Трое мужчин и маленькая леди (1990 год). Фразы и цитаты из фильма

Three Men and a Little Lady (1990)

Мужчины помогают подруге в воспитании дочки, но их ждут перемены. Семейное драмеди о сердобольных «папашах».

Все фразы и цитаты

ТРОЕ МУЖЧИН И МАЛЕНЬКАЯ ЛЕДИ
Мэри, иди завтракать.
СОХРАНИТЬ КАРЬЕРУ
Я искал тебя.
Доброе утро.
Помоги мне выбрать галстук
для собрания. Может этот?
Слишком классический?
Ты права. И этот?
Слишком авангардно.
И это... Нет, я это ненавижу.
- Этот.
- Мне нравится.
То что надо.
Чтобы я делал без тебя?
Ты видела мои красную туфлю?
Твой красный ботинок? Я не видела...
Подожди. Если бы я был красным
ботинком, где бы я спрятался?
Я знаю, здесь. Не.
Вот? Не. Там? Не.
Мэри, дорогая, завтрак закончился.
Собираешься на собеседование?
Конечно.
Я скажу учителям, что вы великолепны
и что они должны принять вас.
- Что мне надеть?
- Мы что-нибудь выберем.
Спасибо, мне это действительно было нужно.
Мэри, позавтракай. Быстро.
- Вы видели, как я критиковал ваш стол?
- Да, я. Спасибо.
Теперь он искуплен за то, что
распял вас в «Кукольном доме».
Вы слишком серьезно
относитесь к моей критике.
- Я бы не сказал.
- Вы бросаете ножи в каждого критика, которого видите.
Я бы ударил последний,
но он сдвинулся.
У тебя на лице пена.
- Здравствуйте, милые дамы.
- Ваш завтрак, Майкл.
Тост готов.
Черт!
Джерри, я так понимаю,
ты пытаешься спасти.
Но это офисное здание
на 12 тысяч человек.
Вы не можете поставить
туалет на каждом втором этаже.
Что, если они не ходят
в туалет перед работой?
Я буду ждать. 'Всем доброе утро.
Вы можете себе это представить?
- Это Джерри?
- Альберт Свитцер по вопросам недвижимости.
Послушайте, у меня сегодня
нога, кажется, выросла.
Сумасшедший, это моя обувь.
Слава Богу. Я думал,
что это моя вина.
- Ваша каша невкусная?
- На вкус как резина.
- Так и должно быть.
- Не говно.
Где ты это слышал?
Давай, не говно!
Что я сделал?
Одеться. Я сделаю
тебе что-нибудь другое.
Я имел в виду всмятку,
не пережаренную.
- Тебе не нравятся мои яйца?
- Ты шутишь. Я люблю это.
Они лучшая часть тебя.
Они идеальны, как и ты.
- Вы изменили прическу.
- Кто-то заметил.
Мы готовы поговорить?
Абсолютно. Мы готовы.
- А как насчет вашей записи?
- У меня часовой перерыв.
Это школа, в которую
мы хотим записать Мэри.
Я знаю. Я был там за эти
пять лет, насколько мы решали.
Мирные переговоры короче.
- Начальная школа...
- это первый поворотный момент в жизни ребенка.
- Я говорил это раньше?
- Не в последние пять минут.
Я приеду.
Только не опаздывай.
Я когда-нибудь подводил тебя?
Вы будете в классе, пока мы
будем разговаривать с учителями.
Расслабьтесь. Это не повредит.
Надо начинать.
Уже довольно поздно.
- Вы архитектор.
- Тот.
А вы карикатурист.
- Фактически сатирик.
- Майкл рисует Джонни Крута.
Этот милый котенок.
Ну, он не совсем котенок.
Он символизирует
тревоги холостяка.
Мне нравится его шляпа.
- А мистер Холден...
- Актер.
Но это очень надежно.
Неординарный человек.
Думаю, они знают, что
актеры - нормальные люди.
Добрый день.
Боже мой!
Сожалею. Я не
хотел тебя напугать.
Я снимаю рекламу.
Для маргарина. Я
