«Шлюха» (англ. Whore) — фильм 1991 года британского режиссёра и
сценариста Кена Рассела с Терезой Расселл в главной роли.
Все фразы и цитаты
«Траймарк Пикчерз» представляет
Тереза Рассел
В фильме Кена Рассела
ШЛЮХА
А также Бенджамин Мутон
Костюмы Леонард Полок
Художник-постановщик Ричард Льюис
Монтаж Брайан Тэгг
Композитор Майкл Гиббс
Оператор Амир Мокри
Исполнительный продюсер Марк Амин
По мотивам пьесы
Дэвида Хайнса «Рабство»
Авторы сценария
Кен Рассел и Дебора Долтон
Продюсеры Дэн Айрлэнд
и Рональдо Васконселлос
Режиссёр Кен Рассел
Эй, поди-ка сюда!
Как настроение?
Отлично. Ты что, коп?
Нет.
А что?
Ничего. Хочешь отдохнуть?
Сколько?
А за сколько ты бы хотел?
Смотря что ты делаешь.
Я делаю секс.
Беру в рот, пополам.
Могу доминировать.
И всё?
Что значит «и всё»? Чего
тебе ещё надо, подрочить?
- Я хочу засадить тебе в жопу.
- Себе засади, придурок!
Вот точно так и сделаю, скотина!
Сволочь!
Иди подрочи!
Господи, вы его слышали?
Представляю, если бы
мы остались наедине.
Если он на улице не ведёт
себя со мной как с дамой...
...то каким он будет,
стянув с меня трусы?
О, боже!
Чего? Чего уставилась?
- Ты бы хоть сортир поискал!
- А ты - кровать!
Пытаюсь. А у тебя не очень
привлекательный бизнес.
Может, отдохнём?
- Целоваться не будем!
- О, господи!
- Комната нужна?
- Ну и дыра!
- Зря я сюда притащилась.
- Мелочи не будет для растамана?
Нет!
Не мучь меня, сестрёнка!
Я тебе кое-что покажу.
- Что?
- Иди сюда, посмотри.
- Иди-иди, смелее.
- Что ты делаешь?
Да что с тобой такое?
Всего за доллар, сестрёнка, я
пройду для тебя по битому стеклу!
- Не надо! Нет!
- Ты мешаешь сосредоточиться.
Вот, возьми. Не надо
мне ничего, просто бери!
Если любишь кровь, лучше помоги
тому синяку через дорогу. О, боже!
Блюющий алкаш с одного бока и раненый
бомж с другого мне точно не нужны.
Вы поняли, что он хотел сделать?
Вообще-то, это не моя территория.
Я как бы в бегах -
вчера ушла от одного козла.
Раньше я работала в центре, моя
точка была под вывеской «Куры-гриль».
Нас так и звали - «Кудах-трах-трах».
Ко мне выстраивались целые очереди.
Я вернусь туда, когда всё уляжется.
Кстати, там кур неплохо готовят.
Может, они малость и
жирноваты, но когда жрать охота...
Ладно, вы ж понимаете,
туда не есть ходят!
Давай, родной, давай! Иди к мамочке.
Вот так.
Попался, ублюдок.
Привет, милый.
- Ты не коп?
- Я что, похож на копа?
Нет. Хочешь отдохнуть?
- Я просто смотрю. А за сколько?
- Бизнес-ланч - 50.
- Что туда входит?
- Сегодня в меню минет...
...с обычным сексом пополам.
- Что-то ещё?
- А кто ещё есть?
Ладно.
- Почём просто минет?
- Это наше фирменное блюдо.
Беру за 40.
45.
- Включая чаевые.
- Залезай.
Ты милашка.
Как звать?
- Лиз.
- От Элизабет?
- Нет, просто Лиз.
- Ну, Просто-Лиз, поедем к тебе?
Нет, можно к тебе, снять номер
или скамейку в парке. Как хочешь.
- Пап, старуха же не дома?
- Эй, инцест без меня!
- Я ему не отец.
- Просто так выглядит.
Иди ты!
И член уже маленький,
как картошка-фри.
- Он издевается, мой член как ракета.
- Выпустите меня!
- Не переживай, он быстро кончает!
- А ты откуда знаешь?
- Рассказывали.
- Кто?
- А ты как думаешь?
- Шлюха, которая была в тот раз?
- Я её грохну!
- Отпустите меня!
- Поймаю я эту свинью!
- Эй, ты же её пугаешь.
Я не боюсь, просто
с двумя сразу я не буду.
- Считай, его нет.
- Ни за что.
С двумя белыми не будешь,
а с кучей негров - по одному?
- Отпусти ты её, зря время теряем.
- Точно.
Ни хрена, сейчас всё будет.
Организуй-ка мне минет!
Эй, может, ты знаешь
ту пуэрториканочку?
- Давай, соси! Соси, говорят!
- Рост - 150, и тени на глазах синие.
- Я пытаюсь кончить!
- Ради бога, мы просто общаемся.
Помолчи, пока она у меня сосёт!
Боже!
Но это же не я у тебя сосу.
Всё, давайте расходиться!
Не надейся...
...чтоб я на тебя сперму тратил!
Разводилы!
Клиенты так непредсказуемы:
села в тачку - и всё!
В минивэны я не сажусь.
Лоханулась один раз.
Было такое.
В центре, пару лет назад.
До того, как завела себе сутера.
У меня в ту ночь будто крышу снесло.
Простите, мисс.
Вы не проститутка?
Нет, я - ходячее блаженство!
И сколько же вы стоите?
А вы за какую цену ищете?
Ну, где-то в районе 20-ти долларов.
За 20 даже видео
с порнографией не найти.
А за 40 я вам сделаю
минет. Настоящий минет!
Ну, ладно, садитесь.
Куда поедем, или хочешь прямо тут?
Да!
Давайте, пацаны, вставьте ей
за меня! В жопу её трахайте! Да!
Давайте, парни! За меня ей вставьте!
