«Тролль 2» — независимый фильм ужасов в жанре тёмного фэнтези 1990
года, снятый Клаудио Фрагассо под псевдонимом Дрейк Флойд. В главных
ролях: Майкл Стивенсон, Джордж Харди, Конни Макфарланд и Джейсон Райт.
Все фразы и цитаты
Питер был отважным мальцом,
но на закате
он почувствовал страх,
опускающийся на него,
как роса на листву.
Туман был таким плотным,
что он потерял свой путь домой.
Затем последовали
странные звуки,
доносящиеся из глубин леса.
Он заметил движение.
Маленькие тени,
которые смеялись,
следуя по его стопам.
Кто это, дедушка?
Жестокие, отвратительные
жители леса,
надменные существа,
злобные и дерзкие.
Это мстительные
и злобные гоблины.
Маленький народ ночи.
Что они от него хотели?
Что Питер сделал гоблинам?
В этом-то все и дело.
Гоблины не оправдывают
свои жестокие деяния.
Они злобные существа.
Но позволь мне продолжить.
Ладно, я больше не буду
тебя перебивать.
Короче говоря,
Питер начал бежать,
и бежать, и бежать.
Питер долго лежал
на земле без сознания.
Когда он наконец-то
открыл глаза,
он увидел ее,
сидящей прямо перед ним.
Гоблина?
Прекрасную девушку
с большими глазами цвета моря.
Она посмотрела на него
взглядом полным любви и добра.
Питер тут же в нее влюбился.
Она прикоснулась к нему
и предложила еды и воды.
Странная субстанция, которую
она предложила, была прекрасной.
Питер ел и пил,
не отводя от нее глаз.
Он был очарован ее взглядом,
и именно это взгляд
его обманул.
Спорим, это был
на самом деле гоблин!
Эти злобные твари
могут претворяться кем угодно,
людьми из плоти и крови,
когда и кем захотят.
Ты ошибаешься, дедушка.
Ты сказал: "Они могут".
А нужно говорить:
"Они могли бы".
Или что это за сказка?
Они могут. Могут.
Гоблины все еще существуют.
Твой дедушка Сит
так тебе говорит.
И что же случилось с Питером?
Он почувствовал себя плохо,
очень плохо.
Его пот превратился
в изумрудно зеленый.
Зеленый?
Верно. Цвет гоблинов.
Цвет хвои.
После чего она показалась ему
в истинном облике.
Ужасная и смеющаяся.
Во что он превратился?
Получеловека, полурастение,
любимую пищу гоблинов.
Пищу? Дедушка, не говори,
что они его съели.
Именно это и произошло.
Со свирепостью, которой еще не видели.
Почему ты еще
не спишь, Джош?
Дедушка Сит рассказывал мне...
Ты снова за свое, Джош?
Я знаю, мам. Я обещал,
что этого больше не случится.
Но понимаешь, это
не просто сон.
Я его вижу перед собой
как тебя, он такой настоящий.
И он мне рассказывает
истории, прямо как раньше.
Дедушки Сита нету
уже больше, чем полгода.
Ты был на похоронах,
и я знаю, как сложно это для тебя было...
И как тяжело было
твоему отцу,
и Холли, и мне,
его дочери.
Он был потрясающим человеком.
Дедушка Сит навсегда
останется в наших сердцах.
Но ты должен изгнать его
из своего сознания.
Помнишь,что сказал доктор?
Конечно.
Дедушка Сит - просто
творение моего подсознания.
Вот именно.
Но он такой реальный, что...
Хватит. Постарайся заснуть.
Завтра мы
уезжаем отдыхать.
Месяц на природе
никому не помешает.
Спокойной ночи,
дорогой.
- Мам?
- Да?
А гоблины существуют?
Нет, дорогой,
они не существуют.
А теперь постарайся заснуть.
Да, Джон, "Нилбог", верно.
По буквам? Н-И-Л-Б-О-Г.
Да. Нас где-то месяц
не будет. Да, верно.
