Сканнеры 2: Новый порядок (1991 год). Фразы и цитаты из фильма

Scanners II: The New Order (1991)

Прошло 10 лет, после событий первой части. Сканеров осталось мало, они тщательно скрываются, а кто-то и не знает, что он сканер.

Все фразы и цитаты

МАЛОФИЛЬМ ГРУП ПРЕДСТАВЛЯЕТ
СОВМЕСТНО С АЛЛЕГРО ФИЛМЗ ФИЛМТЕК
ФИЛЬМ РЕНЕ МАЛО И ПЬЕРА ДЭВИДА
КРИСТИАН ДУГЭИ
ДЭВИД ХЕВЛЕТ
ДЕВОРА РАФФИН
ИВАН ПОНТОН
"СКАНЕРЫ-2. НОВЫЙ ПОРЯДОК."
ИЗАВЕЛЬ МЕДЖАС
ТОМ ВАТЛЕР
РАУЛЬ ТРУДЖИЛО
ВЛАСТА ВРАНА
МАРТИ СИМОН
ОСНОВАНО НА ПЕРСОНАЖАХ,
ПРИДУМАННЫХ ДЭВИДОМ КРОНЕНБЕРГОМ
РЕНЕ МАЛО
РЕЖИССЕР
КРИСТИАН ДЮГУА
Эй, что за хрень?
Господин Форестер, на
четвертой линии Гельсон, сэр.
Форестер.
- Слушай, у нас тут еще один.
- Ты уверен?
Он разнес зал с игровыми автоматами,
даже не притрагиваясь к ним.
Два офицера настигли его на
складе «Рикс Вразерс», на З7-0ой.
Не говори по радио. Я еду.
Жду.
Да. По-моему, мы нашли еще одного.
Приготовься.
Отлично.
Заткнитесь.
- Где он?
- Внутри, сэр.
- Он один?
- Да, сэр.
Перекройте улицу с двух сторон.
Оставьте меня в покое!
Чего уставилась?
Нечего на меня смотреть.
Он внутри.
Ты слышишь?
Быстрее. Пошли.
- Я привез Фека и Гранера.
- Сканнеров, ты уверен?
Введем ему снотворное.
Он нужен нам живым.
Мне не нужна здесь война со сканерами.
Не бойся, они не будут его сканировать.
Просто нейтрализуем его.
НЕЙРОЛОГИЧЕСКИЙ
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР "МОРС"
Доброе утро, доктор Морс.
Привет, док.
- Расслабься, Питер.
Мы твои друзья. Мы понимаем тебя.
- Чушь.
- Меня зовут доктор Морс.
Я занимаюсь изучением сканеров.
- Сканеров...
- Ты один из них.
Сканер, говоришь?
В дурке меня еще не так называли.
Они просто не понимали тебя.
Тебе говорили, что ты болен, да?
Так вот, ты не болен. Просто ты
очень необычный. Очень одаренный.
Тогда, что тебе от меня нужно?
Обещаю, Питер, мы не собираемся
отправлять тебя назад в больницу.
- Я задал тебе вопрос, доктор.
- Я просто хочу помочь тебе.
Лжешь, ты хочешь сделать
меня морской свинкой.
Прицепить провода к моей
голове и контролировать меня.
Нет, провода не для того,
чтобы контролировать. А чтобы помочь.
Дайте ему ЭФ-2.
Стойте!
Другого выхода не было.
Драг был сильным сканером,
а вы собираетесь превратить его
в очередного подсаженного на ЭФ-2.
Теперь он уже попробовал, и захочет еще,
а через 6 месяцев он превратиться в овощ.
На сегодняшний день это единственный
способ держать их под контролем.
В течение года он будет бесполезным.
Посмотри на них.
Ты их держишь под контролем, а что толку,
мне они ничего не могут дать.
Жалкое зрелище.
Они просто умирающие наркоманы.
Дарк, похоже, довольно силен.
Можем выжать из него кое-что,
подкармливая его пока ЭФ-2 и психотропами.
Всем привет, сегодня в городе и в
окрестностях ожидается облачная погода,
показатель загрязненности равен 7,5.
Тем, у кого слабые легкие
советуем не выходить на улицу.
Полиция до сих пор не нашла подозреваемых
в деле об отравлении детского молока.
Пока известно, что уже двое
детей умерли от стрихнина,
а еще один находится в
критическом состоянии.