Дайте ей за щёку! За щёку!
Их было человек 5.
Они кинулись на меня,
как дикие звери.
Они сопели, матерились и ржали.
Меня долго мурыжили,
даже не знаю сколько.
А когда им надоело,
меня просто вышвырнули.
Пока, красавица!
Боже мой!
Не бойтесь.
Он предложил подбросить
меня в ближайшую больницу.
Конечно, надо было поехать,
но там могли вызвать копов...
... а у меня с ними сложные отношения.
Соврав, что поругалась с парнем,
я попросила его подвезти меня домой.
Оказалось, он учитель. «Ну, -
думаю, - сейчас пристанет».
Но он дал мне носовой
платок вытереть кровь.
И только поинтересовался,
не надо ли мне ещё чего.
Меня ломало отвечать,
но мне нужны были бабки.
Он дал мне 20 баксов, назвал свой
адрес. Видно, думал, это с концами.
Но я выслала ему деньги, новый
платок и поблагодарила в записке...
... просто дав понять,
что у меня всё хорошо.
Но он мне так и не ответил.
Хотя я пишу - вообще атас, кто
угодно испугается, тем более учитель.
Подспустил чуть-чуть?
Твоему насосу нужна помощь?
Ты это делать без резиновый штука?
- Я люблю без резиновый штука!
- Что ты любишь без резиновый штука?
- Всё!
- А потом покончить с собой?
- Это тоже любить, кончить со мной!
- А я не люблю кончать без резинки.
- Я переплатить!
- У тебя столько нет.
Ему хочется, но без резинки!
Много таких мужиков. Они платят
больше, иногда даже в два конца.
Но это ведь просто полный тупизм!
А если притащат что-нибудь домой?
Но им по фигу мороз.
Вот, Чарли, например. Золотой мужик!
Один из моих постоянных клиентов.
Ему обычный секс не катил,
чтоб всё, как у людей.
Его надо было ударить тростью, чтобы
он кончил. Поначалу я увлеклась...
... как врезала ему! Но потом
выяснилось, что он так и любит.
Прикольно! Помню, как я первый
раз его голенького увидела.
Лежит, ноги тощие, попка морщинистая.
Я чуть не обоссалась тогда от смеха.
6 раз стукнула -
и готово! Лёгкие бабки.
У меня, видно, к этому талант.
Надо камеру пыток открыть...
... будут молить о пощаде! Тот парень
тоже. Как-то дома были внуки...
... и он сказал им, что я из
соцобеспечения, осмотрю дом.
Дети смотрели телевизор,
а мы пошли наверх.
В спальне был сломан замок,
тогда мы пошли в ванную.
Но там совершенно
негде было размахнуться.
И я расфигачила ему лампу!
Он был такой милый, всегда давал
мне что-нибудь помимо денег.
Обычно что-то из сада.
Глупо было заигрывать с Чарли...
... но ради хорошего клиента
можно было и нарушить правила.
В том году у Чарли был инсульт.
Дайте ваши руки, доктор.
Сейчас он в санатории, но это
не значит, что он угомонился.
Чарли - всё ещё мой клиент.
Я всегда приношу ему авокадо.
Он думает, из его сада.
Меньше знает - быстрей выздоровеет.
Но мне кажется, что он врубается.
Извини!
Комарик!
- И что, доллар тебе дать за это?
- Да без проблем!
- Без проблем, сестрёнка.
- Лучше бы уж он пил мою кровь!
Это бесплатно!
- Бесплатно!
- Блин!
Так нельзя! Клиентам
нужна лёгкая дымка тайны.
А эта клубника спидоносная
не берёт наличные, только кокс.
Вот такие проститутки,
как эта, себя не уважают!
Я бы в жизни так
на людях грудь не вытащила.
И я не хожу в нижнем белье
по улице. В смысле, только в нём.
Ноги я тоже стараюсь не открывать.
Я такой фигнёй не страдаю!
Шорты я тоже не ношу.
Ну, то есть, ношу, конечно,
но не в попу, как стринги.
И днём я их не одеваю.
Вот когда была помоложе,
в чём только не тусовалась.
С возрастом созреваешь,
так, что ли, говорят.
Чёрт, охренеть, твою мать!
Сухой мартини, пожалуйста. Очень
сухой, и с вишенкой, не с оливкой.
Он ещё не просёк, что я ушла.
Я знаю, что он думает: что я
и впредь буду на него пахать.
Я уже говорила, что
со вчерашнего дня в бегах...
...и тут мы приехали в этот мотель.
Он думал, у меня где-то
есть нереальная заначка...
...и что я только и жду, как бы ему
её всучить, чтобы он перепрятал.
Думал он!
Жди.
Как-нибудь в другой раз.
Я сама люблю тратить деньги.
Посмотрите на мои ногти.
А ведь когда-то они были красивые.
Ну, совсем бросить их грызть
я не могу, как собака кость.
Знаете...
...они же думают...
...что ты без них никак.
Будто ты приклеена к ним
сраным волшебным клеем.
Просто шиза какая-то, понимаете?
Они как-то умудряются убедить тебя...
...что ты, вроде как, их любишь.
Я с Блейком уже год. Он меня никуда
не приглашал и никогда не касался.
Не то чтобы я не позволяла.
Было непонятно, почему.
А когда он прислал вечернее
платье и приехал за мной...
... с мятной конфетой во рту,
я вообще перестала врубаться.
Можно мы сядем за другой
столик? А то меня кухни напрягают.
Я тут работала в одной рыгаловке -
там было полно тараканов.
Ну, это твой вечер.
Я понимаю, мэм. Прошу, идите за мной.
Я совсем не хотела сказать, что
у вас на кухне тараканы и всё такое.
Просто у меня, как это называется?
Фобия! Да, точно, фобия.
Я ужасно нервничала. Знаете, это
как будто обедаешь с начальником.
Я не ждала повышения,
и уволить шлюху тоже нельзя.
Было загадкой, с чего он купил мне
платье и набил рот мятными конфетами?
