Женщины за решеткой 2 (1993 год). Фразы и цитаты из фильма

«Же́нщины за решёткой 2» (англ. Chained Heat 2, другое название — «Страсть на цепи́ 2») — художественный фильм 1993 года, поставленный режиссёром Ллойдом Симэндлом.

Все фразы и цитаты

В пятницу, 10 сентября...
в Верховном суде в Праге...
Карэн Лотски
была приговорена к восьми годам...
тюремного заключения...
за перевозку наркотиков...
Несмотря на заявление о невиновности...
от ней самой и её адвоката...
суд был не преклонен...
Хотя многие неясности указывали...
на то, что обвинение
было сфабриковано...
суд "закрыл" на это глаза
Подобные обвинения
были выдвинуты...
против одиннадцати молодых женщин
за последние семь месяцев...
одной из них, уже нет в живых.
Все обвинённые девушки...
отбывали наказание в
печально известной тюрьме "Razik"...
в которой сохранились "остатки"
коммунистического режима.
Падение коммунизма, не означало
прекращение этого режима в тюрьме
В действительности,
это было НОВОЕ НАЧАЛО...
для власть имущих в учреждении.
Новая начальница, Магда Кассар...
привнесла своё понимание...
как поддержать и,
фактически, процветать...
в новом политическом климате.
Razik больше не была
просто тюрьмой.
Теперь это стало местом, приносящим прибыль.
Тюрьма Razik стала
моделью свободного предпринимательства...
на новом востоке.
Но цена за это -
жизни невинных девушек
Это история о том,
как ни о чём
не подозревающая молодая женщина...
становится
очередной жертвой Магды Кассар.
Алекс? Привет!
Извините.
Алекс! В чём..?.
Ваша сумочка.
Позвольте мне взять её.
Что вы делаете?
Что это?
Это не моё.
Алекс! Что происходит?
Мы вынуждены вас задержать...
по подозрению в перевозке
наркотических веществ...
Сьюзен?
Вы пойдёте с нами.
Нет.
Алекс!
Алекс! Алекс!
Куда вы её...?!
Алекс!
Отпустите меня!
Подсудимая Александра Моррисон...
по обвинению в хранении,
перевозке
наркотических веществ...
Вы признаны виновной.
По второму обвинению...
вы признаны виновной.
по третьему обвинению...
вы признаны виновной.
По решению суда...
вы проведёте 10 лет в тюрьме...
Место исполнения наказания...
Тюрьма "Razik"...
без возможности досрочного освобождения.
Так и что же у нас?
твоя американская малышка прибыла.
наконец-то.
красавица.
смотри прямо когда Начальница Кассар
обращается к тебе.
помягче, Роза.
такая мягкая кожа.
такая гладкая.
ты напугана?
не стоит.
мы здесь все друзья.
Не так ли, РОза?
Хорошие друзья.
И нам нравятся такие милашки...
как ты.
я не..
Оставь её.
- я всего лишь...
- молчать!
Да, Начальница Кассар.
Александра Моррисон?
Американка?
Да, Г-жа Кассар.
перевозка наркотиков.
наркоманка?
нет, Г-жа Кассар..
я не виновна.
Я ненавижу наркоманов!
Особенно...
невиновных.
ты такая красивая.
так молода.
здесь тебе придется, заботится о себе самой.
этого хватит...
пока.
Начальница ненавидит наркоманов.
А я...
ПРЕЗИРАЮ ВСЕХ
Oу!
Помягче, роза.
она очень красивая.
намного красивее, чем я предполагала.
- Она меня "ненавидит"
Это могло бы вас "сблизить".
но она здесь не по этому.
Ревнуешь.
она здесь для того,
чтобы исполнить всё, что я пожелаю...
а ты знай своё место, моя радость.
у всех нас есть роли в этой "пьесе".
я выполняю свою сторону договора.
продолжай в том же духе.
это единственная причина,
по которой ты ещё жива.
