Однажды утром в понедельник молодой человек в черном костюме
просыпается в номере отеля. Он не имеет ни малейшего понятия, где
находится
Все фразы и цитаты
ПОНЕДЕЛЬНИК
...погода сегодня солнечная, ветер южный.
Волны достигнут 50 сантиметров в высоту...
...а завтра целого метра.
В Чибе сегодня тоже солнечно,
ожидается сильный южный ветер.
Завтра облачно, ветер юго-западный.
Послезавтра погода также
обещает быть облачной и ветреной.
[Книга Мормона]
[Учение Будды]
Где я?
Ничего...
...не помню.
[Очищающая соль]
[Похороны члена семьи Кондо]
Благодарю вас...за то, что нашли время...
чтобы присоединиться к нам сегодня...
Я уверена...
Митсуо рад, что вы все здесь собрались.
Отличная фотография.
Что?
А...
Вы выбрали отличную фотографию.
У брата это было любимое фото.
Он крут.
Ага.
Раньше он был моделью в парикмахерской.
Фото было сделано в те времена.
Я ведь уже видел это фото раньше.
В парикмахерской.
Там, на углу.
Разве север в той стороне?
Что?
Я думала, север там.
О чём ты?
Его голова ведь должна быть
направлена на север.
Он лежит головой на юг.
Мама, север с другой стороны.
Что же нам делать?
Нам надо что-то сделать!
Он должен лежать головой на север!
Давайте мы переставим его как надо.
Да.
Просим прощения.
Переставьте свечи сюда.
Сделаем всё аккуратно.
Не спешим.
Это вот туда.
Все готовы?
И раз, два...
Теперь разворачиваем.
Медленно.
Нормально?
Теперь опускаем.
Большое вам спасибо.
Извините...
Не хотите взглянуть на него
в последний раз?
Он выглядит, как будто
просто уснул.
И правда. Словно просто спит.
Красивый.
Да.
Не поймите меня неправильно,
но он и правда красивый.
Он счастливчик.
Почему?
Потому что он никогда не состарится.
И правда. Когда мы станем старухами,
он всё ещё будет таким же красивым, как и сегодня.
В нашей памяти он навсегда
останется таким.
Прошу прощения.
Да, это дом Кондо.
Да.
Да...
Что?
Но...
Красный провод...
Именно красный?
Да, я понимаю.
Кто это?
Звонил его доктор.
Он сказал, что кардиостимулятор
Мицуо ещё включен.
Что?!
То есть...
Если мы кремируем его...
...он взорвётся.
Что же нам...А сам доктор?..
Он сейчас в отпуске, и не сможет прийти.
Что же нам...
Он сказал, что нам надо сделать всё самим.
Что значит "сделать всё самим"?
Если раскрыть его грудную клетку,
там будут белый и красный провод.
Он сказал, что нужно перерезать красный.
Раскрыть грудную клетку...
То есть разрезать?
Он сказал, что только недавно поставил
новый стимулятор, так что резать будет несложно.
Можете, пожалуйста, сделать это?
Что?
Но...
Эй, Такаги. Тебе ведь нравятся
машины на радиоуправлении, да?
Что?
Ты, должно быть, хорош в
электропроводке и всём таком.
Я...Ну...
Что, нет? Ты сможешь. Я уверен.
Но...
У Такаги золотые руки.
Правда, у тебя всё получится.
Сделайте это, пожалуйста.
Пожалуйста.
Ну, хорошо.
Поставьте сюда.
Медленно.
Используйте это, пожалуйста.
А разве не оба провода красные?
И правда.
Наверное, это из-за крови.
Но какой нам нужен?
Да режь оба.
Нет, так нельзя.
По-моему, этот краснее.
Да, похоже на правду.
А по-моему этот выглядит
более красным.
Это тоже звучит правдиво.
Ну же, решайте.
Что? Ну...
Нужно дать право выбора сестре.
Да, полностью согласен.
Этот.
Пожалуйста.
Приступаю.
Что это было?
Победить зло злом.
Что?