Может, теперь скажешь,
в честь чего это?
Что будешь есть?
Стейк. Я так голодна,
что могу съесть целую лошадь.
Да, 10 к одному!
Стейк-тартар.
Местечко, конечно, неплохое,
но у них слово «стейк»...
- ...написано с ошибкой.
- Это французский ресторан.
Почему тогда у них
в меню нет картошки фри?
Они называют её помм фритс.
Ну, тогда мне то,
что ты сказал, и стейк.
Стейк-тартар - это сырое
рубленое мясо с луком и яйцом...
...под соусом ворчестер.
Правда?
Может, тогда подскажешь что-нибудь?
Ладно. На холодную закуску
можно взять «Грав Лакс Маринад».
Что это?
- Сырой маринованный лосось.
- Сырой?
Здесь что, всё сырое?
У них повара нет?
Сырая пища тебе полезна,
разве ты не знаешь?
Он ждёт заказ.
Что ты там нашла?
- Что смешного в «Краб Джульет»?
- Помнишь старую шлюху Джульет?
- У неё мандавошки просто как крабы!
- Да, мадам?
- Я прямо не знаю, сэр.
- Зови его официантом, сэр тут я.
Я закажу на двоих.
Отлично...
...сэр!
- Мы возьмём «Каламари а-ля Шенуа».
- Что будете пить, сэр?
Эй, давай возьмём шампанского, а?
А то я шампанского
не пила уже очень давно.
Принесите бутылку «Логан
Виши», очень холодную.
Я полагаю, сэр, что вы
имели в виду «О дю Виши»?
Да, так я и сказал.
Теперь расскажешь, зачем всё это?
У мадам будут пожелания?
У меня широкий репертуар.
«Не делай печальными
мои карие глазки».
Боюсь, я не силён
в современной классике.
Ясно.
Марш из третьего акта
«Лысой горы» Вагнера.
Полагаю, вы о втором акте.
Я так переживала, что мы куда-нибудь
выйдем вместе. Это что, предложение?
Какое ещё предложение!
Не говори, что забыла:
...сегодня год, как я
за тобой присматриваю.
- Хорошо, сэр?
- Можете наливать.
- За годовщину!
- И за древнейшую профессию!
За что?
Проституция считается
самой древней профессией.
Вот почему я чувствую
себя старой! Выпьем за это.
Слушай, прямо как вода!
Это минералка, полезно для печени.
И завязывай с бухлом, оно калорийное.
Хорош дымить, тут зал
для некурящих. Туши давай!
- Почему же мы пошли сюда?
- Курение вредно для здоровья.
Трахаться со всеми тоже вредно.
А это ещё что?
- «Маринованные личи». На что похоже?
- Не знаю, но где-то я их уже видела.
- А что такое «каламари»?
- Кальмары, дура набитая.
- Вид осьминога, мать его!
- А я-то гадаю!
У них есть яйца, да? Вроде, их должно
быть 8. На все бабок не хватило?
Похоже на член!
Фу! И на вкус как член!
Слушай, я хочу попробовать домашнего
яблочного пирога с мороженым!
- Забудь!
- Что ты сказал?
Оглохла? И думать забудь,
и так жирная, как свинья!
Я?
Это я?
Видимо, он прав. Я курю, как паровоз,
ем разную дрянь и пью, как сапожник.
Но я же должна хоть как-то
оттягиваться, иначе незачем жить.
Ведь шлюха - профессия
неперспективная.
А приседать в качалке, когда можно
сладко спать, - это кайф не по мне.
Хотя и здесь бывают приятные моменты.
Наш первый год вместе, шлюха
и сутенёр. У Блейка странные подарки.
Вы ощутите в себе большие изменения.
Психологически, физически.
- Вы иначе почувствуете своё тело.
- Может, ещё живот поменьше станет?
Вы будете более преданы себе.
И тому, кого любите.
Ваша любовь обретёт особую, духовную
связь, ведь тату остаются навсегда.
Бриллианты - тоже,
но от них не так больно.
Столько раз за полчаса
меня ещё не мучили.
Поначалу мне казалось, что
он прав, считая меня особой.
Пока не узнала, что точно такие же
татушки есть у всех тёлок Блейка.
И не обязательно на груди.
Так что особой я не была.
Меня заклеймили, как
ещё одну тёлку в стаде.
Вот такие сутеры хитрожопые: могут до
небес поднять или сломать об коленку.
Короче, ты уже заложница. Они знают,
как сделать тебя зависимой от них.
Они тебя не любят. Сутеры
вообще никого не любят.
Дай-ка мне ещё мартини.
Только сухой.
Он стал козлом, как и Билл.
Ну их в жопу!
Марта первой его приметила.
Мне он тоже приглянулся.
Всё это было в местном пабе,
где мы слушали музон, пили пиво...
... или играли в пул вместе
с моей подругой Мартой.
В те времена я была
девочкой-цветочком.
- Ой, умираю!
- Поставь на него.
- Да?
- Всего доллар.
Ладно. А я не буду выглядеть дурой,
подойдя и положив перед ним деньги?
Нет, но он решит,
что ты местная давалка.
Замолчи!
- А если я захочу замуж?
- Тогда лучше я на него поставлю.
10, 9...
...8, 7, 6...
...5, 4, 3...
...2, 1!
Да пошёл он! Он не в моём вкусе.
- Он мне и не нравился.
- Спасибо, что болела за меня.
Это тебе.
- Поздравляю!
- Да это пустяки.
- Нет, было здорово!
- Думаешь?
- Да. У тебя прямо настоящий талант.
- Это мне по наследству досталось.
- Мой старик-любитель выпить.
- Правда? И мой тоже!
Да ладно?
Да. Ну, так мне мама рассказывала.
Может, потанцуем?
- Хорошо.
- Идём.
- Приз оставь себе.
- Боже, спасибо.
Поначалу было здорово.
Мы действительно любили друг друга.
Всё шло так, как я себе
представляла ещё девчонкой.
