Сканнеры 3: Переворот (1991 год). Фразы и цитаты из фильма

Scanners III: The Takeover (1991)

Виновный в гибели своего друга Алекс Монэ, после двухлетнего пребывания в тибетском монастыре, возвращается в Америку.

Все фразы и цитаты

 В 1940 ГОДУ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОБЛЕГЧИТЬ
ПРОХОЖДЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ ЖЕНЩИНАМ
ДАВАЛИ ПРЕПАРАТ «ЭФЕМЕРОЛ».
ЛЕКАРСТВО ЗАПРЕТИЛИ, КОГДА ОКАЗАЛОСЬ,
ЧТО У ДЕТЕЙ СТАЛИ
ПРОЯВЛЯТСЯ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ,
ЛЕКАРСТВО ЗАПРЕТИЛИ, КОГДА ОКАЗАЛОСЬ,
ЧТО У ДЕТЕЙ СТАЛИ
ПРОЯВЛЯТСЯ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ,
С ХАРАКТЕРНЫМИ СИМПТОМАМИ,
ВКЛЮЧАЯ МИГРЕНИ, ВНЕЗАПНЫЕ ВСПЫШКИ
ГНЕВА И СЛУХОВЫЕ ГАЛЛЮЦИНАЦИИ.
ОБНАРУЖИЛОСЬ, ЧТО ЛЮДИ С ПОДОБНЫМИ
ПРОЯВЛЕНИЯМИ, ПОД ОБЩИМ НАЗВАНИЕМ
«СИНДРОМ СКАНЕРА», ОБЛАДАЮТ
ТЕЛЕПАТИЧЕСКИМИ И
ТЕЛЕКИНЕТИЧЕСКИМИ СВЕРХСПОСОБНОСЯМИ.
«СИНДРОМ СКАНЕРА», ОБЛАДАЮТ
ТЕЛЕПАТИЧЕСКИМИ И
ТЕЛЕКИНЕТИЧЕСКИМИ СВЕРХСПОСОБНОСЯМИ.
БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ С ЭТИМ
СИНДРОМОМ ЛИБО УМЕРЛИ,
ЛИБО
БЫЛИ ПОЖИЗНЕНО ГОСПИТАЛИЗИРОВАНЫ.
ОДНАКО НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ СМОГЛИ
АДАПТИРОВАТЬСЯ К НОРМАЛЬНОЙ ЖИЗНИ.
ДЕТИ ВЫЖИВШИХ «СКАНЕРОВ» ТАКЖЕ
НЕСУТ В СЕБЕ ГЕНЫ СКАНЕРА.
ПОПЫТКИ СОЗДАТЬ ЛЕКАРСТВО ИЗ ПРЕПАРАТОВ
«ЭФ-1» И «ЭФ-2» ПОТЕРПЕЛИ НЕУДАЧУ.
А знаешь, что говорят? Говорят,
что они могут читать мысли,
только глянув на тебя. Не могу поверить,
что ты введешься на такие шутки.
Я говорю тебе! Это уже доказано...
Так вот где вы прячетесь. А все наверху.
Классная вечеринка.
Короче, я уже тебе говорила,
что встретилась с этим психом,
который, говорит...
Неужели это братец с сестричкой пришли?
Так рада, что вы смогли появиться.
Я тоже, Джоан. Ты же знаешь,
я такое не пропускаю.
Папа уже пришел?
Когда я уходила с работы,
он сказал, что будет через 20 минут.
Прошло уже 2 часа.
Он всегда так. Может просидеть
все выходные в лаборатории.
Да. Увидимся позже.
Пойдем, у меня для тебя подарок.
Постой, постой. С Рождеством.
Алекс.
Оно прекрасно.
Примерь.
Помоги.
Ты, наверное, веришь и в Деда Мороза.
- Да ну тебя.
- Привет.
Нет, серьезно.
Мой двоюродный брат знает парня,
которого просканировал другой
парень на съезде в Де-Мойне.
Вы что, про сканеров?
Мы про фантастику.
Да? Эй, Алекс.
Привет, дружище.
Прикинь, они не верят в сканеров.
Да, ну и правильно делают.
Да, вы не обращайте на него внимания.
Деда Мороза в это время года немного глючит.
Алекс, ты чего? Просвети этих язычников.
Да отстань ты, у нас же праздник.
Кайфолом. Ой!
Вот это дело. Давай, теперь сделай на мне.
Покажи на мне. Давай. Покажи им класс.
Нет от тебя спасения, Тэйлор.
Давай. Давай.
Давай, я готов.
Ну, ладно, держи свою бороду.
Ну же, Алекс, ты можешь сильнее.
Говорю вам, он еще и
не такое может. Давай.
Я же говорил тебе,
они могут делать невероятные штуки.
Нет!
НЕТ!
Мам, смотри.
Тэйлор!
