Сербская девушка (1991 год). Фразы и цитаты из фильма

Das serbische Mädchen (1991)

Наивная 17-летняя Добрила едет из сербской глуши в Гамбург, к разнорабочему Ахиму, который гостил в её деревне и клялся в вечной любви.

Все фразы и цитаты

8 миллионов.
15.
Ладно, 10, но половина в марках.
1 миллион, 800, 600,
300, 400
Извините, это все, что вы можете
получить. Курс сегодня такой.
Всё в порядке.
Вам нужны все эти карты?
В какую страну вы едете?
В Германию.
Выберите карту.
Спасибо.
Удачи.
Это должны подписать ваши родители.
В данный момент они отсутствуют.
- Они работают за границей?
- Нет.
Вообще-то, работают.
А теперь что?
Приходи через 3 месяца,
когда тебе будет 18.
Мне паспорт нужен срочно.
Следующий!
СЕРБСКАЯ ДЕВУШКА
По мотивам рассказа Зигфрида Ленца
- Для меня что-то есть?
- Нет.
- Вы уверены?
- Я же сказал.
Вы абсолютно уверены?
Добрила...
Что это за письма вон там?
Те же, что и вчера и позавчера.
Здравствуйте.
Ты обещал мне помочь.
Я ничего не обещал.
Держи рот на замке!
Разве у меня есть паспорт?
Нет.
Зачем тогда он тебе?
Подвиньтесь.
Спасибо.
Глотните.
Вам уже лучше?
- Кем вы будете в Германии?
- Гастарбайтером.
Я езжу туда
каждые выходные.
Каждые выходные?
1500 км в обе стороны.
Можете оставаться на месте.
Большое спасибо.
Но мне нужно кое-что
закончить на границе.
Так мило с вашей стороны.
Спасибо.
- Что у вас в кузове?
- Овцы. - Что?
Я должен посмотреть.
Давайте посмотрим на них.
42? Их так много?
- Да. 42.
Тем не менее, необходимо проверить,
чтобы их было не более 42.
Их тут не меньше 50.
8, 9, 10...
Проклятье! 1, 2...
Всегда одно и то же дерьмо.
Когда же что-нибудь изменится?
Нельзя поставить их иначе?
Свинство, какое свинство.
Это же вокзал, в конце концов.
Паспортный контроль!
Паспортный контроль!
Там есть кто-нибудь?
Досмотр! Открывайте!
Если вы не выйдете,
мне придётся открыть дверь!
Извините...
По крайней мере, сидя можно
было поднять сиденье.
Я не настолько глуп.
Убирайся!
Югославка? Гречанка?
Турчанка?
Откуда вы?
Я знаю, где вы все поймете.
Оставайтесь тут. Я вернусь.
Не шевелитесь, я скоро вернусь.
Идите скорее!
- Где она спряталась?
- Я никого не вижу.
Вот она, в кустах!
Идите, а я буду говорить
вам, где она!
Да, хорошо.
Вот так. Хорошо!
Идите дальше!
Идите прямо и наткнётесь на неё!
Туда, налево!
Она убегает!
Эй ты, стой! Остановись!
Вот она! Она побежала налево!
Давайте быстрее!
Не здесь! Немного левее!
Ещё немного левее! Левее!
А потом немного правее! Направо!
Да, именно!
Если бы не я, они
бы ее не поймали.
Пошли!
Рост - 160 см.
Лицо - круглое, волосы
- светло-каштановые.
Нос - обычный.
- Лоб?
- Высокий.
Последний раз спрашиваю: откуда вы?
Из какой страны? Откуда вы?
Подойдите.
Сюда!
Где ваша страна?
Ливан?
Представь, она говорит, что из Ливана.
- Должно быть, так и есть.
Ливан? Этот Майер оттуда?
Спросим у Майера,
знает ли он арабский.
Cтой. Лучше позвони герру Типковичу.
Ливан, да, конечно!
Немецко-сербский словарь!
Вы из Югославии!
Думаете, мы дураки?
У меня нюх на них.
Это Шнайдер.
Пришлите нам Типковича.
Так смешно. Туалетная бумага!
Да, скорее. Спасибо.
А это что?
Становится все интереснее.
Это для героина, не так ли?
Эй, остановитесь!
Садитесь здесь.
Что это ещё?
Вызовите скорую!
Проблемы с полицией?
Мои земляки!
Как вы можете слышать.
Как вы это узнали...
Пограничник сказал доктору.
