Хранители: Глава I (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Watchmen: Chapter I (2024)

Первая часть двухсерийной анимационной адаптации одноименного комикса Алана Мура и Дэйва Гиббонса 1986 года.

Все фразы и цитаты

О, как призрак тебя
цепляется... Ностальгия...
В ближайшее время на
Шоу Бенни Энджера,
преступление и наказание в Америке.
С тех пор как закон Кина,
запрещающий деятельность дружинников в масках,
но сначала мы спросим
обычного гражданина.
"Стало ли наше общество безопаснее без
этих так называемых супергероев?"
Я не скучаю по маскам.
Они создали больше проблем,
чем стоили.
Единственными хорошими были
Minutemen в 40-х годах.
Синий парень,
Манхэттен, он меня пугает,
но, но тогда он пугает "Красных
тоже, так что я не жалуюсь.
Америка никогда
не любила супергероев.
Взялся за супергероев,
увлекся супергероями.
Журнал Роршаха.
12 октября 1985 года.
Собачья туша в
в переулке сегодня утром,
протектор шины на лопнувшем животе.
Этот город боится меня.
Я увидел его истинное лицо.
Улицы
расширенные водостоки,
и водостоки полны крови,
и когда дренажи
окончательно зарубцуются,
все паразиты утонут.
Эй! Ты что, слепой?
Ты идешь по крови!
Накопившаяся грязь
секса и убийств
будут пениться до пояса
и все шлюхи и политики
будут смотреть вверх и кричать:
спасите нас!
И я посмотрю вниз
и прошепчу: "Нет".
У них был выбор.
Они могли бы пойти по
по стопам хороших людей.
Порядочные люди, которые верили в то, что
день работы за день оплаты.
Вместо этого они следовали за
помету развратников и коммунистов.
Теперь весь мир
стоит на краю пропасти,
и смотрит вниз, в кровавый ад,
все эти интеллектуалы
и болтуны...
И вдруг никто
не может придумать, что сказать.
Хм, это довольно много.
И что, по-вашему.
Как вы думаете, что здесь произошло?
Дверная цепочка была...
Дверная цепь была пристегнута изнутри.
Чтобы сломать ее
потребуется два человека.
Или один парень, принимающий серьезные наркотики.
Я видел тело.
Этот Блейк выглядел достаточно крепким.
достаточно, чтобы защитить себя.
Мышцы как у атлета.
Он бы устроил
хоть какую-то борьбу.
Может, это была парочка Нот-Топов
и они просто одолели его.
В справочном отчете говорится, что он занимался
заграничной дипломатической работой в течение многих лет...
Много стильных расходов,
жизнь за счет счета.
Может, он просто размяк.
Он не выглядит слишком
мягким на этой фотографии.
Интересно, откуда у него этот шрам?
О, он пожимает руку
вице-президенту Форду.
Думаю, мы можем исключить
его из числа подозреваемых.
О, ха-ха.
Это было бы забавно,
если бы у нас были какие-нибудь более весомые версии.
Что это такое?
Украдено немного денег,
но это ни в коем случае не
кража со взломом.
Ах, кто-то действительно
недоброжелательно относился к этому парню.
Как еще он мог
из окна?
Может быть, он споткнулся об него.
Это крепкое стекло.
Вас придется бросить.
Первый этаж на подходе.
Знаете, это может быть
обычная кража со взломом.
Сумасшедшие вещи происходят
в городе такого размера.
Не все они нуждаются в мотивах.
Так вы говорите...
Давайте не будем поднимать
много пыли из-за этого.
Нам не нужны никакие мстители в масках.
Ой! Вот так!
Ты слишком серьезно относишься.
С тех пор как в 77 году был принят закон Кина
Закон был принят в 77 году,
только спонсируемые правительством чудаки
активны. Они не вмешиваются.
Роршах никогда не уходил на пенсию!
Даже после того, как он и его
приятели вышли из милости.
Он все еще где-то там.
Он безумнее, чем
змеиная подмышка
и разыскивается по двум
убийствам по двум пунктам.
У нас тут уютное
небольшое убийство.
Если в дело вмешается Роршах,
мы будем по уши трупами.
Ха.
Хм.
И вот я был в
супермаркете,
покупаю собачий корм для
старого Фантома...
Я поворачиваю за угол, и тут!
Я сталкиваюсь с Кричащим Черепом.
Вы помните его?
Я слышала, как вы его упоминали...
Посадили его дюжину раз.
Он исправился и
обратился к Иисусу.
Женат, двое детей.
Мы обменялись адресами. Хороший парень.
О, Холлис, почти
полночь. Я ухожу.
О, конечно, Дэн, потерял.
Засек время,
говорить обо всем
о старых вещах.
Вам, должно быть, чертовски скучно.
Тебе лучше знать.
Эти субботние пивные
посиделки п- это то, что помогает мне жить.
Знаете, это было ужасно стыдно.
они отправили вас, молодых
на траву в 77-м.
Ты была лучшей ночной
совой, чем я когда-либо.
Холлис, мы оба знаем, что это
чушь собачья. Но все равно спасибо.
Эй, следите за языком!
Это тот самый левый хук, который
свалил капитана Аксиса, помните?
Спокойной ночи! Не забудьте запереться
и берегите себя.
И тебе, Дэнни. Благослови Господь.
Хм.
Куда ты идешь, свинья?
- Вечеринка прямо здесь!
- О да!
Налей нам еще
этих Кэти, Дерф!
Да, я
уже спускаюсь, чувак.
Вы никогда не могли продолжать в том же духе.
Эй, пойдемте сломаем
немного дерьма, а!
- Я хочу сойти с ума!
- О, да!
Зови своих парней, Дерф!
Зажигай!
Привет, Дэниел.
- Роршах?
- Проголодался в ожидании.
Угостился фасолью.
Надеюсь, вы не против.
Нет, нет, конечно, я не против.
Хочешь, я разогрею
их для тебя?
Не нужно. Прекрасно, как сейчас.
Так что... давно не виделись.
Как у вас дела?
Пока что из тюрьмы.
Взгляните на это.
Это пятно...
это бобовый сок или...
Да... сок человеческих бобов.
Значок принадлежал Комедианту.
И кровь тоже. Он мертв.
Подождите. Комедиант?
Расследовал обычное убийство.
Жертву зовут Эдвард Блейк.
Нашел костюм
в гардеробе Блейка.
Кажется, он был Комедиантом.
Кто-то выбросил его
из окна.
Может, нам стоит поговорить
об этом в моей мастерской.
Прямо по этой дороге.
Вы давно не были здесь.
И ты тоже. Много пыли.
О!
Послушайте...
о Комедианте,
может, это была просто
обычная кража со взломом или что-то в этом роде?
Может быть, убийца
даже не знал, кто такой Блейк.
Обычный грабитель?
Убить Комедианта?
Нелепо.
Ну, я слышал, что он работал
на правительство с 77-го года,
разгромив марксистские
республики в Южной Америке.
- Может быть, это было политическое убийство.
- Может быть.
А может, кто-то подбирает
героев в костюмах.
Вам не кажется, что это
может быть, немного параноидально?
Это то, что они говорят
обо мне сейчас? Что я параноик?
Комедиант был
активен в течение 40 лет.
За это время у мужчин появляется много врагов.
Как поживает ваш друг
Холлис Мейсон?
Холлис? Что он...
Они оба были Минитменами,
когда Блейку было 16 лет,
а Холлис был
первой "Ночной совой".
Холлис сказал несколько плохих вещей о
Комедианте в той книге, которую он написал.