Понедельник?
Что?
Суббо-
Поне-...Что?
Не могу поверить, что ты
позвал меня в такую даль.
Почему ты просто не приехал ко мне?
Да...
Извини.
Мы сидели, праздновали мой день рождения...
...а ты взял и сорвался
на какие-то похороны.
Торт всё ещё стоит на столе.
Кстати, по поводу...
Торта?
Нет.
Сегодня на похоронах...
Там угощали тортом?
На похоронах не подают тортов.
А что подавали? Суши?
Нет, не суши.
Просто чай со сладостями...
Яблочный сок.
Нет, яблочного сока не...
Хорошо выглядишь.
В этом костюме.
Тебе хорошо в чёрном.
Сразу такой статный.
Так что там? О чём
ты хотел поговорить?
Ага.
Что такое?
Чего ты такой подавленный?
Ты же мужчина, соберись.
Да.
Дело в том, что...
На похоронах...
А, ты забыл принести пожертвование.
Ничего подобного.
А что ты тогда забыл?
Я ничего не забывал.
Ваш заказ.
Слушай, а сможешь назвать
все 23 района Токио?
Сегодня я была единственной,
кто смог перечислить их все.
Так вот, на похоронах...
Слушай.
Сетагая, Шибуя,
Шинджуку, Накано, Сугинами...
...Минато, Адачи,
Итабаши, Чиода, Чуо...
...Тайто, Кото, Аракава,
Бункё, Эдогава...
...Шинагава, Ота, Кита,
Нерима, Тошима...
...Сумида, Мегуро...
...Катсушика! Круто, да?
Да.
Так что ты там говорил?
А, на похоронах!
Забудь.
А? Ты что, обиделся?
Ну так что?
Что ты там забыл?
Ну...
Забудь.
Ну расскажи.
Нет...
Просто забудь.
Блин, ну расскажи.
Не стоит.
Ну интересно же.
Сегодня...
На похоронах...
Что?
Труп...
Труп...
Что?
Труп взорвался.
Приходите ещё.
Да, алло. Алло!
Какого...
Безнадёжно.
Всё кончено, просто без шансов.
Бармену осталось всего 3 месяца.
Слышал что-то об аурах?
Да, немного.
Я могу их видеть.
Я вижу их всё время.
О боже, всё кончено, ни единого шанса.
Он чем-то болен?
Баланс его разума и тела нарушен.
Ауры раскрывают состояние
сознания человека.
Так что если кого-то, например,
бросила девушка, я могу это увидеть.
Неплохо.
Дай ладонь.
Ладонь.
Твоя...линия судьбы...
Твоя линия жизни...
У тебя всё в порядке. Скоро ты
встретишь настоящую красотку.
Правда?
Твой счастливый цвет...
Белый!
Белый.
Мне надо отлить.
Прошу прощения.
Неплохо, мужик.
Как дела там дела идут?
Всё на мази?
В клубе сумо...
Что это было?
Что пить будешь?
О, нет, не стоит...
Что пить будешь?
Нет, я...просто...
Ого, время-то уже позднее.
Пей.
Большое вам спасибо.
Ну, до дна.
А ты умеешь пить.
Мне пока хватит...
Ты можешь выпить намного больше.
Ну, это последний, а то
мне правда нужно идти.
Говорит, это его последний стакан.
Извините, тут...
А ты крепкий орешек.
Пойдём выпьем в моём баре.
Якудза.
Точно. Я был с якудза.
А потом...
А потом...
Что же было дальше...
[Клуб Хана]
Лучший!
Лучший.
Ты просто лучший!
Эй!
Какого хрена вы тут расселись?
Принесите этому солдату выпивки.
Быстрее, придурки!
Безмозглые идиоты!
Пойдём выпьем на втором этаже,
братан. Как мужчина с мужчиной.
Как же я устал.
Быть якудза вообще не так круто,
как все об этом думают.
Надо всё время быть мрачным.
Постоянно лицо кирпичом.
У меня долго не получалось.
Приходилось практиковаться перед зеркалом.
