«Мой XX век» (венг. Az én XX. századom) — чёрно-белый художественный
фильм 1989 года, режиссёрский дебют Ильдико Эньеди
Все фразы и цитаты
МОЙ XX ВЕК
Прямо как в сказке.
Осторожно. Не подходите слишком близко.
А то магниты вытащат все ваши шпильки!
- А они не разобьются?
- Оно же не только светит, но и греет!
- Осторожно! Не трогай!
- Чудесно! Я чувствую...
Никогда в жизни не видела
ничего прекраснее.
- Ура!
- Ура!
Освободите путь, пожалуйста.
- Да здравствует Эдисон!
- Эдисон!
- Выслушаем Эдисона!
- Нас ждут замечательные времена...
Эй...
Эй, ты...
Эй, ты...
Сюда. В эту сторону.
Ты нас видишь?
Мы здесь. Наверху.
- Смотри.
- Эй!
Смотри, какой он грустный.
Он не грустный.
- Он нас ещё не заметил.
- Тогда попрыгай.
Зачем? Я же самая маленькая...
Вон! Смотри!
Быстро, быстро, смотри туда...
Европа.
- В какую сторону?
- В какую сторону?
- Будапешт.
- Что?
Будапешт, Будапешт.
БУДАПЕШТ
ЛИЛИ
ДОРА
БУДАПЕШТ
СОЧЕЛЬНИК
Спички. Продаются спички.
Купите наши спички.
Помогите двум сиротам.
Спички.
Купите наши спички.
Спички.
Помогите двум сиротам.
ДОРА
ЛИЛИ
ПАРИЖ
СОРБОННА
Для следующего эксперимента
мне нужен доброволец.
Суть его в том, что напряжение
в несколько миллионов вольт,
пропущенных ранее через
тело господина Теслы,
теперь будут пропущены через подошвы
смелого добровольца прямо в землю.
Ну что?
Вы, молодой человек?
Стойте на месте.
Можем начинать.
Дверь, пожалуйста.
МЬЯНМА
Можешь представить, каково это?
Подожди минуту.
С чем бы это сравнить?
Представь себе бесконечно долгую молнию,
мягкую и шелковистую на ощупь.
Или костёр,
который не обжигает, не дымит,
от которого не задыхаешься,
который не коптит и не взрывается.
Его можно удержать на ладони,
и в то же время он может
удовлетворить нужды всего мира.
Это как солнце, но оно ещё
и освещает ночь, понимаешь?
- Да, сэр.
- Оно ласковое и ручное.
Но при этом сильное.
Бесконечно сильное.
Если хочешь увидеть электрический свет,
поехали со мной в Америку.
Слушаюсь, сэр.
Но мы поедем только если ты
покажешь мне, где растёт тот бамбук.
Мы должны отвезти этот бамбук
господину Эдисону.
Слышишь?
ГАМБУРГ
Приятнее всего путешествовать по морю.
Расскажите мне что-нибудь об Эдисоне.
Вы встречались с ним лично?
Конечно, но всего пару раз.
Осторожнее. Пальто промокнет.
У нас будет много времени
поговорить об этом,
пока не доберёмся до Нью-Йорка.
В Лондоне говорят, что это всё небылица.
Что он использует массовый гипноз.
В Нью-Йорке сможете убедиться сами.
Сэр, вы ведь немец, да?
Нет. Я венгр.
- Венгр?
- Да.
А кто такие венгры? Какая-то нация?
Или вы надо мной смеётесь?
О, нет. Честное слово, это целая нация.
- И где они живут?
- В Венгрии.
А это где?
Рядом с Австрией, Богемией,
Румынией и Сербией.
Вы шутите. Эти страны выдумал Шекспир.
НЬЮ-ЙОРК
СВЕТОВОЕ ШОУ ЭДИСОНА
Сегодня Новый год.
ВОСТОЧНЫЙ ЭКСПРЕСС
1900 ГОД
Надо бы хоть напиться.
ДОРА
Я слишком рано пришла в вагон-ресторан.
Теперь будет трудно завести знакомства.
Ну и ладно.
Удача всегда мне улыбается.