- Что она говорит?
- Ей уже немного лучше.
Вы ведь понимаете немецкий?
- Да.
Итак, с вами все в порядке.
Вы не больны.
Напротив, вы беременны.
Я бы сказал, на втором
или третьем месяце.
Я знаю.
Поторопитесь!
А как же мой чемодан?
Мы отправим машину.
Он будет там.
Давай.
А теперь посмотрите.
У нас есть еще что-то,
чтобы включить?
Вы сумасшедшая.
Алло.
Я бы всегда так ездила.
Мы и его объедем?
Да, естественно.
Включите сирену.
Вот мой адрес.
Никогда не знаешь, что пригодится.
Это адрес моего брата.
Он живет в Мюнхене.
Если меня нет дома...
Значит, я у него.
Спасибо.
Не стоит благодарности.
Мы здесь.
А вот продолжение шоссе.
30% дралона,
остальное - шерсть.
Видите?
Совсем не мнется.
Оставляешь его на стуле,
и утром он как новый.
Вот это качество.
Чего он хочет?
Почему он меня подстерегает?
Продолжай сигналить. Так ты
от меня ничего не добьёшься.
Он объезжает справа!
Посмотрите, что он делает.
Он хочет меня вывести из себя.
Да, конечно!
Нет, не cмотрите!
Теперь вы увидите!
Никто не может меня объехать.
Я покажу вам это!
Запишите его номер.
Запишите регистрацию!
Ублюдок!
Ты ублюдок!
Ты самый большой ублюдок
на немецких автобанах.
Да, точно! Ты настоящий ублюдок!
Номер! Запишите его номер!
Теперь вы увидите!
Что я вижу?
Почему он тормозит?
Ему нельзя сильно тормозить.
Да, именно.
Ты назвал меня мерзавцем?
Эй, вы!
Вы, там!
Куда вы идёте?
Пойдем к доктору.
Вы понимаете? Она
даже не зарегистрирована.
- Она может говорить?
- Нет.
Раз она уже здесь, думаю, она
должна быть зарегистрирована.
Может, она одна из вас.
- Нет, она не наша.
Сколько раз мне
это повторять?
Может, она не была
зарегистрирована постоянно.
Почему вы так упорствуете?
Дайте ей бумагу о выписке.
Я бы не хотел иметь проблемы...
Может, она просто
не знает немецкого?
Я не могу выписать ее, когда
она еще даже не поступила.
Она вообще не зарегистрирована.
Вы наконец-то поняли меня?
Либо она была зарегистрирована -
значит, она здесь есть, - либо нет.
Среднего не дано.
"Она косы убирает гребнем.
И песню поет она:
В ее чудесном пенье
Тревога затаена.
Пловца на лодочке малой
Дикой тоской полонит;
Забывая подводные скалы,
Он только наверх глядит.
Пловец и лодочка, знаю,
Погибнут среди зыбей;
И всякий так погибает
От песен Лорелей.".
Теперь читайте вы.
"Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущен;
Давно не дает покоя
Мне сказка старых времен.
Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор.
В вечерних лучах алеют
Вершины дальних гор.".
Спасибо.
Спасибо.
- Это мне?
- Да.
Вот так. Потом вот
так... Да, вот так.
- Японское?
- Да.
- Острое?
- Нет.
Турин, "Фиат".
Очень красивый город.
Здесь находится завод BMW.
Затем Штутгарт, "Мерседес".
И это прекрасный город.
Здесь ещё и завод "Опель".
А еще я был там, на
заводе "Фольксваген".
Тоже хороший город.
Подождите.
Смотрите! Это
японская прическа.
- Очень мило.
- Очень мило.
Теперь возьмите это и... фото!
Пожалуйста, не надо.
Не надо...
Подождите минутку.
Это была хорошая идея.
Едешь в Гамбург?
Нет, в Стокгольм, на завод "Вольво".
Очень красивый город.
Ты едешь в Гамбург?
- Да.
Минутку.
Вот карта Гамбурга.
- Спасибо.
- Японского производства.
- Японцы очень милые.
- Правда?
- Могу я вам помочь?
- Я ищу Ахима.
Он дома?
- Нет, он здесь больше не живет.
Он переехал.
Спокойной ночи!
- Кто это был?
- Какая-то иностранка.
Они становятся все хитрее.
Теперь они приходят с чемоданами.
Чего она хотела?
Думаю, она ищет работу.
- Знаешь, что она сказала?
- Нет.
