Совершенное оружие (1991 год). Фразы и цитаты из фильма

Perfect Weapon (1991)

«Совершенное оружие» — американский боевик 1991 года c Джеффом Спикмэном в главной роли. Фильм посвящён памяти Эда Паркера и стилю кэмпо. ТВ-версия фильма содержит удалённые сцены с участием Маришки Харгитей

Все фразы и цитаты

 ИДЕАЛЬНОЕ ОРУЖИЕ
Эй, Сандерс, объявляй перерыв.
У меня есть сила
У меня есть сила
Всё больше, и больше становится не по себе
Мир, руки прочь от меня
Или я нападу, и это не лучший для тебя вариант
У меня есть сила
У меня есть сила
Да, у них есть сила, впрочем как и у нас,
здесь, на волне 109 FM.
Сейчас в центре Санта-Фэ
54 градуса...
...а ночью температура снизится до 42,
но на часах только 8:45...
У вас уйма свободного
места, Мистер Кван.
Используйте его для
дополнительного заработка.
Не интересует.
Вы не понимаете.
Я всё прекрасно понимаю,
и знаю, чем вы промышляете.
В моём магазине наркотиков не будет.
- Мистер Кван...
- Пожалуйста, уходите.
Да?
Привет, Ким, это я, Джефф.
Джефф?
Я с вами ещё не закончил.
Вали из моего магазина.
Вы очень наглый старик,
Мистер Кван.
Вон отсюда!
Ким...что? В чём дело?
Думаешь я пришёл одолжения у тебя просить?
Тебе стоит проявить уважение
к нашей организации.
Ким?
Ты будешь сотрудничать.
У тебя нет выбора.
Ещё увидимся, старик.
Уже третий раз за неделю
вытаскиваю его из участка.
И в школе его не удержать,
с его-то вспыльчивостью...
Я даже поговорить с ним не могу.
Да, что, блин, не так?
Он тяжело перенёс смерть
своей матери, Карл...
Как и мы все, Ким.
Но только он шатается по округе
выплёскивая злость на окружающих.
Разве Адам ведёт себя
подобным образом?
Адам слышком мал, чтобы помнить Элейн.
Я лишь знаю, что ему
грозят серьёзные проблемы.
Я подумываю отправить
его в военное училище...
...где особый упор на дисциплине.
Его это только раззадорит.
Кроме того, мы на своей
шкуре знаем, чему учат в армии.
Боже, Ким, это не значит,
что я не люблю его...
Просто не могу найти на него управу.
Есть и другие места, где он может реализовывать себя.
Где вместо дисциплины...
...учат самодисциплине.
Это поможет Джеффу контролировать свою...
...энергию.
Это школа Кэнпо.
Это не одна из тех
новомодных хиппи-школ?
Нет, Карл.
Это традиционная школа.
Ей две тысячи лет.
Джефф, это мастер Ло.
Перенять удар.
Дженнифер.
Кэнпо - это сочетание
древних боевых искусств,
и современных научных методов.
Непрерывный круговорот движения.
Сила, способная
одолеть любого противника.
Каждый твой шаг порождает
ответную реакцию у соперника.
И эта реакция ведёт
тебя к дальнейшему действию.
Любой удар...
это блок.
А любой блок - удар.
Каждое движения перетекает в следующее.
Эта логика
в последовательности выполнения приёмов
является сутью Кэнпо.
Кэнпо одно из самых смертоносных
видов боевых искусств.
Чтобы овладеть силой Кэнпо,
прежде всего надо контролировать себя.
Укрепляй свой дух,
как укрепляешь своё тело,
развивай внутреннюю силу,
душевное равновесие,
и гармонию, пока обучаешься.
Мастер Кэнпо
это не просто знаток каратэ.
Это мастер боевых искусств,
который познал самого себя.
Крутяк!
Эй, пидорки,
валите с поля!
Это и наше поле, дебилойд!
Чё ты вякнул?
Давай замнём это, идёт?
Не, не, не,
хрен мы чё замнём.
Делай то, что я велел.
