Хетти Уэйнтропп: Пропавшие без вести (1990 год). Фразы и цитаты из фильма

Hetty Wainthropp: Missing Persons (1990)

В шляпе и мягкой обуви, Хетти пытается выследить давно потерянного сына лучшего друга своего мужа.

Все фразы и цитаты

Ты промокла.
Я не хочу иметь разногласий
с твоей матерью.
Так что я вернулась домой.
Ты идёшь, а вокруг дождь.
Я думала... Я сильно мокрая, чтобы
твоя мать могла наехать на меня?
Хетти Уэйнтропп:
Пропавшие без вести
Сценарий Дэвида Кука,
основанный на его романе
"Пропавшие без вести"
в главной роли
Патриция Рутледж
Подхватишь Шотландский бронхит.
Я спрашиваю тебя.
Сейчас?
Ты собирался упаковать сумку,
тренер будет в 12.
Я неважно себя чувствую.
Что с тобой?
У меня был курс голодания.
В морозильнике есть еда.
Ты никогда не говорила мне,
что у тебя бронхит.
Я должна написать тебе письмо,
чтобы ты не мог продолжать
читать о погоде.
Это идёт по инерции.
Это верно.
У кого же то должно.
Ты знаешь Хетти.
Ей нравится активный образ жизни.
Вторник
Подогрей в котелке
Среда
Колбаса + овощи
Я кое-что никогда тебе не говорила.
Фрэнка не интересует,
как он выглядит.
На 50 лет... В 53 он должен быть
взрослым человеком.
Он мог бы иметь собственного сына.
У Фрэнка могли быть внуки.
Почему бы мне
не заинтересоваться этим?
Осторожно задать некоторые вопросы?
Посмотреть, смогу ли я отследить его,
провести частное расследование.
Может кто-то что-то знает.
Этим я бы сохранила имя Фрэнка.
Его собственный сын, чёрт возьми!
Это волнует воображение,
результат, отец и сын вместе
через 50 лет.
Ох, ну да, я же не могу
с тобой говорить,
когда у тебя градусник во рту.
Ты слишком спешишь.
Я не подняла бы эту тему.
Фрэнк всегда начинает говорить
о своём сыне,
когда один из нас болен.
Мы всегда думаем о потомстве,
хотя наш возраст не означает,
что ты должна трясти нас за руку.
Маленький мальчик.
Как звали мальчика?
Бернетт.
Бернетт Кросс.
Шоукросс.
Когда Фрэнк женился на мне,
он бросил Шоукросс.
Она работала в пабе.
Она мать маленького Бернетта?
И они жили над ним.
Как он назывался?
Это было 50 лет назад, я снимала
комнату, не начинай.
Давай же, вспоминай, это просто название.
"Хорошее намерение"
Это не произвело большого впечатления
на Фрэнка, когда он сделал это.
Ты надорвёшь себе горло, Хетти,
ища этого мальчика.
Мы всегда говорили, что это будет что-то
для вас, когда мы с Фрэнком уйдём.
Ты не хочешь оставить всё это.
О, меня это шокировало.
Мало обожглась, возможно,
он будет поддерживать целую семью
без дополнительных пособий.
Знать, что случилось с тем, что мы
называем дополнительными пособиями.
Разница в том, что вам это не нужно.
Прибыла еда на колёсах.
Теперь, поговорим о твоём сыне.
Она нашла его.
Она говорила с ним?
Нет, на самом деле, они ещё
не встретились.
До сих пор она моталась
по Пенну, прыгая взад-перёд.
Потратив при этом 500 миль на дорогу.
Что теперь мы будем делать?
Я не знаю.
Я должен подумать.
Откройте шампанское, Эдит.
Вы больше не в гражданском браке.
Законная жена Фрэнка
скончалась в 1983 году.
А что касается твоего мутного
прошлого с Фрэнком,
то я надёжно информирована
о том, что сын,
которого вы потеряли 50 лет назад,
жив и здоров и живёт около Галифакса.
Мой сын умер.
Ты говоришь, что ты в шоке, не похоже
на шок, который я испытываю.
Ваши имена,
после того, что вы сделали,
я бы даже не решилась произнести.
Один день погулять
в 20 милях от Твиттера,
а на следующий день они видят,
что ты рожаешь, как животное.
Он нуждается в лучшем.
Нет, это не слишком поздно
для любого другого.
Какого другого?
Этот умрёт, спасибо Богу.
Я даже не хочу смотреть
на вас обоих, и ты не должна.
Я беременна...
Сколько тебе лет, 5 или 25?
У тебя есть целая минута.
А теперь, всё было разрушено.
Мать сделала это прежде,
чем она меня выгнала.
Законная жена Фрэнка умерла
в 1983 году.
И паб изменил справедливые цены с тех
плохих старых дней массовой безработицы.
Мать помогала следить за баром,
а Фрэнк смотрел за домом
и ухаживал за маленьким Бернеттом.
О, это всё, что мне нужно.
У нас нет дров, а ты разводишь сырость.
Примерно столько же пользы для меня,
как пасхальное яйцо на Рождество.
Маленький Бернетт женился
и имеет собственного сына.
Фрэнк оставил свою жену так же,
как и сына,
но только после того,
как мальчику исполнилось 13 лет.
Он никогда не женился снова,
и у него не было больше детей.
Не сейчас, Рождество уже прошло.
Никто не держал злобу
на Фрэнка в течение 50 лет.
И я предполагала, что Бернетт
будет рад узнать,
что его отец всё ещё жив
и думает о нём.
Теперь, прежде чем она что-то
сделает, пусть подумает.
Назад никогда ничего не воротишь.
Это не работает.
Да, по логике, внуки словно дикие звери,
чтобы ехать на них посмотреть.
Как ты себя чувствуешь?
Что-то с печенью.
Наверное, это из-за
вчерашнего бекона с бобами.
Я имею в виду об этом.
Это твой сын, а не мой, твой и Майры.
Как я должна себя чувствовать?
Я что ли была его папой.
Похоже, тебя это не касается.
У меня есть 53-летний сын,
которого я не видел много лет.
Ну, я ожидала, что ты немного изменишься,
с тех пор,
как в последний раз видел его.
Ты знаешь, что на этих
двух подушках разошлись швы?
Ты видел, что ты засунул в подушки?
Успели порваться в трёх разных местах.
Хорошо, что я заметила, прежде
чем соцслужбы сделают ещё один визит.
Я пишу Хетти,
чтобы она немедленно прекратила,
прежде, чем наломает много дров.
Я увлеклась...
Я хотела больше,
чем я имела в виду.
Я не собираюсь больше рассказывать им,
когда я иду по следу.
Если я слишком много сказала,
я не буду извиняться.
Раз они дали информацию,
значит хотели результат.
Люди должны делать сами
свою собственную грязную работу.
А мы все могли бы спать
с чистой совестью.
Фрэнк получил за то,
что засунул заначку в подушки.