Да, сможешь со всем разобраться,
пока нас не будет?
Отлично. Ладно, увидимся, Джон.
Давай, пока.
Дети уснули?
Нет. Они пободрее
нас будут.
Они наверное просто
взволнованы поездкой.
Знаешь, сколько человек
живет в Нилбоге?
Нет. Сколько?
26, включая управление.
Разве это не удивительно?
Пойдем-ка спать.
Только подумай, мы будем жить,
как наши предки.
Будем крестьянами и фермерами,
прямо как люди
жили век до нас.
Что такое?
Я беспокоюсь о Джошуа.
Он все еще видит дедушку Сита.
Когда я был ребенком,
у меня тоже был воображаемый друг.
Но он не был твоим
мертвым дедом.
Это пройдет.
Эта поездка заставит его
забыть о твоем отце.
- Майкл?
- Да?
Кто такие гоблины?
Гоблины?
Ты упал!
Вот идиот!
Он мне в глаза посветил.
Гоблины не существуют.
Гоблины не существуют.
Эллиотт! Что это еще
за идиотские шуточки?
Ты меня безумно напугал!
Я - жертва
ночной похоти.
Я должен ублажить свои
низменные инстинкты с женщиной.
Иди, ублажай
свои инстинкты в ванной.
Ты рехнулась?
В педика меня
пытаешься превратить?
Было бы не сложно.
Если тебя тут найдет
мой отец,
он отрежет твои перепелиные
яички и съест их.
Он тебя не переносит.
А ты?
Мне ты нравишься.
Но моя семья
тебя не любит.
Они говорят, что ты
ни на что не годишься,
и что ты слишком много
времени проводишь с друзьями.
Но клянусь, я вообще
с ними не вижусь.
Эллиотт, сколько это
еще займет?
Мы уже достались
тебя ждать.
Не хочешь с нами
сходить в Тонинос, Холли?
Хочешь пиццы?
О, а вот это миленько.
Очень миленько.
Вот видишь?
Что не так с тем,
что у меня есть друзья?
Ничего, если хочешь прожить
девственником всю жизнь.
Ты их и в постель
с собой потащишь,
а я не верю в групповой секс.
Это правда, что твоя семья
завтра уезжает на отдых?
- Да.
- Я поеду с тобой.
Хорошо, я скажу отцу,
что завтра ты с нами поедешь.
Куда мы поедем?
Нилбог, прекрасный
полупустой городок. По обмену.
Семья из деревни
приедет пожить у нас,
а мы пока поживем в их доме.
О, Эллиотт, это будет
просто чудесно.
Мы с тобой в лесах.
В этот раз нам точно
удастся побыть наедине.
И с моими парнями?
Если притащишь их с собой,
я больше видеть тебя не хочу.
Хорошо, тогда я пойду,
скажу им.
Увидимся завтра утром?
В 8:00, ровно.
Ладно.
Эллиотт.
Один?
Конечно, увидимся
завтра утром.
Наконец-то.
Пожалуйста, Холли,
перестань.
Мы могли бы подождать его 15 минут.
Я уверенна, он бы пришел.
Мы уехали в 9:30,
на полтора часа позже,
и даже намека на твоего
прихвостня не видели.
Эллиотт не прихвостень.
Он мой парень.
И вчера он сказал,
что любит меня,
и хочет присоединиться
к поездке с моей семьей.
Очевидно, он предпочел
тебе своих друзей.
Это не правда!
Нет, правда!
Прислушайся к логике!
Эллиотт ни на что не годен!
Прекратите, оба!
Я не собираюсь так
испортить себе весь отдых.
Мне никогда этот парень
не нравился. Никогда.
Он мне должен нравиться,
пап, только мне.
Прекратите, пожалуйста!
Джошуа, запевай. Давай,
мою любимую песню.
Мам, мне не хочется петь.
Просто пой.
Где, к чертям, этот Нилбог?
Его даже на картах нет.
Он должен быть где-то здесь.
Смотрите внимательнее, чуваки.
Вот он. Просто крошка.