Вали с поля, или я тебе
этот шест в очко затолкаю.
- Рискни.
- Ладно, идём.
И ты всё спустишь этому засранцу?
Адам! Я сказал, идём.
- Он того не стоит.
- Не стою?
Чё это значит?
Он уделает тебя.
Уделает меня?
Одной левой.
Одной левой, Эриксон!
- Идём.
- Мы не закончили.
Думаю, закончили!
Что ж, видимо ему приятней вертеться на своём шесте.
Ах, ты, говнюк мелкий!
- Что случилось?
- А я знаю?
- Эй, что там?
- Все сюда.
Вставай, братан. Вставай.
- Что с ним?
- Не знаю.
- Вызывайте скорую. Живо!
- Я вызову.
- Офигеть.
- Пропустите!
Ты что, блин, натворил?
Он ударил Адама.
Это тебя не оправдывает.
Ты чуть не убил паренька.
Но ведь не убил!
Тебе просто повезло.
Чёрт, ты хоть понимаешь, что творишь?
Это уже ни в какие ворота!
Я отправил тебя в школу Кэнпо,
чтобы ты обуздал свой нрав!
И вот чему ты научился?
Ты неисправим.
Разница лишь в том,
что теперь ты стал опасен.
Хочу, чтобы ты убрался из моего дома.
О чём ты?
Однажды ты убьёшь кого-нибудь,
и я не желаю, чтобы Адам видел это.
Держись подальше от него.
Сегодня он получил урок,
пытаясь доказать тебе свою крутость.
Он хочет быть, как ты.
Но он не такой,
и я не хочу, чтобы он стал таким.
Держись от него подальше!
Но, папа...
Убирайся из моего дома,
и держись подальше от Адама.
Всё понял?
Да.
Я только и буду,
что держаться подальше от всех!
Ты усвоил лишь половину того,
чему я учу, Джефф.
Ты сильный, быстрый,
но всего лишь тигр.
Не дракон.
Тигр не задумывается.
Поэтому он не способен действовать.
Он может лишь реагировать и отвечать.
Тигр силён и бесстрашен.
Но он не может проявлять инициативу.
В этом и есть различие между человеком и тигром.
Тигр - это всё, что я знаю.
Дракон очень силён,
а так же полон мудрости.
Дракон боится...
...того, что может натворить его сила.
Это тигр.
Это дракон.
У дракона всегда...
...есть выбор.
А у тигра - нет.
Я изобразил дракона,
но ты его не увидел.
Дракона не найти ни в одном из додзё.
Жизнь будет твоим учителем.
Ты обретёшь его в себе...
...самостоятельно.
- И когда найдёшь...
- Знаю.
Тогда я стану драконом.
Тогда...
...ты станешь мужчиной.
- Джефф.
- Это место не для меня, Ким.
Именно для тебя, просто
сейчас ты этого не понимаешь.
Только не начинай, ладно?
Я прекрасно знаю, что ничего не понимаю,
не вижу и не чувствую.
Твою же...
Извини.
Меньше всего я хотел срываться на тебе.
Мне будет не хватать тебя, Ким.
Куда бы ты не пошёл,
сердцем я всегда буду с тобой.
А здесь полно интересных вещей.
Очень старых,
и невероятно красивых.
Проверь, чё там сзади.
Ты будешь работать с нами, старик.
Усёк?
Какие-то проблемы?
Похоже на то.
Что за переполох?
Ты цел, Ким?
Целее, чем они.
- Могло быть и хуже.
- Эй, Терминатор,
не знаю откуда ты вылез,
но лучше тебе свалить обратно.
Они из "золотых кулаков".
Всё, пошли, пошли.
- Кабздец тебе.
- Джимми.
Это мой друг Джефф.
Прошу, сходи за досками с заднего дворика.
Кто такие "золотые кулаки", Ким?
Бандиты из Корейской мафии.
Не слышал о таких.
Ты же не Кореец.
Понимаешь, Джефф.
Корейцы приезжают сюда,
ведь Америка страна возможностей.
Они усердно трудятся,
копят деньги,
получают гражданство,
открывают своё дело...