А теперь, спортивные новости.
Ходят слухи,
что Нью-йоркская команда не
собирается принять участие...
ВЕТЕРИНАРНАЯ ШКОЛА
Господин Келлум, вы опоздали.
Прошу прощения.
Ты пропустил самое интересное.
Как вы уже видели, в желудке
обнаружено металлическое кольцо.
Итак, продолжим вскрытие.
Это желудок.
Скальпель.
Харрис.
Ты в порядке?
Неважно себя чувствую.
В чем дело? Тебя тошнит?
Нет. Страшно болит голова последнее время.
По крайней мере, у тебя не энцефалит.
Глянь на этого щенка.
Наверное придется его усыпить,
когда закончатся опыты.
Иди сюда, дружок.
У тебя все будет ОК.
Веди себя хорошо, и мы вытащим тебя отсюда.
Так откуда ты, я до сих пор не знаю?
Из Бридж Фолза, штат Вермонт.
У моих родителей там ферма.
Прошло только три недели, а я уже скучаю.
- Тебе не нравится город?
- Нет, что в нем хорошего?
Столько шума. Один шум и машины.
Иногда нечем просто дышать.
- Слишком много людей.
- Привет, Эллис.
- Привет, Глен.
- У тебя нет здесь друзей?
Ни одного.
Тогда я буду твоим другом, Дэвид.
Эллис, Леонардо, как художник.
Знаешь, мне нужно в общагу,
нужно зубрить патологию.
Патологию? В пятницу вечером?
Это смешно.
В смысле, тебе нужно развеяться.
- По крайней мере, это мой рецепт.
- Но ты же ветеринар.
И не только на время учебы. Но некоторые
лекарства действуют на разные виды.
А к какому принадлежу я?
Можем обсудить это за ужином.
Итальянская кухня?
Нет, серьезно, я пас. Мне нужно домой.
- Тебя никто не вынуждает.
А что нам терять?
- Думаю, ничего.
- Отлично.
А почему ты решил стать ветеринаром?
Я люблю животных. Мне хорошо с ними.
Понимаю, они не похожи на людей:
лживых и лицемерных.
Ты совершенно права.
У людей есть хорошие стороны.
- Ая думала, ты стеснительный.
- Только с людьми.
- А кто тогда я?
- Пока не знаю.
Я возьму тебе выпить. Что будешь?
Пиво.
Пиво и пепси.
Дэвид!
Ничего не нужно.
Дэвид!
Извини,
Я...
Я не хотел убегать оттуда.
Просто, у меня жуткие мигрени,
последнее время.
Господин Монтоя сказал нам, что с вашей
помощью можно делать бизнес в городе.
Разумеется, я лучший адвокат в этом городе.
Уже нет, Карман, малыш.
Чем могу быть полезен?
У нас есть канал сбыта по 50 килограммов
в месяц непосредственно из Перу.
Но это не наша сфера влияния.
Нам нужна протекция.
Понимаю.
Кстати, случилось так, что ваш протектор,
господин Мантоя был
кремирован две недели назад.
За кого, нахрен, вы меня принимаете?
Покажи этим зомби, где выход.
Что с вами, адвокат?
Что, кровь из носу? Может кокаин?
Телефон мамочки? Это мило.
Огонь!
Мразь.
А теперь я попытаюсь взять
интервью у Джона Форестера.
Этот офис принадлежал
одному из самых коррумпированных
адвокатов в городе, Карману Лукрету.
Сегодняшний пример
продемонстрировал,
что необходимо хирургическое
вмешательство,
чтобы избавить общество от таких подонков.
Лукрет возвращал преступников
на улицы. Теперь он обезврежен.
Знаете, когда мои родители
привезли меня в эту страну,
они хотели обрести здесь свободу,
защиту и возможность лучшей жизни.
Все это сегодня находится в опасности.
Если мы хотим спасти общество,
мы должны вылечить его от преступности.
Для этого необходимо
хирургическое вмешательство,
как это было сделано сегодня.
Нам необходим совершенно
новый порядок в обществе,
основывающийся на
содействии политиков,
законодателей и честных граждан.
Доброе утро, Льюис.
Спасибо.
Что ты себе позволяешь? Вот так,
без моего ведома, общаешься с журналистами?
- Приношу свои извинения.
- Принеси извинения мэру!
Журналисты с пеной у рта
все утро рассказывают,
что ты гнул что-то про вялое руководство.