Мне не нравится то,
на что вы намекаете.
Холлис - старик,
и он мой друг.
Если вы думаете о том, чтобы пойти
туда и напугать его...
Ничего не подразумевая,
только наблюдение.
Я просто хотел сообщить вам,
на случай, если кто-то
будет стрелять по маскам.
Лучше уйти.
Чем заняться.
Туннель выведет вас к
склад в двух кварталах к северу...
Я помню.
Раньше мы часто приходили сюда,
когда мы были партнерами.
Это были великие
времена, Роршах.
- Что с ними случилось?
- Ты уволился.
Нам нужны полицейские! Нет
больше никаких костюмов!
Слушайте, вы, маленькие сопляки! Вы
лучше возвращайтесь в свои крысиные норы!
У меня есть газ, у меня
резиновые пули...
- В этом нет необходимости!
- Пошел ты, Сова!
Забастовка полицейских
Переговоры ведутся прямо сейчас!
Вам, дружинникам, место в тюрьме!
Мой сын - полицейский.
Мой сын - офицер полиции, вы, уроды!
Называете себя Комедиантом?
Скорее, свинья и насильник!
Ну вот и все!
О Боже, он только что застрелил его!
Боже, послушай, мне очень жаль. Ты
не оставили нам выбора.
Это опасно.
Пожалуйста, очистите улицы!
Посмотрите на них!
Бегите, сосунки!
Это кошмар!
Вся страна
извергается вот так.
Как долго мы сможем продолжать в том же духе?
Мои знакомые говорят, что закон сенатора Кина
закроет нас всех.
До тех пор мы
единственная защита общества.
Защита? От кого?
От себя.
Что... Что случилось
с американской мечтой?
Это стало явью. Ты
смотришь на это.
Теперь давайте действительно подвергнем этих
шутников в некоторые изменения.
Дневник Роршаха.
13 октября 1985 года.
Спал весь день. Разбудила хозяйка,
жалующаяся на запах.
У нее пятеро детей от
от пяти разных отцов.
Я уверен, что она жульничает с пособием.
Скоро стемнеет.
В пятницу вечером
Комик умер в Нью-Йорке.
Кто-то знает, почему.
Кто-то знает.
Проваливай, мерзавец!
Думаю, я
займусь физическими упражнениями.
А, Роршах! Привет,
как дела, парень?
Я в порядке, счастливый
Гарри. Ты сам?
Я в порядке! Я в порядке!
Просто хорошо и... эээ...
О, Боже, пожалуйста.
не убивайте никого.
Парень отправился на тротуар
в пятницу вечером.
Я не думаю, что он был
один, когда это случилось.
Его звали Эдвард
Блейк. Мой друг.
Слышите?
У него есть друзья.
Наверное, сменил дезодорант!
И... Я ничего не имел в виду.
ничего, я...
Я только что сломал
мизинец этого джентльмена.
Кто убил Эдварда Блейка?
Кто убил Эдварда Блейка?
И его указательный палец.
- Кто убил Эдварда Блейка?
- Мы не знаем.
Пожалуйста, Боже, оставь его
в покое! Мы не знаем!
Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Никто ничего не знал.
Чувствовал себя слегка подавленным.
Я оставляю человеческих тараканов обсуждать
их героин и детскую порнографию.
У меня есть дела с
с людьми более высокого класса.
Комедиант мертв? Почему?
Ты должен быть
самым умным человеком в мире, Вейдт. Ты говоришь мне.
Я никогда не утверждал, что являюсь
кем-то особенным, Роршах.
Просто у меня есть несколько
слишком увлеченных пиарщики.
Возможно, это было
политическое убийство.
- Может быть, Советы...
- Драйберг сказал то же самое.
В Америке есть доктор Манхэттен.
Красные никогда бы не
не осмелились враждовать с нами.
Думаю, у нас есть маска-убийца.
У Комедианта было много
других политических врагов,
даже без учета русских.
Этот человек был практически нацистом.
Он отстаивал свою страну.
Никому не позволял отправить его в отставку.
Так и не заработал
на своей репутации.
Никогда не создавал компанию
по продаже плакатов и книг о диетах
и игрушечных солдатиках,
основанные на нем самом.
Никогда не становился проституткой.
Если это делает его нацистом, то с тем же
успехом можно назвать нацистом и меня.
Роршах...
Я знаю, что мы никогда не были друзьями,
но даже в этом случае вы несправедливы.
Никто не отправлял меня на пенсию.
Я решил завязхать
с приключениями и заняться общественной деятельностью
за два года до забастовки полицейских,
что привело к необходимости принятия закона Кина.
Да. Как раз вовремя.
Я пришел сюда, чтобы предупредить вас
о маске-убийце,
чтобы не оказаться
самым умным человеком в морге.
Но, думаю, есть вещи и похуже,
чтобы закончить свою жизнь.
Увидимся.
Конечно.
Хорошего дня.
А теперь я хочу поблагодарить всех за то, что пришли
на первую встречу "Разрушителей преступлений".
Для тех, кто знает меня только
как Капитан Метрополис,
его зовут Нельсон Гарднер.
Зовите меня Нельсон.
Как вы знаете, в этой стране
не было организации
искателей приключений в масках
за более чем 20 лет,
с тех пор, как "Минитмены
были распущены.
Специализированные правоохранительные органы
стоят на месте.
Преступность - это не так.
Новые социальные пороки
возникают каждый день:
беспорядочные половые связи, наркотики, кампус,
подрывная деятельность.
Но, объединившись
как Разрушители Преступлений,
мы можем сделать...
- Чушь собачья.
Мы все живем в 1966 году,
пока вы все еще застряли в 49-м.
Все дело в том, что
ты стареешь,
но все еще хочешь
играть в ковбоев и индейцев.
Это... Это...
Это неправда.
Нет причин просто
отбрасывать эту идею.
Мы с Роршахом добились больших успехов,
продвинулись в решении проблемы банд,
объединив наши усилия.
Но группа такого размера кажется
больше похожа на рекламную акцию.
Слишком большая и громоздкая.
Это просто
организационная проблема.
С правильным человеком,
координирующим группу...
О, и кто же это будет
кто? Есть идеи, Оззи?
Ты ведь самый умный
человек в мире, верно?
Не нужно быть гением, чтобы
увидеть, что у Америки есть проблемы,
которые требуют решения.
И надо быть идиотом, чтобы
думать, что они достаточно маленькие
для таких клоунов, как
как вы, ребята, справитесь.
Ни одна из мировых
проблем не является непреодолимой.
Что творится в этом мире,
ты даже не представляешь!
Поверьте мне.
Люди слышат, что Молох
вернулся в город, и вы думаете:
"О, Боже! Давайте объединимся
и поймаем его!"
Как будто это имеет значение.
Это ничего не значит!
Через 30 лет ядерные бомбы
будут летать как майские жуки...
Моя карта!
А Оззи здесь будет
самым умным человеком на золе.
Джон, я бы хотел пойти домой.
- Пожалуйста.
- Послушай, Нельсон,
может быть, это не
лучшая идея...
Нет, подождите, не уходите.
Кто-то должен это сделать...
Кто-то должен спасти мир!
Встреча с Вейдтом оставила
неприятный привкус во рту.
Он изнежен и декадент,
предавая даже свои собственные
даже свои мелкие, либеральные пристрастия.
Драйберг так же плох.
Дряблый неудачник,
хнычущий в своем подвале.
Почему так мало
осталось активных "Минитменов",
здоровых и без
расстройства личности?
Первая "ночная сова" управляет
мастерской по ремонту автомобилей.