- Она ищет Ахима.
- Ого.
Теперь она и правда перешла черту.
Пусти меня.
Я ей кое-что скажу.
Я же сказал вам...
- Я знаю Ахима!
Смотрите!
- Это действительно Ахим.
- Да.
Он живет там, а это адрес
склада, где он работает,
но только с 5 до 10 утра.
Он не показывал нам эту фотографию.
Да, эту я видела.
Выглядит знакомо.
Это из Югославии, они
остановились в какой-то
деревне на 4 дня
из-за поломки.
Он сказал, что они в гостях
у какой-то семьи
и ничего не платят.
- Да, это была моя семья.
Ах, вот оно что. Теперь я понимаю.
И это ваш отец починил их ось?
Да, мой отец.
Он так нам и сказал, правда?
Так как вас зовут?
Добрила. Добрила Корич.
Это мне ничего не говорит.
Нет, он не упоминал вас.
Хотите что-нибудь выпить?
- Нет, спасибо.
Могу я принять ванну?
- Да, она там.
Спасибо.
Можно и мне тоже
узнать, в чём дело?
- Всегда нужно так громко?
- Она меня не слышит.
И что теперь?
"Я впервые говорю кому-то
что-то подобное.
Иногда мне хочется..."
Что ему хочется?
"Я хочу спрятаться
между твоих бедер
и затеряться среди них.
Прости, что я так говорю,
но я очень хочу,
чтобы мы были вместе навсегда..."
Чтоб Ахим писал что-то такое...
Можешь увидеть его почерк...
Простите.
Я могу вам помочь?
5 утра?
Нужно быть очень влюблённой,
чтобы вставать в 5 утра.
Он твой друг?
- Да.
Моего нет уже два года.
Он работает на стройке в Венесуэле.
Это так ужасно - быть одной.
Он скоро вернется, но...
Думаю, когда он вернётся...
будет только хуже.
Осторожно!
Осторожно!
Осторожно, детка!
Добрила!
Что ты здесь делаешь?
Какое совпадение!
Не может быть!
Скажи мне, что
ты здесь делаешь!
Ты приехала из-за меня?
Из-за меня?
Скажи мне, Добрила.
Почему ты ничего не говоришь?
Ты забыла немецкий?
Ты же мне обещала читать учебник.
5 лет немецкого в школе -
"всё понимаю, но не говорю"!
Момент. Есть подарок для тебя.
Пошли. Пошли!
"Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущен;
Давно не дает покоя
Мне сказка старых времен.
Прохладой сумерки..."
- Добрила, я должен...
Еще немного.
"Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор.
В вечерних лучах алеют
Вершины дальних гор.
Над страшной высотою..."
- Ахим!
Что с тобой?
- Я сейчас вернусь!
Это надо доставить к полудню!
Иди к чёрту!
Добрила, мне нужно идти.
Они меня выгонят.
Минутку, пожалуйста.
Не получится, Добрила.
Даже ради тебя.
Знаешь что?
Я заканчиваю в три часа.
Тогда ты можешь прочесть
мне всю поэму.
Это ключи от моей квартиры, но адрес...
От моей матери?
- Да.
Ты сможешь его найти?
- Да.
Тогда всё в порядке.
Я рад тебя видеть. И очень
хочу услышать всю поэму.
Увидимся. (сербск)
А теперь - победитель
еженедельной викторины!
Посмотри на нее.
Разве она не милашка?
Добрила...
И мне стало интересно,
что происходит.
Добрый день. Как вы? (сербск)
Хорошо.
Одно пиво, пожалуйста, без
проблем, спокойной ночи...
Видишь, я всё запомнил.
Что здесь произошло?
Ты всё переставила?
Всю мою мебель?
- Будешь пиво?
- Конечно. Принеси.
Мне?
Ты уже зажгла его?
- Немного.
Возьми нож для торта.
Это как Рождество
и Пасха сразу.
По-моему, не похоже.
А по-моему, похоже.
Большой кусок мне.
Большой кусок господину!
Разве она не милая?
Она купила все это для нас.
Она встала в 7 утра,
чтобы найти меня.
Я спешу доставить заказ
и борюсь со своим боссом,
а тут такой сюрприз.
И что она тебе читала?
Cтихотворение.
Как звали поэта?
- Генрих Гейне.
- Генрих Гейне!
Прочти мне теперь всё целиком.
Ну же, пожалуйста. Так же
мило, как сегодня утром.
Она хочет почитать нам!
Оставь телефон!
