ПЯТЬ ДНЕЙ В ИЮНЕ (1989 год). Фразы и цитаты из фильма

1989 Cinq jours en juin

В фильме маэстро вспоминает годы своей юности, пришедшиеся на тяжелые военные времена.

Все фразы и цитаты

 ПЯТЬ ДНЕЙ В ИЮНЕ
Хорошо!
Спасибо, мой мальчик. Следующий!
Я слышала, как ты играл. Чудесно!
Очень сильно! Ты был бесподобен!
Нет! Руки влажные.
Пальцы не слушались.
Ты играл превосходно!
- Нет!
Послушай Дефая!
Он точно выиграет.
Подождём!
- Он играет очень быстро!
А у тебя
ни единой фальшивой ноты.
Мама, ты продаёшь фортепиано
и отлично знаешь:
Причём здесь фальшивые ноты.
Всё зависит от манеры игры.
- Ты играл прямо, как отец.
- Но я хочу, как Шопен!
Идёт! Тише!
Золотая медаль по классу фортепиано:
Пьер Ив Дефай.
Я так и знал!
Элизабет Куперен и Мишель Легран.
- Справишься с фотоаппаратом?
- Ну, конечно.
- Замрите!
- Открой!
- Всё получилось!
- Я уже знаю.
Откуда вы знаете?
- Слышал по радио.
По радио?
- Десант высадился.
Союзники?
- Да.
Где и когда?
- Сегодня утром в Нормандии.
- Что будете пить в такой торжественный день?
- Надо отпраздновать мою медаль.
Вишнёвый ликёр!
- Кофе с молоком и сахаром.
Радуйтесь! Все хорошее
случается внезапно.
Боже мой! Боже!
Это катастрофа!
Что за катастрофа?
- Мне надо было ехать в Сен-Ло.
Хотя вы же не знаете, где этот Сен-Ло.
Я иду прямиком с вокзала.
Сен-Ло, говорите?
Конечно!
- Я оттуда.
Туда больше не ходят поезда. Бомбы!
- Не ходят поезда?
У меня ребёнок. А там
бомбардировки!
Я позвоню от вас?
- Можете попытаться.
Надеюсь, она прямо здесь
не родит.
Тихо! Принесите мне
что-нибудь поесть!
Нет. Лучше пива!
У тебя руки настоящего пианиста.
Алло? Алло?
Откуда вы узнали?
- По нотам.
А я уж подумал, что вы ясновидящая.
- Иногда мне это удаётся.
До Сен-Ло не дозвониться!
- Меня зовут Ева.
Марсель! Нас ждёт поезд.
- Поезда больше не ходят.
Пошли!
Секунду!
А кто будет оплачивать счёт?
На север рейсы отменены!
- Послушайте! Есть на Сен-Ло?
Нет. Немцы разбомбили пути.
Уму непостижимо!
- Разойдитесь, пожалуйста!
Рейсы отменены.
- Что будем делать?
Вы остались?
- Да.
Что будем делать?
- Я думаю.
Есть и другой транспорт.
Не одни самолёты, корабли и поезда.
У вашего мужа есть машина?
- У кого? Да, но он ее проиграл.
Простите.
- Он трагически скончался.
Как скончался?
- Подавился рыбьей костью.
А если на велосипедах? Сколько потратим
дней? Четыре, шесть?
Вы о чем?
- Это знак судьбы.
Но это не наши велосипеды.
- Пока не наши!
Мы хотим забрать наши велосипеды.
Можно бумаги на них?
- Да, конечно.
А вам разве можно на велосипеде?
- Можно. Врач разрешил.
Вот наши документы! Ай!
Позовите скорее врача!
Шевелитесь уже!
Иначе я прямо здесь рожу.
Не беспокойтесь! Мы же их не своровали,
а всего лишь одолжили.
А на каком вы месяце?
- С трех часов.
Это всего лишь подушка. Я просто
не хотела стоять в поезде.
Давайте помедленней! Иначе
люди подумают, что мы их украли.
Мы едем не в том направлении!
Сначала нам нужно забрать багаж.
На это нет времени.