СКАНЕРЫ. ЗАХВАТ
Даже если бы я и был невиновен
в том, что определили,
как несчастный случай,
у меня был только один выбор - исчезнуть.
Я не мог смотреть в глаза
ни Джойс, ни моим друзьям.
Я не мог смотреть в глаза ни приемному отцу,
ни Елене, которые забрали нас из
этого жуткого заведения для сканеров.
Я должен был найти способ,
как совладать со своими способностями.
Я искал по всему миру, и, в конце концов,
пришел в монастырь в Таиланде.
ДВА ГОДА СПУСТЯ
Не могу поверить,
что ты уговорила маленькую
польскую девочку взять красное белье.
Я думала эго носят только шлюхи.
Да брось ты, мы в 90-ых.
Мы женщины, мы сильны,
и можем делать все, что захотим.
Да брось ты, мы в 90-ых.
Мы женщины, мы сильны,
и можем делать все, что захотим.
А где именно мы должны его носить?
Под одеждой. На работе, да где угодно.
Только представь, ты, со своим новым босом,
как его там, король захвата?
Марк Дрэгон. А может быть
у тебя с ним лучше выйдет
- Король захвата встречает
королеву имиджмейкера.
Похоже на брак заключенный на небесах.
К сожалению, меня это не задевает.
Похоже на брак заключенный на небесах.
К сожалению, меня это не задевает.
Звучит глупо, я знаю,
но хоть и прошло уже почти 2 года,
я все равно не могу забыть Алекса.
Елена, ты в порядке?
Нет, только не это. Жутко болит голова.
Меня парализует,
как только я попадаю в шумное место
или стрессовую ситуацию.
Не удивительно, что я
не справляюсь с работой.
Мне просто не под силу.
Я отведу тебя домой. Сюда.
Я знаю, как быстрый проход к машине.
И это всегда происходит,
если я забываю принять лекарства.
Ты должна их принимать каждый день?
Да, но я от них тупею и
превращаюсь в психа.
Пойдем отсюда.
Так, так, так, кто к нам зашел?
Две чистенькие девочки ходят по моей улице.
Нам все равно, что вы здесь делаете,
поэтому просто дайте нам пройти.
Нам все равно, что вы здесь делаете,
поэтому просто дайте нам пройти.
Тебе что, не говорили, что по
этому району опасно ходить?
Зачем вам это делать,
у вас могут быть проблемы.
Спасибо за предупреждение.
Но проблемы не у нас, а у вас.
Беги, Елена!
Ну ладно, попробуй это!
Нам лучше поскорее убраться отсюда.
Я ни кого не сканировала с двенадцати лет.
Это было впечатляюще.
Я просто не осознавала, что это во мне есть.
Я знаю, что у Алекса
такие способности, но у тебя?
Только не говори отцу, пожалуйста.
Не бойся, я умею хранить секреты.
Спасибо.
Елена.
Елена. Дорогая, ты в порядке?
Голова болит, отец.
Ты была с Джойс? Я видел, как она уезжала.
Едва узнал ее без белого халата и папки.
На. Прими лекарство и
постарайся расслабиться.
Знаешь, я ненавижу эти таблетки.
Итак, не хочу тебя сильно обнадеживать,
но у меня есть кое-что.
То, что изменит твою жизнь,
и жизнь всех сканеров.
Это ЭФ-3, новая система терапии.
Электронно заряженные пластыри.
Их нужно носить за ухом,
и лекарство будет абсорбироваться кровью.
Один пластырь действует 24 часа.
И ты думаешь, это остановит
боль, и прекратятся голоса?
Я сильно на это надеюсь.
Мы сделали все возможное,
чтобы усовершенствовать препарат.
А когда можно его попробовать?
Как только я закончу тестирование.
Надеюсь, это будет скоро, потому что
больше я не могу выносить эти таблетки.
Они останавливают боль, но в то же время,
и функционирование мозга.
Пока мы не знаем, какие могут
быть побочные эффекты.
Ты же понимаешь, что не существует
лабораторных мышей сканеров.
Позволь мне тоже работать над ним.
Я понимаю эту проблему лучше,
чем кто бы то ни было.
Я все время живу с этим.
Я могу быть в роли твоей
контрольной группы.
Елена, это уже было.
На ком ты будешь проводить тестирование?
Я нашел двух безнадежно
больных сканеров, они согласились.
Они в клинике Баумана.
Ты собираешься снова
работать с доктором Бауманом?
С этим извращенцем?
Это единственная клиника
для сканеров в нашем штате.
Я не хочу иметь ничего общего с ЭФ-3,
если в опытах будет
задействован этот садист.
Елена, будь благоразумна.
Прости, отец. Просто мне нужно
сделать столько работы.
Завтра я встречаюсь с владельцами АSN.
Я знаю. Тебе нужно отдохнуть. Давай.
Утро вечера мудренее.
Нет! Прекратите. Нет, пожалуйста!
У объекта обнаруживаются реакции боли,
которые требуют дальнейшего изучения.