Ровно как мама рассказывала.
И я знала, что замужество -
это лучшее в моей жизни.
Всё было слишком хорошо,
чтобы длиться вечно.
Мама не сказала
о сроке годности у любви.
О, чёрт!
Нет!
Играть в дочки-матери
хорошо, когда тебе 7 лет.
Но на 7-ом месяце это не прикалывает.
Он начал приходить всё
позднее и всё более бухой.
Говорил, задерживается на работе,
но я знала, что его выперли...
... и он мне изменяет. При таком
раскладе любым отношениям кранты.
Но я по-прежнему любила этого гада.
Я старалась угодить ему:
готовила ужин, накрывала на стол...
... делала его любимый салат, а сама
всё мечтала, как бы завалиться спать.
И при этом не знаешь,
какой будет реакция.
Я жила точно на грёбаном вулкане.
Заткнись!
Малыш.
Иди сюда. Поедем, навестим бабулю.
Подальше от этой помойки.
И тут меня осенило: подумаешь,
вышла замуж за неудачника!
Со многими бывает. Короче,
кинула я Билла и переехала к маме.
Нашла себе работёнку
в одной вонючей дыре.
Как-то вечером я дико замоталась:
вторая смена, чаевых ни фига нет.
И тут зашёл этот парень.
Он как будто дверью ошибся.
Что сегодня в меню?
Повар уже ушёл, и мы
закрываемся через 5 минут.
- Но могу предложить вам дыню.
- Хорошая?
Обычная.
- Чего вы хотите?
- Я бы выпил.
- Тут нет спиртного.
- Может, зайдём, где есть?
Со мной, что ли?
Я не любительница выпить.
Если быть честной, то я
совсем не пью, уж простите.
Сдачи не надо.
- Спасибо.
- Мне чаевых не жалко.
Мне домой пора, у меня...
Что у тебя?
Да кот у меня один сидит,
надо его покормить.
Хотя, кажется, я его уже покормила.
Я бы с ним всё равно пошла.
Я таких денег за неделю не получала.
И что мне было терять-то?
Сейчас, я всё закрою.
Одну минутку.
Делать это за деньги? Это всё равно,
что потерять девственность:
... второй раз не так страшно.
Дрочить этим козлам под столом
в баре - не самое лучшее занятие...
... уж поверьте. Но это лучше,
чем убирать со столов.
Так я могла платить
мамаше за уход за ребёнком.
А моему сыну с ней нравилось.
И всё было хорошо...
...пока она не померла.
Порой я жалею, что сама не сдохла.
Самой на себя руки наложить духу
не хватает, но умирать я не боюсь.
После смерти ведь нет ни фига...
...никакого рая. То есть, если рай
такой, каким его описывают:
...святые там, ангелы всякие...
...всё кругом тихо, мирно...
...то это же тоска зелёная.
Ад ведь не намного
хуже, чем наша жизнь.
Стриптиз, блин! Любят, когда их
дразнят, и думают, ты тоже тащишься.
Хотят слушать всю эту фигню.
«Ну, расскажи мне», - говорят. Теперь
ясно, о чём, но по началу я не знала.
«Не хочешь поговорить? Чем ты
любишь заниматься?» - спрашивают.
А я такая: «Ну, телевизор смотреть».
«Нет, чем любишь заниматься со мной?»
«Заниматься с тобой?» «Да-да,
расскажи, как я это делаю?»
Я была ещё совсем зелёной,
не догоняла, чего им надо.
Но теперь уяснила. Когда они достают
свою хреновину и спрашивают...
...что я об этом думаю,
я начинаю нашёптывать:
...«Милый, у тебя такой классный
член! Он такой большой и твёрдый».
А они на это: «И что
мне с ним делать?»
Я б им, блин, сказала!
Но я культурно говорю: «Дорогой, моя
киска истосковалась по такому члену».
«Умоляю, дай его мне, дай!»
Да.
Есть и такие, кто сам
любит потрепаться.
Но чаще они матерятся.
Иногда бывает чувство, что
они просто хотят разорвать тебя.
- Давай понежнее!
- Заткни хлебальник, мразь!
Тогда я затыкаюсь и закрываю глаза...
... чтобы не видеть
отвращение на их рожах.
Видно, жизнь у них - не сахар...
...у мужиков у этих.
Может, у них что стряслось, вот и
стали уродами. Не родятся же такими?
Может, скажем, их дома клюют.
Или на работе унижают.
И теперь им нужно в отместку
тоже кого-нибудь унизить.
Чтобы лучше себя чувствовать.
Более важными.
Против тебя лично
они ничего не имеют.
Им и секс-то, в общем, не нужен.
Им нужен, как его...
...реванш.
Да.
Значит...
...они хотят отомстить.
Жён мне их жалко, вот что.
Большинство мужиков здесь женатые.
А приходят они сюда потому, что мы
делаем то, что их жёны не станут.
Минет - услуга номер один.
Но я реально не врубаюсь...
...в чём проблема для женщины -
взять член мужчины в рот.
Да я, блин, гарантию даю:
если он не даёт в рот ей...
...то, значит, даёт кому-нибудь ещё.
Может быть, ей или мне.
Им нужна замена.
Могу поспорить, что у этого придурка
глаза закрыты, и он думает о жене.
По мне...
...так лучше эти члены
до конца дней не видеть.
Я их столько уже видела.
Километры!
А ведь когда-то я любила секс.
Мне нравилось мечтать о нём.
А теперь в постели
я хочу только спать.
Чаще всего я трахалась как раз
в местах типа этого, а не в постели.
Можно мемуары писать:
«Сортиры, в которых я давала».
В одном я встретила лучшую подругу.
Теперь уже бывшую.
Я работала в центре,
ходила, высматривала клиента.
Гляжу, девка еле ползёт,
точно укуренная или пьяная.
Смотрю, а у неё кровь.
Ну, думаю, что за говно такое?
А она шепчет: «Блейк». Я знала ту
сволочь, которая пырнула её ножом.