Иначе придётся идти пешком.
А как же бомбардировки?
- Нам надо спешить!
Это безумие! У нас нет документов,
нет бумаг на эти велосипеды.
И денег нет! К тому же все эти
бомбардировки. Это опасно.
Хорошо! Сначала уедем отсюда,
потом подумаем.
Разве можно так рисковать, Ева?
Меня зовут не Ева.
Моё настоящее имя - Иветт.
Осторожно!
- Не беспокойтесь! Я просто загораю.
Там поворот!
- Какой поворот? На помощь!
Ева! Вы ушиблись?
Ева! Ответьте же!
Никогда не называй меня Евой!
Я хочу пить.
Добрый день!
Три бокала!
Ничего у них не получилось с бомбардировкой!
- Но гражданских задело!
Что это?
- Отвратительная штука.
Американцы хотят нас освободить.
Немцы сильнее.
- Все равно...
Немцы непобедимы.
Ты ведёшь с ними дела.
- Подлость какая!
А вспомните русских!
Немцы везде побеждают!
Ерунда!
Русские уже под Берлином.
Пропаганда!
- Ты со всеми ведёшь дела.
Мы все это знаем!
- Эта баба сумасшедшая.
Иветт!
- Пусть он платит!
Наглость!
- Тише! Пусть будет за мой счёт.
Отлично.
Скоро здесь всё изменится.
Шлюха!
Повторите, что вы сказали!
- Я сказал: "Шлюха!"
Мишель! Мы уходим.
А чем вы занимаетесь в Сен-Ло?
- У меня магазин.
Я продаю музыкальные инструменты:
скрипки, фортепиано...
Хоть не на чёрном рынке?
- Конечно, нет!
А кафе могло бы принести вам
больше денег.
Франция сейчас в ужасной разрухе.
Сначала пришли немцы.
Теперь высаживаются американцы.
А нам со всем этим жить!
- Скажите мне кое-что...
Вы не беременны,
и вас зовут не Ева.
Во что вы играете?
- Всё или ничего!
Я пытаюсь выжить. А это не так легко
в такие времена.
Вы без работы?
- Что вы...
В последнее время я работала суфлёром
в театре.
Нашёптывала классику вроде Антигоны.
Как интересно.
На днях ставили "Гамлета".
Но я суфлировала "Сирано"!
Вы перепутали тексты?
- Нет, я специально.
Мне не нравится Гамлет. И актёр
всегда запинается.
Публика была в восторге.
Он сказал: "Быть или не быть".
А потом: "Но это ведь не нос!
Это скала. Да нет - утёс!"
Серьёзно?
- Вы опять мне не верите!
Послушайте! Я работала таксистом
и продавала устрицы.
Почему вы мне не верите?
Я не виновата, что люблю
свою работу.
Назад! Уезжайте отсюда!
Черт возьми! Проваливайте!
Похоже, мы оказались в центре
боевых действий.
Я хотела вас спросить...
Зачем вам в Сен-Ло?
Ик! Ик!
- Может напугать, чтобы прошло?
У меня от страха всегда икота начинается.
Я не такая, как все.
Спрошу, есть ли свободные места.
Будешь?
"Shocking" от Скиапарелли.
Идем. Получится дешевле.
Велосипеды оставим в подвале.
Он хранит там свое вино.
- Тогда велосипеды в полной безопасности.
По коридору!
Есть новости с фронта?
Очевидно, американцы
отвоевали все побережье.
У вас там семья?
- Да, поэтому нам надо туда добраться.
Не беспокойтесь! Немцам скоро конец!
Вот!
"В эфире Парижского радио
новости".
"Главнокомандующий немецкого вермахта
сообщил:"
"что сегодня утром вторглись
английские и американские солдаты".
"Они произвели высадку на французском
побережье".
На чьей стороне тот человек?
- Он помогает раненным. Он же врач.
Вы не любите картошку фри?
- Люблю! Но масла не люблю.
Вы же меняете масло каждые 100000 км?
- Поэтому здесь врач?
Добрый вечер!
"Американцы планируют занять
аэродромы на побережье. "
"Оборонительный фронт Германии
усиливает свои позиции".