Он мог бы подобрать несколько швов
и нанять профессионального детектива.
Я выполнила работу хорошо,
медленно, без нервов.
Что ты скажешь на это?
Сейчас ты выполнила половину работы,
чтобы они могли просить о второй.
Ха, Хетти Уэйнтропп работает,
как частный детектив.
Ты знаешь, что в этой газете нет
ни одного объявления частного детектива.
Как люди справляются?...
Я задаюсь вопросом, следует ли мне
провести эксперимент?
Вытаскивать птиц не в промах себе.
Посмотреть, какие ответы я получу.
Теперь, давно потерянный сын,
которого ты нашла,
наследует дом и деньги.
Чтобы эти деньги прожгли
дыру в моём кармане?
О-о, это в твоих силах поднять его.
Он может никогда не узнать,
что ему могут оставить.
Что, чёрт возьми, я скажу Фрэнку?
Я всегда говорю правду, что лучше?
Я скажу, что я в состоянии привезти его
и свести их вместе.
Я не буду говорить им,
что мне удалось раздобыть его адрес,
и что мне ещё предстоит
поработать над этим.
А пока я в настроении, я напишу
и отправлю объявление в газету.
Роберт!
О, идёт прямо по грядкам с капустой.
Ты отправил письмо Фрэнку?
О забавном его сыне?
Ты сказала, я отправил его.
Идиот, у меня было два письма этим утром.
Я знаю.
Одно от Фрэнка, в котором
он говорит мне всё прекратить.
Он не хочет своего сына,
и он не хочет, чтобы его сын нашёл его.
Другое от сына, который хочет адрес Фрэнка.
Теперь я должна ехать на юг
и перехватить это письмо.
Какое письмо?
Моё письмо - то,
которое ты отправил Фрэнку.
То, где я написала сыну, сказав ему,
что его отец внезапно скончался.
Как насчёт моего обеда?
Я не завтракал.
Быстрая еда в морозильнике -
это ключ от задней двери.
Я позвоню по телефону,
когда возвращаюсь обратно.
И не рассказывай всё оператору,
который никогда не слышал обо мне,
как в прошлый раз.
Тебе нравится шоколад?
Мне не очень,
но я ужасная сладкоежка.
Всё вкусное плохо для вас,
я видела такое.
Любви и мира не будет, если люди
откажутся говорить друг с другом.
Способы разговора по всему миру
завязывают дружбу.
В мои дни мы делали
собственное развлечение.
Пели и танцевали,
рассказывали разные истории.
Поворачивайся, или ты любишь
ходить вокруг да около?
Кряхтишь, как высохший
старый государственный деятель.
Сидишь в одном положении,
которое калечит тебя.
В школе никогда не должны прекращать
давать бесплатное молоко.
Ты знаешь, что ты высохнешь
в течение нескольких лет.
Шоколад вызывает у меня астму.
Никто не ожидал тебя.
Я приехала, как только прочитала.
Что прочитала?
Письмо Фрэнка. Я приехала,
как только прочитала письмо от Фрэнка.
Зачем?
Письмо прибыло, но я ничего не поняла
и мне пришлось приехать ещё раз.
Ничего не поняла
и не вижу ничего смешного.
Я не писал тебе приехать
и посмотреть на нас.
Я написал тебе прекратить
искать моего сына.
Я приехала прямо сюда, чтобы узнать,
что именно вы хотите, чтобы я сделала.
Я хочу, чтобы ты прекратила искать.
Это сложно?
Может быть попьёшь чаю
и поболтаем о чем-нибудь?
Нет, спасибо, что предложила.
А вот от откормленного телёнка
с мягким горохом я бы не отказалась.
Всё, что вам нужно...
Это то, чтобы я перестала
посылать свои запросы.
Это так, верно.
Я... я вернусь домой завтра, вполне
счастливая с очищенным разумом.
Я не знаю, почему ты
не вышла замуж за это место?
Хотя я должна быть уверена...
что в этом доме нет кошерного кролика.
Постой немного,
я сейчас что-нибудь придумаю.
Что ты задумал старый зануда.
Это ты сам придумал вернуться назад
или она заставила написать мне?
Послушай, что ты ко мне привязалась?
Ты уверен, что будешь доволен тем,
что больше не увидишь своего сына?
Даже, если он твоя
собственная плоть и кровь?
Возможно позже.
Если он будет готов встретиться со мной.
Нам придётся подождать и посмотреть.
Поэтому ты не будешь ничего делать.
Ничего?
Тебе понадобится время, чтобы
переубедить меня.
Тебе лучше всего подняться
в свою комнату.
Если тебе хочется битвы,
то мы её не проиграем.
Пусть не беспокоятся о том,
что они будут перегружены, пока я с ними.
Это не так, как будто бы я
появляюсь каждый вечер,
чтобы предъявлять требования к их кладовой.
Я должна что-то перекусить.
Вот, чёрт!
Это ты, Хетти?
Подумала о хлебе и джеме?
Должно быть письмо для номера 17.
Думаю, я заберу его,
чтобы сделать сюрприз.
Да, вот, будут состязания по гребле,
я рекомендую.
Когда вы наконец поставите
ручку на дверь.
Была большая ручка из пластмассы.
И ключи были, но сломались,
а такие замки перестали выпускать.
Печёные бобы прилипают к сковородке.
Просто, в любом случае.
Всё, что ты говоришь, Фрэнк,
выглядит просто.
Ты бы сходил, пожалуйста,
Фрэнк в магазин.
Так прямо побежал.
Вот жил бы ты в деревне,
прошёлся вокруг фермы,
и насобирал то, что тебе нравится.
Я не думаю, что ты откажешься
от переезда, где заново родишься.
А тебе нужно определиться со временем.
Не делать что-то, а лежать в постели.
Но ты больше всего бодрствуешь ночью,
а мы слушаем странные звуки.
Хетти!
Да?
Просто хочу согреться.
Не пользуйся ванной комнатой
в течение часа.
Насчёт оплаты?
Да, это не страшно, конечно нет,
у нас не бывает дешёвых звонков.
Я думаю, сейчас утро.
Послушайте, не могу я принять его позже?
Это миссис Уэйнтропп.
О-о, тогда ладно.
Хетти?
Кто-нибудь был?
Кто был?
Кто-нибудь был?
Бернетт Шоукросс был?
Никого не было.
Послушай, если кто-нибудь
придёт домой,
я поехала, чтобы остановить
их Хайлендские игры.
Не сделай так,
что ты дашь адрес Фрэнка.
Никто кроме меня,
и никто кроме Фрэнка.
Это понятно?
Бернетт Шоукросс, это плохая новость.
О, я хотел сказать тебе,
что в газете напечатана гора пены,
о твоём объявлении и...
Хетти... Хетти?...
О, что за чепуха.
Я купила несколько яиц,
чтобы заменить два взятых.
И пару бутылок с водой.
Вместо бутылок лучше бы
взяла банку с бобами.
Что, бобы?