Ха! А вот и её подарок.
Знаете, я тоже впервые еду на Восток.
Мне невероятно повезло, что вы тоже
направляетесь в Константинополь.
Мне там порекомендовали отличную гостиницу.
Там останавливаются все европейцы.
Для европейской леди
это довольно опасное место.
Говорят, мужчины там совершенно сходят
с ума, если видят женщину без чадры.
Какой ты восторженный.
- И какой скучный.
- Но не волнуйтесь.
Я опытный путешественник.
Лицо у него довольно симпатичное.
Хотя немного мягковатое.
Вы знаете, что там луна на небе
висит совсем иначе?
Красивый мундир...
И усы тоже...
Возможно, мне было бы с ним веселее.
Возможно.
Ужасно, когда эти честные,
буржуазные личности
впадают в романтизм.
Ну?
Ох.
Кажется, он наконец-то
набирается храбрости.
АВСТРИЯ
Здравствуйте.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
Здравствуйте!
- Вы курите сигары, мадемуазель?
- Нет, я курю только трубку.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Кормите их два раза в день.
Одного отправьте обратно,
как только задание будет выполнено.
Вот, возьмите.
Здесь документы и билет на поезд.
Запомните информацию.
Дайте-ка взглянуть...
«Восточный экспресс» прибудет
через десять минут.
И...
Мне было велено передать вам,
что не нужно геройствовать.
Пароль всё тот же: «розовая вода».
ЛИЛИ
Что, не верите?
Думаете, я вру?
Эти двое довольно мило общаются.
Я настроен скептически, мягко говоря.
Сойду в ближайшем большом городе.
Верхом на нём поднялся на второй этаж.
Вот это была лошадь.
Или попытаться вытянуть из них
ещё что-нибудь?
Смогу ли я?
У меня и так уже полно денег.
Я же говорил вам.
У нас в доме есть лифт.
Это Австрия.
Но Вену я знаю слишком хорошо.
Ой, вы меня напугали.
Можно, я вам налью?
Спасибо, достаточно.
Нет, я лучше останусь за вином.
Извините.
За вас, мадемуазель.
Осторожнее, у вас проливается.
Добрый вечер. Вы откуда?
Добрый вечер.
Тише! Скоро полночь.
Ваше здоровье!
Несите шампанское.
Берите скрипку.
С Новым годом всех!
Нет, прошу вас!
До свидания!
БУДАПЕШТ
Не хотите ли компании?
Восхитительная женщина.
Сюда, пожалуйста.
Где же моя конфета?
Вот она, в моей муфте.
Смелый мальчик.
Ну что, ещё можешь краснеть?
Вот так.
Что ж, он ещё невинный.
1 часть серы, 6 частей калиевой селитры,
1 часть древесного угля,
смешать в свинцовом горшке.
И утрамбовать шёлковым платком.
Если бы я только могла
увидеть место заранее...
Мне нужно как-то дожить до завтрашней ночи.
Я смогу связаться с ними только
непосредственно перед операцией.
Кто знает, насколько они тут опытны?
Может, они работают с динамитом?
Нет.
Если часовой механизм будет
слишком громким, меня поймают...
Хотя без него легче будет скрыться.
«Взаимопомощь как фактор эволюции».
Капитан Стэнсбери наблюдал слепого
пеликана, которого кормили другие.
И как усердно они его кормили.
Рыбой, которую приносили
с расстояния как минимум в 30 миль.
Человек, знающий повадки кроликов,
описывал их как «страстных игроков».
Игра так пьянит их, что они
принимают лису за товарища по играм.
Вся природа животного
пронизана потребностью
делиться своими эмоциями с другими.
Они играют, лают или мяукают,
чтобы создать впечатление,
что рядом есть дружественные существа.
И всё это такая же необходимая
составляющая жизни и сознания,
как и любая другая
жизненно важная функция.
Эй ты!
Пёсик.
Добрый вечер.
- Смотри! Он нас слышит!
- Давай что-нибудь ему покажем.
Может, ему нравится кино?
Он ещё ничего в мире не видел.
Кроме лаборатории.
А теперь внимание.
Иди сюда.