Что с тобой? Разве ты не
видишь, что она не хочет?
Оставь её в покое.
Она стоит там, как сумасшедшая.
Проваливай отсюда!
Взгляни на фотографию.
Здесь мне 12 лет.
Они должны были у
меня что-то вырезать.
Прямо отсюда.
Мне постоянно было больно.
Они думали, что у меня опухоль.
- Опухоль?
- Да, опухоль.
Но это была всего лишь киста.
Знаешь, что это?
- Нет.
Не важно.
Жаль, что ты так
мало понимаешь.
- Не так уж мало.
- Но не всё.
Но самое важное.
- Думаешь, что ты понимаешь главное?
- Конечно.
Что с твоим желудком?
- Ахим... - Да, я знаю.
Я тоже очень голоден.
Предоставь это мне.
Я обо всем позабочусь.
На следующей неделе мы
найдём тебе комнату.
Что-нибудь достойное.
Выпьем за это.
Мы исправим твою
жизнь. Не волнуйся.
Я знаю, как плохо
в Югославии
и понимаю, почему ты сбежала.
Я не сбежала. Я
приехала из-за тебя.
Я поговорю с боссом
о работе.
Ему всегда нужны новые
люди. Зарплата неплохая.
Он будет платить тебе
15 марок в час.
Ну, 13. 13 на 50.
Это 520 марок в неделю.
Умножить на 4...
2080 в месяц.
После вычета налогов
у тебя останется 1400.
В Югославии столько зарабатывает
только президент.
Если вычесть 300 за квартиру
и около 900 за проживание,
получится 200.
Значит, каждый месяц
у тебя остаётся ровно 200.
Неплохо для начала, правда?
Ещё по одной, пожалуйста!
Ахим, прошу тебя.
Не волнуйся, я
за все заплачу.
Сегодня мне хочется
потратиться.
Пока что я получаю 1800.
Не так уж плохо, верно?
Постепенно я дойду до 2200,
а потом и больше.
Эй! Не смотри на меня так.
Это дело нескольких лет.
У тебя будет всё,
что ты захочешь.
Знаешь что?
Впредь я буду писать
тебе чаще.
О чем я говорю?
Ты остаёшься здесь.
Завтра же поищем квартиру.
Конечно, не такую дорогую.
Добрый вечер, шеф!
- Что вы будете?
- Две граппы, пожалуйста.
- Сразу.
- "Граппы"?
- Да.
- Нет, пожалуйста...
- Тогда ладно.
Спасибо.
Выпьем!
Крепкая?
"Официант!
Да, пожалуйста.
Чем могу вам помочь?
- У вас есть горячий стейк?
- Горячий? Да, есть.
- Так принесите его.
- Но он же на вашей тарелке.
Да, но он холодный.
Вы не видите?
Только не надо
так кричать".
Неужели я один пишу
такие глупости?
Ты мне очень нравишься.
"Здесь холодно, а ты
такая мягкая и тёплая.
Иногда мне хочется
погрузиться в тебя
и полностью исчезнуть..."
Это я написал?
Думаю, да.
"Мы принадлежим друг другу,
как два конца одной ложки".
Ах да, ложка!
Знак нашей любви.
Подожди, где я
оставил свою часть?
Смотри!
Нет, сначала я должен найти её.
Пожалуйста, постой! Постой...
Где эта чёртова ложка?
Должно быть, я её
где-то потерял.
Мы сломаем другую.
Неважно.
Добрила. Что с тобой?
Это из-за ложки?
Не стоит относиться
к этому так серьезно.
Постой! Я беру свои слова
обратно! Ложная тревога!
Теперь я вспомнил,
где она!
Момент.
Вот она! И чтобы она
больше не потерялась...
- Дай мне её.
- Зачем?
Ты мне не веришь?
- Дай её мне, пожалуйста.
Ладно, все пропало.
Была ли нужна эта сцена
из-за одной дрянной ложки?
"С нашей любовью
я миллионер".
Да, я так и написал, но
я был совершенно пьян.
А теперь...
Миллионер...
Слушай. Разве мы не
можем забыть об этом?
Это не так уж и ценно.
Я люблю тебя.
Что у тебя с животом?
Я больше не буду глупить.
Давай, покажи!
Ну же!
Больше так не делай!
Со мной это не проходит.
Ты знаешь, где ты?
Думаешь, ты можешь врываться,
когда захочешь,
и наводить порядок
в моей квартире?
Это мой стол! Мой!