Успокойся, Елена!
Это не так уж и больно.
Нет, пожалуйста.
Прекратите. Нет.
Пожалуйста.
Ах ты, глупая тварь.
Да это же моя очаровательная крестница.
Да это же наш драгоценный адвокат.
Как ты чувствуешь себя сегодня, Елена?
Как оголенный провод.
Хорошая новость.
Еще бы.
Я слышал, вы решили с Марком
Дрэгоном взять мир приступом?
Вы еще ничего не видели.
Ты, я вижу, все больше
обретаешь уверенность.
Благодаря отцу. Удачного дня.
Как она?
В последнее время стала очень взбаломошна.
Понимаю. Так как насчет того,
чтобы ввести ее в дело?
Не уверен, что уже она готова.
Вообще, ты прав.
Это все из-за Алекса. Я думал,
должно быть что-то,
чтобы ему было за чем вернуться.
Так, наверное, всегда с приемными детьми.
Ощущаешь, что они не совсем
находятся в твоей власти.
Элтон, ты взял их обоих.
И он, и она - твои дети.
И я думаю, пора принять тот факт,
что Алекс, возможно,
просто никогда не вернется.
Дай ей шанс.
Это может облегчить жизнь вам обоим.
Я утратил Алекса, Майкл.
И не хочу потерять ее.
Телекомпания АSN. 54 канала.
Спутниковая трансляция в 15-ти странах.
За самого крутого парня в нашем квартале.
Весьма польщена, господин Дрэгон.
Не знаю, осознаете ли вы,
сколько сил вложила я в эту сделку.
Не ты, а я. Марк Дрэгон. Король захвата.
Твой Босс. Это нормально, Елена,
мои подчиненные обязаны
заниматься ухаживанием.
И ты сделала все очень хорошо.
Правда, когда приходит время свадьбы,
женихом становлюсь я.
А я всегда сваха,
но никогда не невеста, да?
Дорогая, всему свое время.
Но если будешь делать
верные ходы, у тебя всё получится.
А что, в таком случае,
я делаю здесь, господин Дрэгон?
Ты украшение витрины. Это ясно?
Ты только глянь, кто здесь?
Сам Господин Мировой Банк.
Хочешь когда-нибудь стать крутой шишкой?
Смотри как работает папа.
Господин Крэндл?
Какая неожиданность.
Марк Дрэгон. Господа Дадсвел и Бентли.
Не желаете к нам присоединиться?
Спасибо, не хотел бы мешать вам.
Ничего подобного, прошу вас.
Мы просто празднуем.
Вот как? Вы собираетесь объявить о чем-то?
Да, но не совсем о том, что вы думаете.
Это касается бизнеса.
Небольшая сделка со студией АSN.
Я купил ее сегодня.
Правда? А как вы собираетесь
ее финансировать?
Именно об этом я бы хотел с вами поговорить.
Елена Моне, вице-президент.
Рада с вам познакомиться.
Счастлив познакомиться с
такой очаровательной дамой.
О чем я говорил? Послушай дорогая,
будь добра, принеси нам шампанского.
И еще я бы хотел... потанцевать!
Не бери в голову, Марк.
Просто ты трахнул не того. Увидимся.
КЛИНИКА БАУМАН
Доктор Бауман.
Сюда запрещено входить.
Не беспокойтесь,
Сюда запрещено входить.
Не беспокойтесь,
я отниму у вас всего минуту
вашего драгоценного времени.
Кто вы? Что вам нужно?
Наверное, я для вас просто
смутное воспоминание.
А где ваши почетные грамоты?
Все эти ваши умопомрачительные
опыты были полностью
проигнорированы со стороны
психиатрического сообщества.
Какая жалость.
А я думала, что ваши опыты на
маленькой девочке из Польши,
должны были принести вам нобелевскую премию.
Как ее звали?
Елена Лои.
Совершенно верно. Милая девочка Елена.
Милая девочка Елена - черта с два!
Ты всегда была несносным ребенком.
Милая девочка Елена - черта с два!
Ты всегда была несносным ребенком.
И я вижу, ты совсем не изменилась.
Это не очень вежливо тыкать
в мою сторону пальцем.
Что тебя надоумило
приходить сюда и кривляться.
Я сказала, тыкать пальцем невежливо.
У объекта обнаруживаются реакции боли,
которые нельзя подтвердить
без дальнейших опытов.
Продолжаешь играть в фотографа?
Я пытался тебе помочь.
По-другому было нельзя.
Полагаю, я должна была
чувствовать гордость за то,
что стала твоей любимой подопытной
мышью, но не чувствовала.
Я чувствовала себя дерьмом!
Что скажешь теперь?
Я сожалею.
Нет, так не пойдет.
Смотри в объектив. Давай.
Черт, ненавижу,
когда глаза получаются красными от вспышки.
Девушка, вы кого-то ищете?
Действовать, действовать.