Бобы, дело здесь не в них.
Хочешь посмотреть, что ложат теперь
в бобы для старого друга?
- Бобы.
- Случается. Теперь это.
История Фрэнка.
Это было что-то, что я сказала?
Он вылетел из дома,
как один из этих, торнадо.
Взял вещи, которые он использовал
для чистки полов на телевидении.
Многое, что?
Похоже на карту Острова Сокровищ.
Я вижу тёмное пятно.
Существует только одно.
Он проверяет мусорный ящик,
чтобы посмотреть на что я трачу деньги.
Я только открыла банку из-под бобов
и обнаружила, что она не была пустой.
Быстро не скажешь,
но я думаю это томатный соус.
Что это за пятно?
Он покинул дом с более чем
1.000 фунтов.
Бог предостерёг меня,
чтобы я её раскрыла.
О, нет, я не пойду на ж/д станцию,
чтобы он снова не сбежал.
Он на пути к букмекерам, так что
приготовь подушки к наступлению ночи.
Он в ужасе от встречи с сыном
после всех этих лет.
Если бы ты столкнулась
с такими трудностями.
Он представил сцену встречи с ним.
Ты хоть понимаешь, каково это
встретиться лицом к лицу с незнакомцем.
Зная, что он твоя собственная плоть
и кровь, брошенная в младенчестве.
Не говоря уже о том,
что ваш единственный друг лжёт вам
и вмешивается в Королевскую
почту Её Величества,
и подводит вас.
Сожми свои зубы женщина.
Как я могла знать,
что это нанесёт ему такой удар?
Он бродяга, он бросил ребёнка.
Он тот, кто обманывает социальные службы
и даже получает привозную еду для бедных.
А я та, кто получает из-за него по шее.
Словно смертельно больной человек.
Кто занимается моральным
шантажом каждый год?
Я могла бы просто забыть
об этом короле и этикете.
Нет, ты не должна
беспокоиться об этом доме.
Я прошу довести меня до нищеты.
Этот увалень хочет поставить
все свои деньги на Престона.
Шельмец выигрывает чаще, чем проигрывает.
Ты должна принять, или уволю.
Может быть история в этом.
Шульер возьми интервью.
...на финише Престон
опережает Бристоля на 1/3 корпуса.
Поздравляем победителя,
с вами я - Триша Бэлл.
Я думаю, возможно, всех вокруг
можно угостить шампанским.
У нас задолжность за Питание на колесах,
поберёг бы лучше своё сердце.
Мы заводим ещё одну подушку.
Я не знаю, что я хочу, Эдит.
И я запутался.
Во всяком случае,
у него нет нашего адреса.
Он не знает, где мы живём.
Мы подумали, что мы можем сделать вам
рекламу в предстоящих расследованиях.
Это было бы прекрасно.
У вас было много заказов,
дорогая Хетти?
Строго говоря, нет.
Вообще?
Было одно письмо от джентльмена,
но он, возможно, не получил
окончательный ответ.
Думаешь, это он?
Это очевидно, Ирен.
Должно быть страшно было
дать объявление?
О, на это трудно пойти.
Ты видел газетную статью
о нашей Хетти?
У тебя нет чёрной кожи
для супер новоявленного сыщика?
Я пойду поговорю с ним.
Я вернусь позже.
Вы миссис Уэйнтропп?
Это я.
Я Берни Шоукросс.
Хорошо, вы можете им быть.
Тот человек плачет.
Это от испанского лука?
Мы не говорили об этом.
С ним всё в порядке?
По вашему сценарию,
о котором вы мечтаете,
16-летний подросток, работающий
по схеме молодёжных возможностей,
сбежал с его женой и его фургоном.
Это обязательно повлияет
на его состояние без притензий.
Я хотел поговорить с вами
о моём отце.
Вы думаете, я могу войти?
Если вы не думаете, что он
у меня здесь.
В моих картинках это всегда лето.
И они всегда включают женщин.
Не только одну.
И они все скудно одеты, вы знаете.
Хорошо сложенные.
Мелькают колпаки и в то же время
шёлковые шарфики.
Миссис Уэйнтропп...
где мой отец?
Я не могу вам сказать... я дала обещание.
Это получается, как дважды брошенным.
Постарайтесь не думать об этом так.
Расскажите мне о своей жене и семье.
Мы не живём вместе.
Моя жена имеет небольшие
проблемы с реальностью.
Она не может принять
слишком много участия.
Мой сын живёт с ней.
Это другая причина, по которой
я пришёл к вам.
Об разделении?
Мой сын исчез.
Так как вы сумели так умно
найти меня
и увидев эту статью в газете,
я подумал...
У вас есть фотография?
Ему не нравилось фотографироваться.
В основном из-за его прыщей.
Это из школьного
производственного кружка "Фартук".
Знакомое лицо.
Я думаю, все они одинаково
выглядят в этом возрасте.
Так что у всех у них угри
вокруг рта.
Быстро взрослеют, или едят слишком
много пирогов и печенья.
Профиль определённо знаком.
Хоть он и в матросской шляпе.
Он просто вышел из школы
в свой последний день
и больше не приходил домой.
Нет работы, нет надежды.
Его мать и я его не вдохновляем.
Он однажды сказал мне,
что хотел бы прыгнуть в канал.
Когда он делал царапину
на коже не позволял лечить его.
Он видел по телевизору людей,
которые живут в картонных коробках.
Им давали суп
и спрашивали об их здоровье.
Вам кажется, что такого рода
жизнь устроила бы его?
Я вижу в здешних местах
одного прыщавого мужчину,
в дверях известной лавки, блуждающего
в ожидании хорошей квадратной луны.
Час поздний.
Ему лет 13.
Бедные маленькие дети,
игровые автоматы довели его.
Давай, на раз и два?
Почему нет.
После трёх, раз и два и три...
Я раньше не видела тебя
перед мясной лавкой Сонни.
Это клеть для пива.
Возраст?
16 лет.
Может быть другой?
Настоящий.
Попытайся, "господин,
я не отрицаю задержание".
Мой господин,
я не отрицаю задержание.
Насколько я помню, если
я не хулиганю...
Из Галифакса?
Достаточно близко.
Максимум 4 мили.
5 с четвертью.
Приехал в среду вечером?
Рано днём.
Теперь приезжий?
Да.
У тебя есть адрес, где
остановиться?
У меня нет жилья.
Будешь нашим гостем.
Ночной приют для молодёжи
Письмо от него,
и он сказал, что ещё напишет.
Бернетт?
Бернетт.
Открытка от Хетти.
Что она пишет?
Она пишет,
что ищет моего внука в Лондоне.
Говорит,
что она теперь профессионал.
Профессионал в чём?
Детектив.
Ты предложил ей эту идею?
Джеффри!
Джефф!
Джеффри Шоукросс!
Твой отец беспокоится о тебе.
Если ты здесь, Джеффри Шоукросс,
я хотела бы поговорить с тобой.
