Хируко, охотник на демонов (1991 год). Фразы и цитаты из фильма

Yokai hanta: Hiruko (1991)

Все фразы и цитаты

Мне только что пришла в голову ужасная мысль...
Он ведь не ожидает, что мы будем
копать вокруг этих палочек?
Нет, он сам будет там копать.
Он профессиональный археолог.
А, профессиональный, да еще и археолог?
Он пытается доказать что-то.
Да ты посмотри на него. Как все наворотил...
Господин Хиеда! Все в порядке?
Важе изобретение работет?
Все замечательно!
Надо быть деликатным с вещами мертвых.
Господин профессор!
Господин Ябе!
Цукишима!
Я говорил тебе держаться отсюда подальше.
Это опасно!
Я просто хотела посмотреть... Я буду осторожной.
Низя!
Возвращайся.
И не дави мне на жалось. Возвращайся немедленно.
Но мне очень хочется!
Цукишима!
"Сообщение от господина Хиеда Рейзабуро"
"Чем вы занимаетесь?"
"Возобновили ли вы занятия в колледже?"
"Я надеюсь, что вы полностью поправились."
"Смерть Акане была большой трагедией."
"Причина, по которой я вам пишу, Хиеда, ..."
"заключается в том, что недалеко от моего дома
найдена старая гробница."
"Никаких оффициальных объявлений нет,
и все это очень странно"
"Я не думаю, что она принадлежит благородному роду."
"Но, как я полагаю, была построена древними..."
"и содержит религиозные убранства."
"В отличие от вас..."
"Я не верю в злых духов и демонов."
"Но это ваш шанс доказать свою теорию..."
"и восстановить свою репутацию."
"Забудьте о прошлых проблемах. Приезжайте..."
"Ябе Такаши."
Господин Ябе!
Взгляните!
Что это?
Цукишима!
ХИРУКО - ДЕМОН
Некоторые...
говорят что они сбежали потому
что были любовниками?
Ах да, господин Ябе и Цукишима? Я так не думаю!
Папа бы так не поступил.
Поторопись!
Скажи, Ябе! А правда что под школой есть гробница?
Папа был убежден.
Он и Цукишима должны быть где то тут.
Что это?
Только старики носят такое!
Тебе это не надо!
Надо сообщить об это в полицию.
Папа всегда говорил много чепухи...
А Цукишима тоже была увлечена археологией.
Что делаете, ребята?
Что вы тут делаете?
Это школьный сторож?
Да...
Вынюхивали здесь что-то, маленькие мерзавцы?
Нет.
У вас же летние каникулы!
Держитесь подальше от школы!
Прочь!
Может быть это он что-то с ним сделал?
Смотри, Цукишима!
Идем!
Быстрее!
Идем! Проверим что там!
Это Коно!
Что ты тут делаешь? Отвечай.
Я пришла с господином профессором...
Осмотреть внутренности гробницы.
Где господин Ябе?
Ушел домой.
Золотые струны
нежно качаются...
на ветру.
Они играют приятную
и нежную
мелодию.
Ночью я пойду
в бледном лунном свете.
Вместе с мечтой...
тайной...
и нежным сном...
Болван!
Жопа!
Может это не то, чем кажется?
Не то?
Что с тобой? Ты в порядке?
- Тебе плохо?
Ябе!
Ябе! Что происходит!?
Вчера тоже так было. Дерррррьмо...!!!
'СЕМЬЯ ЯБЕ'
На самом деле Такаши...
пошел в школу с девочком по имени Цукима
и так и не вернулся.
Венца, который он хранил
как часть семейного сокровища семьи Ябе...
нет там, где он всегда лежал.
Вместе с этой девочкой
Ташаки забрал и его.
Без сомнения,
эти двое вступили в половую связь.
Из-за этого дух Акане будет страдать!
Бабушка!
Что-то ужасное происходит...
Хируко...
Пожалуйста, прости нас.
Хируко...
Ябе, ты уверен, что в порядке?
Какая большой прыщ!
Болит?
Ябе, куда ты идешь?
Хочу промыть это водой.
To put some water on it.
Кто вы?
Погоди! Меня зовут...
Хиеда Рейджиро.
Масао! Что ты здесь делаешь?
А что ты тут делаешь?
Тебя аттаковал демон.
Опять чушь про демонов!