И что за чертовщину ты нес
про какой-то новый порядок?
Это была риторика, начальник.
Единственный новый
порядок состоит в том,
что я выведу на чистую воду твой,
так называемый, особый отряд.
Удачного дня, сэр.
- Как дела?
- Не очень.
Только что умерла Илэйн, одна из сканеров.
Мы теряем их слишком быстро.
Из полноценных сканеров
остались только Фек, Гунер и Драк.
Полноценным его не назовешь.
Он прекрасно владеет своими способностями.
Он еще может оправиться.
Он психопат. Нам нужны чистые сканеры.
С непорочным сознанием.
- Кто там?
- Дэвид.
Привет, я как раз заканчиваю готовить ужин.
Прошу.
Поцелуй.
А что в одеяле?
- О господи.
- Он в порядке. Полностью здоров.
Привет.
Я говорил тебе, я чувствую животных.
- Он очарователен.
- Он твой.
Правда?
Он не возражает. Как назовешь его?
Фред?
«Стойкий», потому что он смог выжить.
Так когда будет готов ужин?
Как только у меня будет соус «Песто».
Спасибо, приходите еще.
Пока.
Тебе нужно что-нибудь со склада?
Нет, все в порядке.
И еще нужно взять молока и воды.
И еще молоко.
К сожалению. - Что?
Какой-то придурок подсыпал
стрихнин в детское молоко.
Надеюсь, эту сволочь скоро поймают.
Всем стоять. Не шевелиться.
Выручку, быстро!
Сюда! Ты тоже, сука!
- Ану, тихо!
- Ах ты, козел!
Брось или я разукрашу магазин ее мозгами!
- Уходим. Уходим отсюда.
- Отпусти ее.
Нет!
- Что это за хрень...
- Дэвид!
Что скажешь?
Прекрасный сканер.
Он мне нужен.
Прошу прощения.
Вы можете ее повидать.
Но не больше пяти минут.
- У нее сотрясение.
- Спасибо.
Дэвид.
Что это было?
Да ничего. Ты в порядке.
А ты?
Я в норме.
А в магазине?
- Что произошло с тем человеком?
- Я не знаю.
Нет, знаешь.
С самого детства я мог такие вещи.
Какие вещи?
Что-то вроде телепатии, наверное.
Я никогда точно не знал.
Но такого, как в этот раз еще не было.
Эта способность усиливается.
Я не знаю, что со мной происходит.
Не знаю, могу ли я от этого избавиться.
Ваше время вышло.
Привет, Дэвид.
Меня зовут Джон Форрестер, я из полиции.
Что вам нужно?
Вчера ты убил человека.
- Я до него не дотронулся.
- Я знаю.
Поэтому дело принимает
интересный оборот, как думаешь?
Не беспокойся, ты в безопасности, Дэвид.
Я пришел сюда как друг, не как полицейский.
То, что произошло
вчера - останется между нами.
Видишь ли, я могу понять тебя.
И, возможно, ты не знаешь, есть и другие.
Ты не единственный.
Так, сейчас наведем эту штуковину.
Объясняю, сейчас мы будем измерять твои
психические волны.
Сиди спокойно.
Мигрени - это не просто головная боль?
Твой мозг - как радиолокатор.
Он подхватывает психические
волны других людей.
Их мысли.
Их ярость.
Все эти голоса.
Сигналы извне в чистом виде,
провоцируют сильное сопротивление.
Но в некоторых случаях, как в твоем,
сигналы можно также посылать.
Ты можешь проектировать
свои мысли на окружающий мир.
Но почему, Почему я такой?
Возможно, причина в твоей матери.
В 50-ых, 60-ых годах был
экспериментальный препарат, эфемерол,
его прописывали многим беременным женщинам,
чтобы облегчить прохождение беременности.
Но вместо этого, препарат открыл
необычные возможности у детей.
Стали рождаться сканеры.
От этого можно избавиться?
Существует еще одно лекарство, ЭФ-2.
Он ослабляет давление извне,
прочищает сознание, устраняет головные боли.
И от него страшная зависимость,
а побочные эффекты - ужасны.
Дэвид, тебе нельзя принимать это лекарство,
ни при каких обстоятельствах.
Но это очень усилилось
последнее время. С прошлого месяца.
Возможно, потому что раньше
ты никогда не жил в городе.
В деревне все спокойнее, проще.