Думаю, если я ей не помогу,
то она тут и сдохнет.
Тащу её быстро в кинотеатр,
а кассирше кричу: «Вызывай "скорую"!»
Но та, видно, настучала
администраторше.
Через пару минут пришла эта сука
и ну нас блядьми проклятыми обзывать.
Я пытаюсь остановить кровь, но ничего
не выходит, бедняжка уже впала в шок.
А эта стерва кричит нам про
СПИД, и чтобы мы убирались...
... но не подходит, ссыт! А кровища
всё льёт и льёт. И тут входит Кэти.
Она сразу же всё взяла в свои руки,
даже администраторшу приструнила.
Говорит: «А если бы
это была ваша дочь?»
Если бы не Кэти, этой
девчонке была бы хана.
Кэти спросила, почему
мы не вызвали полицию.
А я ответила, что Блейк платит
копам, и ему всё прощают.
Он, кстати, через пару недель всё же
добил эту девку, проткнул её ножом.
Неделька выдалась ещё та!
Не представляю,
что бы я делала без Кэти.
Она ухаживала за мной,
как за сестрой. Без дураков.
Иногда я думаю, зачем
мои предки меня родили?
Нажрались, сто пудов. Папаша
уж точно из-за меня свалил из дома.
Кэти была единственной, кому
от меня ничего не было нужно.
Но она была нужна мне. Порой было так
хреново, что без неё я бы не выжила.
На день рождения Кэти подарила мне
книгу. Мне книг в жизни не дарили.
Называлась она «Скотный двор»,
там было всё как в жизни.
Вроде, про зверей, но не для детишек.
Это лучшая книга, которую я читала.
Точнее, это первая
книга, которую я читала.
Она мне её даже подписала.
«Для Лиз! С любовью, и всего
самого наилучшего. Кэйт».
Иногда я брала книгу,
читая лишь эту подпись.
Мне нравилось быть с Кэти.
Она даже приобщала
меня к серьёзной музыке.
Она была такой умной. Что бы она
не рассказывала, вызывало интерес.
Она работала барменшей, что-то
зарабатывала, но это всё чепуха.
Она ведь закончила колледж! Я ей
советовала идти работать учителем.
Из неё бы вышла путёвая училка.
Господи, вот бы мне её мозги!
Правда, она считает, что мозги у меня
в порядке, беда с образованием.
Да какое, к чёрту, образование,
когда я школу еле-еле закончила.
Да и школа эта была так давно,
что я уже ни фига не помню.
Дружба с Кэти резко закончилась.
Как удар бритвы. Когда-нибудь
она мне пригодится.
Может, даже для себя.
А пока я дам сдачи.
За Кэти.
Да уж, достоинство.
О, это ты! Как, ещё не
полюбил резиновые штуки?
- Я думал, может, тебе она надоел.
- Разбежался!
- Но я совсем чистоплотный.
- Однозначно! Но тут нечего ловить...
...я не передумаю. И по барабану,
сколько ты готов платить.
Мне в лом тебе это разжёвывать,
так что просто вали отсюда!
И гудок с собой прихвати.
- Зачем так сильна резинка требуешь?
- Триппер, сифилис, герпес...
...хламидии, СПИД. Тебе
этого мало, ещё хочешь?
Я имею в виду, что
как же тут без резинки?
Я не против резинка, но только
мне резинка маловат, тесный.
Кого ты лечишь?
Я совсем не лечить.
У меня очень полный писун!
Это лучшая шутка дня, я просто
в шоке! Что ж, мои поздравления!
Спасиба! Тебе будет
хорошо с мой писун!
Боже! Неужели вы реально
верите в эту чушь?
Общенациональный опрос показал...
...что 8 из 10-ти проституток
предпочитают маленькие писуны.
Это для тебя хорошо звучит,
а для меня - пустой звук, компренде?
Копы! Давай дёргай отсюда.
Езжайте до первого поворота налево.
Там будет шоссе, а заправка справа.
Увидите, она работает круглосуточно.
- Спасиба, вы самый доброта.
- Не за что.
Поди сюда, сладкая.
Значит так, есть два варианта.
Задержишься сама, или мы
тебя задержим и попридержим.
Так точно, сэр! Виновата, сэр!
Слушаюсь, сэр! А как бы вы хотели:
мне бежать рядом с велосипедом...
...или прикрепите меня к багажнику?
Блин!
Копы!
Они как капризные кошёлки.
Не знают, чего хотят,
и поэтому предлагают выбор.
Раз пристал козёл из Отдела нравов:
«Пососи, или я тебя посажу».
Я пососала. А он всё равно
посадил - я не там дорогу перешла.
Прикинь, я не по переходу
пошла к его члену!
Извините, но будь ваш член подлиннее,
не пришлось бы переходить улицу!
А с пляжными копами я бы сама
заперлась в камере на ночь.
Просто оттянуться, понимаете?
Эй!
Я скучал, детка.
Сколько у нас сегодня?
Ну, так себе.
Да? И сколько же?
- Говорю же, так себе.
- Сколько?
4 раза по 30, и могла
ещё слупить 50 пару раз.
- Так что, 4 раза по 30?
- Ну, перестань.
- Это 120. Так что скажешь?
- 4 раза по тридцатке, но...
4 раза по тридцатке
и 2 раза по полтиннику.
Значит, так себе, да?
Ну, да.
Скажем, ты заработала 50,
а потом тебе надоело...
...и ты быстро сделала двадцатку?
Постой-ка, о чём это я?
Я же забыл про вчера.
Ты брала выходной.
Так, чем же ты занималась со
вчерашнего дня? И что делаешь здесь?
Бомжам помогаешь? Ты опять была у
этой лесбиянки, у этой чёртовой Кэти?
- Нет-нет!
- Сколько можно говорить, чтение...
- ...вредно для глаз.
- Клянусь, я не видела Кэти!
- Меня один клиент увёз в мотель и...
- И?
И я вкалывала всю ночь.