Капитан Метрополис был
обезглавлен в автокатастрофе.
Первый Шелковый Спектр - это
раздувшаяся, стареющая шлюха...
Умирает на калифорнийском курорте.
Мотман находится в
в приюте в штате Мэн.
Силуэт
ушел в отставку с позором.
Убит шесть недель спустя
Мелкий противник, жаждущий мести.
Доллар Билл получил пулю.
Справедливость в капюшоне пропала.
Комедиант мертв.
А теперь я должен рассказать
несокрушимому человеку
что кто-то планирует
убить его.
Добрый вечер, Роршах.
Добрый вечер, доктор Манхэттен.
Что ты делаешь
здесь, Роршах?
Разве до сих пор
полиция разыскивает вас?
Добрый вечер, мисс Юпитер.
Это Юспечик.
Юпитер - это было мамино
имя моей матери.
Извини.
Пришел предупредить вас обоих
и принес плохие новости.
Комедиант мертв.
Да. Он и я - единственные
два экстранормальных оперативника,
работающих на правительство,
поэтому мне сразу же сообщили об этом.
Кажется, вы не слишком обеспокоены
смертью Блейка.
Живое тело и мертвое тело содержат
одинаковое количество частиц.
Структурно нет
заметной разницы.
Жизнь и смерть - это
не поддающиеся количественному измерению абстракции.
Почему я должен беспокоиться?
Кроме того, Блейк был чудовищем.
Ты знаешь, что он пытался изнасиловать мою мать,
когда они оба были Минитменами?
Я здесь не для того, чтобы рассуждать
о моральных промахах
мужчин, погибших на службе своей страны.
Я пришел, чтобы предупредить...
Моральные промахи? Он
сломал ей ребра! Он...
Джон, уведи этого гада отсюда.
Кажется, вы расстроили Лори.
Думаю, вам стоит уйти.
С уважением, доктор Манхэттен.
Я думаю, кто-то
устраняет маски.
Я предупредил Вейдта и
Драйберга, и я намерен...
Я сказал, что, по-моему, тебе стоит уйти.
Не раньше, чем у меня будет...
Скажите.
Хм.
Он ушел. Вы все еще расстроены?
Джон?
Эй, я тут подумал...
Я, должно быть, очень нервничаю, если позволяю такой личинке,
как Роршах, добраться до меня таким образом.
Может быть, мы...
Может быть, мне стоит провести ночь вне дома.
Роршах упомянул Дэн Драйберг.
Не видел его уже много лет.
Может, я позвоню ему
и приглашу его на ужин.
Если вы не против, конечно.
Конечно, нет.
Сейчас октябрь 1985 года.
Я близок к тому, чтобы найти глюино,
что полностью подтверждает
суперсимметричную теорию.
Сейчас май 1971 года.
Президент Никсон попросил его вмешаться
во Вьетнаме.
Я служу вместе с
Эдвард Блейк, комедиант.
Я никогда не встречал никого
настолько сознательно аморального.
Что Вьетнам говорит
о состоянии человека,
немногие люди могут себе позволить понять.
Но Блейк совсем другой.
Он все прекрасно понимает.
А ему все равно.
Среднему вьетнамцу не
плевать, кто выиграл эту войну.
Но это много значит для США.
Если бы мы проиграли, думаю,
страна немного сошла бы с ума.
Благодаря вам мы этого не сделали.
Но в вашем голосе столько горечи.
У вас странное
отношение к жизни и войне.
Странно?
Как только ты поймешь.
все становится шуткой,
быть Комедиантом - это
единственное, что имеет смысл.
Обугленные деревни,
мальчики с ожерельями
из человеческих ушей...
это часть шутки?
Никогда не говорил, что это хорошая шутка.
Я просто подыгрываю
с этим приколом. Как и он.
Первый вертолет прессы
в Сайгоне после прекращения огня.
О, у него есть следующие
выборы в кармане.
Я возьму первый вертолет.
Я ненавижу это место.
Температура, запах,
этот гнилой, дешевый бурбон...
- Мистер Эдди?
- О, Боже.
Теперь, когда война закончилась, я
должен поговорить с вами.
Не о чем говорить
не о чем. Я ухожу.
И... и что же я?
Я не могу просто так уйти
от того, что растет у меня в животе.
- Я не могу забыть!
- Очень жаль,
потому что именно это
я намерен сделать.
Забыть тебя,
вашу грязную маленькую
страну, всю ее.
Я так не думаю.
Я думаю, вы помните
меня и мою страну.
Вы помните, пока живешь.
Мое лицо!
Грязный, вонючий,
- никчемный...
- Блейк, не надо...
Медик. Нужно найти
чертова медика.
Она была беременна.
- Ты застрелил ее.
- Именно так.
И знаете что?
Ты наблюдал за мной.
Ты мог бы превратить
пистолет в пар,
пули в ртуть или
бутылку в снежинки!
Ты мог бы телепортировать
ее в чертову Австралию,
но вы и пальцем не пошевелили.
Вы позволили этому случиться.
Я наблюдал за тобой.
Вам на самом деле наплевать
на человеческие существа.
Тебе никогда не было дела
о Джейни Слейтер
еще до того, как ты ее бросил.
Скоро вас перестанет интересовать
маленькая девочка Салли Юпитер.
Ты уходишь
не в курсе, док.
Господи, помоги нам всем.
- Алло?
- Х-хелло?
- Дэн? Это...
- Лори?
Лори Юспечик!
Привет, давно не виделись.
Как... Как дела?
Роршах
Журнал. 11.30 вечера.
Вчера умер в Нью-Йорке.
Это никого не волнует, кроме меня.
Правы ли они? Это бесполезно?
Скоро начнется война.
Миллионы погибнут и
сгорят в болезнях и страданиях.
Почему одна смерть
имеет значение против стольких?
Потому что есть добро,
и есть зло.
И зло должно быть наказано.
Даже перед лицом Армагеддона
я не пойду на компромисс.
Но есть так много
заслуживающих возмездия,
и так мало времени.
Ух ты, посмотри на время.
Уже довольно поздно.
О, я не тороплюсь возвращаться.
Правительство только
держит меня рядом,
чтобы Джон оставался спокойным и счастливым.
Все ли
У вас двоих в порядке?
Прекрасно. Лучше и быть не может.
Просто мне 35, Дэн,
и все, что я могу думать...
что я сделал со своей жизнью?
Я провел восемь
лет на полупенсии,
перед этим 10 лет бегала
в дурацком костюме,
потому что
этого хотела моя глупая мать.
Короткая юбка, вырез
до самого пупка...
- Так ужасно.
- О, да... ужасно.
Закон Кина - это лучшее.
Это лучшее, что когда-либо случалось с нами.
Да, возможно, вы правы.
Эй, помнишь того парня,
который притворялся суперзлодеем,
чтобы его избили?
О, эм... Капитан Карнаж!
Да!
Знаешь, я поймал его
выбегающим из ювелирного магазина.
Я не знал,
что у него за ракетка,
и я начал бить и думаю:
"Боже, он дышит ужасно тяжело".
"Может, у него астма?"
Он пытался сделать это и со мной,
но я слышала о нем, поэтому ушла.
Он шел за мной по
"Накажи меня!"
Я говорю: "Нет, проваливай!"
Что с ним случилось?
Он... он сделал
это на Роршаха
и Роршах сбросил его
в шахту лифта.
О, Боже, это не смешно.
Нет, нет, я думаю, нет...
Это было приятно.
Не так уж много смеха
в наши дни.
А чего вы ожидали?
Комедиант мертв.