А нравственные нормы сильнее,
общество более устойчиво.
Здесь люди утрачивают ценностные ориентиры.
То есть, мои сверхспособности
могли и не пробудиться?
По большей части, они оставались скрытыми,
но подсознательно ты знал,
как ими пользоваться.
Так вот, мы хотим научить тебя
контролировать свои способности,
чтобы ты умел их использовать
и избегать перегрузок.
Да, мне это нужно.
Дэвид, познакомься с Питером.
Он тоже сканер.
Так ты новая лабораторная крыса?
Тебя уже угостили волшебным снадобьем?
Питеру пришлось особенно долго учиться
контролировать свои возможности.
Мы стараемся помочь ему.
Да, за мной здесь хорошо ухаживают.
Сводили меня по магазинам,
купили шмотки, круто, скажи?
Питер, ты обещал вести себя прилично.
Только если дашь мне еще один укольчик.
Прости.
Мне нужно вмазаться.
Получишь, когда закончим.
Извини, Дэвид.
«Какие у тебя славные глаза»,
- сказал волк.
Останови его, Дэвид.
Сконцентрируйся. Ты можешь.
Прекрасно, прекрасно.
А теперь сфокусируйся на нем.
Прочувствуй его нервную систему.
Вот так. Постепенно
постарайся взять его под контроль.
- Извини, я не хотел...
- Ты за это заплатишь.
- Питер, Питер, спокойно.
- Я тебе еще покажу.
У тебя получилось, Дэвид.
Я не хотел причинять ему боль.
Ты защищался, как тогда в магазине.
Я убил того парня.
Это ужасно, я знаю.
Мне тоже приходилось убивать.
Как тогда тебе.
Но победить должен был ты или он.
Он или Эллис, так же?
Наверное.
Ты обладаешь особой силой, она не
должна быть направлена на преступление.
Сила накладывает обязательства, Дэвид.
Эй, тащи сюда свою задницу!
Один там, другой находится там, у двери.
И еще один человек - на мостках
Даже при всех предосторожностях,
которые мы предприняли,
до сих пор нам не удалось
поимать этого отравителя.
Этого преступника очень
сложно вычислить, Дэвид.
Я хочу, чтобы ты помог нам.
Просто погуляй здесь, посмотри на людей.
И сконцентрируйся.
Вы.
- Что вам нужно?
- Вас зовут Ральф Чэйни.
- Кто вы?
- Вы работаете здесь уже 13 лет.
Вы думали, что вас должны сделать
менеджером, но этого не произошло.
Вы решили, что это несправедливо.
Убирайся отсюда.
Поэтому вы впрыснули в
коробки с молоком стрихнин.
Бедные дети.
Стой!
- Ладно, я сделал это.
- Что вы сделали?
Отравил молоко, два контейнера.
Хватит, Дэвид. Достаточно!
Увести его!
"МОЛОЧНЫЙ УБИИЦА СОЗНАЛСЯ "
Я не понимаю.
Я работал с полицией. Это я обнаружил его.
Это я вынудил его сознаться.
Серьезно?
Я просканировал его,
использовав свои способности.
Просканировал?
Я использовал телепатию,
чтобы прочитать его мысли.
Во мне есть эта сила. От рождения.
Я сканер.
Не волнуйся, это хорошо.
Мне стало легче.
Всю жизнь я думал,
что со мной что-то не так.
У меня был комплекс, я стыдился этого,
как будто я ненормальный.
А этот капитан, Форрестер,
объяснил мне, что это не проблема, а дар.
- Это чудесно.
- Это ты чудесна.
Дэвид...
Расслабься,
я хочу попробовать кое-что.
Боже, что ты со мной делаешь?
Время истекло.
- Продолжай.
- Не бойся.
Вы арестованы.
На пол.
Держи руки так, чтобы я их видел.
У меня идея получше.
Я буду здесь, а ты там.
А теперь открой рот,
и засунь в него пистолет.
Молодец.
А теперь жми на курок.
Я сказал, жми.
Доброе утро, Дэвид.
Извини за вторжение, но нужно,
чтобы ты поехал со мной, немедленно.
Жду тебя.
Мы ожидаем приезда мэра Франзони,
который сделает заявление о самоубийстве
главы полиции Мичтела Стокса,
и объявит о назначении нового главы.
Источники близкие к мэру сообщают,
что им станет заместитель бывшего
главы Норманн Янси.