один звонок в Интерпол,
моя радость, и ты знаешь, что будет...
извините! я не понимаю, что вы говорите.
я не знаю, что вы имеете ввиду.
это моё место.
оно свободно.
это моё место.
послушайте, я не хочу драться.
- драться?
- нет.
вы не поняли, я сказала - Я НЕ ХОЧУ.
- драться?
- нет.
Она готова была меня "разорвать".
меня зовут - Тина.
давай помогу тебе распаковать вещи.
потом сходим к Бобо.
куда?
увидишь.
мисс Моррисон о условно-досрочном
освобождении вашей сестры...
не может быть и речи
ещё в течение 17 месяцев.
Mr. Гоф,
моя сестра - не торговец наркотиками.
вы должны поверить.
Сьюзен,
ваше пребывание в этой стране незаконно...
вот в чём проблема.
я не могу уехать без неё.
вы просите оставить меня мою сестру.
вы не так меня поняли.
мы делаем всё возможное, чтобы помочь ей.
Mr. Гоф,
при всём моём уважении...
10 лет в тюрьме - это просто ужас.
я понимаю, что вы чувствуете...
но возможно в течение нескольких месяцев,
мы сможем как-то повлиять
нескольких месяцев?
Это слишком много.
она не виновна.
это какой-то кошмар!
Что произошло с Вашей сестрой - это
произвол...
но что мы можем сделать
против такой бюрократии.
позвольте мне помочь вам.
поймите, я делаю - всё от меня зависящее...
чтобы помочь вашей сестре.
вы уже показали себя...
во время процесса над ней, мистер Гоф.
Я начинаю терять веру
в систему
зачем же тогда обратились ко мне?
потому что мне нужна виза.
мне нужно, чтобы вы помогли мне в этом деле.
Сейчас вы нежелательный гость...
в этом государстве.
простите.
прошу вас, мистер Гоф.
мне нужна ваша помощь.
хорошо.
где вы будете находиться?
я ещё не знаю.
я вам сообщу.
хорошо.
удачи, мисс Моррисон.
входите
вы принесли то, о чём я просил?
конечно.
Тина, откуда цветы...
в таком месте?
кто знает? он немного странный.
И кто же...
наш новый друг?
Александра... из Америки.
красивая.
хватит Бобо.
ты её пугаешь
да, в общем-то, нет.
это он или она?
кто бы знал.
он должен был оказаться в мужской тюрьме...
но оказался здесь по ошибке.
к тому времени, когда ошибку заметили...
он отчасти походил уже
на домашнее животное...
и он работает на Кассар.
она оставила его здесь.
он шьёт одежду для начальницы?
так странно?
я тебе потом расскажу, хорошо?
что это?
новый наряд в прачечную.
мне нужно идти.
это моя работа.
если опоздаешь,
тебе не поздоровиться.
не волнуйся.
Бобо позаботится о тебе.
а теперь, нам нужно переодеть тебя
во что-нибудь другое.
ты уверен, что это хорошая идея?.
да ладно, не стоит.
перед тем, как начать работать
на начальницу...
вы несколько дней...
будете работать на меня.
Раздевайтесь!
Пробуй.
Послушай, приходи завтра...
сюда, в это же время...
и возможно, я покажу тебе
свой маленький секрет.
А сейчас тебе лучше уйти.
- спасибо, Бобо.
- пока-пока.
- до завтра.
- хорошо.
Извините. Что вы сказали?
вы заблудились?
нет, я иду домой.
OK.
пошли за ней.
"шпионишь"?
я заблудилась.
мне нужно вернуться для переклички.
не суй свой нос...
туда, куда не нужно.
А может быть...
мне его отрезать.
испортишь мне мои планы...
я испорчу твоё личико, поняла?
зачем ты всё это делаешь?
ты думаешь, ты особенная, сука?
ТЫ НИЧТО...
всего лишь дорогой кусок мяса.