Уверен, что там полно
горячих цыпочек, Эллиотт?
Полно, свободных и независимых.
Мне нехорошо.
Пап, останови машину!
Мне плохо.
Ты набил себе брюхо,
как свинья, Джошуа.
Я бы с удовольствием посмотрела,
как тебя вывернет. Ты столько сожрал.
Пап,останови машину.
Джошуа готов, можно есть.
Не ешьте меня!
Джошуа!
Я что, заснул?
Кто хотел тебя съесть, братишка?
Никто.
Осталось совсем немного, Джош.
Кстати, о еде.
Джошуа, не хочешь немножко?
Нет, спасибо.
"Останови их"
Останови машину, пап.
Стой!
Что случилось?
Тебя тошнит?
Да, меня тошнит.
Дедушка, что
ты тут делаешь?
Что вы тут делаете?
Ты должен заставить
их вернуться.
Почему?
Вы втягиваете себя
в большие неприятности.
Это плохое место, малыш.
Даже у меня по коже мурашки.
Почему ты мне больше
не расскажешь, дедушка?
Джошуа, что ты делаешь?
Так что,
подвезете меня, или нет?
Залезай в машину, Джошуа.
Давай, быстрей.
Давай, залезай, Боже.
Эй! Холли! Что?
Это же они были, да?
Да. Она просто...
Почему Холли
их не остановила?
Я не думаю, что приезжать
сюда вообще было хорошей идеей.
Просто заткнись. Я тут
главный, а не она.
С твоих слов.
Тут никого нет.
Это нормально.
Это фермерский городок.
Запомните, в такое время
уже все обычно спят.
А где ферма?
Она вон там.
Запомните, теперь мы пастыри.
Люди природы.
Пап!
Что, Джош?
Мне тут не нравится.
Давай домой поедем?
Что?
Не слушай его.
Веди нас, пастырь.
Ладно.
Свежий воздух.
Деревенский воздух.
Здрасте.
Вы опоздали.
Извините, у нас произошло
небольшое недоразумение.
Вот ключи.
А вот наши.
Наслаждайтесь своим
временем в Нилбоге.
И вы тоже отходите
в нашем городе.
Вам у нас понравится.
У нас там дымно
и немного шумно,
но в нашем доме есть
все необходимые удобства.
Там и микроволновка
и проигрыватели, и прочее.
И морозилка с баром.
Вау, этим людям
палец в рот не клади.
Давай, пойдем.
Ешь, пока
тебя не съели.
Джошуа, ты идешь?
Неплохо.
Я есть хочу.
Они наверное что-нибудь
нам оставили, готова поспорить.
Идите, посмотрите.
Природное деревенское
гостеприимство. Налетайте.
Вот, возьми этого.
Вот это гостеприимство!
Да.
Вот, попробуй. Выглядит прекрасно.
Немного вот этого.
Да, что такое?
Дедушка.
Не позволяй им есть, Джошуа.
Ради всего святого, не позволяй.
Ты разве не голоден, Джошуа?
Вот, возьми.
На кукурузе что-то зеленое.
Как странно.
Останови их, Джошуа.
Только ты на это способен.
Если они это съедят,
то кончат как Питер в сказке.
Но как мне их остановить?
Ладно.
У тебя 30 секунд на то,
что бы придумать, как их остановить.
Я должен это сделать.
Я должен.
Я должен!
Нет, папочка, пожалуйста!
Не бей его, Майкл!
Пожалуйста, не бей!
Почему нет?
Он этого заслужил.
Немного трепки полезно
для этого куска дерьма.
Джошуа не кусок дерьма.
Он очень ранимый.
Оно воняет.
Видишь эти надписи?
Знаешь, о чем
они говорят?
О гостеприимстве.
А на гостеприимство не ссут!
Я не позволю!
Что ты со мной сделаешь,
папочка?
Затяну свой ремень потуже,
чтобы не чувствовать голода.
Как и твои мама с сестрой.
Ладно, Джошуа.
