Расхитители гробниц (1989 год). Фразы и цитаты из фильма

Ladrones de tumbas (1989)

Все фразы и цитаты

 РАСХИТИТЕЛИ ГРОБНИЦ
Ох!
Нет! Господи!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Через девять лун
ты родишь мальчика.
Он станет королем,
а мы его слугами.
Нет!
Нет!
Стана! Я стану отцом твоего сына,
пока шестое пророчество не исполнится.
Мой Бог!
Нет, нет, нет.
Нет, нет.
Признайся, что
поклонялся дьяволу!
Тогда Всевышний будет
милостив к твоей душе.
Я помогал тебе убивать
твоих врагов,
отрубал головы еретикам.
А теперь ты хочешь убить меня?
Не я приговорил тебя к смерти.
А твои амбиции.
И твоя слабая душа.
Ты предал Господа Бога...
когда он милостиво позволил стать
тебе палачом своей церкви.
Да, я предал!
И ты тоже должен
сделать это!
Сатана - истинный принц!
Он настоящий король!
Покайся, пока не поздно!
Гори в аду.
Однажды кто-нибудь придет и
вытащит этот топор.
Тогда я вернусь
и со мной будет...
власть и сила Сатаны.
И тогда весь Сан-Рамон
утонет в крови!
Капитан, что случилось?
Куда мы едем?
Давай залезай в машину
и поехали!
Я всегда говорил,
что ты хорош.
Но никогда не думал,
что ты еще и хороший оружейник.
Никак не пойму как ты заставил
эту штуку работать.
Давай-ка посмотрим
в действии.
Это чудо. После стольких лет...
Мне нужно еще совсем
чуть-чуть доделать.
Не волнуйся. Я не думаю,
что буду пользоваться им.
В этом городке никто
даже муху не прихлопнет.
Отлично.
Привет, папа.
- Привет.
- Привет.
- Мы уезжаем.
- Куда собрались?
Приехали друзья из Мехико
поэтому мы решили провести
с ними выходные на природе.
Ты ведь знаешь, они любят
спать под открытым небом.
Хотят подышать свежим воздухом
без смога.
И кто вам дал разрешение?
Я не давал.
- Мой будущий муж.
- Она поедет.
К тому же, я уже взрослая
и самостоятельная.
- Ладно, береги себя.
- Кажется, они приехали.
Увидимся.
- Пока.
- До встречи.
Отдохни. Береги себя.
Оливия, если будете разжигать
костер, не забудьте потом потушить.
Не спровоцируй пожар,
как в прошлый раз.
Но тебе вроде в тот раз понравилось.
Понравилось? Береги себя.
- Привет.
- Привет.
- Как ты? Как дела?
- Супер.
- Замечательно.
-Привет!
- Привет.
- Как дела?
- Хорошо.
- Поехали.
Поехали.
Приехали. Дальше нужно пешком.
А вы чего ждете?
Не хотите нам помочь?
Эй, какого черта?
Мы замерзли.
Дорога неровная,
а ты гнал тачку очень быстро.
Знаешь ли, расхищать могилы -
занятие не для неженок.
Так что прими все как должное
или...
Или что?
А?
Или проваливайте!
С меня хватит.
Катитесь к черту!
Да, наслаждайтесь
своими раскопками.
Хорхе! Андре!
Не уходите!
Вернитесь!
Не волнуйтесь насчет них.
Они сами скоро вернутся.
Лучше помогите нам донести вещи.
Я уверена, что это здесь.
Надеюсь, что ты права
на этот раз.
Я тоже надеюсь. Мы обошли уже
семь могил.
И ничего не нашли.
Раньше в этом городе
людей хоронили вместе с золотом.
Они верили, что золото помогает
покойникам найти путь в рай.
- Давай!
- Плохо поддается!
Помоги мне опустить вниз тент.
Франциско Касике.
Здесь?
- Да, здесь.
- Уверена?
Уверена.
Здесь настолько много золота,
что я даже вижу их блеск.
Интересно, что делают
Хорхе и Андре?
Кто их знает?
Эй.
Осторожно, газ!
Осторожно, газ!
Диана, дай отвертку
и молоток.
Поджигай!
Ничего нет.
"Здесь настолько много золота,
что я даже вижу их блеск"
Нет! Я была уверена...
Давай, помоги мне спуститься.
Дайте пройти!
Я не понимаю в чем дело.
Я все равно чувствую, что тут много золота!
Вы мне не верите?
Ребе!
Ребекка!