...как я.
Но...
...вместе с нами корабли
завозят и паршивых овец.
Так корейская мафия и просачивается в Америку.
Наркотики, проституция, тунеядство.
Я отверг их предложение,
поэтому они и пришли мне всё разгромить.
Может стоит погостить у тебя немного,
глядишь я смогу переубедить их?
Нет!
Я безмерно благодарен тебе.
Но ты чужак, человек со стороны.
Они решат, будто я нанял тебя для защиты.
А это чревато для них потерей лица.
Завтра я разрулю эту ситуацию.
Объясню и они всё поймут.
И всё образуется.
Джефф?
Здорово выглядишь.
Рад был повидаться,
я тебя сто лет не видел.
Я очень скучал.
Ким...
Точно я ничем не могу помочь?
Не бери в голову.
Все будет путём.
Словно...
...ничего не поменялось.
Разве что я сам теперь антиквариат.
Скажи, Джефф, ты своих-то навестишь?
Да чё ты, не вставай из-за меня.
А, юный "гун хо".
Джимми Хо.
Слушай, я загляну к дядюшке Сэму.
- Точно всё в порядке?
- Да, спасибо.
Нам с Джеффом есть о чём поболтать.
Ладно, давай.
Джимми толковый парень.
Выручает меня.
А я разрешаю ночевать здесь,
когда ему негде остановиться.
Никого не напоминает?
Разве и я был таким?
А что, разве ты изменился?
Тяжелый денёк выдался.
На сегодня хватит.
Да, хорошенько отдохни.
А я умоюсь,
да схожу, прогуляюсь.
Спокойной ночи, Джефф.
И тебе, Ким.
Джефф.
Да?
Вернуться домой ещё не поздно.
Да...
Ким!
Ким...
Нет...
Никого нет дома, козлина.
Кроме нас.
Гони бабки, чмошник!
Ты чё, глухой что-ли?
Щас я тебя покромсаю, педрила!
Это нужно?
Да?
Это?
Мои деньги?
Да? Так заберите!
Позвольте.
Мистер Ким в порядке?
Извините, я не в курсе, что произошло.
Адам Сандерс, из Уилширского отдела убийств.
Что у вас?
Типичная работа корейской мафии.
Если эксперты ничего не найдут,
будет висяк.
Я хочу расследовать это дело.
Какое дело? С копами здесь никто не связывается.
Убитый...
...был моим другом.
Близким другом.
Я хочу взять это дело.
Скажу так,
уломаешь лейтенанта,
и оно твоё.
- Уломаю.
- Детектив!
Да?
Введешь в курс дела?
Это была казнь.
И почерк донельзя знаком.
Здесь явная связь с "хиропонгом".
"Хиропонг"?
Да, метамфитамин.
Это хит-продаж корейской мафии.
И кто у них всем заправляет?
Знал, давно уже бы сидел в кресле директора УБН.
Скажу одно. Кто бы это
не был, он умён.
Посмотри отчёты.
Ещё что?
Да, тело обнаружил белый мужчина.
Повторите.
Я уже в четвёртый раз вам повторяю.
Будет нужно,
ещё пару раз это сделаете.
Он вчера был здесь.
Покажи ему фотки,
может и выйдет толк.
Почём знать,
может кого и опознает.
Короче, он всё,
что у нас есть, Сандерс.
Что?
Джефф?
Адам.
Офигеть.
Знаю, это похоже на
напрасную трату времени, но...
Чем чёрт не шутит.
Мало ли, может что и всплывёт.
Это последний.
Ага.
И куда пойдёшь?
Я думал, мы...
...навестим папу.
Мне надо утрясти кое-какие дела.
- Какие дела?
- Не спрашивай.
Джефф, да погоди ты.
Не суйся в это, малец.
Тебе же лучше.
- Джефф.
- Что?
Ким и мне был как родной, ясно?
Один ты это не потянешь,
а если рискнёшь,
плевать, брат ты мне или нет,
я наваляю тебе по полной программе.
Бате привет передавай.
Уделишь минутку?