Ты начинаешь меня доставать.
О, черт.
Это тоже можно устроить.
Нужно сваливать отсюда.
Надеюсь, ты не собираешься
стрелять в меня из этого?
Вот так. Теперь иди сюда. Правильно.
Ближе, чтобы могли получше
узнать друг друга.
Играл в детстве в доктора?
Весело было, правда?
Хочешь поиграть сейчас? Ладно. Открой рот.
А теперь скажи: А-а.
Следующий.
У вас, у вас... у вас могут
быть большие неприятности.
Да все в порядке.
Я лишь несколько ускорила
работу доктора Баумана.
Не бойтесь, я одна из вас.
Воспитанница благочестивого
баумановского института.
И знаете что? Сегодня выпускной.
Ты сканер? Как мы?
Не как вы. Уже не так.
Всем вам известна боль, которая вот-вот
разорвет вам голову, и вы чувствуете,
что ваши мозги охвачены огнем.
И слышите бесконечную
какофонию голосов,
которые прокручиваются столько
раз, что вы уже готовы
выколоть себе глаза
собственными пальцами,
которые прокручиваются столько
раз, что вы уже готовы
выколоть себе глаза
собственными пальцами,
только бы наступила хоть
секунда блаженной тишины.
выколоть себе глаза
собственными пальцами,
только бы наступила хоть
секунда блаженной тишины.
И знаете что? Я избавилась от этого.
И вы тоже сможете.
Это ЭФ-3, последнее достижение
нейрофармакологических исследований.
У меня невыносимо болела
голова, но после того,
как я попробовала это, я стала себя
чувствовать просто превосходно.
Не медлите, берите бесплатные образцы.
Пользуйтесь, пока он не закончился.
А затем, возможно, возможно,
если вы захотите быть с этим, отдаться этому
полностью, вы обретете не только свободу,
но и возможность встать рядом
и поднять голову, так как я.
И сказать: «Мы сканеры.
Мы не те, кто находится
на самом дне, мы те, кто
находится на самом верху».
И мы выйдем и вынудим
этих самозабвенных
нормальных трепыхаться,
как червей на крючке.
Правда, за следующую дозу
все-таки придется заплатить небольшую цену.
Кто-нибудь из вас помнит пациента,
который был здесь лет 15
назад, по имени Алекс Малоун?
Я помню его.
Вы хотели поговорить со мной, учитель?
Да, Алекс, я хочу поговорить с тобой.
Пойдем.
Скажи мне, ты находишься здесь уже
довольно долго, но
почему ты не уходишь?
Потому что я не
принадлежу остальному миру.
Ты также не принадлежишь и этому месту.
Тебе не нужно прятаться здесь от себя.
Равно как и от своего прошлого.
Я хотел вернуться,
учитель. Я пробовал все,
но я не смог найти ответа,
как мне смириться с собой.
Я хотел вернуться,
учитель. Я пробовал все,
но я не смог найти ответа,
как мне смириться с собой.
Ты обладаешь необычными способностями.
Ты должен решить, принимать их как
проклятье или как дар.
Я убил своего лучшего друга
этими необычными способностями.
Вместо того, чтобы отрицать, ты мог бы
делать добро с помощью своих способностей.
Есть такая пословица: по-тайски.
Это означает: дареному
коню в зубы не смотрят.
Кто здесь?
Елена, что ты делаешь?
Я решила затеять небольшую вечеринку,
в благодарность за твой чудесный подарок.
Ты взяла ЭФ-3?
Он действует замечательно, папа. Ты гений.
Ты в своем уме? Сними его. Это опасно.
Но мне никогда не было так хорошо.
Ты должен дать мне еще.
Об этом не может быть и речи.
Почему бы тебе не
спуститься сюда и обсудить это?
Выходи оттуда, сейчас же!
Помнишь, когда ты взял нас?
Двух несчастных, никому не нужных сирот.
Мы были изгоями.
Ты сказал нам, что
хочешь, чтобы мальчик,
унаследовал твоё имущество
и девочку для себя.
Но ты не сказал, для чего.
Поэтому ты не хотел, чтобы я работала.
Ты хотел, чтобы я была твоей собственностью.
Это все препарат. Сними его!
Мне было так больно все
это время, а ты знал ответ.
Сними!
Ничего личного, папа.
Но пока ты жив, я никогда бы не
овладела твоей компанией.
О, Майкл.
Я приехал, как только смог. Что случилось?
Врачи сказали, что его хватил удар.
Я увидела его в воде и попыталась помочь,
но... было слишком поздно.
Зачем он полез в горячую ванну в это время?
Он ненавидел ее.
Майкл, он мертв.
Он умер.
Конечно, я позабочусь обо всем.
Он оставил завещание.
Ты знаешь, я исполнитель завещания, и
могу помочь тебе со всеми формальностями.
Это займет несколько дней.
Без спешки. Не волнуйся.