Добрый вечер.
Я надеюсь,
что я вас не потревожила.
Я ищу молодого человека, который,
возможно поселился рядом с вашим номером.
Это его фото.
Мне интересно, не видели ли вы
его в своих путешествиях.
Дорогой отец.
Мне кажется очень странным
писать эти слова.
После того,
как столько много воды утекло.
Я сейчас менеджер холодильного отделения
по переработке оптового мяса.
У меня есть один сын, Джеффри,
в возрасте 16-ти лет.
Хотя он всё ещё выглядит
намного моложе.
Его нынешнее
местонахождение неизвестно.
Как писала вам миссис Уэйнтропп,
она была достаточно любезна,
чтобы предложить мне поработать,
в качестве частного детектива.
Она уверена, что Джеффри в Лондоне.
Где-то.
Джефф не очень здоровый подросток,
и я боюсь за его безопасность.
Ведь в городе так много
ужасных вещей,
которые могут случиться
с ребёнком в Лондоне.
Откуда ты?
Из Галифакса.
Мы из Бристоля.
Мы ищем третью сторону,
чтобы разделить комнату в компании.
Мне было бы приятно.
Компания бесплатная, тебе нужно
что-то кушать и быть аккуратным.
Мы можем предоставить это, а нам нужен
кто-то, кто будет заботиться о нас.
Что ты скажешь?
Чем вы занимаетесь?
О, это тебя не касается.
Тебе нужно избавиться
от своих угрей.
Понять нас и взглянуть глубже.
Работа не тяжёлая.
Это больше похоже на то,
чтобы быть нашим куратором.
Наша долгосрочная цель состоит
в распространении каталога
рассылочной компании.
Извините.
Так что, это сделка.
Денег платить не будем,
но мы дадим тебе еду и одежду.
А ты поддерживаешь комнату в чистоте,
и просто спишь с каждой из нас
по очереди.
Я... я не занимался такой
работой раньше.
Ничего себе, ты не гей, не так ли?
Но ты знаком с азбукой?
Тогда идеально подходишь.
О, и когда я говорю спать,
грех, конечно же, означает сон.
Спать, это просто вежливое
слово для...
Секса?
О, уже. Я хорошо знаю безопасность,
после этого мы будем?
У... у меня нет этого,
но я могу устроить вам шоу.
Мы не хотим, чтобы
какая-либо почва стала благодатной.
Что вы собираете, любезнейшая?
Я не собираю, я ищу кое-кого.
И я не любезнейшая,
я старший детектив-инспектор
Хетти Уэйнтропп.
Я работаю под прикрытием,
так что топай отсюда.
Вот это совпадение,
но и я ищу очень полезные отношения
с умной зрелой женщиной.
Вы просто можете выставить мне счёт.
Я красавица - настоящая личность,
а не шлюха.
Выдавая себя за сотрудника полиции
в провокационной манере,
вы можете получить разные предложения.
Почему бы мне не сделать
гражданский арест,
и принять вас в моей обитой
войлоком ячейке?
Всё, что я бы делала для вас, это парила
ваши ноги в пластмассовом тазике.
Я могла бы даже почувствовать,
что это был штрудель.
Это не забава без этой
проблемы, дорогая.
Ты знаешь, что отсутствут
почтовый индекс?
Верно, а потом?
Напишешь ему приехать и посмотреть
на тебя, как ты этого хочешь?
Но ведь это отца день рождения.
Не думаешь ни о чём другом?
Здесь его всё ещё не было.
Они говорят, что более ста
подростков исчезают каждый день.
Моё мнение,
они нисколько не обеспокоены.
Неужели нет умных зрелых
женщин, где вы живёте,
чтобы вы могли посвятить
им весь день?
Они все пошли на семена.
У-у, вы можете поговорить
с вашим боссом
о размере джинсов нашего инженера
Национального здравоохранения,
его кресле-каталке,
как рояль и посмотрите.
Я действительно наслаждаюсь
этой работой.
Если бы не этот факт и моя гарантия,
я не знаю что бы я делала.
Я сделаю это в два раза быстрее,
пойдёмте, будем выполнять мою работу.
Номер 30, пожалуйста.
30, мэм.
Большое спасибо.
- О.
- Чёрт!
Вы можете пройти первой.
- Ой, извините.
- Да.
Только после вас.
Нет, только после вас.
Это был прекрасный фильм,
который я никогда не забуду.
О, Фелита.
Хетти.
Миддлевуд.
Уэйнтропп.
Кстати, это не ваш тост подгорает?
О, будьте ангелом,
отключите его для меня,
мне надо спешить
к маленьким девочкам.
Я думаю, мы не должны
заниматься самообслуживанием.
О, мы нет, но у меня есть
специальное разрешение для того,
чтобы пожизненно находиться
в этом мавзолее.
Я бы предложила вам выпить, но мысль
выйти отсюда приводит меня в ужас.
Не беда, я просто искала
кого-то с сильными руками.
Это один из моих немногих талантов.
Бокалы находятся в шкафу.
Вещи, за которыми много идти.
О, да.
Я берегу ноги.
Которые не сберег наш мэр, но ваши
напомнили мне о Джерри Хэнсоне.
И ещё одной принцессы Марины Слэйд,
пока она не ушла со сцены.
Они пришли, чтобы зарезервировать
остаток своей мечты.
Я ищу молодого человека.
У-ух, здорово, ноги и...
На самом деле, это 16-летний мальчик.
Никогда не извиняйтесь.
Никогда не объясняйте, до того,
как я ушла из мира и переехала сюда,
я вращалась в некоторых очень
либеральных кругах.
Он приедет, и я обязательно хочу
сделать себе причёску.
Я сделаю, но не там,
где я делал это раньше.
Как только я получу
приготовленную пищу.
Верно, и я хочу, чтобы это
было сделано правильно в салоне.
Ты делаешь себе перманент со дня
нашей первой встречи и до последней.
Ты знаешь, там щипцы для завивки.
Ты сидишь под этим колпаком
и читаешь журналы.
Ты знаешь разницу?
Это верно, это ужасный риск,
который я бы приняла.
Ты можешь уйти от меня.
Я не пущу тебя в этот дом, если
будешь выглядеть как липкая лепёшка.
Словно это чья-то посадочная площадка.
Дома я просто прополаскивала
и подрезала волосы.
Это означает посмотреть
конкурс красоты после купания.
Так же, как и я.
Это то, что я никогда не увижу
его не ходячим.
Он всегда может ходить за двоих.
Вы должны быть статичными.
Или же я имею в виду, стационарными.
В этом городе есть одно или два места,
где, если вы сидите там
достаточно долго,
весь мир предстанет перед
вами хотя бы один раз.
А некоторые из них несколько раз.
Почему вы можете игнорировать то,
что делает большинство инспекторов
воздушного пространства.
Это тот момент,
которого мы все ждали?
Если вы не уверены,
можете позвать Терезу.
Нет мадам, вообще-то вряд ли.
