-то делают?
Ваша соседка, миссис Келли,
сказал мне, что тебя ограбили однажды ночью.
когда ты заходил в лифт.
Казалось, с тобой все в порядке,
но на следующую ночь тебя не стало,
вот как, я думаю.
ты потерял память.
Ваша работа все еще здесь.
Боже мой.
Я живу здесь?
Дайте себе немного времени.
Но я ничего не узнаю.
Ничего.
Но ты сделаешь это, моя дорогая. Обязательно.
Она рисовала морские пейзажи.
Ее разум, очевидно.
крадутся визиты
в прошлое в течение некоторого времени
До тех пор, пока, очевидно,
Однажды ночью она проснулась в этом месте.
Почему бы тебе просто
забыть все эти метафизические штучки.
и позвонить Майку?
Нет. Вообще-то, я не думаю, что это будет
очень хорошей идеей.
Позвольте мне быть с вами предельно откровенным,
моя дорогая.
На данный момент я считаю, что лучше
что у вас нет никаких контактов
с мистером Черчем.
Нет.
Да ладно. Ты же не думаешь, что
что Майк причинит ей боль.
Я думаю, они могут навредить друг другу.
Обещаю, дорогая, в течение 24 часов,
Мистер Черч поднимется на
на этом чудесном старом лифте
только самые приятные слова
и самыми лучшими намерениями.
У него будет какое-нибудь вполне
разумное объяснение
почему все
все сложится как нельзя лучше.
Не успеете оглянуться,
вы окажетесь в объятиях друг друга,
и вы будете чувствовать себя в тепле и безопасности.
Но я говорю вам об этом прямо здесь и сейчас,
что любая безопасность, которую вы чувствуете.
окажется иллюзией.
Говорю вам, любые отношения
у вас есть с мистером Черчем.
может закончиться только одним способом. Насильственно.
Да ладно,
Я знаю Майка Черча всегда.
Он никогда не причинит ей вреда.
Мистер Дуган, мы говорим о судьбе.
И если судьба вообще работает,
это работает, потому что люди думают.
что на этот раз,
этого не произойдет.
Ну, я не...
Мне нужно забежать в газету
на несколько часов.
Может, я зайду
и проведать тебя сегодня вечером?
А как насчет завтрашней ночи
и послезавтра?
Как мне удержать его?
Я имею в виду, если он действительно хочет меня видеть...
Ну, если вы не можете удержать его
словами,
используйте это.
Простите.
Он пролежал в моем магазине несколько лет.
Он принадлежал известному гангстеру...
Вонючке.
Я не могу использовать это.
Я знаю, что он старый, моя дорогая,
но уверяю тебя, он все еще горит.
Я не могу ни в кого стрелять.
Я предлагаю вам принять его в любом случае.
Да ладно, ты же не веришь
веришь в это, да?
Я имею в виду, Майк?
Он снова нашел вас, не так ли?
Да ладно.
Я видел вас вместе той ночью.
Вы выглядели хорошо. Вы выглядели счастливой.
А как же тот человек.
о котором вы мне рассказывали?
Тот почтальон.
который разрубил свою жену и семью.
Насколько они были счастливы
когда они впервые встретились?
Да? Да, хорошо.
Да, это Майк Черч.
Мне кто-то позвонил.
Мистер Черч, кое-кто хочет
хочет вас видеть,
мистер Грей Бейкер.
Он спросит,
Но что бы вы ни делали,
не позволяйте ему курить.
Грей Бейкер?
Можно мне сигарету?
Мне только что сказали, что тебе
что тебе нельзя курить.
Я умираю.
В чем, блядь, разница?
Я не хочу попасть в беду.
Я просто хочу...
Вы утверждаете, что кто-то говорит.
что они Маргарет Штраус.
Я сказал, что они...
Они сказали, что...
Это была Маргарет Штраус в...
Знаете, как в...
Прошлая жизнь.
Он сказал, что это еще не конец.
Вот что он мне сказал.
Полагаю, он имел в виду.
Я не слышал о нем в последний раз.
Да. Я читал книгу
охранника Романа в камере смертников.
Он сказал, что прямо перед
Роман был казнен,
вы спросили его, действительно ли он
действительно ли он убил свою жену.
Охранник сказал, что Роман
прошептал ответ на ухо.
Что он сказал?
Почему вы хотите знать?
Мистер Бейкер, Роман убил свою жену?
Нет...
Хотя в то время
я искренне считала, что он
пока я не навестил его в камере смертников.
И что он вам сказал?
Можно мне сигарету?
У меня их нет. Что он сказал?
Я вижу, что они у вас в кармане.
Что сказал Роман?
Что сказал вам Роман?
Что сказал вам Роман?
Скажите мне, мистер Бейкер!
Эй, полегче. Ты в порядке?
Иисус. Просто...
Хочешь, чтобы я кого-нибудь позвал?
Эй, эй, эй...
Можно мне сигарету?
Да, да.
Нет. Оставьте их себе. Правда.
Я просто уволился.
Он ничего не сказал.
Да ладно. Я дал тебе гребаную сигарету.
Я говорю вам правду.
Я спросил его,
но ты все равно убил ее...
Не так ли?
Он поцеловал меня.
Что?
Он поцеловал меня.