Иди сюда, пёсик, сюда!
Да что же ты делаешь?
Не туда.
Иди сюда, пёсик.
Марш.
Ближе, ближе...
Я проголодалась.
- Вот, держите.
- Спасибо.
Для меня большая честь, мадам...
Благодарю за визит.
Доброе утро.
Я бы хотела красивое ожерелье,
что-нибудь особенное, ну понимаете.
Конечно, мадам. У нас в сейфе
есть несколько исключительных вещей.
Как любезно с вашей стороны...
Что-то не так, мадам?
Они все такие чудесные,
что невозможно даже выбрать.
Минуточку.
Да, мадам.
Не могли бы вы отправить их
ко мне домой сегодня днём?
Разумеется.
САНАТОРИЙ РОШ?
ПРОФЕССОР РОШ?
В последнее время он требует ожерелье
от всех подряд.
Хуже того, он воображает,
что он и есть ожерелье.
А в остальном мой младший брат
застенчивый мальчик, но...
Понимаю.
Я не раз оказывалась в неловких
ситуациях в его компании.
- Что ж, тогда до вечера...
- Хорошо.
- До свидания.
- До свидания.
- Мадам, я принёс...
- Вы как раз вовремя.
Ах да.
Это они.
Подождите минутку. Я покажу их мужу.
Хорошо, мадам.
- Подождите здесь.
- Да, конечно.
Простите, профессор,
а какое ожерелье вы выбрали?
Заходи, мальчик мой.
Он смотрит на меня.
Что же мне теперь делать?
Не буду на него смотреть.
Не смотри. Не смотри.
Он спускается.
Он сюда идёт?
Так, надо взять себя в руки.
Если он подойдёт сюда,
я окину его ледяным взглядом.
Он уходит. Куда это он?!
Он сел.
Что он теперь будет делать?
Ухмыляется.
Я много где побывал.
Нигде подолгу не задерживаюсь.
Я слышала, что в Китае...
К сожалению, в Китае я не был.
Зато был в Индии,
но сегодня вечером я иду в одно
очень интересное место.
- Не хотите пойти со мной?
- Ну... нет. Боюсь, что нет.
Не бойтесь, там будут
и другие дамы, и дети.
И вы увидите чудесные вещи,
которые даже вообразить себе не можете.
- Например?
- Это сюрприз.
Я не могу пойти.
Но что же там, расскажите.
Не могу.
Прошу вас.
Куда вы меня приглашаете?
Я вам скажу.
Но не смогу описать,
почему оно так прекрасно.
Почему? Это невозможно описать?
Простите, сегодня вечером
у меня нет времени.
Может, немного прогуляемся?
Понимаю.
Вам нравится казаться загадочным.
О, нет. Вы меня не так поняли.
Я даже не спросил,
почему вы не можете пойти.
- У вас есть завтра время?
- Есть. То есть...
Ну, я могу найти время.
- Мы можем встретиться?
- Ну... да.
- В зоопарке?
- В зоопарке. Блестящая идея.
- Но почему бы не пойти сейчас?
- Не могу сказать причину.
- Дальше вы не пойдёте.
- Я провожу вас до следующего квартала.
- «Розовая вода».
- «Лилия».
- Знаете, как привести его в действие?
- Да.
- Если работает с динамитом...
- Можете достать его вон там.
Нет, я лучше подожду здесь. Я спешу.
Спасибо.
Скорей бы это кончилось.
Ну что, несёте?
А что, если министр не появится?
В министра бросили бомбу!
Я чуть было не опоздал на нашу встречу.
Что вы имеете в виду?
Представьте, в зале взорвалась бомба.
А вы? Вы целы?
- А что с вами случилось?
- Совершенно ничего, как видите.
Ах, хорошо.
Они хотели убить министра внутренних дел,
но он тоже отделался лёгким испугом.
Негодяй.
Он тоже сбежал, если вы имеете
в виду нападавшего.
- Министр даже не ранен?
- Жив-здоров.
Почему не сказали мне, что идёте туда?
Говорите так, будто знали,
что должно случиться.
Глупости.
Но какой смысл ходить
в такие дурацкие места?
Кинематограф?