- Я ищу кое-кого.
- Ничем не могу помочь.
А кто может?
Видимо никто.
Привет.
Может ты выручишь меня?
Я ищу одного парня.
Он отлично владеет тхэквондо.
Ростом под метр семьдесят,
вес примерно семьдесят кило.
И татуха паука на предплечье.
Знаешь его?
Да.
Супер.
Мне бы поболтать с ним.
Где он?
Может домой пойдешь?
Пока рожа цела...
Интересно, смогу ли я навалять тебе?
Хотя нет.
Не одному тебе.
А всей вашей троице.
- Чё, серьёзно?
- Ага.
Так чё?
Если я вам накостыляю,
укажешь мне верное направление?
Идёт?
В полный контакт.
Без защиты.
Без базара.
Это мой танец.
Давай, белый мальчонка!
Покажи, чего стоишь.
Нет.
Вставай!
Подъём!
Где он?
Перебьёшься!
У нас уговор.
Отвечай.
"Крок-пит".
Где?
Клуб "Крок-пит".
Он зависает в нём.
Как и вся их шайка.
Благодарю.
И кто сказал, что вежливость не решает?
- Добрый день.
- Да?
Я - детектив Сандерс.
Можно пару вопросов?
- Да?
- Ким.
У него магазин напротив.
- Ким?
- Да.
Я веду расследование...
Кимчи.
- Нет.
- Да.
Нет, Мистер Ким...
Я расследую его убийство.
- Убика?
- Да.
Я хотел...
Убик.
Спасибо за уделённое время.
- Сдачу оставьте себе.
- Да.
Всего доброго.
Я опросил всех,
в радиусе четырех кварталов
от магазина Кима.
Никто ничего не знает.
Хотел бы я вернуться на улицу,
я бы тебе помог.
Но у тебя есть всё необходимое.
Просто достань этих подонков.
Да, папа. Мы их поймаем.
Что случилось?
Бурная ночка.
Эй, Джефф, погоди.
Пока не выложишь всё про паренька,
никуда не пойдёшь.
Паренька, Джефф.
Которого ты забыл упомянуть в показаниях,
того, что жил в квартире Кима.
У нас его одежда, отпечатки,
разве что документов нет.
Скажи, кто он.
Без понятия, о ком ты.
Эй, малой!
Это был он, да?
Здорово, Джефф.
Огромное спасибо, брат.
Ты сейчас шуганул мою зацепку.
Единственную, что была!
Да, брось.
Это паренёк с улицы.
Он не заговорит с копом.
Я это понимаю.
Херовое у тебя понимание, Джефф.
Знаешь, чё ты делаешь?
Ты помогаешь этим гадам соскочить.
Может пойдёшь дальше играться со своим значком?
Иди, займись той фигнёй,
чем вас пичкают в полицейской академии.
Знаешь, что?
Ким был бы жив,
не вернись ты в город.
Это ты понимаешь?
Это ты убил его, Джефф!
Это твоя долбаная вина!
Застрелишь меня, Адам?
Я раньше тебя нигде не видел?
Тебе здесь не место, урод.
Кто убил Кима?
На хуй пошёл!
Кто убил Кима?
Нет!
Вышвырните его отсюда.
Ким был достойным человеком.
Он был и моим другом.
Хорошим другом.
Мы с ним изрядно накуролесисли
в корейском квартале.
Я хочу помочь.
Чем именно?
У меня есть некая информация.
Но не здесь.
Это опасно.
Идём.
Прошу.
Это важно.
Поговорим с глазу на глаз.
Садитесь.
Я хотел повидаться с
Кимом в день его гибели.
Мы договорились о встрече.
Я мог разобраться с его проблемами...
Но слишком поздно спохватился.
А теперь...мой друг мёртв.
А я пальцем не пошевелил, чтобы помочь ему.
Человек, убивший Кима...
...должен понести наказание.
А наказание должно быть соразмерно преступлению.
Расскажите всё, что знаете.
В корейском квартале четыре оябуна.
Главарей мафии.
Это мог совершить любой из трёх.