Хочешь говорить по мужски,
Хочешь мне показать,
насколько тебе не нравится
выбор дома для отдыха,
объявив голодовку?
Хорошо, я принимаю вызов,
но только не забывай,
когда я был твоего возраста,
мы действительно страдали от голода.
Посмотрим, кто кого сделает,
но просто помни, что у меня
побольше практики будет.
До завтра.
Меня это достало.
Где все горячие, перевозбужденные,
одинокие цыпочки, Эллиотт?
Не будь занозой
в заднице, Арнольд.
Мы только приехали.
Пойду, воздуха
свежего глотну.
Арнольд, если найдешь
близняшек - не жадничай.
Мэм?
Остановитесь пожалуйста.
Я говорю, стойте.
Эй, стойте!
Извините, мэм!
Мэм! Стойте!
Стой, стой, говорю!
Кто ты такая?
А ты кто?
Ты тоже монстр?
Меня называли по разному,
но монстром - никогда.
Ты человек?
Очень даже человек.
Хочешь проверить?
Что такое?
Ты больна?
Они заставили меня есть
эту гадость. Думаю, я умираю.
Кто "они"?
О ком ты говоришь?
А вот и они!
Кто они такие?
Монстры.
Что вам от меня надо?
Жди тут. Подожди.
Я с ними разберусь.
Дайте-ка я вам кое-что
посоветую, коротышки.
Убирайтесь отсюда,
а не то проблем не оберетесь.
И запомните...
Ребят, вы слышали
этот крик?
Наверное это просто Арнольд
имеет Нилбогскую девственницу.
Нет, нет, это кричала
не женщина. Это был Арнольд.
Тогда, наверное, это
Нилбогская девка имеет Арнольда.
Наверное.
Давай убираться отсюда!
Быстрее!
Давай в доме спрячемся?
Что это за место?
Это мой дом.
Позвольте представиться.
Я Криденс Леонора Гилгуд,
друидского наследия.
Мои предки пришли
из Стоунхенджа.
Мне кажется,
или с вами двумя
действительно что-то не так?
Мы...
Нам нужен доктор, мэм.
Пожалуйста, позвоните в госпиталь.
В Нилбоге нет госпиталей.
Мы тут лечимся сами.
Ну вот.
Этот настой
просто магический.
Он сделан из
нектара леса.
В нем сконцентрированы
силы растений Земли.
Отпейте его.
Дети, бедные детишки.
Что случилось?
Что с ней?
Не беспокойся о ней.
Пей свой настой.
Не могу пошевелиться.
Почему?
Ты слишком много болтаешь.
О Боже, что с ней происходит?
И почему я не могу пошевелиться?
Этому должно быть логическое объяснение.
Заткнись!
Она меняется!
Она очищает себя.
Теперь она едина с растениями.
Теперь она пища
для моих детей.
Располагайся поудобнее.
Все готово?
Они ее едят!
А теперь они
примутся за меня!
Боже мой!
Мне тут ну
совсем не нравится.
Дорогой Эллиотт Купер,
завтра утром тебе
придется сделать выбор.
Либо я, либо твои парни.
Не нравится - до свидания.
Эта красавица Холли Уэйтс
или твои милые мальчишки.
Выбирай, Эллиотт.
Джошуа, Джошуа...
Мам! Пап!
Мам!
Что? Что такое?
Что случилось?
Что не так?
Я видела его.
Кого? Кого ты видела?
Дедушку Сита.
Видите?
В этот раз это даже не я.
Он был отражением
в зеркале. Точно он!
Дедушка Сит
звал Джошуа.
Мне это уже надоело.
Пойдемте-ка все со мной.
Ну и где это
чертово зеркало?
Оно вот...
Оно вот тут.
В нем никого
кроме нас нет.
Но он точно
там был.
Должно быть, это было твое
воображение или галлюцинация.
Ты что, еще куришь
травку, Холли?
Я же обещала,
что не буду, пап.
Слушайте, я хочу
завтра рано встать.
Мы же теперь
фермеры, помните?