"Солдаты защитят Францию
от вражеских атак".
"Многочисленная авиация врага
была уничтожена".
Можно сыграть?
"Вражеские войска сейчас продвигаются
к реке Орн. "
Это же Моцарт!
- Нет, Шопен!
Он играет, как Моцарт!
Браво! Ради этого стоило проехать 80 км
на велосипеде.
Вам понравилось?
- Да, очень!
Если попробуем срезать,
придётся ехать медленней.
Наконец-то!
Какая красота!
Отлично!
Мама! Воды нет.
- Ясно.
У меня сейчас всё равно нет сил,
чтобы умыться.
Давайте на "ты"! Так будет проще.
- Верно!
Доброй ночи, мама!
А как же я?
А я тогда?
Надо открыть окно!
- Здесь жарко.
Стойте! Выключите свет!
Как твоя фамилия?
Думаешь, я еврейка?
- Нет, мне без разницы.
А как вообще распознать еврейку?
- Мне кажется, никак.
А Гитлер похож на арийца?
Моя фамилия Рубинштейн.
"Министр пропаганды
вчера прибыл в Германию".
"По пути он посетил верфь и пообщался
с французскими рабочими".
Заплачу потом. Берите велосипеды.
Я заберу наши вещи.
Хорошо.
Где ты была вчера ночью?
Ты уходила.
И что?
Тебя долго не было.
- А ты любопытный!
Твоя мать об этом знает?
- Нет.
Пожалуйста, не спрашивай меня
ни о чем!
Почему вы ещё здесь?
Воздушная тревога!
Все в подвал!
Мишель, сюда!
Сюда!
Какие залежи! Эти бутылки
хранят уже целую вечность.
Надеюсь, это не американцы!
Они не могут нормально прицелиться.
А куда они хотят попасть?
- Вокзал напротив.
Это не англичане.
Они летают только по ночам.
Возможно, это наша последняя
сигарета.
С каких пор ты куришь?
- Это моя первая сигарета.
Человек должен проживать каждый свой день,
будто он его последний.
- Пока вроде не попали!
Нога!
Помогите мне!
Иветт! Мама!
Мы горим!
Бежим отсюда!
Мишель! Мишель!
Нам нужна вода! Вода!
Быстрее!
Идите сюда.
Разбирайте завал!
Живей.
Давайте, помогите!
Твоя мать выбрала гостиницу
рядом с вокзалом!
Жду не дождусь, что дальше.
- Нормальная была гостиница.
Еда, правда, не очень.
Что случилось?
- Ничего!
Боже!
Ты спасла мне жизнь.
Прости! Я не знаю,
как надо благодарить.
Ничего не надо!
Подожди.
Я этого никогда не забуду.
Но я кое-что забыла:
в гостинице остался мой кошелёк.
Правда?
- Я же не заплатила.
Ты великолепна.
- Ты тоже!
Надо отпраздновать, что у нас
больше нет денег.
Что это?
- Я позаимствовала три бутылочки.
Гляди! Урожай 1928!
И ты туда же!
- Я не пью.
Я тоже пью только за ужином.
Дай мне ещё глоточек!
- Прости мне, Господи, все мои грехи.
А сколько времени?
- Мне давно не было так хорошо.
Что думаете?
- Вы о чем?
Мы пьяны.
- Я ног не чувствую.
Какая жалость!
- О!
Ты посмотри, как далеко угнал.
Догоним?
Без меня!
Тебе плохо?
- Нет. О! Восхитительное бордо!
Что случилось?
- Цепь сорвалась.
Упс! Я тебя напугала.
- Нет, что вы!
Видимо, напугала, раз мы опять
на "вы".
У тебя подружка в Сен-Ло?
- Нет.
Почему тогда краснеешь?
- Я не краснею.
А у тебя есть кто?
- Да, но всегда разные.
Правда?
- Да.
Я люблю мужчин.
Наверное, слишком сильно.
Почему ты так говоришь?
- Я так думаю.
Но я все равно одна.
Вот так! Хочу оставаться свободной.