Этот ублюдок наклонился и поцеловал меня,
И с тех пор я не написал ни слова.
Кто
убил ее?
Я не знаю.
Вы мне очень помогли. Спасибо.
Садитесь.
Если кто-то знает,
это будет экономка.
Экономка? Ингрид?
Инга.
Она знала все.
что происходило в этом доме.
Она еще жива?
Возможно.
Последнее, что я слышал,
они открыли что-то вроде магазина.
Антиквариат.
Они с сыном
открыли антикварный магазин?
Антиквариат.
Смеющийся...
Смехотворное нечто.
- О Робертсоне.
- На Робертсона.
Не забудьте взять кольца,
к драгоценностям в ящике бюро.
Наш клиент хочет
чтобы это выглядело как простое ограбление.
Простое ограбление. Это очень важно.
Ладно, ладно.
Позвольте мне еще раз проверить адрес.
Привет, Инга.
Вы знаете, кто я.
У нас мало времени.
Прежде чем я позвоню в полицию,
я решил зайти,
узнать, не хотите ли вы рассказать мне.
почему вы убили Маргарет Штраус.
Что ты здесь делаешь?
Где Фрэнки?
Вы знаете, что я здесь делаю.
Ты была влюблена в Романа.
Я хочу знать правду.
И я не уйду, пока не получу его.
Вы ничего не знаете.
Я ни на минуту не задумывался о том.
Я действительно была влюблена в него.
Пока не встретил Маргарет.
Сначала я был очень рад.
Маргарет хорошо относилась к Роману.
Какое-то время она была добра
к Фрэнки и ко мне тоже,
но потом они поженились,
и все полетело к чертям.
День убийства,
Я решила рассказать Роману о своих чувствах,
что мы были намного счастливее
до этого в Германии,
что мы будем счастливее
там, вместе.
Я люблю тебя.
Но Роман сказал.
что никогда не сможет полюбить меня.
Я пытался объяснить это Фрэнки,
но он просто не мог понять.
что Роман и Маргарет
действительно любили друг друга.
Мистер Бейкер, я не хочу.
чтобы вы мне больше звонили.
Нет, мистер Бейкер, нам нечего сказать
друг другу.
До свидания.
Роман.
Мне очень жаль.
Роман.
Мне тоже очень жаль.
Я не очень понимаю.
Я знаю, что ты была несчастна
последние месяцы.
Я просто не могла признаться в этом.
Я не мог признать.
что ты можешь быть недовольна мной.
Несчастлив с вами?
Маргарет, я люблю тебя.
Значит, Роман любил Маргариту, а не меня,
и Фрэнки ненавидел ее за это.
Я просто не знал, сколько.
В ту же ужасную ночь,
мы услышали оперу Романа
эхом разносящуюся по дому
в первый и последний раз.
Я не знал, что происходит.
пока не было
везде.
Кто там?
После убийства,
Проблемы с речью у Фрэнки
становилась все хуже и хуже,
поэтому я отвез его в Англию,
к специалисту.
Парень использовал гипноз.
чтобы вылечить его.
Он рассказал ему о подсознании
и о реинкарнации.
И с этого момента,
Мальчик был одержим идеей
что Маргарет придет за ним.
И когда он нашел вашу статью
в газете,
он знал.
Поэтому он нанял Даги, жениха,
чтобы забрать ее у меня, верно?
Его настоящее имя - Марк.
Он просто актер.
Иисус.
Я оставил Грейс наедине с вашим сыном.
Подождите минутку.
Я больше не буду его защищать.
Все в порядке.
Я должна была сказать ему.
Все в порядке, мама.
Ты должна быть в постели.
Поднимаемся.
Вот.
Просто не мог больше жить с этим.
Я понимаю.
Спокойной ночи, Фрэнки.
Спокойной ночи, мама.
Грейс, это Майк. Впусти меня.
Уходи.
Мне нужно поговорить с тобой.
Я звоню в полицию.
Я знаю, что ты расстроен. Просто послушай...
Что вы сделали с телефоном?
Что вы имеете в виду?
О чем вы говорите?
Линия мертва.
На улице ветрено.
Линии, вероятно, отключены
по всем холмам.
- Ты будешь слушать?
- Просто уходи!
А теперь, не могли бы вы
просто послушай меня, хорошо?
Не стреляйте. Не стреляйте.
Успокойся, Грейс.
Куда вы идете?
- Я не причиню тебе вреда!
- Уходи!
Успокойтесь.
Смотри. Слушайте... Смотри, смотри.
Роман не убивал свою жену.
Он был внизу, писал оперу.
Послушайте, это для вас...
Майк!
Майк?
О, Боже.
Что я наделал?
Мистер Мэдсон.
Добрый вечер.
Я выстрелил в него.
Спасибо.
Меньше работы для Фрэнки.
Кто там?
Фрэнки?
Антиквариат.
Это для вас!
А это для моей мамы!
Маргарет?
Маргарет!
Маргарет.
Все кончено, Фрэнки!
Майк, не надо!
Пит, прекрати!
Не надо!
Ну, я, например,
очень заинтересован
видеть
что произойдет дальше.
Кто-нибудь, помогите мне!
- Мне очень жаль. Мне очень жаль.
- Все в порядке.
Все в порядке.
Дверь просто закрылась.
 

////////////////////////////