- Ребе!
- Ребекка!
Ребе!
Ребекка!
Армандо, подвинься.
Я должен спуститься.
Нет, Маноло!
Ребекка!
Ребе!
Ребекка!
Ребекка!
Ребекка!
С тобой все хорошо?
Ответь!
Ребе!
Спускайся осторожно.
Будь осторожен.
Осторожнее, Маноло. Вот так.
Будь осторожен, Маноло.
Спускайся медленно, Маноло.
Будь осторожен, Маноло.
Медленнее, Маноло.
Боже!
Что нам делать?
Я в порядке.
Ребекка!
Ребекка!
Ребекка!
Ты меня напугала!
- С тобой все в порядке?
- Да, но давай быстрее убираться отсюда.
Успокойся. Я выведу тебя отсюда.
Смотри на это чудо.
Армандо!
Армандо!
Бросай сюда веревку!
И спускайтесь оба!
Какая веревка?
Давай выбираться отсюда!
Заткнись.
Все будет хорошо.
Что там внизу происходит?
- Просто спускайся. Все хорошо.
- Маноло!
Принеси мне кирку, фонарь и лампу.
Дай мне фонарь.
Маноло, ты заплатишь за это!
- Смейся, говнюк.
- Бесишь.
- Маноло?
- Что?
Что это за место?
Откуда мне знать?
Похоже на темницу.
- Что за темница?
- Откуда мне знать?
- Мне страшно.
- Успокойся.
Успокойся. Мы же все вместе.
Ничего не случится.
- Они все ублюдки.
- Не волнуйся.
Они заплатят за это.
Это золото, Диана!
- Наше золото!
- Не могу поверить!
Смотри!
Украшения.
Я знала! Меня не проведешь!
Эй! Сюда!
Здесь еще больше!
Еще больше?
А это для моей мамочки.
Мы богаты!
Спасибо! Спасибо!
- Маноло?
- Что?
Посмотри что я нашел!
Подожди.
Оставь мне лампу.
Твое желание - закон.
Посмотри.
Что там написано?
Я не понимаю по-английски.
Это латынь, дурачок.
Тут должно быть еще
больше золота.
Тогда чего мы ждем?
Давай вскроем могилу.
- Представь, сколько денег нам дадут за все это.
- Мы раньше не находили столько золота.
Я поеду путешествовать.
Я хочу накупить себе
много шмоток.
Диана!
Посмотри.
Какая красота!
Не трогайте эту могилу.
А теперь что на тебя нашло?
Я не знаю.
Но мне не нравится то,
что находится внутри.
Мы взяли достаточно золота, Маноло.
Давай на этом остановимся
и уйдем.
Хватит быть суеверной, Ребе.
Дай нам поработать.
Она права.
Нужно сваливать пока нас
не посадили за осквернение могил.
Осквернение могил? Неа.
С сегодняшнего дня мы - археологи.
Верно?
Именно.
Думаю, крышка начала поддаваться.
Давай.
Давай.
Поджигай!
Поджигай!
Давай.
Она очень тяжелая.
Давай поставим сюда.
Вот так. Вот так.
Ты прав, Армандо.
Мы богаты.
Мы богаты.
Мы богаты.
Не, не, не подходи.
Вы же не хотели помогать нам,
поэтому это все только наше с Маноло.
Армандо, правила есть правила.
Все что ты нашел, принадлежит всем.
Как думаете, этот парень
действительно умер такой жуткой смертью?
Не трогай!
Я предупреждаю. Если ты дотронешься
до топора, то пожалеешь об этом.
Ребекка, пожалуйста, прекрати.
Хочешь проверим?
К тому же, эта штука может
стоить больших денег.
Хочешь?
Нет, спасибо.
Оставь себе.
Ребекка права.
Что-то странное происходит.
Оставь это и пошли отсюда.
Господи!
Этого нам еще не хватало!
Пофиг.
Пошли.
Хорхе, нам нужно вернуться.
Армандо, давай
свалим уже отсюда.
Не бойся, Диана.
Наденешь это на вечеринку?
Маноло, я предупреждала тебя
не делать этого.
Я чувствую, что произойдет
нечто очень плохое.
Ребе, пожалуйста, хватит
нести чепуху.
Армандо, пошли!
Помоги, Ребекка.
Диана, возьми.
Возьмите вещи.
Шевелитесь.
- Давай, Маноло.
- Пойдем.
Давайте быстрее!
- Помоги мне.
- Давай!
- Что смешного?
- Пойдемте уже, прошу вас.