запомни это.
мясо с красивым личиком.
я могу тебя обезобразить...
мгновенно.
в следующий раз, свидетелей не будет.
и это будет совсем скоро.
поняла?
СКОРО
Кто вы?
Эй, позволь мне..?
заткнись!
зачем ты вернулась в Прагу?
это из-за моих дел..
она слишком много говорит.
позволь мне сделать с ней..!
- как много ты знаешь?
- я ничего не знаю!
я думаю, она не врёт, Антон.
она ничего не знает.
отпустите её.
приказывали не это.
приказывали - напугать её,
а не убивать.
Зачем так рисковать?!
Ты слабак или я не прав?
у меня идея - сначала убьём её...
а затем напугаем!
- неплохая мысль!
- поверь мне - ПЛОХАЯ.
- пошли отсюда.
- нет!
- пошли, я сказал!
- пожалуйста!
я знаю, про твою сестру.
она в большой опасности.
поверь мне.
я чуть позже объясню.
сейчас мы должны идти!
отдай мне пистолет.
входи.
мне нужно выпить.
что это за место?
не волнуйся.
здесь мы в безопасности.
не поверишь..
раньше я никого не убивал.
извини.
за что?
ты спас мне жизнь.
они убили мою сестру.
они убили мою сестру...
и собираются сделать с твоей - то же самое.
о чём ты говоришь?
на.. посмотри.
на видео присутствует моя сестра...
и не только она.
есть и другие...
и все из тюрьмы "Razik"...
которой руководит начальница Кассар.
когда она исчезла,
я пытался найти её.
и таким образом примкнул к ним.
но было уже поздно.
она была мертва...
её насиловали...
и пытали.
её звали.
Карэн.
это не конец.
слишком много сходств.
я был на суде твоей сестры.
почему? почему Алекс?
я не знаю.
даже не представляю.
всё, что я знаю...
никто не должен пострадать, так
как случилось с моей сестрой.
Сьюзен...
мне нужна твоя помощь.
пошли.
прими душ и тебе станет легче
и правда - здорово.
- умри, сука!
ПОЛУЧИ!
ЧТО ПРОИСХОДИТ?!
они сделали это.
наркоманки.
сначала они купили ВОТ ЭТО...
а затем убили.
пошли!
мы ничего не делали.
мы ничего не делали.
забудь, Алекс.
здесь...
никто не будет слушать тебя.
эта сука солгала начальнице.
в этом она "мастер".
мы должны что-то сделать.
нам нужно постараться сохранить тепло,
пока нас не выпустят.
садись.
нам нужно прижаться друг к другу.
это единственное, что мы можем сделать.
это безумие.
нет.
это тюрьма Razik.
Мисс Моррисон, наконец-то вы...
пожалуйста...
Кассар содержит бордель в тюрьме...
снимает порно фильмы и Бог знает что ещё.
заключённых, таких как моя сестра
находят мёртвыми...
невинные девушки...
страдают.
мы должны что-нибудь сделать.
у вас есть доказательства?
ВОТ.
девушка в фильме...
заключённая тюрьмы Razik.
она мертва.
А есть что-нибудь подтверждающее это?
я достану.
- но...
- я вернусь.
Мисс Моррисон!
Мисс...
Мисс Моррисон!
я дам тебе дозу...
и тебе лучше сделать то, что я хочу.
это очень плохо.
предполагалось, что сегодня она выступит
в качестве товара.
она говорила, что наложит на себя руки.
и затем убежала.
чтобы предотвратить самоубийство...
ты убила её?
это произошло случайно.
я была сильно зла.
я понимаю это, но твой характер
приносит нам неприятности.
отдадим американку взамен.
ты ревнуешь.
ты думаешь, я хочу оставить её себе.
я думаю, с ней у нас могут быть проблемы.
Я думаю, что мы должны
избавиться от неё.
а это прекрасная возможность.
ты всё думаешь?
думаешь?