Думаешь, ты можешь так
со мной обращаться
потому, что мы пару раз
занимались любовью?
Извини. Я не это имел в виду.
Ты меня разозлила. Прости.
Мне очень жаль.
Я так устал...
Иди сюда...
Любовь моя...
Мама...
Что случилось? Скажи
мне, что случилось?
У меня украли
чемодан, туфли, всё...
- Хочешь сигарету?
- Нет.
У тебя нет ни обуви,
ни чемодана,
ничего страшного.
Я поговорю с коллегами.
Идём, я тебя не съем.
Очень хорошо.
Очень мило.
Хочешь эти?
- Нет.
Очень мило. Прекрасно!
Ты едешь в Мюнхен,
а я в Штутгарт.
Было бы здорово провести
вместе часть пути.
Ты едешь к другу?
- Нет.
Меня зовут Вальтер.
ОК (серб).
- Тебя зовут Добро?
Жаль, что ты не понимаешь.
Ты не понимаешь?
- Нет.
- Абсолютно ничего?
- Нет.
Раз так, это меняет дело.
Я найду какую-нибудь
маленькую дорогу.
Сейчас мы повеселимся.
Тогда ты всё поймёшь, да?
Ты ничего не говоришь?
Давай немного поиграем.
А ну стой!
Выпустите меня!
Ничего не говорите.
Мне предстоит страдать.
Я приготовлю что-нибудь поесть.
Может быть, спагетти.
Их быстро готовить.
Знаете, я работал всю ночь.
Ночная смена.
Если хотите, можете
составить мне компанию.
Я одинок.
У меня никого нет дома.
- Нет. - Нет?
Я понимаю.
На вашем месте
я бы тоже не стал.
С таким, кто выглядит так, как я.
- Нет!
Большое спасибо.
Но вы всё ещё голодны, да?
- Немного.
- У вас есть две минуты?
- Да.
Тогда сосчитайте до 120.
До 120 и я вернусь!
Я готов.
Возьмите. Это подарок для вас.
- Для меня?
- Да, берите.
Я сделал её сам.
Это моё хобби.
Не все из них хороши,
но эта - самая красивая.
Вам нравится?
- Да, она прекрасна.
Вы тоже прекрасны.
Я назвал её Карл
из-за её хохолка.
Нет, спасибо.
Ешьте.
Вам не нужно спешить.
У меня достаточно времени.
Никто меня не ждет.
Чтож, тогда...
Большое вам спасибо.
Нет-нет, всё в порядке.
Вы добрый человек.
Я положил кое-что под крыло,
но посмотри только
когда я уйду.
Что значит "крыло"?
Руди, что такое "крыло"?
Покажите ваши документы, пожалуйста.
Ваши документы.
Вы понимаете?
Покажите ваши документы.
Я не понимаю.
- Пойдёмте со мной.
- Нет.
Это мой дядя.
Можно поговорить с Владо?
- Добрый день.
- И вам.
Владо сейчас нет.
Я знаю Берислава, он водит
машину скорой помощи.
Вы Добрила?
- Можно кое-что сказать?
- Конечно.
Чем могу помочь?
Скажите мне, что происходит.
Вы мой дядя. (серб)
Ваш дядя? (серб)
Она моя племянница.
Я должен был дождаться ее.
У вас есть еще вопросы?
Так она ваша племянница?
- Да, племянница.
Она ходит к реке каждое утро.
и наблюдает за птицами.
Она очень любит птиц.
Йосип сказал, что вы поедете
в Белград на будущей неделе.
Так и есть.
К двоюрдным братьям?
Можно и так сказать.
Но я не хочу об этом говорить.
- Вы часто путешествуете?
- Да.
Мы с приятелем
занимаемся транзитом.
Чем именно вы торгуете?
Вы очень любопытны.
Скажите мне.
То тем, то этим.
Вы могли бы в следующий
раз экспортировать и меня?
Ок. Я поговорю
с моим приятелем.
Пожалуйста.
Как быть с вашим паспортом?
- Это твоё.
- Спасибо.
Привет.
Привет.
Вы ели?
Правда?
Я могу тебе помочь.
Я могу тебе помочь?
Убери это!
Владо!
- Что?
- Ерунда.
- Сколько?
- 53.
Вчера было 57.
Я не знаю, что со мной.
- Ты стал ленивым.
- Легко говорить.
Ульрике Праманн,
когда вы родились?
Не подглядывай.
19 декабря 1970 года.