Быстрее!
Вау.
Давайте поедем прямиком до Мехико,
чтобы продать все это...
и станем миллионерами.
Мы можем завтра еще раз вернуться
может найдем еще что-то...
Ты в своем уме?
- С меня хватит этой фигни!
- Что случилось?
Тебе надоело
или страшно стало?
Снова включишь свою пластинку
про туман и ветер внизу?
Это просто совпадение.
Я не верю во всякую ерунду.
Я к тому, что нам хватит.
Не стоит подвергать себя лишнему риску.
Давайте просто поедем в Мехико
и будем делать там все, что захотим.
Хорошо.
Ты прав.
Что не так с этим
драндулетом?
Почему не заводится?
Ура! Наконец-то.
- Готово.
- Поехали.
Армандо, может поторопишься?
Или может мне сесть за руль?
Остынь. Сейчас поедем.
А теперь что случилось?
Кажется, мы застряли в грязи.
Сейчас гляну, что стряслось.
Бестолку.
Мы крепко влипли.
- Давайте выйдем и толкнем.
- Под дождем?
Под дождем.
Обе на выход.
Я промокла.
Раз.
- Два.
- Три!
Сильнее!
Толкайте!
- Толкайте!
- Ну же!
Не останавливайся!
А что по твоему я делаю?
Не получается!
Осторожно!
Хватит уже!
Хватит разгонять двигатель!
Хватит!
Давай внутрь!
- Я замерзла!
- Боже!
Невозможно даже сдвинуть.
Нам нужна помощь.
Почему бы нам не пойти в город
и попросить помощи?
В такую дождь мы никуда
не пойдем.
Странно.
Дождь перестал идти.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Какие-то проблемы?
Нет, все хорошо.
Если хотите, мы можем
помочь выбраться из грязи.
Хорошо. Спасибо.
Вы очень добры.
Диана, дай мне украшения.
Нужно спрятать.
Выходите.
Нам повезло, что вы
оказались рядом.
Мы думали, что застряли
тут на ночь.
Вам действительно повезло.
Да, здесь опасные месте.
Можете подержать лошадь, пожалуйста.
Пабло, я пойду поймаю Хосинту.
Сейчас вернусь.
Хосинта! Хосинта!
Нервная кобыла.
Хосинта!
Хосинта!
Хосинта!
Хосинта!
Хосинта!
Хосинта!
Подождите минутку. Пойду гляну что
стряслось с моим другом.
Что случилось?
Это ты взял топор?
Нет.
Вы?
- Нет.
- Мы не трогали.
А что?
Топор пропал.
Может эти мужики свистнули?
Они сюда не подходили.
- Думаете, они хотят причинить нам зло?
- Нет.
Они обычные крестьяне.
Тоньо!
Тоньо!
Нет!
Ждите нас тут.
Пошли.
Что тут произошло?
Не знаю.
Но нужно валить отсюда.
Ребе, как думаешь,
что происходит?
Не знаю.
Мне страшно тут
оставаться.
Мне тоже страшно.
Маноло!
Армандо!
Маноло!
Армандо!
Армандо!
Маноло!
Армандо!
Где вы?
Заткнись! Заткнись!
Стоять! Полиция!
Ты! Покажи руки!
Руки!
Вам многое предстоит объяснить.
Где урашения?
Я спрятал их недалеко.
Я предупреждала.
Это проклятье.
Это все твоя вина.
Очень хорошо.
Двигай!
Залезай!
Ты тоже!
Давай, шевелись!
Давай!
Они забрали тела, капитан.
Предположительно их убили
тяжелым острым предметом.
Возможно мачете.
Отвези их в полицейскую станцию.
Вышли кого-нибудь, чтобы забрали фургон.
Да, капитан.
Как тебя зовут?
- Моника.
- Скажи мне правду!
Правду!
Ребекка де ла Уэрта.
А ты?
- Что я?
- Как тебя зовут?
Маноло.
- Маноло, а дальше?
- Маноло Андраде.
Кто твои родители?
- Педро Негрето и Тереза Альварез.
- Эй...
Клянусь, мы не причастны
к смерти крестьян.
Но если ты нас отпустишь,
мы хорошо заплатим.
Не паясничай, только хуже будет!
Заруби себе на носу, вы
задержаны по подозрению в убийстве!
Я хочу знать все.
Понял?
Ты! Где вы взяли
эти украшения?
Говори!
Отвечай, когда тебя
спрашивают!
Хватит, капитан.
Оставь их!