Этот Янси, он мягкотелый,
возражает против всего, что мы предлагаем.
- Откуда мне знать?
- Он не лидер.
Под его руководством город будет
дальше разлагаться, и, возможно, умрет.
Дэвид, случается,
что города умирают. Ты знал об этом?
Нью-Иорк уже мертв. Лос-Анджелес...
- Ты мне нужен.
- Что я должен сделать?
Просканируй мэра.
Пошли.
Офицер.
Садись там.
Дамы и господа, мер Франзони.
Это не правильно. Ее избрали.
Дэвид, если не ты,
то никто этого не сделает.
У нас же все получилось на заводе,
помнишь? Верь мне.
Я глубоко скорблю
из-за смерти моего друга, Митчелла Стокса.
Нас потрясла и огорчила
его внезапная смерть.
Ввиду того, что его пост не
может оставаться вакантным,
и сегодняшняя ситуация в городе...
- Давай.
Я, как мэр, считаю необходимым
безотлагательно назначить
нового главу полиции.
Давай, Дэвид.
Итак, я
назначаю на этот пост...
Новым главой полиции назначается...
капитан...
Джон Форрестер.
Спасибо госпожа мэр.
Считаю это большой честью.
Недавно я сказал, что этот город
нуждается в новом порядке.
Сегодня, мэр, приняв мудрое решение,
предоставила мне возможность
воплотить его в жизнь.
Я благодарен за это.
Даю слово гражданам этого города,
я установлю здесь новый порядок.
И объявлю войну против преступности.
Отныне люди смогут
спокойно ходить по улицам...
- Ну что, прошел испытание?
- Прочь с дороги.
Он сказал, что сможет вынудить тебя,
но я не верил. Он молодец.
Форрестер молодец. Ты уже сканировал его?
Это покруче любого триллера.
Ты знаешь, как работает его новый порядок?
В нем сканеры будут управлять обществом.
Ты сумасшедший.
Возможно, но это не
значит, что я ошибаюсь.
Не веришь? Посмотри на
сканеров в подвале Морса.
Потому что если ты не
будешь работать на них,
это станет твоим
следующим местом прописки.
Может, скажешь мне, в чем дело?
Форрестер стал новым главой полиции.
Я помог ему.
Драк - психопат.
Но, я понимаю, многое может
оказаться правдой, и я должен выяснить.
Кто знает, что происходит?
А как ты выяснишь?
Я пойду в Институт.
И посмотрю сам.
Неизвестно, что там может тебя ожидать.
Я могу защитить себя.
Капитан Джон Форрестер.
В ходе пресс-конференции,
Мэр Франзони отказалась прокомментировать
такое неожиданное назначение,
но ее пресс-секретарь
заявил, что Джон Форрестер
будет смещен в ближайшем будущем,
и главой полиции станет
предполагавшийся ранее кандидат.
Это она так думает.
Видел, на что способен чистый сканер?
На этот раз вышло неплохо, но не знаю,
как долго мы сможем его контролировать.
Не волнуйся, оставь Дэвида мне.
У нас с ним особая связь.
Сомневаюсь.
А, заходи, заходи.
Дэвид, что-то случилось?
Ты расстроен из-за сегодняшнего.
Согласен, это было необычно.
Точно. Я хочу выяснить,
что происходит на самом деле.
Дэвид, прекрати, мне нечего скрывать.
Дэвид.
О боже.
Это правда.
Посмотри на себя.
Хватит, засранец.
Дэвид, запомни две вещи.
Первое, никогда не сомневайся в моей власти,
и второе, никогда не сканируй меня.
Его не будет, твоего нового порядка.
- Почему?
- Потому что я не позволю.
Черт.
Черт!
Гелсон, Дэвид Келлум сбежал.
Верни его. Живым.
Алло.
- Дэвид?
- Я не позволю им причинить тебе вред.
- В чем дело?
- Я возвращаюсь домой.
- Домой.
- Дэвид?
Дэвид?
Простите, что разбудили, госпожа Леонардо.
Я лейтенант Гелсон,
это мой коллега, господин Драк.
Мы ищем Дэвида Келлума.
Полагаем, вы знаете, где он сейчас.
Нет. Понятия не имею.
Вы уверены?
Все в порядке. Мы закончили.
Простите за беспокойство.
Дэвид?
Джордж. Джордж!