О, посмотрите на нее,
красивая, как картинка, и
сохранила фигуру.
Так что привело вас в
в город мертвых?
Лень -
это не смертельная болезнь, мама,
так что избавь меня от города
мертвого дерьма.
Принес тебе цветы.
О, большой транжира!
Так где же Джон?
Ему нужно было ехать на какие-то
официальные похороны.
Заставила его надеть
штаны и все остальное.
Мне не хотелось ехать, и он
перевез меня сюда, в Калифорнию.
Телепортация всегда
меня тошнит.
Это
похороны Эдди Блейка, не так ли?
Я видел в газете.
Его убили.
Бедный Эдди.
Как можно говорить "Бедный
Эдди" после того, как он почти...
То, что произошло, было 40 лет назад.
Это история.
Старея, ты смотришь
другим взглядом.
Большие вещи выглядят меньше.
Знаешь, теперь осталось только трое
нас, Минитменов.
Я, Холлис и бедный Байрон
в приюте в штате Мэн.
Эдди был самым младшим.
Комедиант.
Всегда шутил,
что похоронит нас всех.
Всегда думал, что он
будет последний...
смеяться.
Вам с Джоном стоит переехать
сюда из-за погоды.
Много солнца!
Что это, черт возьми, такое?
Что ты делаешь с
этим жутким искусством извращенца?
О, просто старые памятные вещи.
Напоминание о том, что люди
раньше слюнявили меня
- это очень лестно.
- Лестно?
Лори, мне 65.
С каждым днем будущее
выглядит немного мрачнее.
Но прошлое...
Даже самые грязные его части,
становятся все ярче
все время.
Ну вот и все!
Отличная фотография, друзья!
Наконец-то я могу
почесать подмышки.
У меня появились пятна в глазах.
Сейчас я посмотрю,
может, я смогу выловить
выловить их для вас.
О, Эдди, дай мне передохнуть.
Хорошо, все в порядке.
Так что давайте встретимся в
в вестибюле в пять.
Мы вернемся в
В "Совиное гнездо" за пивом.
Иди вперед, мне нужно переодеться.
- Привет.
- Эдди,
что ты здесь делаешь?
Ты знал, что я меняюсь...
Конечно. Ты объявил
об этом достаточно громко.
Давай, детка. Я знаю.
что тебе нужно...
знаю, почему ты носишь
такой наряд.
Эдди, нет...
Пишется "Й-Е-С".
По буквам Н-О!
Эдди...
Что... что происходит?
Эдди, что ты делаешь?
Ты больной маленький ублюдок!
Я сломаю тебе шею!
Это то, что вам нравится, не так ли?
Это то, что вас возбуждает.
Убирайтесь.
О, конечно. Конечно, я пойду.
Но у меня есть твой номер...
И в один из этих дней,
шутка будет на твоей совести.
Ты поставил наши
поступки пред Тобою,
и наши тайные грехи в
в свете лика Твоего.
Как угодно
Всемогущему Богу по Его великой милости,
чтобы взять к себе душу
нашего дорогого усопшего брата.
Поэтому мы предаем
его тело земле,
земля к земле, прах к праху,
пепел к пеплу, пыль к пыли.
Отче наш, иже еси на
небесах, да святится имя Твое.
Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя
на земле, как на небе.
Дай нам сегодня
хлеб наш насущный,
и прости нам согрешения наши,
как мы прощаем тех,
что преступили против нас.
И не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Аминь.
Эдгар Уильям Якоби.
Также известен как Молох.
Я не знаю,
о чем вы говорите,
вы выбрали не того человека.
Я отставной бизнесмен.
Ложь. Сделай это еще раз, сломай руку.
О, Боже, я провел
70-е годы в тюрьме.
Я больше не Молох.
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.
Ты присутствовал на
похоронах сегодня. Почему?
Я... просто почувствовал, что должен.
Я много думал о Комедианте...
Откуда вы знаете, что Эдвард
Блейк был Комедиантом?
Он вломился ко мне
две недели назад!
Его маска была снята!
Враги на протяжении 40 лет!
Почему он должен посетить вас?
Я не знаю!
Я только проснулась, а он уже там!
Я думала, что он
собирается убить меня.
Он был пьян, не
не понимал...
Это шутка.
Это все шутка.
Я думал, что знаю.
как устроен мир,
но потом я узнал
об этом приколе,
эта шутка...
Ты часть этого, Молох,
старый приятель, ты знаешь это?
Я видела ваше имя в
Вы и Джейни Слейтер.
Если бы я подумал, что ты замешан
я бы тебя убил, понял?
Я имею в виду, ты сражался
с этим большим синим чудиком.
Вы знаете, что у него за голова.
Кто знает, в какую сторону он прыгнет.
если кто-то будет с ним шутить?
Я не должен был смотреть
в окно дирижабля.
Никогда не видел этот остров.
Никогда не участвовал.
Видите, на том острове,
у них есть писатели и
художники и ученые,
и то, что они
делают, это просто...
Я совершил несколько плохих поступков.
Делал женщинам гадости.
Стрелял в детей во Вьетнаме...
но я никогда не делал
ничего такого... такого...
О, мама.
Простите меня.
Прости меня, прости
меня, прости меня...
Это шутка.
Но я не понимаю!
Что тут смешного, черт возьми!
Кто-нибудь, объясните мне!
Кто-нибудь, пожалуйста.
объясните мне это.
А потом он ушел.
Я не знаю,
что это было.
Хм.
Забавная история.
Звучит невероятно.
Возможно, это правда.
И это все?
- Я чист?
- Нет.
Обыскал дом
до твоего возвращения.
Нашли фальшивые лекарства.
Много лет назад был объявлен вне закона.
Ну, когда ты в отчаянии,
вы попробуете все.
И... У меня рак.
Рак? Какой?
Знаете, от какого рака
от которого в конце концов выздоравливаешь?
Это не то.
Записал название компании.
Я сообщу о ней позже.
На данный момент вы не на крючке.
Держитесь подальше от неприятностей.
Дневник Роршаха.
16 октября 1985 года.
Думал об истории Молоха
по дороге на кладбище.
Возможно, это все ложь, часть
плана мести.
Но если это правда, что тогда?
Ссылки на остров,
доктору Манхэттену...
может ли он быть в опасности?
Эдвард Морган Блейк.
45 лет, комедиант.
Погребенные под дождем.
Это то, что происходит с нами?
Жизнь в конфликтах, в которой
нет времени на друзей,
чтобы, когда все закончится, только
наши враги оставили розы?
Блейк видел трещины в обществе,
видел маленьких человечков в масках.
пытаясь удержать их,
и отнесся к этому как к шутке.
Увидел истинное лицо
двадцатого века
и стал отражением,
его пародией.
Больше никто не понял шутки.
Вот почему он был одинок.
Однажды услышал шутку.
Мужчина обращается к врачу,
говорит, что у него депрессия.
Жизнь кажется суровой и жестокой.
Говорит, что чувствует себя одиноким
в угрожающем мире.
Доктор сказал:
"Лечение простое".
"Великий клоун Паяц
в городе. Сходите к нему".
"Он заберет вас".
Мужчина разражается слезами.
Говорит: "Но доктор...
Я - Паяц".
Хорошая шутка.
Бред.
Я видел эти адские
черные паруса корабля
на фоне желтого индийского неба,
и снова ощутил
вонь пороха,
и мужские мозги, и война.
Отрубленные головы, прибитые к
к носу корабля с безгубыми ртами,
"Бесполезно! Все потеряно!"
Мы должны уничтожить Россию
и пусть Бог с ней разбирается.