Я не мог понять, как
выглядеть достаточно грозно.
Но я смог разобраться.
Вот, только недавно.
Но ты ещё попробуй проходить
с такой рожей два часа без остановки.
Башка потом просто раскалывается!
Ты вообще чем по жизни занимаешься?
Белый воротничок, да?
[Глава клана Ханай,
Ханай Киичиро Младший]
У руля пока батя...
Но если будут какие-то
проблемы, обращайся ко мне.
Белый воротничок, значит...
Тяжело наверное, да?
Слушай, не хочешь поработать на меня?
Там ничего такого. Просто у меня
небольшой бизнес на стороне.
Это даже работой назвать трудно.
Просто продавай наркоту у себя в офисе.
Кто-то из ваших точно
не будет против ускориться.
О, знаю.
Не хочешь сам попробовать?
По-другому весь прикол не поймёшь.
В банде наркота под запретом.
Для всех, кроме меня, конечно.
Куда ж я её засунул?
О, вот она.
Эй, какого хрена?
Ты чё о себе возомнил, мудила?
Я твои мозги вышибу нахрен!
Эй.
Дай сюда.
Это опасно! Дай сюда!
Погоди.
Сукин сын!
Прекрати. Если выстрелишь
в меня, то так просто не отделаешься.
Сукин сын!
Отдай!
Дай сюда...ублюдок...
Быть не может.
Я бы в жизни никого не убил.
Это просто сон.
Просто сон.
Да и доказательств
никаких нет. Доказательств нет!
Да, точно.
[Глава клана Ханай, Ханай Кику...]
Это как раз по мне.
Ты как, нормально?
Держись, мужик.
Нет, нет, нет, нет...
Кто...
Кто вообще мог...
Не может быть.
[Токио превращается в Дикий Запад?!
Застрелены четыре человека.]
Что?
Почему я...
То есть вы утверждаете, что Такаги алкоголик?
Именно так. Сейчас
алкоголизм принято считать...
...расстройством, затрагивающим
ментальную, физическую и социальную компоненту.
И какие у этого
психологические последствия?
Через 6-8 часов эффект
алкоголя начинает пропадать.
Накатывают сильнейшая тревога и паника.
И когда эти чувства достигают
апогея, алкоголик их вымещает...
...на всё, что попадётся под руку. Именно
в этом причина их грубости и жесткости.
Жить с мечом, умереть от него же.
Нелепость! Нельзя как ребёнок носиться
с дробовиком и строить из себя супермена!
Если у тебя есть оружие,
то ты будешь его использовать.
В этой стране никто
не владеет оружием просто так!
Вы меня не слушаете.
Я сейчас говорю не о
законности владения оружием!
Я про то, что если у вас есть оружие,
то вам будет хотеться его использовать.
Он где-то взял это оружие
специально, чтобы убить их!
Но жертва ограбления говорит, что
Такаги хотел помочь ему вернуть сумку.
Борьба за справедливость
не оправдывает убийство!
Если бы это оружие лежало
здесь прямо сейчас...
...смогла бы я из него выстрелить?
Смогли бы.
Даже не имея никакой подготовки?
Именно так.
Вот как.
...ещё нередко можно увидеть, как они
машут руками, будто пытаясь что-то отогнать.
Такое поведение может быть сигналом,
что человек скоро совершит какое-то преступление.
Например, если...
Но ведь вы бы помогли своему другу, если
бы он оказался в беде? Так в чём тогда разница?
Это другое! Оружием надо сначала
пригрозить, а не сразу стрелять на поражение!
Сейчас мы говорим о том,
как избавиться от убийц!
Давайте ещё раз взглянем на видеозапись.
Почему ты сбежал?
Почему ты убегаешь?
Почему ты сбежал?
Почему ты убегаешь?
Слушай, ну извини. Но ты ж
ходить можешь, с тобой всё нормально.
Вылазь.
Тебя что-то слышно плоховато.
Вылазь нахер.
Фу, как же от тебя перегаром несёт.