Мам, когда ты была беременна,
ты принимала препарат эфемерол?
Что ты несешь?
Лекарство эфемерол. Оно могло оказать
побочное действие на меня.
Побочное действие?
Хватит разговаривать со мной,
как с ребенком. Просто скажите мне правду.
Правду? О чем?
Почему вы не позволяли
мне быть с другими детьми?
Почему я получал только
высшие балы, даже не готовясь.
Правду о том, что я сканер.
Вы же знаете, что означает это слово?
Дэвид, ты всегда был
немного не таким как все.
На самом деле, мы не твои родители.
- Я приемыш?
- Да, мы тебя усыновили. Да.
Кто мои настоящие родители?
Твою мать звали Ким Обрист.
А отца - Камерон Вейл.
Толком неизвестно, что с ними произошло.
Боюсь, они умерли.
Они умерли, когда ты был еще ребенком.
Мои родители - сканеры?
Да, они использовали это слово.
Мы только потом поняли, что это значит.
Почему они отказались от меня?
Они не оказывались. Они
попросили присмотреть
за тобой несколько месяцев,
пока все не уляжется.
Они сказали, что их жизнь в опасности.
Похоже, они были правы.
Добрый день.
Меня зовут Гелсон.
Я друг вашего сына, Дэвида.
- Он здесь?
- Нет. Его нет.
- Когда он должен вернуться?
- Возможно, к Рождеству.
Старик, думаешь, я идиот, да?
Я думаю, что тебе и твоему
товарищу придется уехать.
- Конечно, конечно.
- Это частное владение.
Я понимаю.
- Кто это, Джордж?
- Они ищут Дэвида.
Иди наверх. Позвони шерифу
Джонсону и поторопись.
- Но кто они?
- Быстро, быстро!
Я же сказал вам...
Офис окружного шерифа.
Заместитель Вери слушает.
Алло? Алло?
Это офис шерифа. Кто звонит? Алло?
Эй, что за хрень там происходит? Говорите!
Извини, она не может сейчас говорить.
Отец!
Наверху. Помоги ей. Наверху.
Нет...
Как он? Быстрее!
Позвольте.
Отец.
Все будет в порядке.
Я тебя не отпущу!
Хорошо. Он возвращается.
Не говори. Я слышу твои мысли.
Ты всё, что у меня осталось.
Нет, Дэвид. У тебя есть еще родные.
- Что?
- Старшая сестра.
Ее зовут Джули.
Она живет на севере.
На озере Вашимеска.
- Алло?
- Привет, это я.
Дэвид? Ничего не говори.
За мной следит полиция.
- Они ждут тебя.
- Они убили мою мать.
Я звоню просто,
чтобы узнать, что ты в порядке.
- Возможно, они подслушивают, мне пора.
- Дэвид, я люблю тебя.
Я тебя тоже люблю.
Есть кто дома?
Эй.
Боже, ты так похож на отца.
Когда я уезжал из больницы, он поправлялся.
Что им от меня нужно?
Контролировать тебя. Использовать тебя.
Я не вещь и не механизм.
А для них вещь.
Все. Так же было с мамой и отцом.
Ты очень похож на родителей.
Они разговаривали со сканерами, собирали их.
Обсуждали, что делать с их способностями.
Появились люди, которые
захотели их использовать,
можешь представить, для чего.
Отец и мать пытались противостоять этому.
Поэтому их убили.
Этот... дар
делает нашу жизнь невыносимой.
Поэтому я переехала сюда.
8 лет.
И я не вернусь.
Тебе не одиноко?
Там у меня остался парень.
Мой жених.
Не сканируй меня!
Мне это не нравится. Спроси и скажу тебе.
Да, Уолтер был сканером.
Ты это хотел узнать? Да?
Я продолжаю о нем думать.
А как было с другим сканером?
В каком-то смысле - легче.
Многое не нужно объяснять.
Но Уолтера беспокоило,
что делать с его способностями.
В итоге он согласился
принять новое лекарство.
ЭФ-2.
Эф-1. Это было 8 лет назад.
Морс. И Форрестер.
Это он убил отца.
Я пыталась вытащить Уолтера.
Но он уже подсел.
Однажды он исчез.
И копы пришли ко мне.
Я убила двоих.
- Кто-то должен остановить их.
- Даже не думай.
Они животные. Дай им уничтожить друг друга.
- Они люди.
- А мы нет.
Не совсем.