Твои дурацкие теории свели в могилу мою тетю Акане.
Ты не можешь этого отрицать!
Это что такое?
Это?
Это что-то вроде сенсора.
Демон...
ну, дух, имеет невидимое тело.
Как душа, состоящая из электричества.
Этот сенсор должен реагировать на это.
Только что... он среагировал впервые.
Письмо твоего отца.
Он написал это тебе?
Вы двое похожи!
Ты живешь в нереальном мире.
В школе нет гробницы!
Что? Здесь нет гробницы??
Нет, определенно нет!
Определенно?
Моя мать определенно толстая,
несмотря на многочисленные диеты...
И я имею определенно лысого друга.
Что за чепуху ты несешь? Убирайся.
Мой отец пропал.
Твоя археологическая поездка прошла впустую.
На что уставился?
Еще один демон?
Это Ватанабе!
Ватанабе. Он сделал это!
Кто он такой?
Линия не работает.
Давай выбираться отсюда... и сообщим в полицию.
Не можешь?
Двое моих друзей...
все еще в классе.
Я изобрел эту штуку
она уничтожает демона.
Я имею ввиду - врага
У меня не было прежде случая опробовать ее.
Держись поближе ко мне.
Свет погас.
Аои!
Катагири!
Если вы здесь - выходите!
Я не сторож.
Аои!
Катагири!
Масао, что случилось?
Нет! Не трогай!
Масао...
Ты в порядке, Масао?
Смотри под ноги.
Ты в порядке?
Что это было?
Аои.
Масао!
Осторожнее!
Масао!
Он в опасности!
Это Ватанабе! Я убью его!
Золотые струны нежно качаются на ветру.
Они играют приятную
и нежную мелодию
Ночью я пойду
в бледном лунном свете.
Вместе с мечтой...
тайной...
Катагири!
Открой дверь!
Катагири!
Что ты делаешь?
Открывай!
Пойдем! С другой стороны.
Осторожно, смотри по сторонам!
Через окно!
Будь около меня.
Ватанабе!
Где ты?
Покажись!
Это не похоже на него...
Цукишима!
Что?
Это была Цукишима...
Катагири...
Аои...
Коно...
'Гробница Хируко'
"Я решил исследовать мощи внутри ..."
"каменной комнаты погоста."
"Я выяснил секрет леса"
"и где находится выход..."
"Выход позади школьных сараев."
Но прежде всего...
Где сама гробница?
Фото каменной комнаты!
Несколько треугольников подряд...
И человеческая фигура.
Я видел похожие знаки,
но ничего точно такого же.
Это был демон, которого мы видели ранее.
Я уверен...
что это был Хируко!
Он был легендарным чудовищем.
В прошлом проводились исследования...
Теперь у нас есть доказательство.
Ябе нашел его и вытащил из гробницы.
Дерьмо!
А что насчет Цукишимы?
Что такое?
Кто-то добавил это позднее.
Дополнительная информация для нас...
"Солнце освещает Хируко."
"Хируко был освобожден из тьмы..."
...Вот что тут говорится.
Может надо стереть это...
Доказательства должны быть более материальными.
Мы должны найти Хируко.
Но мы даже не знаем, где находится гробница.
Погоди!
Стой. Что ты делаешь?
Я собираюсь найти вход в гробницу.
Потом я запечатаю каменную комнату
Так мы можем остановить это.
Ты оставайся здесь. Отдыхай.
Ты не можешь пойти туда один.
Я не возьму с собой ребенка.
Определенно нет.
Как ты собираешься найти путь?
Я определенно пойду!
Золотые струны нежно качаются на ветру.
Они играют приятную и нежную мелодию
Ночью я пойду в бледном лунном свете.
Вместе с мечтой, тайной...
Поторопись! Что ты делаешь?
Мне это понадобится. Чтобы поймать демона.
Наверно вход неподалеку.
Какое необычное образование камней...
Образование камней??
Что это?
Мы нашли его!
Секретный код!
"В начале мироздания..."
"появились..."
Это часть скульптуры из Кодзики!
Запиши это!
Нет необходимости,
Я учил историю в колледже.
Мы на месте.
Разве я не говорил вам избегать этого места!?
Почему вы пришли сюда?
Ублюдок!
Ватанабе!
Замри!
Не двигайся!
Ищи вход!
Проверь камни! Как писал Ябе.