Ю Мэй, Отоко, Ву Сэм...
А четвёртый?
Четвётрый оябун - Янг.
Откуда знаете, что это не дело рук Янга?
Ведь Янг - это я.
И я ничего не могу поделать.
Ничего.
Если другие оябуны узнают,
что я хочу отомстить за смерть своего друга...
Они ополчатся против меня.
И в корейском квартале начнётся война.
Прольётся много крови.
Слишком много.
Есть лишь один человек...
...который может добиться справедливости без...
...объявления всеобщей войны.
Чужак, человек со стороны.
Но потянешь ли ты это?
Лишь укажите мне путь.
Есть человек по имени Кай.
Он наёмник.
Мои люди слышали, что он болтун.
Он наверняка знает того,
кто отдал приказ убить Кима.
И где этот Кай?
Мы ищем его.
Тот, что справа.
Это Кай.
Жить хочешь?
Назови имя.
Кто приказал убить Кима?
Говори.
Ву Сэм.
Ву Сэм? Нет, нет.
Извини, но это слишком рискованно.
У Ву Сэма надёжная охрана.
Более того, ты не знаешь его.
- Ву Сэм зверюга, и если ты...
- Эй.
У нас уговор.
Ву Сэм проживает в отеле "Кокома".
Это его отель.
Всё в нём работают на него.
Живёт на верхнем этаже.
Единственная возможность попасть туда - это...
Персональный лифт.
Из гаража...в пентхаус.
Смотри в оба.
На входе охрана...
А так же в подвале. И на крыше.
Они там повсюду.
Какого хрена?
Ли?
Ты живой?
Случись что со мной,
я всяко успею сломать тебе шею!
Деньги нужны?
Не нужны мне твои деньги.
Ты отнял жизнь Кима.
А теперь я заберу твою.
Я этого не делал.
Можешь убить меня, но я оскверню
себя ложью перед смертью.
Тогда просто сдохни.
- Отпусти его!
- Не подходи. Нет.
Отпусти! Ты чё творишь?
Он убил Кима.
Шутишь? Сэм дружил с Кимом!
Он мне как дядя.
Сэм оберегал меня от Янга.
Янга?
Он и убил Кима.
Кто навёл тебя сюда?
Янг.
Он что-то тебе сказал...
...и ты врываешься ко мне в дом,
...грозишься отнять жизнь
прямо на глазах у моих детей?
Он свёл меня с бандитом по имени Кай.
Кай сказал, что это ты.
Кай работает на Янга.
Серьёзно?
И почему я должен верить
тебе больше, чем Янгу?
Весь корейский квартал знает,
что Кима грохнул Янг, мудень!
Дик Трейси.
Мозги включи,
Янг жаждет моей смерти,
но он понимает,
если сам начнёт войну, ему конец,
поэтому и посылает чужака.
Чужака, который пойдет на всё...
...чтобы отомстить за друга.
И он выйдет сухим из воды.
Не будет ни улик, ни свидетельств.
Лишь сумашедший незнакомец.
Идеальное оружие.
И что будешь делать...
...если я отпущу тебя?
У нас с Янгом
осталось незаконченное дело.
И я доведу его до конца.
Я с тобой.
Ещё чего!
Да ты чё? Без моей помощи никак.
Ты ещё ребёнок.
Который знает, как найти Янга.
- Обойдусь.
- Погоди.
Нужно найти Янга...
...прежде, чем он улетит в Корею.
Бери мальчишку.
Он поможет тебе.
Ты пришёл забрать мою жизнь,
а уходишь с моим благословлением...
...и моим человеком.
Неожиданный поворот.
И сколько народа ты положил?
Нисколько, малой.
Хорош, мы теперь напарники,
говори без утайки.
Этого ты ждёшь?
Чьей-то смерти?
А ты типа нет?
Вот когда мы его заловим,
что нам останется?
- Только одно.
- А ты везунчик.
Повезло, что Сам разрешил мне помочь тебе.
Я его самый шустрый курьер.
Я быстрее всех на этом побережье.
Видел какой ты реактивный.