А потом там отрубилась.
Бабок дал кучу, да?
- Он меня ограбил!
- Чушь собачья!
- Говорю же, сегодня мало.
- Что ты плетёшь, опять всё пропила!
- Честно говорю!
- Мелочи не будет?
- Отвали! Где бабки, спрашиваю?
- Видишь, вот!
- На доллар, только отстань от неё!
- Пошёл ты на хрен!
- Хорош, ему больно!
- Послушай её.
Оставь его!
- У меня больше нет, клянусь матерью!
- Твоя мать в могиле.
Поклянись лучше кем-нибудь ещё.
Вернусь через час. Советую
к моему приходу нарыть 4 члена.
Выкручивайся, хоть на дорогу ложись
и ноги раздвигай. Время пошло!
- Это палец левой руки или правой?
- Выбирай любой!
Я понял.
Да что она о себе возомнила?
Достаточно ведь одного порченного
яблока, чтобы сгнил весь урожай.
Если она хочет развести меня,
как одного из своих пенсионеров...
...то её ждёт большой сюрприз.
Защита! Так он и есть моя защита.
Нам даже нож носить нельзя...
...могут посадить за
незаконное ношение оружия.
Если у тебя лежачая
работа и нет охраны...
...то рабочий день можешь
закончить, лёжа в морге.
У меня есть, кому её грохнуть.
Ни одна собака ни о чём не узнает.
А если и узнают, какая
разница? Она шлюха.
Это не я. Может, кто из клиентов.
Знаешь, последнее время
не клиенты, а одни уроды.
Иногда клиент может...
...психануть.
А что делать?
Помню одного сопляка. У него
был прям совсем малюсенький.
Но сам он был редкий козёл!
Сразу мне запихнул, а потом
вдруг полез целоваться.
Слушай, я ведь вообще
никогда не целуюсь.
Я беру у них в рот, они могут меня
лизать, трахать, но не целовать.
И никаких пальцев! Ты б видел их
ногти, кто знает, где они копались?
И грудь сосать я тоже не даю. Ну вот,
этот парень пытается меня целовать...
...а я говорю: «Приятель, я не
целуюсь». Ну, и вроде проехали.
И вдруг он спрашивает:
«Как, нравится?»
Я не врубаюсь: «Чего нравится?» А он:
«Вот так!» - и суёт мне ещё глубже.
Теперь-то я знаю, он хотел,
чтобы я матом ругнулась.
А тогда не дошло, зелёная
была. Я говорю: «Ничего».
А он такой: «Ничего? И это всё?» - и
вытащил из меня. Чего это он, думаю?
«Ты не получаешь кайфа», -
говорит. «А я и не должна».
«Ты платишь - ты и получаешь!»
А он: «Ни хрена я не получаю...»
«... зная, что это за бабки».
Хочешь страсти - плати больше.
Как время вышло, я спрашиваю: «Ну, ты
кончил?» А он мне: «Я и не начинал!»
«Целуй меня!» Хватает
за голову и пытается целовать.
Я его отпихиваю, а он как заорёт:
... «Вы, шлюхи, все
одинаковые, как трупы!»
И снова лезет целоваться. А потом
начал требовать бабки назад.
Я ему говорю: «Прости, дружок,
это не депозит!» Хотела встать...
... а он схватил меня за волосы
и начал бить башкой об пол.
Так колотил, что я
думала, черепушка треснет.
Раз 6 меня долбанул,
пока дверь не открылась.
Не со всеми можно отдыхать.
Тогда я и поняла, что
нельзя работать без сутенёра...
...и стала девочкой Блейка.
Сдаётся мне, что это сутенёр
его тебе подложил, мамаша.
Я тоже так думала. И как-то
прямо спросила его об этом.
И что, он напрямую отказался?
Отказался на неделю мой правый глаз.
Я и мои девочки.
Я их оберегаю.
Я всё время начеку: как бы
с ними чего не случилось.
Катаюсь, вот...
...и проверяю.
Я знаю все места, куда
они водят клиентов.
Иногда я слежу за ними.
Мы с ними как...
...деловые партнёры.
Они трахаются...
...а я управляющий.
Вот скажи, сколько он с тебя имеет?
Сколько он зарабатывает?
Да какая разница?
Курнёшь травки?
Пусть я не снимаю им жильё,
но я оплачиваю их штрафы...
...даю денег на тряпки, медосмотры.
Даже на презервативы.
Уверяю вас, шлюхи
нынче недёшево обходятся.
Даже оптом.
Всё равно дорого.
- Ну, так сколько он забирает?
- Сто процентов.
Слушай, тебя имеют дважды!
Я почти что директор завода,
завода, который штампует тёлочек.
Вот я и хочу от него избавиться!
Даже на заводе к рабочим лучше
относятся. Им хоть порой премии дают.
Но всё же это завод...
...где есть сотрудники. Кто-то же
должен всё организовывать.
Я получаю за это...
...вроде комиссии антрепренера.
Я вижу спрос...
...чую потребность.
Этот парень - работорговец.
Ну и говно! Посмотрите
на неё. Дура малолетняя!
Ей секс надо предлагать,
а она будто ждёт автобус.
Допустим, ей жарко, туфли натёрли,
на прошлой неделе сделала аборт.
Но угадайте, кто платил?
Все думают, что срубив кучу бабок,
соскочат с этой темы через пару лет.
Но такого не бывает,
тебя засасывает по уши.
Я видела злобные морды тёлок,
полгода назад похожих на куколок.
Говорят...
...что проституток
всегда легко отличить.
У них на лице всё написано.
Вот взять меня, например.
По мне это видно?
Говорят, что это можно понять
по глазам. По глазам и ещё по губам.
Они ошибаются.
- Точно, козлы они все!
- Да, поверь, они козлы!
Полные козлы! Знаешь, почему? Потому
что всё начинается тут, будто рак.
Оно вырастает и ест тебя, пока не
съедает всё, оставив пустую оболочку.