То есть ты не можешь хранить верность?
- Верность? Я верна самой себе.
Ми, ми! Си, си!
Соль, ми, си!
Ты же выдумываешь!
- Я сужу по звуку.
Я не умею читать ноты.
- А я могу услышать ноты птиц.
Самолёты!
Скорей туда!
Нельзя здесь оставаться.
Почему ты плачешь?
- В церквях так холодно.
Я не знаю, что и когда у тебя
случилось в жизни.
Но тебе кто-то сделал очень больно.
Откуда тебе знать?
- Я понял это, как только тебя увидела.
И что ты поняла?
Я сразу поняла,
что ты можешь меня рассмешить.
Я скажу тебе кое-что. У меня тоже
были в жизни разочарования.
Похоже, нам сюда!
Что хотели?
Мы устали с дороги. Можно у вас
остановиться отдохнуть?
Я бы тоже с удовольствием отдохнул!
Мерзкая свинья!
Да вам морду набить мало.
Никто не заметит,
если мы здесь переночуем.
Ты боишься коров?
- Нет.
Здесь есть пара одеял.
- Здорово!
Куда ты идёшь?
- А я обязана объяснять?
Она выглядит, как Эдит.
Что за Эдит?
- Моя учительница фортепиано.
Ты о чем?
- Она тоже брюнетка.
Иветт красит волосы!
- Она весёлая и милая.
Мне нравится, как она говорит.
- Ты ее почти не знаешь!
Это неважно! Важно то, что
говорит сердце.
Вот что верно.
Что это значит?
Что она делает?
Она сошла с ума!
Почему отец от нас ушёл?
Что он сейчас делает?
- Почему ты о нем вдруг вспомнил?
Я всегда о нем думаю.
Понимаешь?
Так не могло больше продолжаться.
Наша жизнь превратилась в ад.
Свинья он!
- Замолчи!
Боже мой! Что она делает?
- Мой отец должен быть здесь, с нами.
Может, она переночует внутри.
Если я когда-нибудь полюблю,
то это будет навсегда.
Ты знаешь, мама! Любовь для
меня то же, что и музыка.
Я начинаю волноваться!
Ты вообще слушаешь?
- Конечно!
Музыка, любовь, твой отец.
Он тоже музыкант.
Правда? И что он написал?
- Мишель! Прекрати.
Есть ещё хорошие люди
в этой убогой стране.
Как ты это сделала?
- У него в доме висит портрет де Голля.
Я ему и говорю: "Меня зовут Ева. Я от
лидера Сопротивления!
Он, конечно, не знал.
- Конечно, я же это выдумала.
Ты с ума сошла?
- Ты что?
Прекрати!
Прекрати!
Осторожней!
- Хватит!
Может, хватит!
Нет! Стой!
- Ну, погоди!
Ты уже поднялся.
- Доброе утро!
Что пишешь?
- Песню сочиняю.
Ты снова слушал птиц?
Ой! Мои ноги!
- Ты уже по ночам педали крутишь.
Иветт! Ты придумала историю
с де Голлем?
Я ещё не пожелала тебе
доброго утра.
И что это было?
- Ничего.
Оригинальный почтовый ящик.
Ты прав.
Почта сегодня опаздывает.
А здесь шли сильные бомбардировки.
Иветт!
Чем ты хочешь заниматься в будущем?
Ты о чем?
- После войны.
Я не знаю.
Подумаю, когда она закончится.
Живу себе одним днём.
Пусть так и будет.
Надо ещё посмотреть,
где я приземлюсь.
Работай со мной! После войны
люди будут без ума от музыки.
Я не умею продавать инструменты.
Я же их перепутаю.
Какая ты все-таки шутница, Иветт!
Я всё тебе покажу, а жить можешь
в комнате над магазином.
Ты правда разрешишь?
- Конечно.
Если бы у тебя была рыбная лавка,
я бы точно отказалась. Там воняет!
Так ты серьезно предлагаешь?
- Конечно!
Должна же у тебя жизнь наладиться.
Да ещё у тебя ребёнок.
Почему ты никогда об этом не говоришь?
- О чем?