И, конечно, я должен связаться с Алексом.
Он должен принять решение
по поводу компании.
Вряд ли он сможет.
Отец пытался найти его целый год.
Да. Возможно, поэтому Алекс не хотел,
чтобы его нашел именно отец.
Майкл, ты...
Не обнадеживайся. Посмотрим.
Я должен сделать несколько звонков.
И не волнуйся, пожалуйста.
Я обо всем позабочусь.
Алекс, мой дорогой, любимый братец.
Срок вашей визы истекает
меньше чем через неделю.
Я знаю, я здесь пробуду всего пару дней.
К сожалению, вы не можете
пребывать в Таиланде,
если у вас не открыта виза
как минимум на 6 месяцев.
Конечно, мы сделаем исключение для вас.
Приятного времяпровождения. по-тайски
Спасибо.
Добро пожаловать в Таиланд.
Да, разумеется.
Учитель говорит, мы должны
принимать смерть как карму.
Но между теорией и практикой
существует большая разница.
Я не могу принять смерть отца, Майкл.
Нам всем сейчас тяжело. Ты должен
вернуться со мной, прошел уже год.
Тебя никто не винит в случившемся.
Я никогда не понимал.
И даже если бы не... по-тайски
Даже если бы ничего не произошло, я все
равно не вернулся бы назад в компанию.
Знаешь, он очень переживал
из-за наследника семейного бизнеса.
Я бы хотел, чтобы за это взялась Елена.
Так и будет, если ты не вернешься.
Алекс, пойми меня правильно,
но смерть твоего отца кажется мне странной.
Алекс, я приехал сказать
тебе не только про отца.
Это связано с Еленой.
С ней что-то случилось.
Да я уверен.
Я видел препарат у нее на шее.
Зачем бы она это сделала, Майк?
Она никогда не была импульсивной.
Она изменилась, Алекс.
Не в лучшую сторону.
Что ты хочешь сказать?
Я не уверен, но
создавалось впечатление,
что она перестала ценить то,
что сделал для нее отец.
Алекс! Не скучаешь по клинике Баумана?
Мой брат Алекс мертв.
Можете себе представить,
как тяжело мне было получить второй удар.
Тем не менее, поскольку моего
отца и брата нет в живых,
в результате этих трагических событий,
получилось так, что я оказалась
единственной наследницей.
И после долгих душевных терзаний,
я решила все-таки заменить отца в
качестве главы правления
компании «Моне Фармасьютикал».
Мы все разделяем ваше горе, госпожа Моне.
С полной уверенностью могу сказать,
что мы ценим ваше стремление
продолжить работу отца.
Однако решение подобного рода должно
выноситься на общее голосование.
Я полагаю, у вас есть кандидатура.
Да, я бы хотел выдвинуть...
госпожу Елену Моне.
Мой отец был блестящим ученым.
Он был великим гуманистом.
Но, как вам всем известно,
он не был агрессивным бизнесменом.
Ему было достаточно только создать
и наладить работу корпорации
«Моне Фармасьютикал».
Однако я не такая. Итак,
план действий следующий.
Первое, устранение всех
конкурентов в сфере фармацевтики.
Второе, стратегическая диверсификация
и расширение в новых областях.
Третье, полное доминирование
на всех новых рынках.
Теперь здесь все изменилось, друзья.
Теперь будем идти по тернистой дороге.
Поэтому, если кто-нибудь хочет сойти
с дистанции, делайте это сейчас.
Алекс.
Алекс.
Я знаю, ты получил травму,
но в мире присутствует зло,
которое не может
игнорировать даже аскет,
и мы должны осознавать конфликт между злом
и его противоположность - добром.
Мы должны находить критерии для того,
чтобы в любой ситуации определять,
что является добром, а что - злом.
Ты должен найти точку опоры в своем сердце.
Погрузись в себя.
Используй технику дыхания.
Теперь, когда ты можешь
контролировать дыхание,
начни контролировать свое сердце.
- Привет. Как ты?
- Хорошо.
Послушай, Джойс, у меня к тебе вопрос.
Перед смертью отец работал над новой
формулой ЭФ-3, ты знаешь об этом?
Да, немного.
Хорошо, потому что я собираюсь
поставить ее на поток.
Елена, это невозможно. У отца получалось,
но это был только экспериментальный проект.
С ним все в порядке, Джойс.
Я испытала его сама.
Елена, как ты могла.
С тобой может произойти все что угодно.
Он же еще не испытан.
Знаю, знаю, он действует.
Действует замечательно.
Никаких побочных эффектов,
только полное освобождение от боли.
Проблема в том, что отец
оставил мало образцов,
а мне нужно еще, чтобы существовать.
Особенно, если я буду управлять компанией.
Я не могу, у мен нет формулы.
Вот, ты должна провести
всесторонний анализ,
и я хочу наладить широкомасштабное
производство, срочно.