и думаешь.
ты не могла ранить другую?
я же говорила...
меня "занесло".
это очень плохо!
расслабься.
наркоманки.
они всегда приносят проблемы.
конечно.
намного лучше.
делай так, как я говорю...
и всё будет отлично.
у меня есть подарок для тебя.
какой?
сначала прими решение.
я хочу её.
сначала прими решение.
конечно, как скажешь.
нам нужно послать ему кого-то взамен.
мы не должны его разочаровать.
Мы должны держать его
под контролем.
да, продолжай.
мы не хотим его разочаровать?
нет!
тогда пошлём ему американку.
как скажешь.
сейчас можешь получить свой подарок.
а потом...
ты отдашь приказ.
согласна?
да, как скажешь.
это всего лишь игра, не так ли?
да.
всё будет так, как я сказала.
да.
развлекайся, сука!
всё-таки ты хочешь получить американку,
не так ли?!
нет.
не ври мне.
ты хочешь её?
да.
но она наркоманка.
ты же ненавидишь наркоманов.
да.
поэтому мы пошлём её.
позаботься об этой сучке.
ненавижу наркоманов.
сделай этой сучке больно!
Тина, что происходит?
не волнуйся.
это крики начальницы.
она любит мазохистские игры.
девушка в душе,
которую убила Роза...
продолжай!
Она носила
вечернее платье...
одно из тех, которые шьёт Бобо.
и отправляет в особняк.
я не понимаю.
я не хочу тебя сильно напугать.
это твой первый день.
расскажи, я должна знать.
я говорила тебе.
Razik это не просто тюрьма.
это бордель, а все заказы поступают.
из "особняка".
- что?
- а также снимают здесь порно фильмы.
всех самых красивых девушек
отправляют в "особняк".
- а тебя отправляли?
да.
у меня не было выбора.
это было ужасно.
всё самое ужасное,
что ты можешь себе представить...
мужчины, женщины.
я думала...
"О, Боже"
это было ужасно.
но я не участвовала в фильмах...
даже за то, чтобы мне сократили срок...
я не смогла.
я лучше умру, чем вернусь туда.
успокойся, всё хорошо.
всё хорошо. Никто не обвиняет тебя.
твоя красота.
напоминает мне...
напоминает о чём?
ничего.
в другой раз.
ДРУГ.
забудь.
зачем ты это сделала?
в знак нашей дружбы.
будет небольшое изменение в планах,
благодаря Розе.
И где же эти сучки?
не беспокойся.
у нас две новых красотки.
они будут к утру.
Роза становится проблемой?
нет. Я позабочусь о ней.
она была полезной.
да, она служила нам хорошо...
но она не так нужна нам,
как полагает она.
что нам делать, искать другую кандидатуру?
здесь так много людей
у которых есть друзья на свободе.
мы найдём кого-нибудь из числа
заключённых.
хорошо, только с такими же...
сильными сторонами характера как у Розы.
звучит неплохо.
будем надеяться,
что у нас будет меньше проблем.
увидим.
- не облажайся.
- постараюсь.
а вы постарайтесь не разочаровать
нашего общего знакомого
тогда нам понадобятся девушки.
я говорила...
к утру.
сейчас они в пути.
и запомните, американскую девушку
оставить в живых.
ок.
пока.
Роза, дорогая, твои дни сочтены.
ты видел это? какая на ней обувь.
Расступитесь!
её там нет.
- мы опоздали.
- опоздали?
послушай, если твоя сестра ещё жива,
будет очень нелегко её найти.
мы должны уйти сейчас...
или мы уже не выберемся отсюда.
пошли.
да, но мы так далеко зашли.
что...
пошли!
(говорит какую-то поговорку или пословицу)
следуйте за мной, быстрее.
Я ищу свою сестру, Александру Моррисон.
- американка.
- да.
она была в камере,
но сейчас её там нет.
мы уже знаем. Где она?