Немного выпил и сразу начал
из себя крутого строить.
Сумку вернули.
Чё?
Сумку вернули!
Заткнись нахрен!
Когда уже загорится этот грёбаный зелёный?
Хватит, отвянь ты уже.
Верните сумку.
Прекращай уже, урод!
Ищешь проблемы?
Ищешь проблемы?
Сообщается, что вскоре после этого
Такаги напал на молодую пару...
...на этой дороге, в пятистах метрах
от места своего первого преступления.
После этого он угнал автомобиль и скрылся.
Прямое включение из центра событий.
Господин Араки, как у вас обстановка?
Весь район охвачен насилием с момента, когда
банда Ханай пришла лично разбираться с Такаги.
Сейчас всё оцеплено полицией, но
обстановка остаётся напряжённой.
А какова ситуация внутри?
Судя по всему, все гости и работники
отеля были эвакуированы.
Если верить полиции, последние...
Эвакуированы?
Не может быть.
Ввиду крайне агрессивного поведения подозреваемого,
все находятся в полной боевой готовности.
Известна ли какая-нибудь информация
о том, как подозреваемый проник в отель?
По словам работника отеля, когда
он пришёл, он был сильно пьян, но...
...он как-то смог зарегистрироваться
в отеле и показать удостоверение.
Преступник выдвыгал какие-то требования?
Нет, никаких требований от
подозреваемого не поступало.
Он продолжает хранить молчание. Сейчас
вокруг отеля воцарилась зловещая тишина.
Не могли бы вы тогда ввести наших
зрителей в курс последних событий?
Хорошо. Вот краткая хроника последних событий.
После стрельбы ночью десятого числа...
...Такаги прибыл в этот отель
тринадцатого числа в три часа ночи.
Утром работники отеля поняли, кем является
их новый гость и сообщили об этом в полицию.
Чёрт возьми.
...ровно через три дня
после своего исчезновения.
Как только полиции стала
известна эта информация...
Всё кончено.
Завещание.
Точно, надо написать завещание.
Папа.
Мама.
Простите меня...
...за то, что я умер раньше вас.
Папа.
Я был очень счастлив, когда ты
играл со мной в машинки у реки.
Мама.
Спасибо, что приготовила моё любимое
блюдо на Новый Год. Было очень вкусно.
Папа.
Было так здорово, когда ты играл
со мной в мяч в младшей школе.
Мама.
Фрикадельки, которые ты раньше делала
мне на обед, были самыми вкусными.
Папа, мама.
Спасибо вам за всё.
Надеюсь, вы проживёте долгие жизни.
Киоко...Таро...Ханако...Джиро...
...пожалуйста, присматривайте за родителями.
Я уверен, что вы хорошо
справитесь и без старшего брата.
Одна просьба, не забывайте гулять с собакой.
По утрам в 6:30.
И по вечерам в 9:10 было бы идеально.
Такеда выводит своего бульдога
в районе 9 вечера.
Так что будьте осторожны.
Ещё не забывайте по весне...
...обрезать гортензии и розы.
Прививайте клён и магнолию...
...и не забудьте посадить луковицы гладиолусов.
Да, и постарайтесь защитить от болезней...
...вишню, растущую во дворе.
Если обработать её раствором серы и извести,
размешанной в воде в пропорции 1 к 120....
...после её цветения, то всё
должно быть хорошо.
Я ценю время, проведённое вместе с тобой.
Я никогда тебя не забуду.
Большое спасибо тебе за всё.
Пожалуйста, забудь обо мне.
Ты очень красивая.
Я уверен, ты сможешь найти
кого-то намного лучше меня.
Спасибо тебе за всё.
Я покину этот мир
с воспоминиями о тебе в моём сердце.
И есть ещё кое-что, что мне
всё-таки хотелось бы тебе сказать.
Я очень советую тебе перестать
перебивать людей на полуслове.
Если ты ничего с этим не сделаешь, то мне
очень жаль твоего следующего парня.
Часто ты можешь быть вспыльчивой.