Отвратительный
экипаж,
"Больше крови! Больше крови!"
Обстреливайте их до тех пор, пока они не начнут светиться.
Это мое мнение
чего оно стоит, понимаете?
Окончательный анализ Инны.
Блин, я пытаюсь читать.
Его пропитанный смолой
корпус перекатился через меня.
В отчаянии я погрузился
под волнами,
принося в жертву
жалкую душу Богу,
Его милость и Его суд.
Пробуждение от кошмара.
Я оказался на
на мрачном плацдарме,
среди мертвецов и...
кусков мертвецов.
Я осведомлен о таких вещах.
Я вижу все газеты в мире.
Видите, все взаимосвязано.
Я умолял,
чтобы чайки забрали мои глаза...
Продавец новостей
понимает эту реальность.
Тем самым избавив меня от ужасов.
Вся тяжесть мира
на нем, но он выдержит.
Но, по крайней мере, я был жив.
Он выжил.
И я понял, что жизнь
не может предложить мне худших новостей.
Добрый день.
Он уже здесь?
О! Ваш экземпляр сегодняшнего
New Frontiersman, сейчас будет.
Я храню его для тебя каждый
каждый день, не так ли? Э-э...
Эй, как там конец
конец света?
Сегодня точно.
Ты не забудешь
мою газету на завтра?
Обязательно!
У меня было внезапное воспоминание.
крепко держаться за кого-то
через бурю.
Фигура нашего рокового корабля
теперь лежит у моих ног,
С завязанными глазами, заросшими водорослями, улыбается.
Я подумал, что лучше убрать ламинарию с ее глаз,
не желая, чтобы ее отвлекали от этого мрачного занятия.
Она пронесла меня
через моря крови,
питая меня в
в самом сердце бури.
Это небольшое утешение
это все, что я мог предложить,
потому что я не мог любить
ее так, как она любила меня.
Ммм... Джон...
разве тебе не нужно
телеинтервью?
Нет. У нас еще много времени.
Лори?
О, Боже! Джон, просто
стань снова одним человеком!
Не расстраивайтесь. Мне очень жаль.
Я думала, тебе понравится.
Я просто пыталась угодить тебе.
Я... я знаю.
Я знаю. Прости.
Я слишком остро отреагировал.
Ты просто напугал меня.
Я в порядке. Это не...
Лори?
- Ты в порядке?
- Я в порядке?
Все это время ты
занимался здесь
пока мы были в постели?
Моя работа находится на важном этапе.
- Не было необходимости...
- Что?
Уделить мне все свое внимание?
Хоть раз?
Если есть проблема
с моим отношением,
я готов обсудить это.
Я тебя ненавижу.
Лори?
Я ушла от Джона.
О, я... Простите, я...
И простите,
что вываливаю это на вас,
но ты не знаешь,
каково это - жить с ним.
Для него...
реальный мир - это как
ходить сквозь туман,
а все люди
лишь тени.
Я имею в виду, то, как он
смотрит на вещи,
как будто он не может вспомнить,
что это такое,
и его не
особенно волнует.
Иногда я смотрю на себя
и не понимаю,
как все так запуталось.
- Эй, мы можем выйти?
- О!
- Подышать воздухом?
- Хм...
Я возьму свое пальто.
Пойдемте.
- О! Доктор Манхэттен!
- Доктор Остерман...
Нам нужно наложить на вас грим.
Этот синий
слишком светлый для трансляции.
- Достаточно темный?
- Это идеально!
Вот список запрещенных к обсуждению тем
составленный армейской разведкой.
Афганистан будет,
но не стоит...
И постарайтесь
не входить в крутые повороты.
Дамы и господа, у нас есть кое-что
особенное для вас сегодня.
В своем первом интервью в прямом эфире,
давайте поможем.
Доктор Манхэттен,
Доктор Джон Остерман!
Так что... как дела, Док?
Ну, вы простите
за легкомыслие, доктор,
но новости за границей
все немного напряжены.
Итак, прежде чем я брошу вас нашим
голодным репортерам,
позвольте мне начать
начать с этого...
Если красные будут действовать
в Афганистане,
готовы ли вы
вступить в военные действия?
В Афганистане ситуация
не требует моего внимания.
Гм. Если я могу вклиниться.
Даг Рот. Нова Экспресс.
Доктор Остерман... Вы
помните Уолли Уивера?
Газеты называли его
приятелем доктора Манхэттена.
- Он умер от рака в 71-м...
- Я помню.
Я присутствовал на похоронах Уолли.
Как насчет Эдгара В.
Якоби, он же Молох?
Вы с ним боролись
много раз за эти годы.
Знаете ли вы, что он также
борется с раком в последней стадии?
Нет. Я этого не знал.
Я бы не хотел...
А вы знаете.
что Джейни Слейтер,
с которым у вас были романтические отношения
несколько лет,
страдает от рака легких?
Нет, я... Мне не сказали. И...
Или что ей осталось
осталось жить шесть месяцев?
Я недавно брал интервью у
Мисс Слейтер.
Сейчас ее история попадает на улицы.
- Что вы предлагаете?
- Джон,
У Дага есть сведения о более чем двух
дюжин ваших бывших соратников,
которые перенесли подобные страдания...
Нет, я...
Есть ли у вас какой-либо ответ
на эти обвинения?
- Мы заболеем раком?
- Этот парень радиоактивен?
Оставьте меня в покое.
Как вы думаете, из-за вас у
мисс Слейтер рак,
переспав с ней?
Я сказал...
Каково это - знать, что ты, возможно.
что обрекаешь на гибель сотни людей?
Оставьте меня в покое!
Хм...
- Ты в порядке?
- Да. Отлично.
Эм... Я...
Нам просто нужно
восстановить дыхание.
- Мы должны...
- Я просто пойду и найду отель.
Обдумайте мои отношения.
О. Конечно.
Спасибо за внимание,
Дэн. Берегите себя.
Конечно...
В-ва...
Ты тоже, Лори...
Пока.
Убийственный
натиск грузовика застал нас врасплох.
Нас разнесло на куски, прежде чем мы успели
предупредить Дэвидстаун о приближении адского корабля.
Я думал о своей семье,
уязвимой, ничего не подозревающей,
не подозревая о проклятии,
что обрушилось на них.
Обезумев от беспомощности,
я проклинал Бога и плакал.
Интересно, плакал ли он тоже?
Но что толку от его
слез, если он также отказывает мне в помощи?
В ту ночь я плохо спал
под холодными, далекими звездами
размышляя о холодном, далеком боге,
в руках которого судьба
Дэвидстауна.
Он действительно был там?
Он был там однажды...
Но теперь он уехал?
Эй, эта база запрещена.
Тебе не место... здесь.
Я считаю, что вы правы.
Пожалуйста, сообщите своему начальству
и Лори Юспечик,
что я уезжаю.
Отправляемся на Марс.
Ушли? Что вы имеете в виду?
Значит, он ушел?
Мэм, ваш талон на питание улетел
после вчерашнего эфира.
Доктор Манхэттен, стержень
безопасности Америки,
покинул Землю.
Господин президент...
Русские вторгаются в
Афганистан и Пакистан.
Если так пойдет и дальше, они попытаются
захватить Западную Европу.
Если бы доктор Манхэттен хотел
жить на красной планете,
ему следовало остаться дома.
Продолжайте подсчитывать наши
потери в ядерном обмене.
И будьте готовы к первому
через семь дней.
Доброе утро, Дэниел.
Принесла вам вашу газету.
Комедиант убит,
Доктор Манхэттен изгнан...