Тихо!
Профессор Ябе? Он связывался с вами?
Продолжай!
Ты стой здесь.
Что?
Что?
Ты стой!
Давай, поторорись!
Это был сторож. Он вдруг переменился!
Он безумен...
Будь осторожнее, держись подальше от него.
Теперь я знаю где вход и выход. Как в Кодзики.
Давай сначала найдем гробницу.
Цукишима!
Лестница!
Масао!
Золотые струны нежно качаются на ветру.
Они играют приятную и нежную мелодию
Ночью я пойду в бледном лунном свете.
Вместе с мечтой, тайной...
Цукишима!
Узнаешь меня?
Я Ябе Масао, твой одноклассник.
Все хорошо...
Не бойся более.
Я обещаю, что
спасу тебя.
Масао!
Приплыли.
Ты не Цукишима!
Коно!
Это Коно! Что ты тут делаешь?
"Ты знаешь тайный вход в камне?"
"Тогда кто знает?"
Господин Хиеда помнит код.
"Ты совсем никчемный."
"Почему бы тебе не убить себя? "
Берегись!
Масао!
Господин Хиеда!
В гробницу!
Это тупик!
Осторожно, стекло!
Скажи мне тайный код.
Сработало!
Нет! Не стреляйте!
Пожалуйста, отпустите ее! Не стреляйте!
А что, если он откроет это и
все демоны выйдут наружу?
Будет ужасно.
Болит?
60 лет назад...
эта школа пострадала от пожара, причина неизвестна.
Тогда
я видел тоже самое.
Мне было всего 5 лет.
Я бродил вокруг огня
когда внезапно...
я увидел что-то по-настоящему ужасное.
Я видел
странного мальчика в шлеме с тремя рогами,
стоящего вот тут.
Он невыносимо кричал.
Потом... Я увидел его спину.
Внезапно, огонь прекратился, будто желая угодить ребенку.
Но самое ужасное было то,
что обугленные трупы были обезглавлены и свалены в кучу.
Много лет спустя
мальчик, теперь уже мужчина... умер.
Перед смертью он попросил меня
охранять два места в этой школе.
Чтобы более не допустить
такого ужаса.
Его последним желанием было то,
чтобы мы все смогли забыть происшеднее.
Ты определенно его напонимаешь.
Его звали Ябе Тацухико.
И ты его вылитый портрет.
Более того,
его сын ничего не знал о тех событиях.
И, будучи уже профессором, снова открыл дверь...
Освобождая ЗЛО!!! :E
Судьба однако.
Шлем, который передвинул Ябе...
был тем, что носил твой дед.
Если на Ябе напали в каменной комнате,
шлем должен быть все еще там...
Ты...
Защищай Масао.
Тогда, возможно, у нас появится шанс.
Хируко не должен увидеть лицо на твоей спине.
Это опасно! Не ходи!
Я тут рассматриваю две возможности.
Первая...
До чертиков охота всадить вам обоим по пуле в голову.
И вторая...
Засадить пульку себе в башку.
Так что же мне выбрать, а?
Ладно, шучу.
Надо отлить.
Стой!
У меня то ружье :E.
Господин Ватанабе!
Господин Хиеда...
Вы помните как
...улыбалась тетя Акане?
Само собой.
Она последовала за вами...
в котлован по своей воле, не так ли?
Я все еще вижу, как она была счастлива,
словно на пикнике.
Она была дурой.
Если бы я смог...
повторить все это,
я бы никогда не позволил ей пойти со мной.
Любой другой на моем месте сделал бы то же самое.
Она могла добиться чего угодно своей улыбкой.
В больнице
она мне улыбалась.
Прямо перед смертью.
И говорила, что мне следует продолжать
заниматься археологией.
Она была
так красива.
Я хотел бы умереть вместо нее.
Я тебе завидую.
Ты хотя бы прожил с ней несколько счастливых лет.
А я...
Я даже не смог поговорить с Цукишимой.
Что с тобой?
Что с тобой??
Иди сюда.
Что это?
Школа...построена на вершине гробницы!
Мы учились
над захороненными демонами!
Эта гробница огромна.
Невозможно, мы никогда не найдем каменную комнату!
Найдем!
Эти ворота - южная часть гробницы.
Они стоят прямо тут.
Твой дом тут...
Каменная статуя в твоем саду
отмечает северный вход.