Очень хорошо.
Я вернулся.
Привет там.
Будьте порядочными.
Я войду в любом случае.
Никогда не упоминайте
о ликвидации распродажи.
Эдит!
Очень хорошо.
Похоже, мало что делают за деньги.
Сколько?
Мне было дешевле сделать самой.
В чём разница?
Это было бы иначе.
Я пойду исповедуюсь.
Скажи ему, чтобы вошёл.
Да, ты только вернись сюда,
ты должен увидеть его.
Ты увидишь.
М-р Шоукросс здесь?
М-р Фрэнк Шоукросс, да.
Могу я его видеть, пожалуйста?
Он занят в данный момент.
Вы хотели бы зайти и подождать?
Спасибо.
Вы легко нашли нас?
Вы сын Фрэнка, я так понимаю?
Он не задержится долго,
чего не следует ожидать.
Фрэнк, м-р Шоукросс пришёл.
Он здесь, Фрэнк.
Садитесь на стул.
Вас зовут Бернетт, не так ли?
Фрэнк говорил мне, что вы
родились в лазарете Престона.
Были лучшим игроком больницы,
если что-то пойдёт не так.
Вы встречались с Хетти,
миссис Уэйнтропп.
Она состоит в палате Прендергаста,
особо упомяну об этом.
Извините.
Я должен получить это до 4:30.
Ладно, я получу это, почему нет.
Это не женская работа.
Нет, здесь безусловно дискриминация
по признаку пола.
Фрэнк, я бы хотела представить тебе
м-ра Шоукросса.
Я полагаю, ты знаешь, что делать.
Да, но я думал, что ты уже
вырос из этого.
...отправил ему нормальных девушек
и отрицательно, что не добился вас.
Вы не потерпели неудачу,
вы нашли новых друзей
и увидели много всего в Лондоне.
Только Уэстборнская роща
была исключением.
Я могу устроить.
Вы знаете, что я знаю это, но...
Я собираюсь рассказать о вас
в деревенском магазине.
Я не забуду, да, вы знаете.
Э-э, возьмите это.
Думайте обо мне,
когда будете есть их.
До свидания, комик.
Оревуар, как мы говорим в Тобаго.
Извини.
Подержи пока.
Спасибо.
Ты бы хотел одну?
У меня они вызывают астму.
О, прошу прощения.
Когда-то у меня был брат, который
не мог находиться рядом с кошками,
он покрывался большими
красными пятнами,
как на твоих глазах.
Только плевок поможет.
Вам, возможно, предстоит много
объяснить, молодой человек.
И много времени, чтобы
сделать это.
Супербабушка в Сохо.
Йоркская бабушка
спасительная героиня.
Хетти становится детективом,
чтобы спасти потерявшегося мальчика.
Хетти выручает своего человека.
Бабушка выслеживает сбежавшего.
Близкий к смерти подросток
спасён супер бабушкой-детективом.
Зловоние было чем-то ужасным.
Мусор, и Бог знает, что.
Повсюду разбросаны остатки еды.
Всё вокруг кишит сутенёрами,
проститутками, насильниками и грабителями.
Такова действительность Сохо.
Но я сказала себе:
Хетти, ты не зря прожила эти годы.
Состоишь в палате Прендергаста.
Подвергалась бомбёжкам немцев
в доках Престона.
Испугаться пары насильников
и неприятного запаха,
когда мальчик нуждается в тебе.
Эй, уже закончилось.
Каково это было, Джефф,
когда миссис Уэйнтропп
откинула листья капусты
и сказала, что она пришла,
чтобы забрать тебя?
Сейчас всё немного запуталось.
Сначала я подумал,
что это галлюцинация.
Вы знаете, что я не ел
в течение недели.
Я был слишком слаб, чтобы
что-то соображать.
Я помню, что я пытался
сосредоточиться на 23-м псалме.
Мне казалось, что я иду
в долину смерти.
Что, что это конец.
Я имею в виду, как сказать
спасибо за спасение.
И теперь Джеффри хочет помочь Хетти,
найти других пропавших без вести.
Общественный ответ на их историю
был сенсационным.
Так что, если у любого зрителя
есть кто-то, кого вы любите и он исчез,
мы дадим вам адрес,
справа в конце программы.
Хетти.
Джефф.
Предложение отыскать
пропавший фаэтон.
Когда?
В 1936-м.
Нет.
Слишком давно.
Вот ещё одно письмо от того
джентльмена,
который хотел сфотографировать
меня в чёрной коже.
Он довёл своё предложение
до 100 фунтов.
- Давай выкинем его, хорошо?
- Ага...
Мы можем отложить его
на чёрный день.
Возможно, ты должна сшить
себе чёрный плащ.
Наш диван всё равно
не подлежит восстановлению.
Ещё одно предложение о браке.
Возможно, тебе?
Мне.
Роберт.
О, да.
А, хорошо.
Спасибо, хотя всё ещё впереди.
О, я скоро догоню вас.
Вся молодёжь на моей стороне.
Кто-то прислал чек.
Сколько?
10 фунтов на раходы за мясо.
Спасибо.
Проблема заключается в том, какой
из этих вопросов следует решать первым.
Так что, в общей сожности
пятьсот писем и 6 фунтов,
и почтовый перевод на 28 фунтов
от девушки потерявшей пару.
Что насчёт ланча?
Помню, как ты проявлял беспокойство,
чтобы разжечь огонь...
Да, где мы жили.
Когда я был маленьким.
Ты скатывал газеты вокруг пальцев,
и укладывал холодные куски
нужного размера.
О, это был уголь.
Я думал ты забыл этот момент.
Ты кормил меня с ложечки.
Спроси меня, почему я это знаю?
Кто-то должен был.
Теперь, когда Хетти нашла
твоего сына,
ты не хочешь пойти и увидеть его?
О... о да, возможно так будет лучше.
Он остановился в хорошем месте.
Не говоря о том...
что здесь он дома.
Он там не будет.
Он не наш Бернетт.
Был ли когда-либо звонок
о выкупе?
Ну, если они не позвонили,
когда нас не было дома.
Была ли она заинтересованна
в какой-либо религиозной религии?
Поклонницей Кришны,
адвентистом Седьмого дня,
у вас были свидетели Иеговы,
постучавшие в дверь?
Некоторое время она
посещала хор Армии Спасения,
но думаю, она никогда
не была самой музыкальной.
Что ей было интересно?
Ну, ничего особо.
Ну, чем можно интересоваться,
если вы постоянно находитесь дома.
Она должна была взять урок английского
в тот день, когда она исчезла.
Она не застелила постель, как
только её оставила.
Какой девушкой была ваша дочь?
Немного застенчивой,
она краснела от диктора новостей,
когда тот зачитывал сводку.
Возможно, она в порядке,
но я не могу поверить,
что она ушла по собственной воле.
Я предупреждала её о том,
чтобы она не знакомилась с кем попало,
или заводила дружбу с грубыми
элементами из Политехнического.