О своем ребёнке! У тебя мальчик?
- Я не хочу об этом говорить.
Давайте уедем раньше,
чем принесут счёт.
Налево!
Нет! Нам надо направо!
- Нет!
Нам надо налево!
- Ты держишь карту вверх ногами!
Смотри сюда! Мы находимся
здесь.
Нам надо направо.
Я уверена.
Мишель! Посмотри, как
называется деревня.
Сколько ему лет?
- Пятнадцать. Ему тяжело.
Нет! Ты преувеличиваешь.
- Он ещё очень наивен и молод.
Он выглядит старше.
- Да.
Он довольно зрелый для своего возраста.
Когда ты уходишь, он говорит о тебе.
Стоит ему уйти, ты о нем вспоминаешь.
У меня такое впечатление,
что вы влюблены.
Вот здесь написано.
Называется "La Saumonee".
Ага!
Найдёшь на карте?
Бегите! Уходите!
Поехали туда!
- Хорошо.
Стоять! Спешивайтесь!
Живо. Быстрее!
Живей! Шевелитесь!
Пошли! Пошли!
Шевелитесь! Вперед!
Поторапливайтесь!
Заберите у них велосипеды!
Быстрее! Быстрее!
Вперед, пошли!
Давайте! Внутрь!
Вперёд!
Какое послание скрывается в этих нотах?
Это просто партитура.
И более ничего!
Что скрывается за этими нотами?
- Ничего! Клянусь.
Вы работаете на Сопротивление?
- Сопротивление?
Молчать!
Здесь я задаю вопросы.
Разобрать!
Фальшивка!
Нет! Позвоните в Кабре!
Я там родилась.
Проверьте!
Говорите! Что вы делали
на месте преступления?
Мы возвращаемся к семьям в Сен-Ло.
Из Парижа в Сен-Ло на велосипедах!
Вы лжёте!
Нет! Просто в Сен-Ло отменили рейсы
из-за союзников.
Союзников? Они враги!
Где бумаги на велосипеды?
- Мы их потеряли.
Чепуха! Где пропуска?
- Мы не знали...
Тишина!
Мишель Легран!
Это мой сын. Мы ездили в Париж
на музыкальный конкурс.
Он медаль получил.
Я не смог дозвониться.
Музыкант?
Отлично!
Это мы сейчас мигом проверим.
Посадите юношу за рояль!
Хватит!
Достаточно!
Музыкант с матерью могут идти.
Но мы вместе.
- Нет! Вы останетесь.
Нет!
Почему они задержали Иветт?
- Они ее скоро отпустят.
Но нам надо что-нибудь сделать!
- Нет! Ей, как обычно, повезёт.
Уверяю, она кого хочешь рассмешит.
Также, как и нас!
А может, она из Сопротивления?
Быстрее! Уходим!
Пора сниматься!
Живей! Уходим!
Шевелитесь!
По машинам! Чертов дождь!
Живо! Надо уходить.
Живо! Давайте!
Иветт!
Иветт!
А сейчас мы попытаемся забыть
весь этот кошмар.
Когда они вернутся?
- У них был приказ к отступлению.
Вам понадобится много времени,
чтобы все тут почистить.
А есть ли смысл?
Вчера немцы, завтра американцы.
Что они с тобой сделали?
Почему они тебя здесь держали?
Пожалуйста, ответь! Я уже думаю,
что ты из Сопротивления. Или нет?
Кто ты?
- Ты тоже из гестапо?
Прости меня!
Ай!
Я пойду.
Любовь часто сопровождала меня по жизни.
Но дружба никогда.
У тебя красивая фигура.
- Конечно: я много езжу на велосипеде.
Будь я на месте твоего мужа,
я бы не смогла отречься от тебя.
Я его больше не люблю.
- Четыре года слишком долго!
Я бы и недели не выдержала.
Даже ночи!
Ты понимаешь?
Сколько ещё сдерживаться?
Война разлучила нас.
Если снова наступит мир, все будет по-другому.
Война сближает людей.
А не мир!
Послушай! Твой муж ушёл от вас в
такое время. Он не стоит того.