Это то, чего хотел
отец. Он мечтал о том,
чтобы сделать жизнь сканеров
нормальной, чтобы облегчить их боль.
Мы не можем разрушить его мечту.
Мне нужно время.
Я так рада, что у меня есть хоть
один друг здесь. Спасибо, Джойс.
Вы хотели меня видеть, госпожа Моне?
- Да, вы Джордж?
- Да.
Присаживайтесь.
Мне понравился ваш доклад
совету директоров.
Спасибо.
Я хочу, чтобы вы были моим личным
ассистентом, не возражаете, Джордж?
Нет, я буду...
Отлично. Потому что мне нужны
все финансовые отчеты,
последние доходные отчеты,
список наших активов,
в первую очередь ликвидных
активов, они нужны мне полностью,
и они нужны мне в течение часа. Ясно?
Да, госпожа Моне.
И еще одно. У вас есть девушка?
Да.
Бросьте ее. Вы будете отныне
очень занятым человеком.
Вы, должно быть, очень рады,
что сделали новый клип, и новую прическу.
И если мои подопечные не перепутали ничего,
у вас появился новый мужчина.
Да у меня новый мужчина.
Расскажите о нем.
Давай, Джордж, малыш, напряги воображение.
Ну, клип выходит на следующей неделе.
О, да. Так гораздо лучше.
О, да. Так гораздо лучше.
Ты заставляешь меня всю трепетать.
Я не говорил этого, правда.
Смотрите, мы в прямом эфире.
Ты нужен мне. Нужен мне сейчас.
Ты нужен мне. Нужен мне сейчас.
Давай поскорее разденемся.
О, да. Давай поскорее разденемся.
Пожалуйста, не переключайтесь,
у нас небольшие технические неполадки.
Надеюсь, у тебя, Джордж,
нет никаких технических неполадок.
Нет, нет, смотри телевизор, ладно?
Сработало. У меня предчувствие,
что мне стоит заняться телевидением.
Что случилось с акциями телекомпании?
По-моему этим занимаешься ты.
Тогда как, черт возьми,
это могло случиться?
Ну так скажи ему,
чтобы он прекратил их продавать, тупица!
Я - король захвата.
Никому не позволено так со мной поступать.
Выясни, кто за этим стоит сейчас же!
Господи!
Елена? Кто тебя пропустил, черт возьми?
По-твоему так нужно здороваться
со старыми знакомыми?
Что ты вытворила? Поперчила мне кофе?
На самом деле, я поперчила всю твою жизнь.
Кстати, как тут у меня дела?
Так это ты стоишь за этим?
Послушай, что я тебе
скажу, ты конкретно попала,
потому что я лично отрежу
тебе яйца и заставлю их съесть.
Марк, у меня нет яиц.
Правильно, черт возьми.
Но, по всей видимости, у меня есть АSN.
Как там было: 15 станций в
54-ех странах или наоборот?
Через мой труп.
Я знала, что ты умеешь
проворачивать делишки,
Марк, но на этот
раз, это просто супер.
О чем ты? Что ты хочешь сказать?
Я хочу сказать, а не совершить ли тебе
прыжок с высоты в холодный пустой бассейн?
Ты что, больная.
Вообще, ты наверное,
права... совсем неплохая идея.
Марк, да ты еще и эксгибиционист?
Ты начинаешь меня пугать.
А ты в прекрасной форме, Марк.
Должна сказать, что у тебя с яйцами
все в порядке. Держись за них.
Я теперь вспомнила,
там получается 54 станции и 15 стран.
Как раз то, чем мне теперь нужно завладеть.
Елена?
Чем могу помочь?
Я хочу встретиться с Еленой Моне.
Я ее брат, Алекс.
Одну минутку.
Госпожа Моне, к вам брат.
Сейчас выйдут.
Спасибо.
Алекс.
Ты не изменился. Ты слышал...
Я слышал. Мне сказал Майкл.
Майкл? Когда вы с ним встречались?
Он мертв.
О боже. Только не он. Как это случилось?
Это случилось в Таиланде.
Майкл приехал сообщить мне об отце.
На него напали, ни за что.
Но там был сканер, и я думаю, это все он.
Сканер? Но его должно было
что-то спровоцировать.
Ничего подобного.
Это было умышленное, продуманное,
хладнокровное убийство.
Зачем кому-нибудь
понадобилось убивать Майкла?
Я думал ты сможешь мне объяснить это.
Я два года жил в монастыре.
И вдруг умирает отец, потом Майкл,
и ты теперь здесь.
А что это за видеогипоноз дома, Елена?
А это? Я просто забавлялась, Алекс.
Прижигая ладони? Майкл был обеспокоен тем,
что ты стала принимать новое лекарство.
Госпожа Моне, машина внизу.
Спасибо, Джордж. Сейчас иду.
Извини, у меня встреча с
японскими представителями.
Послушай, действительно
есть новый препарат. ЭФ-3.
Его открыл отец. Это для сканеров.