2,5 года - долгое время,
чтобы не прислать
какую-либо весточку.
Это сказал Гарольд.
Люди, как известно, теряют память,
не так ли?
Она могла забыть почтовый код,
или что-то ещё.
И ещё, мы не обсудили плату
или расходы.
Предположим, что Лондон -
подходящее место для поиска.
Я не думаю,
что многие люди бегут в Мидлсбро.
У твоей матери были идеальные ноги,
такие какие кто-либо когда видел.
Стройные, как кипарисы,
а ногти на ногах,
как маленькие кокосовые хлопья.
Исчез... вот и всё,
что она мне сказала.
Когда мне было 8 лет,
я спросил её.
Где мой папа?
Исчез.
Просто растворился,
перестал быть видимым.
Эти слова в последствии меня
разочаровали.
Тебе твоя жена нравится?
Мы поздно поженились
и должны были раньше разойтись.
Она пьёт, чтобы забыть,
где она не может находиться.
О, твоя мама не пила.
Но я не помню того времени, когда она
не увеличивала запасы продаж Бахуса.
Накручивала мили и продажу горькой.
Но не пила и не курила.
И она не убирала столы
и пепельницы.
Ходила в спальных тапочках,
дразня завсегдатаев.
Она всегда утверждала,
что ей нравится работать.
После того, как ты родился,
она ни в чём не получала удовольствие.
Мы должны вернуться.
Миссис Кросс сказала,
что приготовит ужин.
Миссис Кросс... не хочешь ли ты
называть её своей матерью?
У тебя нет больше матери.
Потому что она предпочла
остаться в пабе вместе с нами.
Когда я предложил жениться на Эдит,
она была весёлой.
В конце концов,
она тогда не вышла замуж,
она не будет Кроссом и сейчас.
Хотя мы никогда
не стремились менять имена.
Не в моём опыте.
Маленькая плата за незрелость Фрэнка,
обогревать замёрзшие ноги.
В основном, я помню твои руки.
Я удивляюсь, как эти молодые
люди приезжают в Лондон?
Можно только предположить.
Я например, не мог позволить
себе поезд, когда убегал.
Отлично, я нашла выход.
Вернёмся к основам.
Мы будем следовать за молодыми девушками
от автобусных станций,
и посмотрим, куда они идут.
Она вошла.
Будете клиентом.
Только для взрослых
Свадьбы?
Да.
Групповые семейные фотографии,
с родителями, с шафером,
в общем альбом, вы знаете.
Да.
Смонтированный в полном цвете
и свадебным тортом,
во всех ракурсах.
Сколько?
Сколько, что?
Вы берёте, парень.
Ничего.
Всё бесплатно?
Я не делаю свадьбы.
Это художественный материал,
а вы оставили свои отпечатки на нём.
Это портреты, фотографии для портфолио.
Чего вы ждали?
Я продаю плёнки, вспышки, домашнее
кинооборудование для энтузиастов.
Кейсы для аккуратного переноса.
Устанавливаю свои собственные камеры
для безрассудных,
и слайд-проекторы для тех,
у кого слишком много друзей.
Но я расту, другого мне не нужно.
Поэтому я не делаю свадьбы.
И это пока лучшие новости.
Я не делаю еврейские свадьбы.
Я счастливый человек, понятно?
Понятно, тогда портрет...
Строго по договорённости,
и я должен быть в хорошем
настроении, пока.
Её там нет.
Она должна быть.
Иди посмотри.
И ничего не покупай.
У вас нет другой ручной диафрагмы
серии 11956, не так ли?
Э, ты можешь меня не доставать,
я предназначен для любви или денег.
Если хочешь, чтобы работа была выполнена
должным образом, сделай это сам.
Приятель, у тебя есть остальное, или
мне говорить с головой молодого человека?
А, конечно, мадам,
но в данный момент,
это связано с выполнением
срочного заказа.
Ты знаешь от чего эти мозоли?
Мой левый ботинок немного трёт.
Нужны более высокие ботинки.
Э, подогни свои брюки.
Всё правильно мистер
и другую тоже.
Закручивай вокруг лодыжек, как,
как биржевой брокер.
Как они у тебя?
Они обе довольно обычны.
Можешь пройтись там.
Что сейчас?
Да, прогуляйся взад и вперёд, к столу,
ты же хороший парень.
Я немного стесняюсь.
О-о, не обращай внимания.
Давай, я сделаю это с тобой.
Ты видишь, ты не можешь судить о ногах,
пока не увидишь их в действии.
Нет, нет, нет, не иди так,
как будто ты ходишь по стеклу.
Иди естественно.
Расслабься,
ты хорошо умеешь падать.
Ну и как тебе?
Не привыкла к нам.
Смеяться было бы слишком,
мы стары для этого.
Ты ещё не привыкла, а мне всё ещё
не хватает моего общения с сыном.
Мы знали, что это будет нелегко.
Все трое из нас на грани.
Тебе потребуется потерпеть
всего неделю.
Возврашайся скорее.
Спускайся, и посмотри
как я всегда развожу огонь.
Выручи меня.
Да, вы могли бы посмотреть
старые фотографии.
Покажи своё гостеприимство.
Ему нравится ветчина.
Этот маленький поросёнок
пошёл на рынок.
Этот маленький поросёнок
остался дома.
А у этого маленького поросёнка
был ростбиф...
Ну, всё, что я могу сказать,
она была девочкой без пороков.
Кроме тяги к змеям.
Я никогда не говорила,
что у меня от них мурашки по коже?
Ей понадобился
ковровый питон на 15-летие.
Они могут вырасти до 10 футов.
И как мы могли быть уверены, что в Чешире
мы найдём для него крыс и мышей,
чтобы она была счастлива.
Какие-либо девушки
за которыми мы следовали,
показывали свою
привязанность к змеям?
У одной была кожаная сумка
под леопарда.
Сапоги из крокодила.
У меня была куртка из молескина
с карманами кенгуру.
И кто-то купил корм
для волнистого попугайчика.
Джефф, ты берёшь зоопарк,
отделение рептилий.
Сделай заметки о привычках
коврового питона,
и гляди в оба, если наша девушка
появится, чтобы навестить своих друзей.
Ваше здоровье.
Где-то недавно я видел змею.
Где?
На фотографии.
Нам это не поможет.
Да, маленького размера
молочных младенцев.
У змей нет сосков.
Маленькие змеи независимы
в момент их рождения.
Так же, как мы должны быть.
Я думала, что вы потерпели
неудачу в студии.
Не человек-змея, аппетитная девушка,
где мы недавно были.
Но они предназначены исключительно
для взрослых, мадам.
И что, я выгляжу на 4 года?
У вас были фото со змеями
в одном из этих ящиков три дня назад?
Ну, в таком случае, я голоден сейчас,
так что я не буду...
А-а! Да, это она... так, так, так.
Небольшая компания, спаренный дуэт.
Больше похоже на фигуру галеона.