Двое из нас ушли.
Все в течение недели.
Кто следующий? Вейдт?
Юспечик? Я? Ты?
В наши дни никто не может быть в безопасности.
Фотография в моей руке.
Это фотография
мужчины и женщины.
Они находятся в
Парке аттракционов в 1959 году.
Ровно через 38 секунд,
я бросаю фотографию на
и ухожу.
Он уже там, в 31
секунд в будущее.
Фотография в моих руках.
Я нашел его в заброшенном
баре 27 часов назад.
Двадцать четыре секунды.
Он все еще там, 27
часов назад.
Двадцать одна секунда.
Я все еще там, смотрю на него.
Восемнадцать секунд.
Сейчас октябрь 1985 года.
- Я на Марсе.
- Четырнадцать секунд.
- Сейчас июль 1959 года.
- Одиннадцать секунд.
Я нахожусь в Палисейдс
Парк развлечений.
- Восемь. Семь. Шесть.
- Я устал смотреть на фотографию.
- Пять. Четыре. Три. Два. Один.
- Я разжимаю пальцы.
Он падает на песок.
Я собираюсь посмотреть на звезды.
Они так далеко,
и их свет
так долго доходит до нас.
Все, что мы видим о звездах.
это их старые фотографии.
Я смотрю на звезды,
восхищаясь их
сложными траекториями
через пространство,
сквозь время.
Мой отец восхищался.
Небо восхищало своей точностью.
Он ремонтировал часы.
Сейчас август 1945 года.
Я сижу на бруклинской кухне,
очарованный расположением
шестеренок на черном бархате.
Мне 16 лет.
Джон? Джон? Что ты делаешь?
Тренируюсь на твоих старых карманных часах
перед уходом в школу...
Забудьте о часах.
Вы видели новости?
Они сбросили атомную бомбу
на Японию! Целый город исчез!
- Это все меняет!
- Отец, что ты...
- Я делаю то, что лучше для тебя.
- Подожди!
Эта атомная наука -
то, что нужно всему миру,
не карманные часы!
Профессор Эйнштейн говорит, что
время в разных местах разное.
Если время не существует, то для чего
для чего нужны часовщики?
Подождите! Нет!
Сорок лет назад шестеренки,
дождь в Бруклине.
Сто пятнадцать
минут в будущее,
метеориты проникают в
разреженную марсианскую атмосферу.
Это 1958 год.
Я заканчиваю университет со степенью
доктор философии в области атомной физики.
Сейчас 12 мая 1959 года,
мой первый день на
испытательной базе Гила Флэтс.
Уолли Уивер показывает мне все вокруг.
Что это за место?
Именно здесь происходят эксперименты внутренние,
полевые эксперименты.
Они пытаются
доказать, что есть какое-то поле
удерживаещее вещи вместе
кроме гравитации.
Это наше
тестовое хранилище с временным замком,
для тех случаев, когда они пытаются отделить
объекты от их внутренних полей.
Это гарантирует, что
радиация не проникает наружу.
Уолли направляет меня
в переполненный бар.
Возникает внезапное
чувство дежавю.
Значит, вы, должно быть, новенький.
Довольно молод для
ученого-исследователя.
Ну, мой отец как бы
подтолкнул меня к этому.
Со мной такое часто случается.
Другие люди, кажется, делают
все мои шаги за меня.
Я Джейни Слейтер.
Могу я угостить вас выпивкой?
Эй, молодые влюбленные!
Вот! Это
красивая картинка!
Фотография лежит на песке.
Сейчас июль 1959 года.
У тира
У Джейни отваливаются часы
и человек наступает на них.
- Я говорю ей, что могу все исправить.
- Я могу это исправить.
Это 1963 год.
Мы занимаемся любовью
после ссоры,
наша нежность прямо
пропорциональна его жестокости.
На дворе 1966 год, а она
собирает чемодан и плачет.
Сейчас август 1959 года.
Мы вместе всего
вместе уже месяц.
- Итак, Джон...
- Авария ждет меня.
Ты уже починил мои часы?
Конечно, так и есть... О.
Должно быть, оставил их в своем лабораторном халате
когда мы перезапускали
внутреннюю камеру.
Сейчас вернусь.
Несчастный случай
Я уже почти у цели.
- Джейни! Джейни!
- Джон?
- Откройте дверь!
- Я не могу!
Откройте дверь!
Он на таймере до
следующего эксперимента!
- Я не могу его отменить!
- Нет.
О, Боже, начинается!
Боже мой! Джейни!
- Это моя вина!
- Нет!
Нет! Джейни!
- Пожалуйста!
- Я не могу оставаться и смотреть...
Пожалуйста, я... Я просто не могу.
- Не уходите!
- Мне очень жаль.
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Джейни!
Нет...
Щиты отползают назад
от пушек частиц.
Атомы в испытательной камере начинают кричать.
Я смотрю на часы в своей руке.
Как новый.
И свет...
свет разрывает
меня на куски.
Сейчас сентябрь.
Проводится символическая похоронная служба.
Хоронить нечего.
Сейчас октябрь.
Джейни ставит единственную фотографию
в баре.
Сейчас ноябрь.
Нервная система человека
ненадолго материализуется.
Сейчас 10 ноября.
Видно, как кровеносная система
проходящий через кухню.
Что... Что?
14 ноября.
Скелет с частичной мускулатурой
появляется за оградой по периметру.
Он кричит в течение 30
секунд, после чего исчезает.
Действительно, это просто вопрос
сборки компонентов
в правильной последовательности.
Джон?
Джон?
Рождество 1959 года.
Ну как, вам нравится?
Я имею в виду, является ли кольцо той вещью,
что вам нравится
теперь, когда вы...
Как тот символ на вашем шлеме?
Маркетологи говорят,
что вам нужен символ.
Февраль 1960 года.
Ваш символ не имеет смысла.
Если у меня есть символ
атом водорода,
было бы более уместно.
Символ, который я уважаю.
Его атомная структура
представляет собой идеальную решетку.
Мне очень нравится.
Джейни? Что случилось?
Мне страшно, Джон.
Из-за меня?
Они присвоили мне
имя Доктор Манхэттен
за те зловещие ассоциации,
которые он вызывает у американских врагов.
Они превращают меня
в нечто вульгарное и смертоносное.
Я просто боюсь, потому что
все кажется... странным.
Март, 1960.
Супермен существует
и он американец.
Источники в Пентагоне сообщают,
этот доктор Манхэттен может управлять
атомной структурой.
Никакого ответа
из Кремля.
Как будто все изменилось.
Ноябрь, 1960.
Газеты называют
меня борцом с преступностью,
поэтому Пентагон говорит,
я должен бороться с преступностью.
Мораль мою
я не понимаю.
Не только тебя. Все.
Май, 1962.
Человек в маске уходит на пенсию, чтобы открыть
авторемонтный бизнес.
Когда рядом есть такой человек, как ты,
вся ситуация меняется.
Вы можете сделать все.
Все, что я могу предложить.
это хороший левый хук.
А под капотом,
под капотом.
Ну, новые электромобили
которые я разработал, должны быть проще.
Электрический?
Говорят, ты можешь
Ты можешь все, Джон.
Говорят, вы как...
теперь как бог.
Сентябрь, 1961.
Джон Кеннеди спрашивает,
каково это - быть супергероем.
Итак, каково это -
быть супергероем?
Вы должны знать.
Я говорю ему, что он должен знать.
Он кивает, смеясь.
Я не думаю, что
Бог есть, Джени.
Если и есть, то я не он.
Ноябрь, 1963.