И ещё ты любишь делать поспешные
выводы. Будь осторожна с этим.
Если ты сможешь исправить это,
я уверен, ты станешь замечательной девушкой.
Я искренне молюсь о твоём счастье.
Мы на позиции.
Будьте осторожны.
Вас понял.
Вы должны взять его живым.
Это приказ сверху.
Вас понял.
Я прожил тихую и серьёзную жизнь.
Я всегда очень боялся сделать что-то плохое.
Я никогда не говорил о том, что правда думал.
Поэтому люди меня всё время использовали.
А теперь меня просто использует дьявол.
Я просто немного перебрал.
Ничего больше.
Мне просто очень не повезло.
Папа.
Мама.
Так вот, что значит продать душу дьяволу?
Чёрт!
Я ни в чём не виноват. Это всё дробовик!
Если бы у меня его не было,
то это всё никогда бы...
Я бы никогда не дал им отпор.
Чёрт, чёрт, чёрт...
Чёрт, я ведь пытался ему помочь.
Я хотел как лучше, мать вашу!
Мне что, не нужно было этого делать?
А что насчёт моральных принципов?
Мне что, надо было пройти мимо?
Сделать вид, что ничего не происходит?
Чёрт!
Во имя правосудия...
Правосудия, правосудия...
Я и есть правосудие.
Я сделал всё во имя правосудия.
Я сделал всё во имя правосудия.
Я помог ему, мать вашу.
Я просто пошёл и помог человеку!
Мы готовы.
Хорошо, выкурите его оттуда.
Курата!
Андо!
Вы меня слышите?
Такаги прибил четырёх наших.
Обстановка очень опасная!
Мы меняем план!
И речи быть не может!
Сверху был приказ брать только живым!
Приём!
Студия, вы готовы?
Давай, камеру на вход.
Дробовик...
Ты правда думаешь, что
это сойдёт тебе с рук?
Брось оружие и сдавайся.
Ты меня слушаешь?
Опусти руки.
Опусти руки!
Подними правую руку.
Руку правую поднял!
Выше!
Даю клятву...
...что буду соблюдать правила спортивного
поведения и играть только честно.
Слушайте!
Лишь одной этой вещи достаточно,
чтобы превратить вас всех в марионеток.
Чёртов пьяница.
Сядь.
Сукин сын!
Я сказал сядь!
Думаешь...
...это сойдёт тебе...
Сядь!
Я Божий посланник.
Я есть закон и я есть правило!
Ты, чёртов дилетант.
Размахиваешь тут этой штукой...
Да как ты смеешь...
"Этой штукой"? А это тогда что такое?
Это что такое?
Этим размахивать можно?
Скажи, и в чём разница?
Это всё оружие!
И у вас тоже!
Эй, ты!
Сними маску.
Снимай маску!
Ты стрелял в кого-нибудь раньше?
Стрелял, я спрашиваю?
Вот я стрелял. Я напился
и застрелил несколько человек.
Я не хотел никого убивать.
Но всё кончено. Мне теперь конец.
Застрели меня. Давай, просто выстрели.
Ведь если убьёшь ты, это будет
справедливо, так ведь?
Так стреляй!
Но если ты сделаешь это и я умру,
то ты точно такой же убийца, как и я.
Давай, стреляй. Ну же.
Сделай это во имя правосудия.
Но даже во имя правосудия,
убийство есть убийство.
Просто нажми на курок и
сотри меня с лица земли.
Но тогда факт, что ты меня убил,
тебе уже не стереть никогда.
Давай, стреляй.
Сделай это!
Ты чего-то ждёшь или что?
Возьми и выстрели. Тебе
ведь хочется убить меня, не так ли?
Твоё оружие ведь именно для этого и
создавали. Сделай, что должен!
Курок ведь так и просит,
чтобы на него нажали.
Приготовьтесь стрелять!
Если этому миру что-то и нужно,
то точно не эти штуки.
На самом деле, этому миру
нужно лишь немного добра.
И любви.
Нам всем будет намного лучше без...
Хорошо, выкурите его оттуда.