- Нет смысла туда ходить, никакого...
- Любопытство трудно подавить.
- Глупости.
- Простите,
могу я прервать вашу беседу?
Доброе утро.
Слова дамы весьма примечательны.
Я был бы рад рассказать вам
одну поучительную историю. Позволите?
Увидите, каким глупым я был.
Каким же я был дураком.
В самом деле.
Это случилось в Африке,
когда я был ещё юнцом.
Я жил посреди прекрасного леса.
Однажды в листве я заметил забавное,
лишённое шерсти животное.
Оно смотрело мне прямо в глаза
и корчило ужасные рожи.
Мы втроём — я,
моя младшая сестра и старший брат
наслаждались его представлением.
Даже наша бабушка не могла
сравниться с ним в искусстве кривлянья.
Мы не могли долго ждать и,
преодолев страх,
подошли поближе к белому охотнику.
В конце концов, нас было
трое против одного.
Сначала мы притворились,
что не замечаем его, чтобы не спугнуть.
Он не убежал.
Вместо этого он начал
строить ещё более ужасные рожи.
Я попытался заговорить с ним.
Моя сестра бросила на него зовущий взгляд.
Я не предвзят, поверьте,
но моя сестра была очень хорошенькой...
Тут я заметил в его руке верёвку.
Я сразу понял, что это плохой знак.
Я проследил взглядом за верёвкой
сквозь листву...
И там, высоко над головой,
я увидел сеть.
Это всё-таки была ловушка.
Отец предупреждал нас о таком.
И тут, к несчастью,
я совершил большую ошибку...
Я отослал сестру и брата
обратно в кусты,
а сам подошёл к странному белому охотнику.
Подумал, что если я буду дружелюбен с ним,
он не причинит нам вреда.
Может, даже поиграет с нами?
Но больше всего я лелеял надежду,
что смогу научиться у него,
как строить такие гротескные рожи.
Меня это интересовало
больше всего на свете.
И с тех пор я живу здесь...
Не очень-то весёлая история, правда?
Вот до чего доводит любопытство.
Прощайте.
Это всего лишь простой сапфир,
ничего не стоит.
Местечко так себе, прямо скажем.
Ну-ка, посмотрим на того мужчину.
Поймала.
Довольно красив.
Может, попробовать...
Какой же вы серьёзный...
Очень часто с таким типом лучше ладишь.
Костюм у него хороший, но не похоже,
чтобы у него были деньги...
ПОЛ И ХАРАКТЕР
ЛЕКЦИЯ ОТТО ВЕЙНИНГЕРА
ВЕНГЕРСКАЯ ФЕМИНИСТСКАЯ АССОЦИАЦИЯ
Как вы, вероятно, знаете,
тема, которую я собираюсь обсудить —
это избирательное право для женщин.
Кроме того, я хотел бы ознакомить
мою уважаемую аудиторию
с результатами моих исследований.
У меня была возможность
подвергнуть их испытаниям
с использованием самых строгих
и тщательных научных методов.
И из них я смог сделать
некоторые общие выводы
касательно прекрасного пола
и женского характера.
Прежде всего я хочу заверить вас,
что считаю необходимым,
более того, непременным,
чтобы женщинам было
предоставлено право голоса.
Браво! Всё так!
Помимо права голоса им должны
быть предоставлены равные права
во всех сферах повседневной жизни.
Правильно, правильно!
Прекратите, дамы.
В конце концов, это научная лекция.
Это научная лекция.
Мы хотим права голоса!
Мы хотим права голоса!
Спасибо.
Я считаю, что право голоса
абсолютно необходимо.
Но эмансипации женщин
можно требовать даже
не веря в то, что мужчины и женщины равны
в моральном и интеллектуальном плане.
Что вы имеете в виду?
Невозможно!
Верно.
Как вам не стыдно! Дамы! Послушайте его!
Тишины, пожалуйста. Дамы!
Вам разве не интересно,
что он хочет сказать?
Давайте выслушаем его.
Вон!
Тишины, пожалуйста.
Спасибо.
Большое вам спасибо, дамы.
Хотя я сомневаюсь,
что мои слова будут очень действенны.