Я тут спать не буду.
Да ладно, Холли.
Ты своего отца не слышала?
Я не стану тут спать.
Я могу тут поспать.
Ты правда ради
меня это сделаешь?
Конечно.
Почему нет?
Мне не страшно.
Спокойной ночи, сынок.
Спокойной ночи, Джош.
Спасибо.
Спокойной ночи, Джош.
Ложись спать.
Дедушка! Дедушка Сит,
ты тут?
Что случилось?
Ты ошибся комнатой!
Тут спала Холли.
Мне все еще нужно
запомнить планировку дома.
Ну, я рад тебя видеть,
дедушка. Ты видел?
Я умудрился заставить
их не есть еду.
И теперь тебе придется
убедить их уехать.
Это злое место.
Это - царство гоблинов.
Но почему ты все это
не расскажешь маме с папой?
Они меня не слушают.
Твоя мать никогда меня не слушалась.
Поэтому и вышла за
этого никчемыша.
Тут силы зла
очень сильны.
Я должен уйти.
Но я вернусь, Джошуа,
я вернусь.
Дедушка, только ты можешь
что-то сделать, только ты!
Черт. Тут ни молока,
ни кофе. Тут ничего нет.
Что, никто не подумал
захватить продуктов?
Мы слишком торопились
при отъезде, Дрю.
Так иди в город
и купи что-нибудь.
На что?
У меня денег нет.
Возьми из общих.
Ладно.
Дорогая, завтрак готов?
Боже, да в холодильнике мышь повесилась.
Ни яиц, ни бекона.
Разве что залежи молока,
но оно все такое -
недельной давности.
Доброе утро, мам.
Доброе утро, пап.
А что на завтрак?
- Ничего.
- Серьезно?
Я так голодна,
что слона бы съела.
Я целых два дня голодала.
Ничего страшного. Мы с Дошем сейчас
сбегаем в магазин.
Да, Джош?
Ладно.
Буквально туда и обратно.
- Здравствуй, сынок.
- Привет.
Ты что, из армейских?
Просто за продуктами бегу.
Тогда запрыгивай, так
хоть ноги не собьешь.
Ладно, спасибо.
Я Шериф Джин Фрик.
Очень приятно, шериф.
Ты просто проезжаешь
через Нилбог?
Ну, мы тут отдыхаем
с парой друзей.
Наш фургон припаркован
на обочине этой дороги.
Ты голоден?
Да, есть немного.
Тогда вот, поешь.
Спасибо, шериф.
Спасибо, шериф.
Это просто объедение.
Уверен, вам всем
понравится Нилбог.
Мы - люди гостеприимные,
особенно с незнакомцами.
Ну, вот и магазин.
О, шериф, а куда вечерами
ходят местные девчонки?
Девчонки!
Я могу вам помочь?
Кофе.
Здесь в Нилбоге нет кофе -
это же напиток Дьявола!
Яйца.
Бекон.
Да ты с дуба рухнул, парень?
В Нилбоге мы все вегетарианцы.
Ты что, не знал об этом?
Вот немного
Нилбогского молока.
Это особое молоко,
насыщенное витаминами.
Вот. Оно бесплатное.
Бесплатное?
Конечно бесплатное.
Тут в Нилбоге
мы туристов любим.
Попробуй немного, парень,
и друзей своих угости.
Спасибо.
Как себя чувствуешь?
Хорошо.
- Эй, ты!
- Да?
Твой друг кое-что
тебе передал.
Кто, Арнольд?
Да, именно он.
Он сказал встретиться
с ним в доме,
который выглядит
как старая церковь.
Ладно.
Можешь по лесу пройти,
он не дальше мили от сюда.
Доброе утро, цветочек мой.
Не стоит беспокоиться
о закрытом рте.
Тебе ведь и так нечего
было сказать.
Верно?
Благодаря этому ты станешь
сильнее, прекраснее.
Сейчас я схожу, встречу
наших новых соседей.