у дома моего отца
находится большое количество особняков
где она?
забудь об этом. Он псих.
Псих? Это вы сюда проникли, а не я.
Неплохая обувь.
Я предпочитаю замшевую.
ты сможешь передать ей сообщение?
если увижу...
если вам повезёт...
и ей повезёт...
и если я поверю вам.
передайте ей, мы знаем, что происходит...
но нам нужны доказательства.
того, что делает начальница...
и передайте ей,
что мы обязательно вытащим её отсюда.
нам нужно уходить.
у нас мало времени. Пошли.
подожди.
послушай.
скоро, Генри VI...
акт 3, часть 5, сцена 6, строка 67.
запомни...
6-3-5-6-67.
конечно, как скажешь.
пошли отсюда.
повтори.
6-3-5-6-67.
6-3-5-6-67, OK?
отлично, а теперь уходите.
пошли
ругается:)
позже мы попробуем ещё раз.
поехали!
какого чёрта здесь происходит?
побег... Луков...
и друг американки.
что ты имеешь ввиду?
я ходила в камеру.
она сбежала.
я проверила состав...
ничего.
я также поговорила с охраной.
- ты дура.
- что?
она не сбежала. Я выпустила их из камеры.
обеих?
ты так решила?
это скажется на его аппетите.
если не сразу, то очень скоро.
отключи сирену.
тогда кто же сбежал?.
о чём ты говоришь?
в грузовике для мусора.
один из охранников видел её.
Shit!
хорошо, устрой перекличку...
прямо сейчас
и так, из-за беспорядков,
устроенных сегодня...
каждая из вас будет наказана.
вы должны запомнить - нарушаете порядок...
будете страдать.
Сьюзен, неужели ты не понимаешь?
что происходит?
своими действиями...
ты усложняешь ей положение.
они знают, что ты вернёшься.
дело не в этом.
признай это!
- я остаюсь.
с тобой или без тебя.
мне наплевать на эту тюрьму,
на тебя, на коррупцию...
и вообще на всё.
ты хочешь, чтобы я оставила её там?
ты этого хочешь?
и позволила ей гнить там?
забудь.
послушай, тебе не обязательно помогать мне.
ты можешь...
просто уйти.
без обид.
прости меня, Сьюзен.
прости меня, хорошо?
Я помогу тебе
OK.
хорошо.
так...
так что же мы будем делать?
я полагаю, нам нужно поговорить с послом.
с ним?
он может сдать тебя полиции.
Будет дураком, если не сдаст
это всё, что нам осталось.
Это всё, что ТЕБЕ осталось.
это ты к чему?
мы опускаем руки?
тебе всё равно, что будет с моей сестрой?
ну и ладно...
подожди...
если есть другой путь, я найду его.
я обещаю.
Леди и джентльмены ставок больше нет.
пять.
Le numйro cinq.
Il numero cinque.
Mr. Париж, вы счастливчик..
Леди и джентльмены ставок больше нет.
11.
Il numero undici.
Le numйro onze.
выиграл Mr. Beaudier.
Леди и джентльмены ставок больше нет.
23
невероятно!
Numero ventitrи.
23.
- примите мои поздравления.
- спасибо.
вам понравиться ваш приз.
дорогая...
пока.
я понимаю, вы хотите её.
тогда она ваша.
она не для тебя.
убирайся.
пошли.
станцуй для меня, сука.
снимай одежду.
нет.
да.
снимай одежду.
уходи.
нет.
да.
сделаем так, как я хочу.
ты ничто...
а всего лишь дорогой кусок мяса.
закрой рот.
поцелуй меня, сука.
мясо с красивым личиком.
может...
мне его отрезать.
да.
надо признать.
ты очень находчивая.
нет, пожалуйста, не надо.
этого не может быть.
лучших девушек отправляют в особняк.
я лучше умру, чем вернусь туда.
зачем ты это сделала?
в знак нашей дружбы.
Мистер Гоф?