В Далласе его голова поворачивается
вперед, а затем назад. Два выстрела.
Не могу поверить. Значит,
вы знали, что его подстрелят?
Тогда почему
вы ничего не сделали?
Я не могу предотвратить будущее.
На мой взгляд, это уже происходит.
Я все тот же человек.
Ничего не изменилось.
1966 год.
Справа от меня сидит молодая женщина.
Она смотрит на меня и улыбается.
Перестань пялиться на эту
девушку! Обрати внимание!
Я всегда буду хотеть тебя.
Когда я лежу, я слышу
как она всхлипывает в 1966 году.
Сейчас май 1966 года.
Меня зовут Лори.
У вас есть другое имя,
кроме доктора Манхэттена.
Ты свинья.
Меня зовут Джон.
Я знал, что ты с ней встречаешься!
Очень мило с вашей стороны
идти со мной в патруль.
Твоя девушка
не будет возражать, правда?
Я лежу...
- Я тебя ненавижу.
- Я вижу, как она уходит от меня в 1985 году.
Она прекрасна.
После каждого поцелуя она прикладывает
к моему лицу более нежный и мягкий поцелуй,
как подпись.
Я притягиваю ее ближе, никогда не
не желая терять ее.
Зная, что так и будет.
Я устал от мира...
этих людей.
Один!
Я устал быть пойманным
в путанице их жизней.
В Аризоне я
делаю фото...
и я ухожу.
Унесенные на Марс.
И я решил
создать что-то.
Вокруг меня вырастает целый мир.
Формирую ли я его,
или его предопределенные
или его контуры направляют мою руку?
Мир изменился благодаря мне.
Но что, если бы я не оставил
часы в испытательной камере?
Что, если бы я не вернулся?
Или подождать, хотя бы мгновение?
Виноват ли я в этом?
Или Джейни?
Или мой отец?
Кто из нас несет ответственность?
Кто создает мир?
Возможно, мир не создан.
Возможно, ничего не будет сделано.
Возможно, это просто так,
было
и всегда будет.
Часы без мастера.
Я стою на балконе,
как я когда-то стоял
на пожарной лестнице,
пытаясь поймать
падающие шестеренки и колеса.
Но уже слишком поздно.
Так было всегда.
Так будет всегда.
Над Нодусом
Гордии,
как драгоценные камни в
в механизме без производителя,
первые метеориты
начинают падать.
О, Боже, только не это.
Что вам от меня нужно?
Ничего. Старый и одинокий.
Подумал, что вы
оцените компанию.
Можно мне выйти?
Нет.
Глубокий вдох.
Вы сказали, что Комедиант посетил вас
здесь. Упомянул список.
Вы с Джейни Слейтер занимались этим.
Говорили о том, что кто-то
подшутил над доктором Манхэттеном.
Несколько дней спустя Манхэттен
публично опозорился.
Вынужденное изгнание.
Обвинения в том, что он
заражал людей раком.
Джейни Слейтер. Вы.
Тяжелый перелом.
Я думаю, что список Блейка
был списком рака.
Кто-то написал его. Кто-то
поставил свое имя.
Кто-то передал его средствам массовой информации.
Комедиант и доктор Манхэттен
всегда были вашими главными врагами.
Теперь они оба исчезли.
Очень удобно.
Кто это, Молох?
- Кто за этим стоит?
- Я не знаю!
- Не убедительно.
- Я не знаю!
Я не знаю!
Клянусь Богом, я
не знаю, кто это был!
Хм. Лучше.
Если что-то должно
освежить память.
Свяжитесь со мной, оставив сообщение,
мусорный бак напротив Gunga
Закусочная, на углу 40-й и 7-й улиц.
Дневник Роршаха.
21 октября 1985 г. 2:35 AM.
Посещение Якоби бесполезно.
Ничего не знает.
Был просто
использован. Но кем?
Русские?
Комедиант упомянул остров,
художников и писателей
живущих на нем.
Не подходит.
В ожидании вспышки
просветления
во всей этой крови и громе.
Все, что мне понравилось,
все, ради чего я жил,
зависело от того, успею ли я добраться до Дэвидстауна
раньше этого ужасного грузового судна.
Именно тогда я задумал
построить плот.
Но деревья острова не выглядели
достаточно плавучими, чтобы добраться до Дэвидстауна
без посторонней помощи.
Внезапно я обнаружил, что
обдумываю отвратительную идею...
Рожденные из вздувшихся от газа
желудков погребенных людей.
Я содрогнулся от
отвратительной затеи.
Но у меня не было выбора.
Я вытащил людей
из-под земли,
струйки песка лились
из их глазниц.
Я разорвал их одежду на
ленты, чтобы связать их вместе.
Я прикрепил их тела к
на дне плота,
по мере того как поднимался прилив,
Я поднялся на борт и направился на восток.
На восток, через ночные моря.
На голых
спинах убитых мужчин.
Пост ускоряет мой голод.
Я вырвал чайку из воздуха.
Я не ел
с момента кораблекрушения.
Жуя сырое мясо, я
и двинулся в сторону Дэвидстауна.
Там был мой дом.
И ничто не сможет
отнять его у меня.
Итак... правительство заявило.
Я не могу жить на базе.
теперь, когда Джона нет.
И они аннулировали
мои кредитные карты.
Теперь все, что у меня осталось -
только мои сбережения.
Что... Где...
где вы остановитесь?
Ты позвонил маме?
Я лучше буду спать
на уличной решетке.
Это просто жжет мне
задницу, чтобы быть таким чертовски...
одноразовым.
- Ну, я...
- В общем...
Я ценю, что ты
угостил меня обедом, Дэн.
Не беспокойтесь обо мне.
Я найду где-нибудь
подешевле, чтобы остановиться.
- Лори!
- Да?
Ты всегда можешь
остаться у меня.
Здесь много места.
О, я не хочу навязываться.
Эй... это не так.
Воистину.
Мы ведь оба друзья.
Мы оба занимаемся
одной профессией.
И мы оба...
Мы оба - остатки.
Да.
Я проглотил слишком
много птичьей плоти,
слишком много ужасов.
Я потеряла сознание и задремала.
Отвратительное знамя "Черного фрахтовика
с ужасом развевалось в моих снах.
Его знамя с головой смерти
развевается над всеми нами.
А головы, прибитые к
к черному носу корабля - это наши головы.
Воистину, кем бы мы ни были,
где бы мы ни жили,
мы существуем по
по прихоти убийц.
Ваши четыре часа
здесь, мистер Вейдт.
Под моим плотом
что-то двигалось.
Это встреча с
с компанией по производству игрушек, не так ли?
Да. Им нужны новые персонажи
в своей линии Озимандиаса.
Они сказали, что, возможно, некоторые
из ваших главных злодеев.
Все главные злодеи мертвы.
По иррациональному стечению обстоятельств, я первая
подумала о трупах,
разрывая их узы,
пытаясь подняться
на воздух и сухость.
Вы видели новости?
Какой-то парень сошел с ума
и убил своего ребенка,
потому что он боялся, что
будет ядерная война.
Простите, но это просто глупо.
Никто не настолько безумен,
чтобы начать войну.
Я не понимаю, почему
все так подавлены и напуганы.
Ну, возможно, им не хватает
вашей молодости и энтузиазма.
Ну, я должна быть жизнерадостной.
чтобы работать в этом месте.
Весь этот египетский
декор очень нездоровый.
В темнеющей воде
я услышал всплеск.
Очень одержим смертью.
Тенистые фигуры приближались.
Это были лодки,
приплыли, чтобы спасти меня?