Полностью устраняет боль. Но я не знаю,
о чем говорил Майкл, это чудесный препарат.
Спроси Джойс, если не веришь мне.
Этим занимается Джойс?
Да, она в клинике Баумана.
Они очень помогают сканерам.
Это теперь совершенно другое место.
Сходи, посмотри.
Я думаю, Джойс обрадуется тебе.
Доктора Баумана нет. Что ему передать?
Да, спасибо.
Вам помочь?
Привет. Я бы хотел увидеть Джойс Стоун.
Передайте, что это Алекс Моне.
Да, сэр. Следуйте за мной.
Я думаю, здесь вы найдете то, что вам нужно.
- Послушайте...
- Сьюзи.
Сьюзи, это не очень хорошая мысль.
Знаете, я, я жил в монастыре.
Вам будет о чем подумать,
когда вы будете лежать
в одиночестве в кровати.
В темноте. И будете
делать то, что вы делаете...
А где доктор Стоун?
Она задерживается,
но вы не будете скучать со мной.
Умеешь хранить секреты?
- Да.
- Они не настоящие.
Так, так, так. Что это у нас здесь?
Похоже на попытку совращения.
Что ты, Митч, он сам захотел.
Не ты его, деточка. А он тебя.
Я? Что здесь происходит?
- Ну как?
- Сейчас объясню.
Это молекулярный анализ препарата ЭФ-3.
Хлоргидрат, оксид меди, цианокобаламин.
Я поняла, и что?
И ничего. Он инертен. Не более эффективен,
чем витамины, Елена.
Ты чего-то не досмотрела.
Мы проанализируем его еще, но я не думаю.
Может быть, я могу как-то помочь?
Я знаю, знаю.
Я просмотрю видеозаписи отца,
может там что-нибудь есть.
- Да очнись ты.
- Охраняй дверь.
Сейчас немного прогуляемся
по тропинкам памяти.
Ну давай, давай.
Испытаем лазерную терапию Баумана,
чтобы научить его не распускать руки.
Просыпайся, Ромео, мы покажем
тебе нашу новую игрушку.
Быстро! Перекройте выход!
В автобус!
Быстрее, быстрее, мерзавец уходит.
Быстрее, быстрее!
Думаю, я попал.
Умеешь плавать?
Лучше перестраховаться. Проверь!
Алекс?
О Господи. Что с тобой случилось?
Не уверен, поверишь ли ты.
Я сам до сих пор не верю.
Объясни.
Я... убил человека сегодня.
Я сегодня только приехал.
Я хотел увидеться с тобой
и поехал в клинику Баумана.
Баумана? Зачем?
Елена сказала, что ты там. Это была ловушка.
Она намеренно послала меня туда.
На меня напали сканеры.
Это невероятно. Она твоя сестра.
Она моя лучшая подруга.
Она изменилась.
Послушай, ты можешь что-нибудь
рассказать мне об этом новом препарате?
ЭФ-3. Его открыл твой отец.
Ты уверена, что он не
дает побочных эффектов?
Я не видела результатов опытов.
Елена так сказала, и я поверила ей,
что побочные эффекты отсутствуют.
Может они и есть. Судя по ее поведению.
По-моему, он как-то блокирует ее совесть.
А это может быть очень опасно, особенно,
в случае со сканерами.
Это сложно объяснить,
но когда сканер теряет контроль,
проявляются эти способности
и странное ощущение,
которое похоже на ярость.
Она клокочет и клокочет внутри тебя.
Это из-за этого, Алекс?
Этого ты боялся? Поэтому ты убежал?
Препарат этот внешнего применения.
У меня в руках приблизительный образец
электронного пластыря, который... о черт!
Простите за употребление
высокотехнологичной лексики.
...который... о черт!
Простите за употребление
высокотехнологичной лексики.
Так, это продолжение лабораторного
отчета за октябрь 1990-го года.
Отец, что я наделала.
Для того, чтобы застраховаться
от возможной неудачи...
Самое важное в этом препарате,
назовем его ЭФ-3,
то, что он остается инертным,
пока электронный сенсор
не привести в действие
молекулярными элементами, которые
обнаруживаются только у сканеров.
Есть.
Все, выключаю.
Алекс? Я думала о том,
что ты говорил о Елене.
Так ты думала об этом?
Серьезно. Мне стоит
пойти в офис и глянуть,
может, что-нибудь выясню.
Ты слушаешь или нет?
- Нет.
- Я так и поняла.
КЛИНИКА БАУМАНА
СПИСОК СКАННЕРОВ, ВыПИСАННыХ ИЗ КЛИНИКИ
РОБЕРТ МАЛО. ВыПИСАН.
КЕННЕТ ДЖОНСОН. ВыПИСАН.
Приветик.
Обходи! Он побежал на ту сторону!
Ненавижу этот проклятый город.
Просто ненавижу этот город.
Читаешь что-то интересное?