Я только приготовила
этот пудинг
из дикой хвои
и нескольких природных добавок,
что сделают его деликатесом,
а внутренности очистят в миг.
Скоро увидимся,
цветочек мой.
Закрыто, откроемся снова
после службы.
Нам нужно набраться терпения
и подождать.
Дедушка. Дедушка Сит,
Ты тут?
Нилбог... Это "Гоблин"
наоборот!
Это их царство!
Доброе утро.
Я - ваш сосед.
Я Криденс Леонора Гилгуд.
Доброе утро.
Мам, я пойду погуляю.
Здравствуй, красавица.
Здрасте.
Она крайне аппетитная.
Аппетитная?
Провоцирующая.
Я думала, вам может понравиться
мой древний рецепт.
Это традиционное блюдо
в наших краях.
О, вам не стоило
так беспокоиться.
Я не беспокоилась.
Правда.
Разлагающаяся
часть тела...
Отвратительная!
Они все еще здесь.
Символ греха,
который поглотил и ознаменовал
падение человеческой расы,
которая так нам дорога.
Плоть!
И под плотью я имею в виду
все это вонючее, отвратительно мясо.
Гамбургеры!
Стейки! Вонь сосисок!
И хотдогов, продающихся
на обочинах дорог.
Вонь копченых тушек.
Люди набивают себя ими,
очерняя свои тела,
заражая себя,
создавая неизлечимые недуги.
Вонючие органы!
Гнезда инфекции!
Кластеры геморроя!
Отвратительные, вонючие экскременты.
Отвратительные, вонючие...
Эллиотт. Эллиотт!
Холли. Вот это сюрприз.
Выбирай Эллиотт,
я или твои друзья.
Я не понимаю.
А теперь понимаешь?
Уже готово?
Готово, нежное объедение.
Замечательная миска Нилбогского
мороженого для этого мальчика.
Ты же наешься
им до отвала, верно?
Маленькие сладкоежки,
как ты, обожают мороженое.
Помоги, дедушка Сит!
На помощь!
Открой рот, дружок.
Открой, открой.
Нет, не буду.
Я не хочу.
Открой рот, дружок.
Открой, открой.
Нет, не буду.
Я не хочу.
Не буду.
Стойте!
Что вы с моим
сыном делаете?
Мы его мороженым угощаем.
Папочка, они гоблины,
ужасные существа!
Что?
Они кормят меня мороженым,
чтобы потом просто съесть!
Какое воображение.
А он парень мрачный, да?
Посмотри на них. У каждого
есть родинка в виде листа клевера!
А Нилбог, это "Гоблин",
только наоборот.
Говорю тебе, пап,
они монстры.
Мистер и миссис Презент,
что вы тут делаете?
Я думал, вы уже давно
живете в моем доме.
У нас машина сломалась.
Этим вечером уезжаем.
Ладно.
Было приятно увидеться...
со всеми вами.
Но теперь нам
с сыном пора.
Нам нужно время, чтобы
дать некоторым вещам произойти.
Мы должны смиренно
дождаться вечера.
- Боже!
- Что такое?
Твоя сестра Холли с этим
плейбоем, сыном Куперов.
Но они же мои друзья.
Кем ты себя возомнил?
Лучше за своими последи.
И чтоб никогда...
Подождите.
Подождите. Стойте.
О нет.
Ну что, ребят, как жизнь?
Слушайте, мистер Уэйтс...
Я не хочу иметь с тобой дела.
Я не разговариваю с теми, кто
опаздывает и расстраивает свою девушку.
Ты плохо себя зарекомендовал.
Да ладно, пап.
Мы сядем в машину
и поговорим, ладно Холли?
Слушайте, мистер Уэйтс,
нам нужно серьезно поговорить.
Хочешь серьезно поговорить,
тебе придется забыть о своих
дружках и придти к нам домой.
Иначе тебе придется
забыть про Холли.
Ладно. Тогда пошли.
Погоди-ка, Эллиотт.
Ты меня тут одного оставишь?
Да.
Ну, а Дрю с Арнольдом
мне что говорить?