Расстояние между статуей и воротами...
есть размер гробницы.
Господин Ватанабе сторожил...
Вот тут!
И тут.
Рисунки на могиле
это и есть те ключи, о которых говорил Ябе.
Для охраны с востока и запада.
Линии между ними, которую я упоминал,
пересекаются как раз во внутреннем круге!
Масао, должно быть это и есть каменная комната?
Это...
все объясняет!
Это тут!
Это нас приведет к каменной комнате.
Это должно быть каменная комната...
Мы нашли ее!
Я не вижу гроба.
Может это не обычная могила.
Тот же рисунок, видишь?
Что это?
Это моего отца!
Может он за этой дверью?
Давай. Давай войдем.
Но...
Что если Хируко снова придет?
Ябе внес шлем внутрь...
Нам она нужна чтобы поймать демонов.
Так что, теперь мы в одной лодке.
Воспользуюсь этим...
"В начале мироздания..."
"появились три бога в небе."
"Сначала, Heart no minaka..."
"потом Takami musubi..."
"потом Kami musubi."
"Они правили небом и землей..."
"Все трое были холостяками..."
"и вскоре умерли..."
Господин Хиеда!
"И в те времена, когда страна была молодой,..."
"дрейфуя словно медуза..."
"Появились другие боги..."
"Бог творения, Kuni no tokotachi..."
"и Toyokumono, бог облаков."
"Третий умер..."
"когда был еще совсем молодым..."
"Потом умер бог Изанаги..."
"и вскоре за ним последовала его жена, Изанами..."
Вход!
Что это?
Подземная империя?
Погаси фонарь.
Демоны!
Их так много!
Старое озеро за школой!
Точно!
Может Хируко устал...
глазеть на него.
Это из Кодзики.
Это секретный код закрывающий
выход их каменной комнаты.
Твой отец принес это сюда.
Тут нет рогов.
Это не тот, что описывал Ватанабе.
Масао!
Отец!
Отец.
Господин Ябе!
Это ты, Хиеда?
Ты живой?
Не подходи!
И могу и не сдержаться...
Цукишима...
Что с ней случилось?
Понятно...
Я надеялся, она справилась с этим.
Ах, я стал причиной таких ужасных вещей.
Мне хана...
Все расплывается.
Но мне в общем хорошо.
Убирайтесь отсюда!
Это слишком опасно.
Я вас предупредил, так что не вините
меня, если что.
Масао, пойдем!
Прощайте, господин Ябе!
Убирайтесь немедленно...!
Масао, смотри!
Папа!
Быстрее! Идем же!
Это же Акане! Должно сработать!
Масао!
Быстрее!
Быстрее!
Ябе!
Беги!
Коно!
"Когда бог Изанаги сбежал с долины мертвых..."
Бежим! Быстрее!
"...его жена Изанами..."
Ублюдки!
"...послала ведьм..."
"чтобы догнать его!"
"Боги бросили три персика..."
"как символ расставания!"
Давай сотрем концентрические круги.
Стой спокойно!
Господин Хиеда!
Не двигайся.
Послушай, не двигайся!
Ни шагу.
Перестань идти!
Я так хотел бы...
умереть вместо нее!
Отрой дверь.
Убери все препятствия!
"В начале мироздания..."
"три бога появились на небе..."
"Странный мальчик в шлеме с тремя рогами"
"стоял тут."
"Он невыносимо кричал."
"Когда бог Изанаги..."
"сбежал из страны мертвых..."
"его жена Изанами..."
"послала ведьм поймать его!"
Услышь голос свитка!
"Когда он достиг ворот, выхода из страны мертвых..."
"Он швырнул три персик в направлении"
"ведьм..."
"чтобы послать их..."
"всех в ад!"
"Потом он закрыл ворота..."
"огромным камнем..."
"Он и его жена разговаривали..."
"Через этот камень!"
Цукишима...
Теперь я уверено, что моя теория
о демонах правильна.
Тем не менее,
Я не могу привести Хируко в доказательство!
Мы никогда более не должны говорить
об этом запретном месте.
С этих пор я сам
буду охранять гробницу.
Прощай!
В следующий раз,
я поищу 'доброго' демона...
И буду использовать музыку в качестве сенсора.
Тогда ты его найдешь...
Определенно.
Определенно?
 

////////////////////////////