Мы грабители могил.
Теперь ты счастлив?
Мы так зарабатываем на жизнь.
Мы забираем у тех,
кому это больше не нужно.
А потом продаем тем,
кому это нужно.
Расскажи ему про топор.
О каком топоре идет речь?
Мы искали в захоронениях
всякие побрякушки.
И нашли потайной вход.
Там был очень странный склеп.
Очень древний.
Там был очень большой скелет,
из груди которого торчал топор.
Нам приглянулся топор
и мы его достали.
Штука на моей шее была
вложена с топором, капитан.
Топор был на заднем кузове.
Но кто-то его украл и
мы не знаем кто это был.
Что скажешь насчет крови на руках?
Я споткнулся и упал
рядом с трупом.
Почему бы вам не поехать с нами
до гробницы?
Тогда вы поймете, что
мы говорим правду.
Может вы сами отправитесь
на кладбище?
Всему свое время.
Отведи их.
- Шевелитесь.
- Ты тоже. Быстрее!
Первый орел. Первый орел.
Слушаю.
Мы нашли два тела в двух
километрах от Мехико.
Судя по всему, это тот же
убийца.
Это невозможно.
В какое время их убили?
- Примерно 10 минут назад.
Что?
Подтверждаю, капитан.
Тела совсем свежие.
Отвезите их в морг.
Конец связи.
Рауль!
Рауль!
- Что случилось?
- Где автомат?
У меня в комнате.
Что стряслось?
Объявился убийца.
Боюсь, он бродит где-то рядом
с Оливией и ее друзьями.
Фер, что скажешь
если достанем оборудование?
Окей.
Так, взглянем.
Камера?
Камера.
Цветная пленка.
Вот.
Завтра нужно будет встать в 6 утра.
Если бы ты заранее сказала,
что мы идем фоткать птичек...
я бы не пошла.
Кто пойдет со
мной за водой?
- Я пас.
- Я тоже.
- Я тоже пас.
- Не будьте врединами.
- Темно ведь...
Ну?
Пожалуйста.
Гадюки.
Будь осторожна. После
дождя вампиры выходят на охоту.
Это Си-54.
Говорит капитан Лопез.
Ответь, Лало.
Да, капитан.
Я еду в Круз Бланка.
Понадобится подкрепление.
Подтягивайся.
Я немедленно выезжаю.
Конец связи.
- Вики!
- Вики!
Вики!
- Что с ней случилось?
- Я слышала как она кричала!
Вики!
Вики!
Вики!
Вики!
Вики!
Вики!
Вики!
Вики!
Вики! Вики!
Вики! Вики!
Нет!
Открой бардачок.
Надеюсь это нам
не пригодится.
Нет!
Где ключи?
Где ключи?
У меня их нет.
Я уронила их.
Я их вижу.
- Где они?
- Здесь, за деревом.
Я возьму их.
Тихо.
Притормози.
Я вижу палатку.
Оливия!
Оливия!
Глянь.
Мы опоздали.
Оливия!
Оливия!
Иди туда.
- Я пойду в ту сторону.
- Окей.
Оливия!
Оливия!
Рауль!
Успокойся! Успокойся!
Все кончилось.
Успокойся.
Успокойся.
- Подожди тут.
- Нет, Рауль!
Будь осторожен, Рауль!
Рауль!
- Нужно уходить!
- Нет.
Нет!
Рауль!
Отпусти меня к Раулю, папа!
Отвези ее домой
и позаботься о ней.
Что происходит, капитан?
- Отвези ее!
- Пошли со мной!
Залезай!
Выпей. Давай, пей.
Это согреет тебя.
Иди переоденься.
- Иди.
- Хорошо.
Я подожду тебя здесь.
Ступай.
Отец!
Отец!
Отец!
Отец!
Отец!
Отец!
Кто здесь?
Это я, отец..
Капитан!
Мне нужно поговорить с вами.
Чем я могу вам помочь?
Отец...
вы единственный, кто
может читать на латыни.
Мне нужно, что бы вы разгадали
загадку этой книги.
Это герб Святой Инквизиции.
Что случилось, капитан?
Почему такая спешка?
Погибло много людей
и еще погибнет
если мы ничего не сделаем.
Жестокий и странный убийца
на свободе.
Эта книга должна
дать все ответы на вопросы.
Что я должен там искать?
Я не знаю.
Я не могу ответить на ваш вопрос.
Но в убийце есть
что-то сверхъестественное.
Будто это сам дьявол.
Я понял.