У меня есть любимая девушка.
Нормальную девушку?
Бедняга,
ничего не получится.
- Я все же попробую.
- Дэвид, я это уже проходила.
Дэвид?
Я тебя тоже.
Прошу прощения, госпожа Леонардо,
но у меня приказ не выпускать вас,
пока все не выяснится.
Если вам что-нибудь нужно,
буду рад вам помочь.
- Только один вопрос.
- Только быстро.
Последнее время вы все
чаще появляетесь на публике.
Явно демонстрируя, что вы тот,
кто в состоянии принести изменения.
В чем вопрос?
Можно ли допустить, что вы будете
баллотироваться на пост мэра?
Вы знаете, Кэрри, избиратели ожидают,
что должен появиться человек,
который бы привнес порядок в город,
поэтому, если я нужен людям,
да, буду баллотироваться.
- Простите.
- Снято.
Прогноз погоды обещает облачность.
Ожидается, что выпадет также и снег.
Откровенная неудача мэра Франзони
предотвратить преступность в городе
вынуждает действующего главу
полиции Форрестера выдвинуть
свою кандидатуру на пост
мэра на следующих выборах.
Более того, последний опрос,
проведенный информационной радиослужбой,
показал,
что из 100 избирателей,
больше половины готовы
проголосовать за Форрестера,
если бы выборы проводились уже сейчас.
Прошу прощения.
- Простите, сэр.
- Я выиграю на этих выборах.
- Несомненно, сэр.
- И знаешь, что это значит?
Что, сэр?
Что ты будешь следующим шефом полиции.
Но только если найдешь Дэвида Келлума.
Даже если тебе понадобятся
все люди в этом отделе,
мне плевать, верни его,
во что бы то не стало.
Живым или мертвым.
Хорошо, что вы о нем вспомнили, сэр.
Мы только что обнаружили его.
- Где?
- Он припарковался напротив здания мэрии.
- В пятницу в пять.
- Отлично, спасибо. Пока.
Простите, вас хочет видеть один господин.
Я же говорила не беспокоить меня.
Это по поводу Форрестера.
Он говорит, это важно.
Кто вы?
Прошу вас, просто
сядьте и выслушайте меня.
Меня зовут Дэвид Келлум.
Я знаю, что вы не хотели
назначать Форрестера шефом полиции.
Откуда вам это известно?
Я вынудил вас это сделать.
У меня врожденные
телепатические способности.
И я использовал ее на вас.
Есть еще такие люди.
Форрестер заставляет некоторых
из нас работать на него.
Нас называют сканерами.
Сканерами?
Прошу вас, господин Келлум,
не заставляйте меня...
Не заставлять вас смеяться.
Я могу заставить вас смеяться,
могу заставить вас плакать.
Я могу заставить вас делать что угодно.
Закуривайте.
Я не курю.
Это просто для...
Расскажите мне побольше об этом.
- Форрестер.
- Это Гелсон, я нашел Келлума.
Он у мэра. Я их вижу через окно.
Они разговаривают.
Ты знаешь, что делать.
С помощью сканеров,
Форрестер может контролировать кого угодно.
Если мы не остановим его.
- Департамент внутренних дел.
- Это мэр Франзони.
Мне нужно поговорить с
помощником директора. Срочно. Скажите ему...
О господи.
Вон он. Огонь!
Найдите его и сообщите мне.
Никому не говорить.
В доме мэра произошла перестрелка.
Наш спецкор направляется к месту событий.
- Он у нас.
- Хорошенько о нем позаботьтесь.
Привет, Дэвид, пришло время
выйти один на один.
Мы оба сканеры Драк, зачем ты им помогаешь?
Они же просто используют тебя и выбросят.
Ты знаешь это. Ты сам мне говорил.
А что можешь ты, Дэвид?
Станешь моим лучшим другом?
Мы можем действовать вместе. Все.
Нет. Защищать друг друга.
Направить наши силы на
какое-то достойное дело.
Мне нравится это дело.
Сила не делает тебе хорошим, Дэйв.
Она просто дает тебе власть.
И она меня делает ненасытным.
Я хочу выпить тебя до дна, малыш.
Быстрее, залезай!
Несколько минут назад лейтенант
Гелсон возглавил эту операцию.
Перед тем, как вмешалась полиция,
в доме раздались выстрелы.
Мэр скончалась по дороге в больницу.