И вы отправляетесь в тюрьму.
Правильно - 9 декабря.
Она правда его знакомая?
Расскажи ей об Ульрике.
Ты имеешь в виду,
почему у неё 2 паспорта?
Я скажу.
Так вот, слушай, Добрыла.
- Добрила! Добрила.
Так звучит красивее.
Ульрике потеряла паспорт,
она получила новый,
а потом нашла старый.
Он теперь твой.
Ты понимаешь?
- Да.
Посмотри на нее.
Вылитая Ульрике Праманн!
Даже немного симпатичнее.
У тебя красивые карие глаза.
Для следующего шоу
тебе надо подтянуться.
Почему?
Потому что твои волосы
были видны в прошлый раз.
Австрийская полиция
проглотила бы это,
но наша строже...
Что ты говоришь ей?
Она удивляется, почему ты
так часто на неё смотришь.
Я вообще на неё не смотрю.
Почему бы тебе не сказать
ей что-нибудь?
Я не знаю, что сказать.
Она очень странная. Не знаю,
насколько она понимает.
Может, она понимает,
но ничего не говорит.
Я знаю таких, как она.
Ты неуклюжий.
Ты такой неуклюжий.
Я подумал, раз уж она здесь...
- То что?
Что с тобой такое?
Либо она с нами, либо нет.
Иначе зачем она
в нашей машине?
Я с радостью ей помогаю.
А ты ведёшь себя как баба.
Пошёл ты!
Если спросят о чем-нибудь
на границе, просто скажи:
"Извините, я не знаю немецкого".
Нет, нет. "Извините, я говорю
только по-немецки".
Извините, я не понимаю по-немецки.
Нет! Я говорю только по-немецки.
Извините, я знаю только немецкий.
Хорошо?
- Есть что задекларировать?
- Нет.
- Устройства?
- Только видеокамера.
Езжайте к таможенному контролю.
Где эта камера?
Добрила, ты знаешь
только немецкий.
- Какой паспорт?
- Этот подойдет.
Идём!
Дай мне мой паспорт.
У меня его нет.
Это был мой паспорт?
Почему мой паспорт? Почему
вы мне сразу не сказали?
- Протестует на счёт паспорта?
- Конечно.
Тебе всё равно не
нужен этот паспорт.
Он всё равно остается у нас.
- Да.
Хочешь печенье?
Извините, я знаю только немецкий.
Не сердись так, Добрила!
Хочешь, чтобы я отжался?
Вот, я сделаю это.
Все просто замечательно.
Завтра ты будешь дома.
Почему они так долго тянут?
Они фиксируют каждую деталь.
Мне холодно.
Мне нужно пальто.
Принеси мне сигареты.
- Что теперь?
- Стой здесь!
Берегись, Добрила! Берегись!
Прекрасный голос, фрау Праманн.
Извините, я знаю только немецкий.
Мы проверим это.
- Что происходит?
- Может, что-то с документами...
Я знал, что мы должны
были сказать ей.
Пожалуйста, скажите, где вы
получили этот паспорт.
Извините, я знаю
только немецкий.
Без шуток!
"Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущен;
Давно не дает покоя
Мне сказка старых времен.
Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор..."
"В вечерних лучах алеют
Вершины дальних гор."
Это Рильке или Гейне? Может
быть, вы можете продолжить?
К черту...
Вы молодец.
Боже...
Иван, подойди сюда.
Ничем хорошим это не закончится.
Они найдут видео.
Дай мне инструмент.
Мы сваливаем.
Черт!
Я потерял 10 грандов!
Весь мой капитал!
- А как же моя машина?
- Мне все равно!
А что с ней?
- Ты идёшь или нет?
Вы все еще утверждаете, что
не знаете двух других парней.
Да.
Тогда как вы оказались
с ними в машине?
Мы встретились на парковке,
и дальше я пошла с ними.
А парик, паспорт, очки -
все это у вас уже было?
Да. Откуда вы это знаете?
Всегда одна и та же глупая старая
история! Не могу больше слушать.
Но это правда.
Расскажите эту историю
судье, а меня увольте.
Скоро ли я выйду?
Я подал заявление,
процедура идет.
Они примут во внимание
ваше хорошее поведение.
Есть кое-что ещё.
Как ваш адвокат, я убеждал
этих двух господ,
что вы не принимаете писем.
Но они настаивали.
Верните их им, пожалуйста.
Неужели вам нечего им сказать?
Нечего.
 

////////////////////////////