Эй,
почему ты сбежал с похорон,
вместо того, чтобы помочь мне?
Я не от тебя бежал, тормоз.
А от Янга. Он меня спалил.
Слушай...
Сэм конечно крутой мужик, но Янг...
...тоже не пальцем деланный.
Связи с якудза,
оборот наркотиков, бизнес крышует.
Он глава "Хиропонга" Корейского квартала.
Человек-загадка.
Никто не знает, где он живёт.
Единственное место,
куда он часто заглядывает...
Это его банк.
Сойдёт для начала.
Ага, но ты не потянешь Танаку.
Телохранителя Янга.
Янг без него даже в
сортир не ходит.
Он, вилитая, блин, Годзилла.
Стрёмно подходить к Янгу,
пока Танака рядом.
Вот такая залупня.
- Следи за языком, шкет.
- А ты чё, моя мамочка?
А где твоя мама?
Эй, если вдруг разделимся,
встретимся в отеле, хорошо?
Да, но ты с темы то не съезжай.
Она умерла, ясно!
Сколько тебе было, когда она умерла?
Это тебя не колышет.
А Ким был прав.
Ты мне кое-кого напоминаешь.
Я потерял маму когда мне было десять.
Значит, у нас есть что-то общее?
Да, беляш?
Банк ещё закрыт,
Шерлок.
И куда же мы едем?
Пообщаемся кое с кем.
С кем?
С копом.
- Что?
- Спокуха.
Это мой брат.
Расскажешь ему всё.
Эй, с копами трепаться я не буду.
- Просто скажи ему, что видел Танаку.
- Но я его не видел.
Он же этого не знает.
Скажи, что видел как
Танака убил Кима, ясно?
Затем он спросит, дашь ли ты
показания, просто скажи "да".
А ты тупее, чем кажешься.
В суд я не пойду, и сотрудничать не буду.
Нашёл лошка!
Так дела не делаются.
Давай, высаживай меня здесь.
Да погоди ты, и выслушай.
Если скажешь брату,
что видел Танаку
он арестует его в банке, до того
как они просекут, что произошло.
И чё с того?
А значит Янг окажется
в своём лимузине...
...один.
А может ты и не такой тупой.
Заняли позицию на парковке у банка.
Оставайтесь на местах, пока
подозреваемый не войдет в банк.
Будьте на чеку, парни. Как поняли?
Принято, 18-30.
Джефф?
Да?
Ты ведь хотел сделать это сам,
в одиночку?
В смысле...
Найти ублюдка,
который убил Кима,
и разорвать его на части?
Я хотел поступить так же.
Знакомое чувство...
И...
Я очень...
...рад, что мы делаем это вместе.
Я представить не мог,
что всё так обернётся,
и это здорово.
Подъём, затупки, это он!
Объект на месте.
Он не запарковался,
а поехал к выезду.
Что-то здесь не то,
следую за ним, продолжая наблюдение.
Так, Джимми...
Делай в точности, что я велю.
Не высовывайся, закрой окно,
не то он увидит тебя раньше,
чем ты его опознаешь.
Не парься.
Хрен он меня запалит.
- Ну чё там?
- Погоди.
Господи, дамочка...
- Что такое?
- Он сейчас ускользнёт.
- Ну чё, уже можно?
- Нет, я скажу когда.
Ну же, дамочка, в темпе!
Давай, Джимми.
Это он, зуб даю.
Пристегнитесь!
18-30, подозреваемый раскрыл меня.
Преследую его!
18-30, требуется подкрепление,
187-й, подозреваемый
направляется на север по "Гарварду".
Ого! Полный улёт!
Так держать, братишка!
Мы возьмём его, Джефф.
Твою мать!
Твою мать!
Чтоб вас!
Давай, проезжай...
Стой, Уилли.
Стоять!
Руки покажи!
Живо!
Руки за голову!
Делай, как он сказал! Руки!
В наручники его.
Вернись в тачку.
- Оставайся в машине.
- Да, блин!
Джефф, Джефф!
Не стрелять!
За мной.
Берём живьём.
Янг!