из посольства?
вы были на суде.
Александра Моррисон.
Слава Богу.
Да, Алекс это я.
а чему ты радуешься?
вставай.
Магда... проснись.
Вставай!
твоя бабочка чуть "не улетела"
она также увидела свою подругу.
и поэтому у нас добавилось проблем.
откуда...
это взялось?
твоя подружка...
есть и ещё.
я не понимаю.
ты всё испортила, Магда.
теперь нам придется залечь на дно...
пока всё не утихнет.
кто дал тебе разрешение быть здесь?
мне не нужно твоё разрешение.
дорогая моя Роза,
ты зря так думаешь.
ты такая же заключённая...
ты обманула меня.
и что?
ты солгала.
ты оставила американку для себя,
не так ли?
тебя это не касается.
касается.
это наш бизнес.
помнишь, мы же партнёры?
ты всего лишь "слуга".
ты как связующее звено между мной и девушками.
поэтому я выбрала тебя.
а наше партнёрство...
даже и не думай.
это всё из-за американки.
нет.
это всё из-за ТЕБЯ.
ты и твои друзья
ленивы и бесполезны!
что ты имеешь ввиду?
ты знаешь Штефана Лотски?
да. Он мой последний новобранец.
какой позор..
Фрай и Мерланд
убиты...
в подъезде Сьюзен Моррисон...
а Штефана Лотски
видели с сестрой американки.
ты облажалась,
он не один из нас.
я не знала.
Это ужасно, и причиной всему являешься - ТЫ!
ты пытаешься обмануть меня?
из-за этой девчонки.
вспомни...
я могла уничтожить тебя тысячу раз
тебя и твоего дружка!
и я нужна тебе для разных утех!
ты мне не нужна.
но всё-таки есть...
и я научу её правилам.
ты лживая сука!
я не лгу.
я говорила тебе, я хочу её.
и никогда больше не смей
со мной ТАК ГОВОРИТЬ.
я могу бросить тебя на съедение волкам
в любое время!
дюжина полицейских...
готовы отдать кучу денег...
чтобы заполучить тебя!
за тебя готовы выложить тоже немалые деньги,
Магда.
он заодно с американкой
это ты облажалась, Магда.
я убью его для тебя.
начинай искать себе нового портного.
почему этот придурок Бозо
не мог сказать, куда нам отправиться?
его зовут Бобо, а не Бозо.
всё равно.
сейчас это не важно.
что могут значить эти цифры,
которые он назвал?
6-3-5-6-67.
я поняла.
что?
Генри VI, часть 3, акт 5...
- ну и?
- сцена 6...
строка 67.
давай посмотрим.
"В этом месте...
"вытекает грязная вода. "
Здорово. И что же?
Канализационный слив?
ругается:)
вот оно...
Канализационный слив.
верно...
Канализационный слив в тюрьме "Razik".
я не думаю, что Бобо на самом деле...
такой уж псих.
Вы не слишком хороши
в загадках, не так ли?
К тому времени, как вы найдёте эту записку
я буду уже далеко от этой тюрьмы.
Бобо.
где твой друг Бобо?
я узнал, что Алекс
привезли обратно в тюрьму.
она в большой опасности.
вы должны спасти её.
я сделал всё, что мог, чтобы помочь вам.
я оставил небольшой подарок...
в одной миле к востоку
от главного входа..
свинья
Гоф, это ты?
Гоф?
Да?
ты доставишь товар?
А ты упаковала свой?
я почти устранила
свою самую большую ошибку...
когда ты доставишь эту американку сюда...
её сестра последует за ней.
и тогда уже,
ни о чём не нужно будет беспокоиться.
Или у тебя другие намерения?
Нет, нет. Я как раз собираюсь.
не забудь про багаж!
не забуду.
- как скоро будешь?
- около полуночи.
какой будет сюрприз!
Две птицы с одним камнем.
и после этого, у нас начнётся отпуск.