Сейчас объясню почему.
Женщины должны быть
способны мыслить логически,
чтобы иметь возможность
следить за ходом моих мыслей.
Это первое требование.
Второе, у них должно быть моральное чутьё.
Совершенно очевидно,
что было бы неправильно утверждать,
что они обладают чем-либо из этого.
Вышвырните его!
Легко заметить, что женская природа
целиком сексуальна.
В сфере продолжения рода и спаривания,
без сомнения, мужчина
тоже сексуальное существо.
Но он нечто большее.
Женщина становится
гораздо более неуверенной,
если её мышление должно строго
и исключительно подчиняться логике.
Мужчина привержен логике,
а женщина — нет,
потому что у неё нет
интеллектуальной совести.
Женщину характеризует прямо-таки
«логическое безумие» её сексуальности.
У женщины нет логики.
Уважаемые участницы,
существо, которое не может
распознать или даже понять...
«А».
«А» и «не-А» взаимно исключают друг друга.
Следовательно, нельзя предполагать,
что оно знает, когда другой лжёт.
Таким образом, нельзя предполагать
и наличие независимого «я»,
что ни больше ни меньше —
у женщины нет своего «я».
Вообще нет.
Дамы.
Женщин можно разделить
на два основных типа:
Мамочка и шлюха.
Женщина обладает склонностью
и способностью быть шлюхой с рождения.
То же самое касается и
предрасположенности к материнству.
Фундаментальное сходство между
ними заключается в сексуальности.
Я уже слышу ваши протесты,
но это правда.
Доказательство тому — удовольствие матери,
когда она кормит ребёнка грудью.
Анатомический факт, что женский сосок
состоит из эрогенной ткани,
что служит дополнительным доказательством.
Физиологи обнаружили,
что стимуляция этих зон
может вызвать сокращение мышц матки.
Понятно?
Хватало ли у вас когда-нибудь смелости
признаться самим себе,
что может означать мужской половой орган
для женщины, девственницы или нет,
с психологической точки зрения?
Какую главенствующую роль
он играет в жизни женщины
с первого момента и до самого последнего?
Даже подсознательно.
Посмотрите сюда, дамы.
Что он рисует?
Я не могу представить...
Какой позор!
что женщина находит мужской половой орган
красивым или даже привлекательным.
Она относится к нему так же,
как птица относится к змее.
Или как мужчина относится к медузе.
Она им зачарована.
Она попадает под гипноз его уродства.
Потому что женщина чувствует,
что фаллос — её удел.
Даже если она не может сказать это.
Мужской отросток сильнее всего
возбуждает её в тот момент,
когда представляет собой самое неприятное
и отвратительное зрелище: эрекцию.
Это окончательное доказательство
того факта,
что вместо поисков красоты
женщина ищет в любви нечто иное.
Женщина — это не существо
глубокого или возвышенного разума,
она вообще неразумна.
Она просто необъяснима. Она ничто.
У неё нет контакта с идеями.
Она не отрицает их,
но и не нуждается в этом.
Ибо женщина женщина
не является ни нелогичной, ни логичной.
Она алогична.
Алогична!
И следовательно аморальна.
Вот почему
у неё нет знака, выражаясь математически.
У женщины нет направления.
Она не хорошая и не плохая.
Её просто не существует.
Такой вещи, как женщина,
не существует.
Её не существует. Её просто не существует.
Не существует.
Не существует!
Здесь чёрный ход.
- Сторожевого пса нет?
- Это место подойдёт.
Никого не видно. Давайте сюда.
В обмен на поцелуй.
Давайте сюда.
Сейчас за два поцелуя.
Давайте сюда.
Отпусти!
Мерзавец.
Мадемуазель...
Вы уходите?
Угадали.
Но одна я через стену не перелезу.
Ну как?
Вы поможете мне?
Очень мило с вашей стороны.
А если я вас уроню?
Вам лучше осмотреться,
нет ли кого поблизости.
А как же ваш свёрток?
Охраняйте его.
Вы оставите его здесь?
Он вам не понадобится?
Я не собираюсь лезть за вами.
А свёрток вам не нужен?