Что хочешь, то и говори.
Что мне делать?
Забери фургон.
Делай что хочешь.
А что насчет прекрасных,
одиноких девчонок?
Тут кто-нибудь есть?
Как мне плохо.
Дрю.
Я тут.
Арнольд?
Это ты?
Арнольд, что случилось?
Что?
О Бож...
Забери меня отсюда, Дрю.
Просто забери меня.
Ладно, ладно. Не паникуй.
Скорее, пока эта
сумасшедшая не вернулась.
Хватай горшок и тащи меня.
Скорее!
Я постараюсь.
Быстрее.
Давай, скорее!
Что такое?
Почему ты остановился?
Я чувствую себя паршиво.
Ты должен это сделать.
Хватайся за горшок
изо всех сил.
Мы можем вырваться
из этого кошмара, давай.
Приветик.
О нет.
Ты думал сбежать
от нас, цветочек?
Нет, пожалуйста, мэм.
За это ты будешь наказан!
Нет, пожалуйста, мэм, умоляю.
Что вы собираетесь делать?
Что вы собираетесь
со мной этим делать?
Я сделаю отличный молочный
коктейль для твоего друга.
Но больно не будет.
Тебе будет только немножко
щекотно, цветочек мой.
Что тут происходит?
О, Майкл!
Только посмотри, какой
сюрприз они приготовили.
Наконец-то!
Я так проголодалась.
Что ты тут делаешь, Эллиотт?
Мам, Эллиотт теперь
часть нашей семьи.
Ох, Эллиотт.
Рад снова увидеться,
мистер Уэйтс.
Мы бы хотели сгладить
небольшое недопонимание,
что недавно у нас произошло.
Смотрите - все жители Нилбога
решили устроить вам вечеринку.
Даже немного еды принесли.
Немного еды?
Да они целый пир закатили.
Танцуйте, дети мои.
Танцуйте и ешьте!
Ешьте!
Нет, не ешьте этого!
Они монстры. Они все монстры!
Если вы это съедите,
они нас убьют! Они гоблины!
Джошуа, с меня достаточно.
Хватит.
Немедленно поднимайся
в свою комнату.
Детские фантазии.
Это пройдет.
Конечно.
Дедушка. Дедушка Сит!
Дедушка.
Дедушка. Дедушка Сит!
Ответь мне!
Дедушка. Дедушка Сит!
Давай, быстрее.
Дедушка Сит!
Помоги, дедушка Сит!
Дедушка!
Мы должны действовать быстро,
чтобы потушить пожар.
Какой пожар?
Угадай.
Достаточно!
Иди за дом.
Когда наступит момент,
подожги тряпку и брось бутылку.
Я этим собью всех с толку.
Скорее. Давай подольем
масла в огонь.
Заканчивай, парень.
Тебе никогда нас не остановить!
А что насчет тебя, старик,
возвращайся в свое царство теней.
Я приказываю тебе тайной силой
магического камня
и его Повелителя,
возвращайся в Ад!
Дедушка!
Дедушка!
Дедушка! Дедушка!
Джошуа!
Тебе придется
справиться самому!
Ты правда в Аду?
Нет!
Но я знаю трюк, которому меня
один дружок оттуда научил!
Что случилось?
Дедушка!
О Боже!
Что это такое?
Он был одним из нас,
и вы его убили. Теперь ваша очередь.
Джошуа!
Скорее! В дом!
О, Повелитель магического
камня Стоунженджа,
приди, защити детей своих!
Дай нам силы!
Дай мне всю мою древнюю силу,
Повелитель магического камня!
Тут сендвичи с вечеринки.
Будет проще,
если вы их съедите.
Вы сделаете нашу
работу проще.
Иначе нам придется
убить вас насильственно.
А нам бы не хотелось.
Кровь смешается с мясом,
и его придется всю ночь
замачивать в уксусе.
Боже мой, что же нам делать?
У нас даже нет оружия,
чтобы защищаться.
Сделай что-нибудь,
Эллиотт, пожалуйста!