Из них секс так и прёт,
такими уж уродились.
Даже саму природу
от них блевать тянет.
Кроме своего тела им
зарабатывать-то и нечем.
Они рождаются уже с ценниками.
Даже имея миллион баксов, они
через неделю опять выйдут на улицу.
Иначе они не могут.
Это всё равно, что родиться белым
или негром. Они такие, как есть.
Но я же должна нести какую-то пользу?
Должен же быть в этом какой-то смысл?
Верно?
Знаете, много лет назад, когда я
ещё только пришёл в этот бизнес...
...и меня никто не знал, меня
часто брали за сутенёрство.
Скажи, что не так я делаю?
По-моему, «не так»
делает твой сутенёр.
Думаю, законы у нас не те.
Кэти называла его паразитом.
Паразит!
Паразит.
Мне нравится это слово.
Паразит!
Если жить за счёт заработков
других незаконно, то биржу...
...надо закрыть, а все агентов по
трудоустройству сажать как сутенёров.
У меня тот же принцип, что у них, но
нелегально. А я больше так не хочу.
Тебе надо легально работать.
Тогда он от тебя отстанет.
Если проституцию узаконят,
я открою контору. А до тех пор...
...вот мой офис. Постоянные
клиенты звонят мне и делают заказ.
А я поставляю им товар.
Может, я как еда на вынос:
быстро, дёшево и доступно.
Я работаю как служба доставки.
К тому же я очень отзывчивый,
всегда иду навстречу клиенту.
Я даже регулярно делаю взносы
в Фонд ветеранов полиции.
Слушай, а может...
...для мужиков это...
...средство от одиночества?
Хотя бы на какое-то время.
Чем больше я об этом думаю, тем
сильнее хочу поменять свою жизнь.
Если бы отыскать приличного мужика.
Или хоть такого, который хотел бы...
Как это у них называется?
Есть жена и ещё эта, как её,
любовница. Да, точно, любовница!
Но где такого найти?
Не хочешь прокатиться?
- А тебе это по карману?
- Кто знает? Иди сюда.
Какой ты знак?
- Какой я знак?
- Быстро!
Я знак «Стоп».
- Ты Скорпион, я прав?
- Да, откуда ты знаешь?
Чёрт, мне бы Деву!
Не знаешь, где её найти?
- За 40 баксов не отличишь!
- Нет, мне нужна Дева.
И заплатить я могу лишь 10.
Глаза у тебе красивые.
Встретимся в другой жизни. Пока!
Больной какой-то!
На что рассчитывал?
Я, конечно, не против
лёгкого разнообразия...
...но ерундой я не занимаюсь.
Понимаете, я никогда
не писаю на клиентов...
...и на себя тоже писать не позволяю.
Хотя...
Ну...
...был тут один парень, который
любил смотреть, как я какаю.
Фонариком светил, чтобы виднее было.
Но он всегда появлялся,
когда я уже покакала.
Что-то давно его не видно.
Видно, нашёл кого-то с поносом.
А ещё среди моих клиентов
был один пожилой мужик...
...с таким слащавым голоском.
Сто процентов, судья или доктор.
Встречались мы постоянно,
по четвергам в 3 часа.
И расплачивался он
всегда новыми купюрами.
«Деньги вперёд» - это мой слоган.
Не успела я стянуть трусы,
а он мотает головой.
Тогда предлагаю подключить
сиськи. Ну, две сразу.
В общем, соображаю, нормальный секс -
не для него, ещё один урод голимый.
Предупреждаю его: «Я извращениями не
занимаюсь». Тогда он кивает на туфли.
Типа, хочет меня туфлей трахнуть.
Не поверите, что только
не пытались в меня пихнуть.
Но он дал мне бумажку и
сказал без команды не читать.
Потом, наконец, вытащил свою балду.
- Ну и что мне делать?
- Читай, что написано.
Смотрю, у него встал.
«Ты шалунишка, Джонни, безобразник!
Мама очень-очень сердится на тебя!»
Громче!
И ну, давай наяривать
и лизать мою туфлю.
«Ты шалунишка, Джонни...»
«... безобразник!»
«Мама очень-очень сердится на тебя!»
«Ты шалунишка, Джонни, безобразник!»
«Мама очень-очень сердится на тебя!»
«Ты шалунишка, Джонни...»
«... безобразник!»
«Мама очень-очень-очень
сердится на тебя!»
Повтори ещё.
«Ты шалунишка, Джонни, безобразник!»
«Мама очень-очень сердится на тебя!»
Каждый дрочит, как хочет.
Шутки шутками, но от
этой байды Джонни кончил.
Да. А теперь я умею делать
так, что он быстро кончает.
Вот о чём я всегда мечтаю!
Некоторые долго раскачиваются.
Особенно меня достают нервные типы.
А у кого-то вообще не встаёт. Эти от
смущения боятся бабки назад просить.
Да им никто и не отдаст! Вот
вы в ресторане заказали еду...
...а потом потеряли
аппетит. Я что, виновата?
Лучшие клиенты -те, кто приходит в
обеденный перерыв, они вечно спешат.
Или старперы - тоже ничего. Иногда
они только успевают надеть презик...
...бамс! И всё кончено. «Ой, милый, -
говорю я, - давай помогу рукой».
При этом надо делать вид,
что ты дико расстроена...
...чтобы им не было обидно.
А знаете, кто хуже всех? Сопляки.
Они вскрывают тебе
мозг всякой фигнёй...
...типа: «Слушай, я
обычно за это не плачу».
Да мне-то плевать! Кто
вообще эту лажу слушает?
А потом они начинают вести
себя так, будто услугу оказывают.
Спасибо, но в гробу я это видала!
Для таких нужен счётчик, как в такси.
Мне нравятся мужики,
делающие всё быстро:
...деньги дал, кончил и бегом домой.
Да, я уже ухожу.
Это Крис.
Хорошенький, правда? Он такой умный.
Сейчас ему 6.
Он уже в том возрасте... Ну,
понимаете, он быстро растёт.