Не стойте столбом. Бросайте.
Если бы я только знала,
почему они так самоуверенны.
Что?
Вы считаете, что женщина
определяется только в сферах
репродукции или спаривании...
То есть...
- Вы должны понять...
- Просто...
эмансипация женщин пойдёт дальше,
чем просто получение права голоса.
Могу вас заверить, женщина —
это больше, чем объект.
То есть вам это не понравилось?
Я не думал, что вы такая лицемерка.
У женщины...
- Что?
- У неё есть своя собственная жизнь.
Такие шовинистические тираны,
как вы, скоро исчезнут.
- Вы ещё здесь?
- Да.
Наступит время, когда матери
будут делать динамит,
а не варить кофе.
Точно.
Не говорите. Кто-то идёт.
Тихо.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Не найдётся огонька?
- Я не курю.
Я вернулся. Он ушёл.
Теперь можете говорить.
Послушайте.
Я не хотел вас обидеть.
Понимаете?
Я думаю, вы слишком молоды.
Я прав?
Почему молчите?
В вашем возрасте люди склонны
слишком серьёзно относиться к принципам.
Я прав?
Вы такая милая девушка.
Это вам не идёт.
Что вы делаете?
Вы плачете?
Почему вы не отвечаете?
Я скажу вам кое-что.
Я люблю вас.
Эй! Ты, наверху!
Стой! Немедленно спускайся.
Вызовите полицию.
Там, на самом верху.
Спускайтесь немедленно.
Сдавайтесь.
Не трогайте это.
Оставьте их на земле.
ФИУМЕ
Вы помните, как я раскладывал
тарелки, ножи и вилки?
Тогда это было ещё невозможно.
Он действовал в Пирее.
Но он так и не успокоился.
- Мальчик мой!
- Да, капитан.
Смотри! Настоящая гавана.
У меня их ещё десятки.
Я сидел на верёвке с узлами.
От этого и улыбнулся!
Спасибо. Простите, пожалуйста...
Проходите.
- Не желаете, сэр?
- Нет, спасибо.
Хотите попробовать?
- Номер вашей каюты?
- 22.
Это вы?
- Уже довольно поздно, вам не кажется?
- Тихо.
Какую же ты рожу скорчил!
Что вы сказали?
- Расстегни сзади.
- Простите.
Вот так.
- Ой!
- Вот так.
Как сложно.
Наконец-то.
Где ты была?
Ты смешон.
Я заставлю тебя сказать, где ты была.
Оставь меня.
- Скажи, где ты была.
- Нигде. Не будь жесток.
- Отстань от меня.
- Пусти.
О, мой дорогой.
Пожалуйста, отпусти.
Вот так.
СИБИРЬ
- Эй, Лилия!
- Лилия.
Заблудилась?
Откуда ты сбежала?
- Лилия, ты нас слышишь?
- Лилия!
Мы здесь, сзади тебя.
- Что с тобой случилось?
- Собаки от тебя убежали?
Ты идёшь не туда, там Китай.
Европа в другой стороне. Слышишь?
- Ты нас видишь?
- Она не понимает.
Она слишком устала и замёрзла.
Выше! Мы здесь. Лилия!
Что бы ты хотела, чтобы мы сделали?
Спеть тебе?
Ты слушаешь, Лилия?
Сюда. Сюда.
Сколько стоит? Скажи.
Всего пять пенсов.
Спасибо, барышня.
Какая удачная встреча.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Доброе утро.
Пойдёмте ко мне?
Оправдал ваши ожидания?
Как вам здесь?
Очень уютно.
Не очень роскошно, как видите.
Умывальник вон там.
Полотенца тоже там.
Здесь я готовлю.
Спальня налево, посмотрите.
Очень удобная кровать. Сами увидите...
Пощупайте.
Ну же.
Окно выходит в маленький сад.
Птицы будят тут по утрам.
А кошки не дают спать по ночам.
Осмотритесь хорошенько.
Кстати, мои деньги вон там,
в коробочке на туалетном столике.
Что?
«Взаимопомощь как фактор эволюции»?
«Птицы инстинктивно
сбиваются в стаи и танцуют.