Возвращайтесь чуть позже.
Спасибо, отец.
Хорхе.
Маноло.
Ребекка.
Где ты был, ублюдок?
Мы в глубокой жопе.
Они обвиняют нас
в двойном убийстве.
- Я знаю. Мы все видели.
- Открывай.
Армандо, что с тобой?
Маноло!
- Маноло!
- аткнись.
Помоги мне, Маноло!
Маноло! Маноло!
Маноло! Умоляю!
Нет!
Отпусти!
- Армандо.
- Отпусти меня!
Амрандо!
Маноло, прошу, пусти меня!
Хорхе!
Хорхе, нет!
Андре!
Хорхе!
Быстрее! Ключи!
Нет!
Дай мне ключи от грузовика!
Сюда. Быстрее!
Где Диана?
Диана!
- Тачка тут.
- Побежали!
Маноло!
Диана!
Быстрее!
Быстрее!
Андре!
Пошли!
Отпусти меня!
Что с тобой?
Андре!
Залезай в тачку!
Ключи!
Почему не заводится?
Что случилось?
Диана!
Диана!
Диана!
Диана!
Будь ты проклят, Сатана!
Именем Господа Бога
я приказываю тебе сгинуть!
Будь ты проклят, Сатана!
Отец!
Отец!
Отец!
Отец!
Отец!
Он...
прислужник Сатаны.
Он...
ищет девственницу...
для сына Сатаны.
Антихрист.
Ты должен остановить его.
Это невозможно.
Я выстрелил в него несколько раз,
но он не умер.
Топор.
Ты должен воткнуть
топор в его грудь.
Что еще?
Что я еще должен знать?
Должна быть...
маленькая фигурка Сатаны.
Это часть топора.
Книга.
Книга.
Нам нужно уходить.
- Давайте я вам помогу.
- Нет.
Поторопись.
Уничтожь его!
Хорошо, отец.
Я вернусь за вами.
Господи.
Лало.
Лало.
Что ты делаешь?
Дочка капитана в опасности.
Мы должны ей помочь.
Нет. Не дури!
- Ты хочешь, чтобы настоже прикончили?
- Это наша вина.
Это мы виноваты в том,
что эта хрень ожила.
- Давай поможем капитану, Маноло.
- Нет!
Мы не будем никому помогать.
Мы уезжаем из этого города.
Подумай о Диане и обо всех остальных.
Мы в долгу перед ними.
Оливия!
Лало!
Оливия!
Оливия!
Нет!
Нет!
No!
Нет! Нет!
Нет!
Помогите!
Помогите!
Папа, помоги мне.
Успокойся, дочка.
Быстрее!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Папа!
Нет!
Нет!
Нет!
Налево.
Где он?
Фиг знает.
Не знаю зачем я вообще
послушался тебя.
Капитан.
Что случилось?
Где он?
Не знаю, но
он пропал.
Спасибо.
Вы спасли мне жизнь.
Парень, там около
гробницы коробка со взрывчаткой.
Принеси сюда.
Теперь ты нам веришь?
Заткнись, Маноло.
Быстрее, Капитан.
Ваша дочь в опасности.
Пошли.
Капитан.
Нужно положить динамит
повсюду.
- Мы взорвем это проклятое место.
- С меня хватит!
Мы сейчас же уходим.
Слушай, парень
если ты не поможешь мне,
будешь 10 лет гнить в тюрьме
за осквернение могил.
Понял?
Вытащи меня отсюда, папа.
Слушай внимательно.
Отвези ее в грузовик
и езжайте в город.
Хорошо, капитан.
Давай, дочка.
Все будет хорошо.
Давай.
- Папа, пошли с нами.
- Нет, но мы с тобой встретимся через мгновение.
- Отведи ее.
- Пошли.
- Отведи ее.
- Пошли.
Быстрее, парень.
А что по твоему я делаю?
Пошли!
Поджигай фитиль!
Маноло!
Беги отсюда!
Пошли! Бежим!
Папа!
Благословен плод
чрева твоего, Иисус.
Святая Мария, Матерь Божья...
- Папа!
- Нет.
Святая Мария, Матерь Божья...
молись за нас, грешников.
Благословен плод
чрева твоего...
Святая Мария, Матерь Божья...
Папа!
Папа!
Папа!
Папа, с тобой все в порядке?
Папа.
- Ты цел?
- Да, доченька.
Этот ужасный кошмар
наконец закончился.
Не так-то просто
от меня избавиться.
 

////////////////////////////