Чёрт!
У этого шокера
мощность 50 тысяч вольт.
На колени, руки за голову.
Иначе я тебя прожарю!
Адам!
Охренеть!
Порядок.
Адам,
ты как?
Нормально всё.
Пускай медики его осмотрят,
а затем я его конвоирую.
Пересечёмся потом в участке.
Я хочу объяснить тебе всё.
У нас получилось, брат.
Мы его взяли.
Чётко вы сейчас отработали.
А ты рисковый.
Ты сделал бы то же, Тим.
Не уверен.
Давно на службе?
Почти полгода.
Не парься, всё нормально.
Привет.
Привет.
Я всё испортил.
Ты мне помог,
а я облажался.
Это была не помощь, Адам.
Джимми ничего не видел.
Танака был чист.
Я обманул тебя.
Я не знал, где был Танака...
...лишь знал, что он охранник
человека, который убил Кима.
Янг.
Это он отдал приказ.
И лимузин был Янга.
Он должен был сидеть в нём.
Я использовал тебя, чтобы достать Янга.
Но я не хотел,
чтобы ты пострадал, Адам.
Я лишь хотел поймать Янга.
Я не задумывался...
Ради Бога, Адам, мы же братья.
Ага.
Есть такое.
Всё в порядке.
Что будешь делать с Янгом?
Джефф,
если убъёшь его,
то пустишь свою жизнь под откос,
как и жизнь Джимми.
Он равняется на тебя.
Да, я знаю.
Ким старалась помочь ему.
Думаешь, он хотел,
чтобы ты это сделал?
Между ними и нами есть черта.
И если ты её пересечёшь...
Обратной дороги не будет.
Ну, и
как он?
Поправиться.
Извини, мне надо идти.
Береги себя, сынок.
Янг сегодня покидает страну.
Он хочет, чтобы весь "хиропонг"
вывезли со склада до прибытия корабля.
Этой ночью. Сан-Педро. Шестидесятый причал.
Лично всё проверь.
Обязательно.
Погнали.
Да, брось.
Чё нам здесь торчать?
Обстановку разведаем.
Забей. Лучше
устроим им рок-н-ролл.
Расскажите мне всё, что услышал.
Я уже рассказал.
Ещё раз скажи.
Короче, Янг везёт сюда то,
из чего делают "хиропонг", ясно?
Здесь повсюду охрана и его люди.
А внутри что?
Вроде как завод.
Куча рабочих.
С корабля высылают катер,
который забирает Янга.
И увозит, куда ему надо.
В прошлый раз он так и свалил из страны,
когда копы взяли его за жопу.
Я дождусь ночи.
А ты оставайся в отеле.
- Если я не вернусь.
- Вернёшься.
Да.
Но если не вернусь...
Ступай к моему отцу.
Капитану Сандерсу.
Он тебя защитит.
Когда доберёшься до него...
Убей его, ради Кима.
И ради меня.
Нет, ну ты смотри, получилось!
Катер скоро будет.
Пора выходить.
Эй, ты!
Подержи-ка.
Благодарю.
Мужики, перерыв.
Пустяки.
У нас всё схвачено.
Думаешь ты быстрее пули?
Давай, Супермен.
Давай, рискни.
Ну же.
Давай!
Рад, что ты заглянул.
Я надеялся, что у нас
будет возможность попрощаться.
Признателен тебе за подобную учтивость.
Мозги.
В эту сторону, Кай.
Сюда.
Погоди, погоди.
Стой!
Не заговаривай мне зубы.
Не убивай меня, не убивай.
Наказание должно быть соразмерно преступлению!
Кто это сказал?
Вот значит, что испытываешь
перед тем, как умереть!
Подъём.
Я очень хочу убить тебя.
Но ты этого не стоишь.
Нет!
- Эй!
- Всё нормально, отпустите его.
Оцепить местность.
- Так, все отошли.
- Чел,
я уже думал тебя кранты.
Эй,
ты не убил его!
У меня есть сила
Фильм посвящается Эду Паркеру и духу КЭНПО
 

////////////////////////////