Кролики так пьянеют от игры,
что склонны считать лис
своими товарищами по играм».
«Теперь моя обязанность
касается факторов в этой текущей среде,
и затем...»
Вам скучно?
Я вижу, вы совсем
не чувствуете себя неловко.
Или вы со всеми обращаетесь так же,
как со мной?
Я пожалела об этом.
Поверьте, я дорого за это заплатила.
Но с тех пор я изменилась.
Я больше не такая эгоцентричная.
Поверьте, я часто думала о вас и...
Я хотела бы возместить вам ущерб.
Я серьёзно.
Это будет трудно, знаете ли.
Позволите закурить?
Конечно. У нас много времени.
- Вы похудели, да?
- Я не знаю.
Вам нечего сказать?
Мне? Ну, я...
Неважно.
Можете начать раздеваться.
Да, вот так. Хорошо.
У вас это получается вполне естественно.
Почти как у настоящей невинной девушки.
Хотя вы немного переигрываете,
вам не кажется?
Хорошо.
Можете немного ускориться.
Давайте, я помогу.
Но не надо спешить.
Простите, но мне ужасно неловко.
Ну...
Кажется, вы всё-таки не похудели.
Что ж, приступим к делу.
Вот так. Где мы это сделаем?
- Вон там, на кухне?
- О, нет.
Или здесь на полу?
Грязно, совсем не похож
на роскошную каюту на лайнере.
Я нашёл место получше. В кресле. Сойдёт.
Приподними зад.
Хорошо.
Вот так.
Чёрт.
Вечерний вестник!
Вечерний вестник! Последний выпуск!
Самые горячие новости!
Вечерний вестник! Последний выпуск!
Сенсационные истории!
Нет. Пожалуйста, не надо. Помогите!
Что это?
Отдайте мне, пожалуйста.
Она побежала туда, ловите её!
Это ты?
Да, конечно.
Эй, ты!
Спрячься.
Вот он, зашёл.
Вижу. Поговори с ним.
У меня смелости нет.
И у меня.
Тогда подожди минутку.
Я возьму себя в руки.
Эй, ты.
Скажи, чего ты хочешь?
Он не может ответить на твой вопрос.
Он напуган. Сформулируй иначе!
Подожди, я послушаю его сердце. Тихо!
Спрячься.
Оно стучит?
Да. Слышишь?
Ещё быстрее.
Как быстро?
- Как быстро?
- Всё быстрее и быстрее.
Эй!
Скажи...
с какой женщиной, по-твоему,
ты был бы счастливее?
Скажи. Мы поможем тебе.
- Что он сказал?
- Я не поняла, что он сказал.
Тише! В этом шуме ничего не слышно.
Тихо!
Я думаю, он предпочитает Дору.
Я думаю, он хочет Лили.
- Он хочет Дору.
- Лили!
- Дору!
- Лили!
Я тебя ударю. Я тебя ударю.
Тишина!
Если он хоть сколько-нибудь разумен,
он выберет Дору.
- Лили.
- Дору.
- Лили.
- Дору.
Тишина!
- Так! Спроси его об этом.
- Хорошо.
Скажи, ты хочешь обеих?
Что? Он хочет двух женщин?
Он хочет двух!
Почему не трёх? Так интереснее!
Но теперь...
Теперь я понял.
Он хочет одну.
- Только одну?
- Только одну.
Господин Эдисон, хоть слово
о вашем изобретении.
Господа, успокойтесь.
Господа.
Как вы знаете, после открытия
нашего токийского офиса,
слова теперь могут облететь
весь земной шар.
Наши сотрудники сидят на станциях
беспроволочного телеграфа,
ожидая сообщений, которые передаются
с максимально возможной скоростью.
Телеграмма, отправленная откуда угодно,
может достичь нас здесь, в Нью-Йорке,
ровно через пять минут,
пересекая океаны и континенты.
Текст телеграммы таков:
«Удивителен мир, сотворённый Богом
Удивителен и человек,
который учится изменять
этот чудесный мир».
А теперь давайте сверим часы.
Ровно в восемь часов, через 14 секунд...
начнётся эксперимент.