Полиция заявила,
что ее убили выстрелом в голову.
Подозреваемый в убийстве, Дэвид Келлум,
пациент психбольницы, который недавно сбежал
из больницы, где проходит курс лечения.
Хорошо пахнет, что готовишь?
Суп.
- Хочешь?
- Конечно. Почему бы и нет.
Это здесь, правильно?
Уверен, охранник сканер.
Как я пройду мимо него?
Перед смертью,
отец научил меня одной хитрости.
Мы проделывали ее несколько раз.
Сейчас вспомню.
Что именно?
Смотри мне в глаза, и делай, как я скажу.
Сканируй меня.
Не сильно.
Легче.
Если хочешь проникнуть в
мое сознание, делай это нежно.
Старайся.
Сконцентрируйся.
Лучше.
Теперь, загляни внутрь моих глаз
и приглядись.
- Но, ты превратилась в меня.
- Потому что смотришь моими глазами.
Мои глаза...
- Это Гелсон.
- Попробуем на нем.
- Понял?
- Да.
Лейтенант, все в порядке?
Я в порядке, открывай ворота.
Легче.
Держи его.
Привет.
Он не знает, что мы там.
Ослабь контроль.
Пускай он сам все сделает.
Возьмись снова.
Оглядись.
Запомни код.
Сканеры.
Или то, что от них осталось.
О Боже.
Уолтер.
Он жив.
Гелсон, тебе здесь нечего делать.
Морс.
Мне показалось, я услышал что-то.
Я ждала этого 8 лет.
Пускай доктор попробует
свое собственное лекарство.
Там кто-то еще.
Тук-тук.
Ты там, Дэви?
Это забавно.
Как будто играешь в куклы.
Ну что, где они?
Я слышал выстрелы, но ничего не видел здесь.
Все в порядке.
Это пройдет. Нужно немного потерпеть.
Пойди помоги Уолтеру.
Я в порядке.
Иди.
Сэр, нам пора.
Я организовала интервью перед приемом.
Да.
Простите, сэр. Но это срочное дело.
В чем дело? Кровь носом пошла?
Неплохо, малыш.
Ты Уолтер.
- Кто ты?
- Я Дэвид Келлум.
Я брат Джули. Ты помнишь Джули Вэйл?
Джули?
Нет.
Она наверху. Мы пришли помочь вам.
Всем вам.
Вы убиваете себя здесь.
Вы должны выбраться отсюда.
Никто никуда не идет.
Здесь хорошо кормят.
Сейчас я с тобой разделаюсь.
Как с твоей мамашей.
Сволочь.
Прощай, малыш.
- Нет!
- Прочь с дороги!
Найти их.
Не может быть.
Стой на месте.
Выключи камеру.
- Ты не с кем не будешь разговаривать.
- Что здесь происходит, шеф Форрестер?
Прошу прощения, но в целях безопасности
вам лучше покинуть помещение.
А правда, что вы использовали психбольных,
которых называют сканерами?
Какие сканеры? Это выдумка.
- Господин Форрестер...
- Я сожалею, вам всем нужно уйти.
А что вы скажете на обвинения в ваш адрес,
что вы, намеренно убивали преступников,
чтобы получить популярность?
Вред. Мы просто поймали
в этом здании убийцу мэра.
Его имя Дэвид Келлум.
Но мы только что выяснили,
что Дэвид Келлум не сбегал из психбольницы.
Говорят, что он сканер. Ваши комментарии.
Келлум Маньяк.
И никаких сканеров не существует.
Вы лжете.
Вы хотите сказать, что один человек,
Дэвид Келлум, ответственен
за все это насилие?
Конечно, нет. У Келлума есть сообщники,
наркоманы. Они все внутри.
Почему бы вам не сказать правду?
Эта девушка одна из них. Арестуйте ее.
Нет.
Нет, это не правда.
Прекратите.
Не могу больше.
Прекрати.
Хорошо. Я все скажу.
Это все я. Только я вынужден был это делать,
чтобы сохранить порядок.
Новый порядок. Будущее.
Что вы были вынуждены делать?
Я заказал убийство шефа Стокса.
И убийство
мэра.
Пройдемте с нами, сэр.
Я делал это только, чтобы спасти общество.
Не фотографировать!
Хватит.
Хватит больше убивать.
Мы не хотели этого.
Мы не хотели причинять вам вред.
Мы просто можем помочь.
 

////////////////////////////