После двух лет не время летать,
когда вы наслаждаетесь собой.
Вы сделали их?
У меня нет оборудования для работы,
в прямом смысле слова.
Я купил их у кого-то.
Вот это да!
Вы должны заглянуть внутрь, это
головная боль для доктора.
Кто снабжает вас?
Мне нужен фотограф...
и, возможно, модель.
Можно.
Что стоило бы это фото,
с нацарапанным именем вашего поставщика?
С их уровнем,
потом они свяжутся и со мной.
Предположим, ты шепнёшь мне,
а я скажу,
что нашла эту фотографию в антикварном
магазине в Харрогейте.
Эта маленькая девочка была здесь
три дня назад.
Скажу тебе, что ей 14 лет.
У вас здесь есть её
фотографии на продажу.
Фотография на паспорт, возможно,
это ваше собственное слово.
Вам нужна девушка со змеёй,
правильно?
Ну, если она будет изящна с рептилиями,
она будет выступать в клубах.
Это Мозамбик, Кожаная леди,
Сайгонские подмышки.
Будет выступать стрептезёршей,
они специализируются в основном
на работе с животными.
О, есть ещё Гордость Империи.
У них есть ослик.
Пукать в правилах Британии.
Лучше для неё, хотя бы одной
работать со змеёй.
Позабавьтесь с кем-то своего возраста.
Иисус.
Не сейчас, это будет в Рождество.
Байрон Лилия из Миа хочет,
чтобы ты её выпорола.
Миссис Фрэнк Кросс?
Да.
Пожалуйста, не беспокойтесь.
Можно зайти к вам?
Вы не против,
если я сниму свои туфли?
Мне предстоит прошагать ещё 10 миль
и они ещё дали ваш адрес.
Кухня у вас там полагаю,
по чашечки чая было бы неплохо.
Теперь... уверена,
нужно убрать что-нибудь острое.
У вас скрытая телевизионная
камера Оливия?
Нет, дорогая... почему вы спросили?
Подумала, может это одна
из тех программ.
Нет, дорогая, ничего подобного.
Я просто ваша дружелюбная
соседка по району.
Вы можете называть меня Алис.
Теперь, почему бы вам не устроиться
комфортно, пока я готовлю чай.
Вы идите,
я принесу его.
Теперь, сделай всё хорошо и строго.
Я хочу увидеть, что вы удобно сидите,
когда я приду с подносом.
Кружки, молоко, сахар.
Думаю, лучше добавить больше сахара.
Ах, это уже больше нравится.
Хожу вдоль пляжа отбивая
чечётку в любой день.
Очень крепкий и много сахара.
Сейчас вы честно можете сказать,
что вам удобно сидеть.
Вы кажетесь мне немного напряжённой.
У вас ведь много подушек.
Есть надежда, что он вернётся.
Так много идей.
Я знаю, что ты испугался,
но ты всё сам по себе, теперь
я буду с тобой.
Теперь в том количестве,
которое ты обещал.
Все собрались вместе,
а мы вообще не пошли.
Как ты мог забыть это?
Я не нарушаю свои обещания.
Я намерена сохранять своего
ребёнка до тех пор,
пока мы оба не будем хорошо
готовы к этому.
Мамочка!
О... тебя не узнать.
Повзрослела.
Рада видеть.
Это заняло у нас много времени,
но мы, наконец убедили Лилу,
что Честер не такое плохое
место для жизни.
Я хочу открыть там клуб, мамочка.
Молодёжный клуб?
Для более зрелых семейных людей.
Я хочу, чтобы ты познакомилась
с м-ром Аксминстером.
Рада познакомиться м-р Аксминстер.
Это не я.
Он.
Какой ты глупый,
как ты мог такое подумать?
2:30, исправительная тюрьма, шерсть.
Нет, я не собираюсь уходить.
Да, я буду поддерживать тебя.
Никто не собирается увозить тебя.
Это просто вздор, и ты это знаешь.
Я же вытащила тебя из этой больницы,
чтобы просто вернуть тебя обратно?
3:45, принять капли.
Да, я всё ещё люблю тебя.
Мы всегда будем любить друг
друга, не так ли?
Поэтому,
это не всегда легко сказать.
Мы никого не принимаем.
Ты выглядишь как старая овца,
увидевшая репу.
Не жди никого важного,
никогда не будет.
Ты примешь гостя, Фрэнк?
Привет, папа.
Папа!
Всё хорошо, папа, не бойся.
Я не собираюсь кусать тебя.
Я Бернет.
Твой сын.
Мы встретились три недели назад.
У нас был долгий разговор о матери.
Твоей первой жене.
И... ноги,
и... мы ходили на набережную.
Я не думаю, что он знает, кто я.
Он выглядит таким испуганным.
Это просто выражение,
которое у него есть.
Что-то необычное пугает его.
Нет ничего, чем вы бы могли
его успокоить?
Только,
если обнять и поцеловать его.
Но... я не люблю,
когда на меня смотрят.
Пройдите в зал и снимите
с себя пиджак.
И обувь, обувь это хорошая мысль.
Потому что тогда он будет знать,
что вы не пришли забрать его от меня.
Это то,
чего он боится больше всего.
Я сохранила все ваши письма.
Я думаю,
что вы захотите их вернуть.
Ему очень нравилось читать их.
Те, что были до удара.
Они делали его очень задумчивым.
Я никогда не вскрывала другие.
У одного из них было слишком
много штампов.
Это были школьные отчёты.
Вашего сына?
Мои.
Я думал,
что он будет заинтересован.
Я бы приехал раньше, если бы знал.
Я была занята для написания писем.
Вы не возражаете,
если я прочитаю некоторые из них?
Нет, совсем нет.
Я посижу здесь, чтобы знать,
как вы попали в эту школу.
Бернетт Шоукросс, возраст 7 лет.
Первый Б класс.
Бернетта, кажется, преследует
злой рок,
но я уверен,
что его учёба улучшится,
если только с ним случится
что-то хорошее.
В настоящее время, он кажется,
грустным маленьким мальчиком,
для которого мир является
пугающим местом.
Вы думаете, он слушает?
Иногда трудно сказать,
но я думаю он слушает.
Продолжайте, я хотела бы знать,
что случилось дальше.
Бернетт Шоукросс, возраст 13 лет.
Третий Б класс.
Бернетт - мечтатель.
Которому не хватает внимания,
энергии и чувства юмора.
Хороший присмотр и тоник,
сделали бы его мир добрым.
Для него главным предметом,
как он сказал, является география.
Но, честно говоря, я не вижу
в Бернетте,
других качеств, необходимых,
чтобы стать великим путешественником.
Вы думаете он в порядке?
Ну это не шутки.
Скорее всего,
тебя выворачивает на изнанку?
Мы узнаем, какое дерьмо тебя
ждёт через минуту.
Продолжайте.
Это выглядит интересным.
Выступая в качестве
финансового директора,
мы только что принесли прибыль
внешнему стволу подвздошной кости.