Это подло! Если увидишь его,
влепи ему пощёчину.
Как думаешь, с ним все хорошо?
- Да! Он настоящий музыкант.
Понимаю. Когда у него проблемы,
он садится за фортепиано.
А за это можешь влепить
ему ещё одну пощёчину от меня!
Где Мишель?
- Я его поищу.
Либо у меня стали сильнее ноги,
либо дует попутный ветер.
Просто я подкачал колеса и смазал цепь.
Вот почему мы так быстро едем!
Тебе нравится этот Ван Донген?
Мишель такой же, как отец?
- Он похож на отца.
Глядите!
Это вчерашний автомобиль.
- Да, он.
Поезжайте!
Я буду позже.
Лови меня! Ну же!
- Я тебя поймаю!
Привет!
У меня раньше было такое же пианино.
Можно?
- Да.
Иветт!
Не нравится имя Иветт?
- Нет, нравится!
Мишель! Если мы хотим сегодня
попасть в Сен-Ло, надо ехать!
Осторожнее!
Что случилось?
- Вот неудача!
Там есть ещё один мост!
- Поедем по той улице!
Я поеду вперёд!
Нет! Надо оставаться вместе.
Давайте поехали!
Это безумие какое-то!
Проклятье! Поедем помедленней.
Самолёты!
Вперёд! Живей!
В укрытие!
- Прикажи всем лечь!
Помогите!
Что будем делать?
- Не знаю.
Нужно найти мою мать!
Езжай за мной!
Проклятье! Мы почти у цели.
- Держись, Иветт! Беги!
Американцы?
- Нет, японцы.
Ты прав! Она не любит черных.
- Вы говорите по-французски?
Я не знаю английский.
Давай! Стреляйте, наконец!
Проклятье!
Этот человек мёртв.
Нет! Нет! Это просто маскировка.
Ты знаешь, что там за деревня?
- Нет.
В деревне живёт моя мать.
Мать? Отлично!
- Маскировка, значит! Понимаю.
Может, Марсель тоже нас ищет.
Мы погибнем!
Но сначала я хочу тебе сказать.
Знаю, милый! Я знаю,
что ты хочешь сказать.
Проклятье! У нас больше нет маскировки!
Он вечно падает! Козел!
Хороший бросок!
- Прошу вас! Помогите мне!
Пожалуйста, найдите моего сына!
- Что она хочет?
Я ухожу. Не хочу больше
мешать вам играть.
На ту сторону!
Вы последние?
Подождите меня!
Ты сказала: "Я люблю тебя".
И весь мир замер.
Я ничего не вижу.
- Нет! Там! Смотри!
Что это было?
Бери их скорее!
Давай быстрее!
Поехали!
Уходим.
Мишель!
Марсель!
- Мама!
Где вы только были?
- Мы тебя повсюду искали.
Мама!
Марсель!
Конец войне!
- Слава богу, Марсель!
Мишель!
Кристиана, дорогая моя!
Пока! Пока!
Мы ещё вернёмся.
А теперь что-нибудь приготовим.
Пока!
Расскажи что-нибудь!
- Что?
О Париже! Ты выиграл медаль.
Это чудесно!
Привет!
Добро пожаловать! Вы непременно
должны отобедать.
Несите все в дом!
Берите! Держите всё.
Что ты сделала с Мишелем?
- Ты о чем?
Он изменился.
Он потерял невинность.
Вот и все.
Ты о чем?
- Марсель!
Мы думали, что ты погибла.
Мы очень испугались.
У нас...
Что у вас?
Уж тебе ли не знать, о чем я!
Ты сердишься?
Для него было впервые.
Так почему бы не с тобой.
Я не хочу, чтобы
ты сделала ему больно.
Поэтому я уйду.
Я останусь для него воспоминанием.
И он не будет разочарован.
Ты ведёшь себя не как раньше.
- Раньше было раньше!
Это платье тебе идёт.
Оставь его!
Ты с ума сошла! Ты же говорила, что
это подарок твоего мужа.
Поэтому и оставь!
- Быстро же ты меняешь мнение.
Прекрасно выглядишь!