Я не знаю, что делать.
Нам нужен дедушка Сит.
Джошуа, Дедушка Сит мертв.
Я знаю, что мертв, но пока что
только он нам и помогал.
Но как нам его призвать?
Может, провести ритуал?
Ты просто гений, сестренка!
Что с ним не так?
Тебе нравится?
Может, съедим ее вместе?
Что это еще за шоу?
Я не программа.
Я - реальна.
Выйди, и все сам увидишь.
Ты меня не пригласишь?
Да, конечно.
Тебе нравится?
Что такое?
Ты не голоден?
Вообще, я люблю попкорн.
О, никаких проблем.
Нам только нужно добавить огня.
Ничего не происходит.
Подними свои руки.
Сосредоточьтесь сильнее!
Дедушка Сит, приди.
Давайте покажем им, что
мы все еще здесь.
Не отвлекайтесь!
Сосредоточьтесь сильнее!
Дедушка Сит, пожалуйста приди.
Мне это не нравится. Почему
они не проявляют признаков жизни?
Дедушка, пожалуйста, помоги нам.
Джошуа... Джошуа...
Папа!
Это невозможно!
Я знал, что ты нас
не бросишь, дедушка.
Это голос твоего дедушки?
Да.
У нас только 10 минут.
Когда часы пробьют
шесть, я исчезну...
И теперь уже навсегда.
Вместе мы можем уничтожить
магический камень
который питает
силу гоблинов.
Сосредоточься, Джошуа.
Сосредоточься!
Да, Дедушка.
Джошуа?
Джошуа! Джошуа!
Скорее, наверх!
Майкл!
Дедушка Сит, ты тут?
Помоги!
Убирайся, монстр!
Бежим!
Дедушка, где ты был?
Вот, возьми. И сохрани.
Ты можешь вытащить содержимое,
только когда очень понадобится.
Ты понял?
Я понял.
А теперь?
Вот он, магический
камень Стоунхенджа.
Магическая сила гоблинов.
Что нам нужно сделать?
Прикоснуться.
Просто прикоснуться к нему.
Это сработает?
Надеюсь.
Пожалуйста, давайте договоримся.
Мы же тут все люди.
Хватит.
Больше никакого попкорна.
Наша королева
взывает к нам.
Джошуа сейчас один!
Пойдем.
Дедушка, ничего
не происходит.
Что-то только что
произошло, Джошуа.
Мне пора.
Нет, дедушка.
Только не сейчас.
Джошуа, мне придется
снова это сделать.
Запомни,
только сила добра
может победить гоблинов.
Прощай навсегда.
Прощай, дедушка.
Что ты собирался
сделать, малыш?
Убирайтесь!
Теперь,
мы тебя накормим, Джошуа.
Ты же голодал два дня.
Ты голоден.
Верно?
Двойной бутерброд
с ветчиной и сыром!
Не делай этого!
Только подумай о
жирах в твоей крови!
Подумай о холестерине!
Подумай о токсинах.
Нет! Нет!
Джошуа.
Нас сюда привел
голос дедушки Сита.
Скорее, помогите! Положите руки
на камень и сосредоточьтесь!
- Что?
- Разве не видите?
Только сила добра может
уничтожить этих монстров.
Положите руки на камень!
Сосредоточьтесь!
Еще сильнее!
Сосредоточьтесь!
Мне нужно заехать
в офис.
Мне нужно домой...
на какое-то время.
Я пойду с тобой.
Мы с Джошуа
подождем вас дома.
Хочешь фруктов, Джошуа?
Они очень хороши.
Я еще лет 20
есть не захочу.
Просто объедение.
Думаю, я пойду
посплю в комнату.
Отличная идея.
Думаю, я сначала в душ.
Не знаю, как тебя благодарить,
дедушка. Надеюсь, у тебя все хорошо.
Давай ешь.
Мам?
Ням, мамочка просто объедение
Мамочка!
Мамочка!
Они едят мою маму.
Хочешь немного, Джошуа?