Слишком много времени
было потрачено в стриптиз-клубах.
И говоря о твоём муже, я становлюсь
зверем, уставшим от сухих чипсов и гороха.
Мой большой папа заходил
к восьми в бар,
но тогда он был молод.
А маленький мальчик скучал,
которого забыл Санта-Клаус.
Они любили исполнять каталонские песни,
но ни один из них не обращал не него внимание.
Ты заставлял меня быть коровой,
хотя сам никогда не мог справиться
с четырьмя ногами держась за меня.
О-о, а это наш свадебный приём.
Милая распростёртая шляпа,
которую надевала твоя мать.
Она всегда была доброй ко мне.
Газовый шарфик, синее платье.
Твой сын что-то говорит мне.
О, не стоит сильно
беспокоиться об этом.
Тогда как...
Что у нас здесь?
Мужчины думали, что с ней
просто хорошо проводить время.
Как ты для меня
единственный Фрэнки.
Единственный для меня.
Она была в полном отчаянии,
жертва анемии и нервов.
О, вот рецепт для кокосовой пирамиды
снова выйти замуж за льва.
Они попали под твои зубы.
Как весельчак Ньюман стал
ещё одним прекрасным Юрой.
Как я могу перевернуть страницу,
если ты держишь меня за руку?
О, какая я круглая дура,
нужно было подстричь тебе ногти.
О, моя мать,
прежде чем она вышла замуж.
Отлично получилась,
у неё даже есть азиатский ландыш.
Эй, посмотри.
Здесь и ты со мной
и со своей собакой.
Ты знаешь...
тут тот, кто доставал тебе носки,
когда ты болел целый месяц.
В чём дело, ты устал?
Ты не хочешь держать меня за руку?
Ты только не усни, а то я никогда
не верну тебя в постель.
Как насчёт того,
чтобы немного посмеяться?
Прекрасно.
Мы должны заработать этот Холлоуэй.
Твой дядя Бэн
и его мундир пожарного,
чтобы Ридли...
притворился, что удерживает
Блэкпульскую башню.
Снова Хетти и мальчики.
Этих я не знаю.
Больше не могу разобраться.
К сожалению.
Как ни странно,
стоит ли их хранить сейчас?
Фрэнки?
Скажи что-нибудь.
Отпусти одну из своих острот.
Не собираешься?
Тебе не по себе?
Не без меня, я не позволю тебе.
Ты обещал мне.
Мы должны были уйти вместе,
или вообще не уходить.
Это то, о чём мы договорились.
Пожалуйста, ладно?
Подожди меня.
Почему ты оставил меня, любимый?
Пожалуйста, детка.
Слишком поздно для любого
из вас сейчас.
Будьте вы все прокляты!
Ты со мной, да?
Да, конечно.
Всё правильно.
Я сказала, что я беру на себя
все расходы на починку за входную дверь.
Можете ломать её
без зазрения совести.
- Мы должны первыми обследовать дом.
- Ни в коем случае,
я сама должна убедиться
в первую очередь,
она приличная женщина
и она никогда не простит меня.
Прошло уже четыре дня, чтобы
увидеть твою улыбку и высушить слёзы.
5 никелевых пенсов и 3 латунных
хватит на 42 чашки чая, чтобы пошиковать.
Была одна женщина на моём
жизненном пути,
и 52 года она потратила
на диету, чтобы похудеть.
Довольная собой она так
сильно потеряла в весе,
что немного впала в депрессию
и полностью отказалась от пищи.
Прежде чем узнала, что находится
в лазарете, привязанной к кровати с капельницей.
Когда ты вернёшься?
Она отказывается есть,
и она не хочет говорить со мной.
Она сводит меня с ума,
и я не могу уехать.
Завтра у неё будет день рождения
и я хочу получить хоть какой-то ответ
после небольшой попытки.
С Днём рождения!
Посмотри, что принесла Зубная фея.
Если ты не хочешь, чтобы я спала
в этой постели, ты только скажи.
Это не забава для меня, либо ты знаешь,
что ты не совсем ошибаешься с Коулманом.
Но я не сплю внизу, и я бы не легла в эту
кровать в так называемой гостевой комнате,
самостоятельно.
Это от твоего лучшего друга.
Как мило с его стороны,
чтобы помнить.
А сейчас ты можешь самостоятельно
добраться до ванной комнаты
и вернуться обратно, Эдит.
И если ты сможешь это сделать,
то соберёшься и спустишься по лестнице.
Потому что сегодня вечером
мы закатим вечеринку.
У него есть приглашение
и это вызов.
Самая неряшливая работа.
Раньше он здесь убирался,
чтобы добраться до вещей за 10 секунд.
Практично хорошо сшито.
Перестань мучить себя, если придётся
натянуть на себя этот лоскут.
Ты не хочешь сначала спросить?
Ладно, со мной всё в порядке.
Думаю от этой вещи нет
сильного запаха.
Ваша партия одежды находится
в свободной комнате.
Давай, ты не можешь одеваться лёжа.
И не сверли меня своим злым
взглядом, Эдит.
Я женщина, вдвое
превышающая твой размер,
и все мы нуждаемся
в бифокальных очках.
Давай же...
давай дадим тебе заработать
пролежни ночью.
А теперь, дамы и господа, леди
и джентльмены, мы продолжим своё веселье.
Ну, а если кто-то из нас не хочет
веселиться, то он может обратиться к вечности.
Не отворачивайся от меня.
У меня всё ещё есть пара
трюков в моём рукаве.
Мы ни раз, как только угодно Богу,
нуждаемся в Сникерсе, не так ли?
Да!
Мы знаем, почему она похожа
на испуганную столешницу, не так ли?
Да!
Ты будешь юлить и ты волнуешься,
чтобы идти идти по жизни.
Скажи, почему ты отвернулась от нас?
Давай подвергнем их кремации?
Фрэнк умер, мы похоронили
его на прошлой неделе,
когда ты не смогла принять
в этом участие.
Там были его сын и я.
И это было лучшее и самое большое,
что мы могли сделать для тебя.
Они играли час Аве Мария,
и почтили святой город,
я уверена, что ты бы это одобрила.
Он умер и ты должна отпустить его.
Я сожалею, что испортила твои планы.
Но как твой самый старый
и самый дорогой друг,
я должна сказать тебе.
Это всё к счастью, неважно, кто ушёл
первым, просто ты потеряла.
А сейчас ты плохой неудачник.
Да уж.
Что?
Это, кажется, хорошо горит.
Можно поджарить ветчину.
На этот раз ты будешь готовить.
Что с тобой девочка?
Ну, давай же, сделай это.
Бери... бери.
Давай, сделай это.
Думаю тебе не нужна помощь.
Видишь, как всё это просто.
Ты будешь женщиной,
а я поведу... Да?
Это не повредит ему,
чтобы подождать тебя немного дольше.
Что не может быть много для него,
там где он есть.
 

////////////////////////////