За освобождение!
- И за тебя, мама!
Я из Техаса.
- Есть ещё салат, если желаете.
Мама! А ты не думала уехать отсюда?
Куда ещё? Я лучше умру в родных стенах,
чем где-то по дороге.
Есть новости о Кутансе?
- Да. Мы освободили его вчера.
Правда? Вы уверены?
- да.
Марсель! Кутанс освобождён.
Немцы проигрывают по всем фронтам.
У них теперь все отберут!
- Возьми вина! Надо отпраздновать!
Почему ты не сядешь рядом со мной?
- Потому что.
Почему ты изменилась?
- У меня новое платье!
Я не понимаю. После всего, что
между нами было.
Или ничего не было?
- Что ты, Мишель! Но это было вчера.
И ты точно ничего не добьёшься,
если будешь меня ревновать.
Я ее потеряю.
- Да, Мишель.
Тех, кто жаждет странствовать,
нельзя удержать. Ты же знаешь.
Какая грустная мелодия.
Давайте зайдём.
Послушайте только!
- Он потрясающе играет.
Господа! Выпейте с нами!
Я люблю джаз. Может, сыграешь
что-нибудь, парень?
О господи!
Спасибо, мадам! Спасибо!
Хорошо! А теперь я покажу тебе,
как играют блюз.
Ну сыграй что-нибудь радостное!
Повеселей!
Повеселей?
Не проблема!
Мне надо уйти, Марсель.
Я хочу добраться до Кутанса,
пока не стемнело.
Не делай такое лицо!
Мне тоже тяжело расставаться.
Я не могу подобрать правильные слова.
Я не знаю, как прощаться.
Также, как говорить "спасибо" или
"прости"!
Я рассказала тебе о своем магазинчике.
- Когда-нибудь к вам загляну.
Бомбы все разрушили.
- Марсель!
Жизнь продолжается, у тебя Мишель!
И наступил мир! Разве это ничего не значит?
Желаете потанцевать?
- Да. Мы ждали этого столько лет.
Иди уже!
Я люблю...
- Не говори ничего!
Прошлой ночью я надеялся...
- Пожалуйста, не надо!
Мы оба знаем, что это невозможно.
Береги свои руки.
Мишель, прекрати!
Мне правда надо уйти.
Я хотела у тебя спросить.
Я слишком многого от тебя требую.
Но ты должен мне пообещать...
Подожди!
Что это за велосипед?
- Это тебе! Он мой.
Но, Мишель...
Я не знаю, когда вернусь.
Я дарю его тебе, Иветт.
Тебе не нравится?
- Нравится!
Но мне нечего тебе подарить.
- Ты уже все мне подарила.
Кроме своего адреса.
Я сама его не знаю.
Я тебя никогда не забуду.
Веришь?
Ты отличный музыкант.
Только не становись солдатом!
Если будешь когда-нибудь играть
в Нью-Йорке, мы придём послушать.
Если доживём!
- Пока!
Пока, Мишель!
Ещё немного.
Спасибо.
"Однажды она тебя любила".
"Однажды ты был ей нужен".
"Лето прошло.
Придёт зима".
"Но любовь все изменяет.
Да, ей это по силам".
"Однажды светило солнце. "
"А на следующий день пошёл дождь".
"Время отдавать. Время принимать.
Время грустить. Время расставаться".
"Время любить.
Время расставаться".
"Однажды вспорхнёт ввысь
ее сердце. "
"Однажды заплачет душа".
"Ночь станет днём.
День станет ночью".
"Верное станет неверным.
Неверное станет верным".
"Я пою блюз".
"Я пою новую песню".
"Мелодия звучит так сладко.
Но голос источает печаль".
"Любовь меняет все!"
"Сейчас я проснусь один. "
"Один! Сейчас я один".
"Виновата она или я? Куда она ушла?
И что мне теперь делать?"
"Помогло ли бы мне это, если бы
я знал? Но все в прошлом".
"Наступило время
жить своей жизнью".
"Любовь непостоянна и коварна.
"Пока живёшь, ты этому учишься!
Это единственное правило".
 

////////////////////////////