Обожаю находить своих подчиненных
рыскающих в моем офисе.
Кстати, о неуёмном энтузиазме.
Я слышала, вы с Алексом
замечательно провели вечер.
- Елена, что ты сделала?
- Ты такая невинная и скромная.
Я скажу, что я сделала.
Я воспользовалась тем, что имела.
Я, наконец, обрела власть,
которую всегда заслуживала.
Чего это ты фыркаешь? Я все выяснила.
Да. Я взломала код, Джойс.
Бедный папа просто забыл сказать,
что недостающая составляющая
содержится только в особых
выделениях тел сканеров.
Елена, прошу тебя, послушай, ты
должна прекратить принимать этот препарат.
Психологические побочные эффекты
могут оказаться разрушительными.
- Думаешь?
- Конечно. Ты на себя не похожа, Елена.
Ты стала не нормальной.
Скажи-ка еще раз?
- Стала н-н нормальной.
- Так лучше.
Я думала уложить тебя
в постель, но не так же...
Но сейчас все уладим.
Ой. Спокойной ночи, милый принц.
Вы кто?
Я здесь... временно.
Надеюсь не слишком временно.
А что, если мы после обхода...
Я не могу ждать.
Я тоже.
Теперь, когда ты можешь
контролировать дыхание...
начни контролировать свое сердце.
Господи! Остановка сердца!
Давайте быстро! Чего стоишь? Помогай!
Ладно, давай попробуем электрошок. Готова?
Готова. Ничего.
Готова?
Готова. Ничего не выйдет, доктор.
Зафиксируй время и давай его на вскрытие.
Можно позвонить отсюда?
По... по... городскому?
Я теперь полностью контролирую всемирную
спутниковую сеть, и ЭФ-3 поставлен на поток.
А сейчас мы выступим в
эфире и завладеем всем миром.
Сканеры держат все под контролем.
Благодаря тебе, Джойс.
Я не сделала ничего особенного.
Кстати, как ты себя чувствуешь?
Никогда не чувствовала себя лучше, Елена.
Прекрасно, потому что сейчас будем начинать.
Давай, Джойс, ответь же.
МОРГ
«МОНЕ ФАРМАСЬЮТИКАЛ»
Длинная передача, и пас.
О, вы только посмотрите,
он бьет с дальней дистанции.
Мне нужна Джойс Стоун. Срочно!
- Я не знаю, где она.
- Куда ее увезли?
Я не знаю.
Наслаждайтесь игрой, госпожа Моне.
Спасибо, Джим. «Неземная мощь»,
с самыми высокими показателями в этом году,
идет нога в ногу с «Недвижимой стеной».
АSN транслирует захватывающую
игру еще в 25-ти странах.
Передаю тебе слово, Джим.
Спасибо. Счет: 2: 10, и вот, мы видим,
происходит столкновение.
Джим, мне кажется, что
можно с уверенностью сказать,
что наших 75 миллионов зрителей ожидают
еще более захватывающие события, правда?
Верно, госпожа Моне.
А теперь возвращаемся на поле.
Три подачи сделаны,
осталось 10. И решающий момент,
он отбегает, чтобы дать пас.
Он решил пройти сам.
К тридцатой отметке,
он сейчас прорвется один!
Как я уже говорила, это жестокая игра.
- Эй, что здесь происходит?
- Я не знаю.
На поле появляется врач.
Итак, давайте посмотрим
повтор в замедленном воспроизведении.
Вот
такие бывают спецэффекты.
Вы будете выполнять
беспрекословно любые мои приказы.
Вы буде служить одной общей и великой цели,
в моем лице, выше которой
нет ничего на свете. Да.
Потому что отныне и
навсегда вы мои. Душой и телом.
Мы - одно, пока нас не разлучит смерть.
...Ничего нас не остановит.
Сопротивление бесполезно.
Это новый мировой порядок.
И мы его устанавливаем!
Пойдем, Джойс, я уведу тебя отсюда.
Не думаю, что это хорошая мысль, Алекс.
Ты же не хочешь разрушить все,
над чем мы так усердно работали.
Догнать его!
Джойс, я должен вернуться.
Извините, но отсюда никто не выходит,
не пройдя стоп-контроль.
Берите свой поп-корн, возвращайтесь на
места и приготовьтесь ко второй серии.
А ты готов ко второй серии?
Я тебе устрою вторую серию.
Елена!
Ах ты несносный болван.
Сладкая, сладкая месть.
Блюдо, которое лучше подавать холодным.
Но некоторые предпочитают горячее.
Оно будет чертовски горячим,
когда его приготовлю я.
Прекращай, Елена.
Ты всегда хотел омрачить блеск моей славы.
Я не хотел твоей славы, Елена.
- Никогда.
- Лжец!
Ты жалкое ничтожество.
Алекс!
У меня не было выбора.
У меня не было выбора, Джойс!
Нет, Елена!
 

////////////////////////////