что насчёт Розы?
не беспокойся о ней.
Ты должна будешь сделать это
лучше, Магда.
да?
Начальница,
Роза убила одну из твоих девушек.
- что она сделала?
- убила.
ах, скука! найдите её.
эта сука,
возможно, попытается убить ещё и Бобо!
найдите её...
живой или мёртвой.
думаешь, ты счастливчик,
подонок!
кто это?
кто это?
откуда у тебя это, Александра?
О, Боже.
Я знаю, кто ты.
Ты тот судья.
ты тот ублюдок,
который засадил меня в эту дыру.
мы пересмотрели ваше дело.
за ваши преступления...
вы приговариваетесь к смерти.
пошёл ты, придурок.
медленной...
болезненной...
смерти.
ЧТО.., ты позволила Розе
сбежать, ради всего Святого?
этого уже не изменить!
ты доставил эту американку?
да.
хорошо!
это здорово.
эта сука получит по заслугам.
и что!
наш бизнес разрушается...
пока ты здесь сидишь, как наркоманка!
послушай, если у нас есть эта девчонка...
забудь ты о ней.
послушай.
РОЗА, вот о чём ты должна беспокоиться.
Роза никому ничего не скажет.
она будет молчать, она ценит свою жизнь.
Магда, ты больная.
на наших руках кровь.
и этот псих ещё внизу...
со своим чемоданчиком...
если его поймают,
он потянет за собой всех нас, Магда.
единственная причина,
по которой он продолжает молчать...
я продолжаю поставлять ему девушек.
если нас поймают...
они засадят нас на тысячу лет...
в место, в котором намного хуже, чем здесь.
к чему ты это всё говоришь?
ну...
позволим судье повеселится.
а потом...
позаботимся о нём...
прикончим его...
приберёмся и концы в воду...
сьюзен.
боюсь Бобо
не объявиться.
Нет. Он придёт.
нет, он не станет...
он должен был быть здесь
несколько часов назад.
а теперь наш пункт назначения
кишит охранниками.
что ты думаешь?
я даже не знаю.
я не собираюсь сдаваться.
а никто и не говорил об этом.
без Бобо,
как мы проникнем в тюрьму?
я имею ввиду, они нас уже ждут.
верно, но...
где они ожидают наше появление меньше всего?
у главных ворот.
и мы просто так войдём?
увидишь.
драться?
- драться?
- да.
он сказал, она сбежала!
ругается )
пошли!
- сестра?
- сестра, да!
я собираюсь достать Гоффа!
включи всеобщую тревогу.
выводи всех.
сделай перекличку.
я пойду в кабинет.
ты достань девчонку.
будь осторожна
хочешь сжечь все улики, Гоф?
ты же не собираешься стрелять мне в спину?
стой!
ты знаешь, мы можем решить это.
Магда и я можем сделать так...
чтобы ты и твоя сестра...
смогли добраться до границы.
даже и не думай!
ты же не собираешься стрелять?
а ты проверь?
хорошо.
- Сьюзен, ты в порядке?
- да.
- привет, милашка.
сучка.
подвинься.
как печально...
теперь ты будешь моей гарантией
на выход отсюда.
портфель.
быстро или я убью её.
тебе не выбраться отсюда.
отпусти её.
отдай мне этот чёртов портфель!
я так рада, что ты в порядке.
весной 1993...
тюрьма "Razik"...
была закрыта навсегда...
38 лет коррупции...
наконец-то прекратились.
Верховный суд
Чешской Республики...
признал Стэнли Гоффа виновным...
в похищении, вымогательстве,
и перевозке наркотиков...
правительство Соединенных Штатов
отклонило все его просьбы...
для экстрадиции.
за убийства...
пытки, изнасилования...
и похищение...
вы признаны...
виновным!
виновным!
виновным!
Александра и Сьюзен Моррисоны
покинули Прагу...
поклялись никогда не возвращаться.
 

////////////////////////////