Живи он со мной, ему
пришлось бы всё объяснять.
Ну, я ведь работаю по ночам.
Пришлось бы врать, что у меня ночные
смены. А если заберут в участок...
...и я домой не вернусь, как это
объяснять? Все говорят, он смышлёный.
Слышали бы, как он читает.
Знает всех животных.
Это я его научила. Обожает животных!
Он как-то прислал мне рисунок кошки.
И написал сзади: «Это Мэнди.
Она спит в стиральной машине».
Его воспитывает хорошая пара.
У них своих детей нет.
Они его как бы усыновили.
После смерти моей мамы...
...суд решил...
...что из меня мать не выйдет.
Тогда мне и пришлось переехать.
Но Крис, кажется, счастлив.
Я бы хотела, чтобы он был рядом.
Хотя я могу с ним видеться.
Правда, надо звонить заранее.
Я туда не слишком часто езжу.
Меня после этого трясёт.
В прошлый раз я
не позвонила, что приеду.
Стояла у школы и ждала
окончания уроков.
Он был в джинсах, подаренных
мной на день рождения.
Они немного великоваты,
но ничего, подрастёт.
Его приёмная мать Рейчел
ждала его, чтобы отвезти домой.
Честно, я не могла
смотреть, как его уводят.
Нет, не думаю, что я когда-нибудь ещё
туда вернусь. Во всяком случае, пока.
Я не хочу, чтобы Крис
рос, ненавидя меня.
Не хочу, чтобы он
стыдился своей матери.
Я знаю, он зовёт Рейчел мамой...
...но он знает, кто
его настоящая мама.
Всё бы отдала сейчас
за прохладный душ.
Нет, Крису лучше там, где он
сейчас. По крайней мере, пока.
Он похож на своего отца.
Официально мы ещё женаты.
Не изменяй он мне, может,
мы бы так и были вместе.
Я ему никогда не изменяла.
То, чем я занимаюсь,
любовью не назовёшь.
Это ближе к ненависти.
Это даже не секс, для секса
нужны какие-то чувства.
Если тебе кто-то
нравится, тогда это секс.
Я же этих уродов ненавижу.
Для моей работы должно
быть слово получше.
Хрен его знает, какое.
Механическая.
Без сознания.
Хотя...
...если себя завести, можно
попытаться что-то почувствовать.
Но пока стоишь на рельсах...
Когда я была помоложе...
...я верила, что
в меня можно влюбиться.
Но потом дошла до того, что
возненавидела всех этих козлов.
А они, в свою очередь, тоже нас
не любят. Они хотят нас, да.
И при этом они нас не любят.
Нет, это исключено!
И никогда не догадаешься...
...кто подвернётся, чужак или отец.
Они как доктор Джекилл и мистер Хайд.
Смотреть за ними надо
в оба, всегда жди подлянку.
- 20 баксов, дорогой. Идёт?
- Давай, попробуй с ней!
Она сделает это
за талоны на обед, дебил!
Я готова!
А ты такой милый.
Бедная старая шлюха.
Вот и я такой стану.
Нет уж, лучше повеситься.
На ваш профессиональный взгляд...
...какие у меня шансы?
Я бы сказала, 50 на 50.
Но за 50 я готова рискнуть.
Поехали.
Вот так.
Какой у тебя большой твёрдый член!
Да, вот так! Вот так!
Да, детка, хорошо!
Вставь ещё, дорогой.
Да, продолжай!
Да, милый, давай!
Я очень хочу.
Сильнее, милый.
О, да!
Да, мой хороший. Бумс!
Вот молодец.
Давай, вставь его.
Вот так, милый, давай.
Давай! Ни о чём не беспокойся,
милый, мамочка сама всё сделает.
Вставляй его, милый,
вставляй! Я знаю, ты можешь.
Я знаю, ты всё можешь. Да, милый!
Да, детка, да! Хорошо, хорошо!
Так хорошо, да!
Хорошо. Сделай это, да!
Да!
Хорошо?
Увидимся в церкви, милый.
Можешь пересесть. Убирай хозяйство.
Я знаю, что супер,
но это уже перебор.
Папаша, кончай дурака валять!
Эй! Всё, мистер, уже не смешно.
Эй!
Эй!
О, господи! О, боже!
- Очнись!
- Ты что его целуешь?
- Пошёл в жопу!
- Какого хрена ты его целуешь?
- Пусти меня!
- Какого хрена ты его целовала?
- Ты что с ним сделала?
- Ничего.
Этот козёл сдох.
Надо что-то делать!
Вызывай «скорую»!
- Перестань!
- Где его бумажник?
Оставь его в покое!
Не надо!
Перестань! Перестань!
Нет, чёрт возьми! Нет!
Твоя очередь.
Он не только клиент,
у него же жизнь была!
Бестолковая...
...как и твоя.
Так что ты сказала,
сука? Что ты сказала?
- Сказала то, что сказала!
- Да? Ах ты, тупая блядина!
Опять? Я сейчас переломаю тебе
оба! Сначала один, потом другой.
Ломай хоть все! Неужели не ясно?
Ты мне больше ничего не сделаешь!
Нет!
Тебе, может быть, насрать на себя,
а на сына? Что будет с ним?
- Ты не знаешь, где он.
- Нет? Я всегда знал!
- Врёшь!
- Я должен знать всё.
2-6-2-7, Полинг Драйв...
...синий дом на углу! Знаешь, что
я сделаю? Дам ему ещё пару лет...
...а потом поставлю на улице.
Он заработает больше, чем ты!
Сначала убей меня!
Скотина! Ты не умеешь
вовремя останавливаться!
Его явно ждут проблемы с полицией.
Права-то у него просрочены.
- Спасибо за попкорн!
- А тебе - за кино!
В ролях: Тереза Рассел
Бенджамин Мутон
Антонио Фаргас в роли растамана
Элизабет Морхед, Санджей, Даниэль
Куинн, Джейсон Сосьер и другие