На самом деле смерть не была болезненной
для древних египтян.
Они воспринимали смерть как
неизбежный шаг
в начале путешествия
духовных открытий.
Меня это очень успокаивает.
Нет, не лодки.
Финки.
Ну, я думаю, это...
О, Боже, у него пистолет!
Зубы разорвали мой плот.
Крошечные, доисторические глаза
блестели от ярости.
Он запутался в моих веревках.
В ужасе я схватился за
обломок мачты.
Пятнистый мраморный глаз акулы
смотрел на меня...
И в тот же миг...
Мы знали друг друга!
Что у тебя
во рту? Нет!
Не кусайтесь. Не
не кусайся, мерзавец!
Левиафан попытался
уплыть...
Тащит мой плот
по своим кровавым следам.
Я хочу знать.
кто за этим стоит!
Я отчаянно держался,
проклиная горькие
жгучие брызги.
Черт... капсула с цианидом.
В конце концов акула умерла.
И вскоре после этого
перестал плавать.
Добрый вечер, Якоби.
Мне было интересно, почему
ты хотел меня видеть.
Потом кто-то попытался застрелить
самого умного человека в мире.
Комедиант, Доктор Манхэттен,
Озимандиас...
Кто-то убивает маски, Якоби.
Кто-то хочет нашей смерти.
Может быть, вы меня просветите.
Хм...
Роршах!
- Нет.
- Это полиция!
Нет, нет, нет, нет!
Мы знаем, что вы там,
там, все кончено!
Если кто-то
там с вами...
- Отправьте их целыми и невредимыми!
- В рамке. Установка.
Попал прямо в него.
Глупо, глупо, глупо.
Затем выйдите и сдайтесь
с хорошо видимыми руками.
Никогда. Никогда не сдавайтесь.
Нужно оружие.
У вас есть 30 секунд!
От Роршаха никуда не деться.
- Это конец очереди.
- Да.
Время вышло!
Готовы, когда вы будете готовы.
Вставайте, вставайте!
- Ни боли, ни...
- Держите его! Не дайте ему уйти!
- Это была подстава.
- Наденьте на него наручники!
Кто-то подставил меня, кто-то...
Нет! Нет! Нет! Мое лицо!
Верните мне мое лицо!
Верните мне мое лицо!
Верните мне мое лицо!
Наевшись досыта,
акулы уплыли.
На данный момент я был в безопасности.
В тот вечер мы ели акулу.
Я бы посмеялся над
инверсии естественных ролей
если бы мой пересохший
смех не казался бы таким ненавистным.
Мой плот становился
все более гротескным,
отражая мою собственную
постепенную трансформацию.
С такими мыслями
чтобы утешить меня,
я дрейфовал без мачты
к рассвету.
Эй, дети, настраивайтесь на
анимационные приключения Озимандиаса.
В это субботнее утро
при поддержке Meltdown!
В мае этого, 1962 года,
именно так
что я и решил сделать.
Я ушел на пенсию.
Чинить машины.
Наверное, до
до конца моих дней.
Как мне кажется, часть
искусства быть героем
это знать, когда тебе больше
не нужно им быть,
понимая, что
игра изменилась,
и что ставки
отличаются,
и что здесь не
обязательно найдется место для вас
в этом странном новом пантеоне
необычных людей.
Мир движется вперед,
и я довольствуюсь тем, что смотрю
из своего кресла.
с пивом под боком
и запах свежего
масла все еще на моих пальцах.
Часть моего удовлетворения
приходит от осознания того,
что, возможно.
некоторые общие последствия
23 года, которые я провел за маской.
Это знание пришло ко мне
в виде письма
от молодого человека, чье имя
я не имею права раскрывать.
Он сказал мне, что очень восхищается
моими усилиями в качестве "Ночной совы"
и предложил,
поскольку я вышел на пенсию и
больше не буду использовать это имя,
возможно, он мог бы одолжить его,
поскольку он намеревался
последовать моему примеру
и стать борцом с преступностью.
С тех пор я не раз бывал в его доме
и мог увидеть некоторые из
потрясающих технологий,
которые он намерен применить
в войне с преступностью.
Я, конечно, был
слишком впечатлен,
отказать ему в использовании
то, что я всегда считала
это было дурацкое название.
Так что к тому времени, когда это увидит свет,
может появиться новая "Ночная сова",
патрулируя
улицы Нью-Йорка.
Кроме того, Салли Юпитер говорит мне,
что как только маленькая
Лори достаточно подрастет,
она хочет стать супергероиней.
как ее мама.
Кто знает? Похоже на то,
из новинки
девятидневное чудо,
супергерой стал
частью американской жизни.
Он здесь и останется.
К лучшему или к худшему.
О, как призрак тебя
цепляется... Ностальгия...
Мы утверждали.
И я сказал: "Джон,
ты знаешь, что каждая чертова
вещь в этом мире
подходит друг другу, кроме людей.
Все в порядке, мисс Слейтер.
Мы можем остановиться здесь, если вам нужно.
Нет. Нет, я хочу, чтобы весь мир
знал все подробности.
Я рад, что вы связались со мной.
Это облегчение - наконец-то
рассказать о нем правду.
Ну, после того как мы помогли Nova
Экспресс" с нашим расследованием,
и поделиться своей
историей с миром.
Как вы себя чувствуете?
Как горько, черт возьми.
О, и мне не нужно
чье-либо сочувствие.
Это не вылечит мой рак.
Узнав о
о вашем состоянии,
и остальных, доктор Остерман
телепортировался на Марс,
посылает шок
по всему миру.
Какие-нибудь комментарии по этому поводу?
Это понятно.
Он бросил меня ради
какой-то шестнадцатилетней,
которая бегала в нижнем белье.
Теперь все в шоке от того,
что он бросил Землю ради Марса?
Они все просто волнуются,
потому что он здесь не для того, чтобы остановить
нас от ядерной бомбардировки друг друга.
Беспокоится, что все они
погибнут в радиоактивной пустоши.
Что ж, мистер Рот,
вот ваш комментарий...
Добро пожаловать в мой мир.
Видели новости за последнее время?
Невозможно пропустить заголовки о
о войне, которая, как говорят, приближается.
Вчера была небольшая
вчерашняя история...
о пожаре в жилом доме?
Если я смогу выяснить
кто спас его,
так же как и полиция.
Ты не принимаешь
бред про убийцу в маске всерьез?
Мы работали вместе.
Роршах всегда был блестящим
следователем и тактиком,
поэтому мне интересно, нашел ли он какие-нибудь улики,
которые связывают все эти события.
Мы вчетвером, сбитые с ног.
На горизонте маячит война.
Я боюсь, что все это связано.
И худшее еще впереди,
и я не могу
ничего сделать, чтобы остановить это.
Нет!
Роршах снова... Они
наконец-то поймали его.
В тюрьме вспыхивает бунт.
У нас тут полная тюрьма парней,
которые ненавидят твои кишки!
Что у вас есть?
Ваши руки.
Приходите и заберите меня.
Если мы не раскроем это дело,
возможно, пути
назад ни для кого из нас нет.
Все напуганы.
Вы можете это почувствовать.
Нас убьют в хаосе.
Просто жду,
когда начнут падать ядерные бомбы.
Вы попытаетесь
убедить меня спасти этот мир.
Человечество может оказаться на
на грани вымирания.
Вас это не беспокоит?
Это лицо - все, что мне нужно.
Никогда не идите на компромисс.
Сделайте это!!!
Все это говорит о войне.
Я буду инвестировать соответствующим образом.
 

////////////////////////////