играю графа холестерина.
Вы, наверное, видели меня
по телевизору. Как поживаете?
У меня были проблемы
с поиском такси.
Мэри нарисовала свою
семью. Разве это не прекрасно?
Отлично, Мэри. Это ты?
- Это твоя мама?
- Тот.
А это кто?
Мой биологический отец.
- Кто это?
- Мой почетный папа и другой почетный папа.
Мы все живем вместе.
Вставьте карандаши.
Принесите свои рисунки вперед.
У тебя трое пап? Странный.
- Почему?
- У Джули два папы, но не одновременно.
- Почему?
- С тобой может жить только один папа.
Таков закон.
Есть ли в доме другие женщины?
- Никто.
- Я не приносил в дом.
Кроме профессиональных причин.
- Тогда ты гей? -Геи? Не.
- Ты смеешься?
- Со сколькими женщинами вы встречались в этом месяце?
- Сложно сказать.
Чтобы рассчитать это, мне
понадобится калькулятор.
Когда Мэри дома,
ночных свиданий нет.
Уникальная семейная среда.
Как школьный психолог
я должен сказать:
Я сказал это доске,
Мэри поразила меня.
Я считаю, что он очень
замечательный и счастливый ребенок.
Теперь, когда я это говорю,
Я также должен сказать, что Мэри
вступает в чувствительный возраст,
когда различия могут мешать
чувству принадлежности к группе.
Меньше всего, внимание
родителей, как они одеваются.
Как они выглядят.
И пока мы считаем
эту школу продвинутой,
Я бы солгал, если бы сказал
не беспокоиться о троих мужчинах
без каких-либо обязательств.
У нас есть обязанности.
Я знаю, что вы имеете в виду,
и думаю, что должен ответить.
Я знаю некоторых ваших учеников.
Я тоже знаю их родителей.
Семейная жизнь непроста.
Но из всех отцов, отчимов
и сводных отцов я знаю,
нет троих, которые любят одного
ребенка так сильно, как Мэри.
Они сделают для нее все.
Я надеюсь, что когда
дело касается отцов,
все дети в этой школе
счастливы, как Мария.
Вы приняты. Поздравляю.
Посмотри на нее.
- Что это такое?
- Все.
- Что это?
- Я чувствую себя иначе.
- Кто так говорит?
- Другие дети.
Кого волнует, что думают другие?
- Другие думают, что я другой.
- Да.
Это хорошо.
Послушай меня немного.
Быть другим - это нормально.
Необязательно быть похожим на всех.
К сожалению, папе предстоит
вступить на путь славы.
Но ты...
Ты мой навсегда!
- Как хотите, Мар.
- Гамбургеры выглядят хорошо.
- Что ты хочешь?
- У тебя есть пенис?
- Что такое сегодняшнее специальное предложение?
- Стол качается.
Дай нам минутку.
Это очень взрослое
слово. Где ты это слышал?
Дженни сказала, что у ее отца
и брата есть пенис. Что это?
Питер, вы архитектор.
Объясни ей.
Пенис - это орган, который служит
для мочеиспускания и полового акта.
У самцов млекопитающих.
- Спасибо. -Что это такое?!
- Вы выучили это наизусть?
Это обязательно
говорит всем девушкам.
Мы с Мэри собираемся вымыть руки.
Не могу поверить,
что она это сказала.
- Я не слышал о сексе до колледжа.
- Я ошеломлен.
- Я немного преувеличил.
- Я имею в виду Мэри.
Больше никаких младенцев.
Это одно слово...
Это как труба,
возвещающая о взрослении.
Сначала это «пенис», потом...
Пит, и повар тебя слышит.
Теперь она подчиняется
внешнему миру.
- Мальчики, секс.
- Ты преувеличиваешь.
Я преувеличиваю? Что, если он
упомянет здесь и там гениталии?
Молчи, они идут.
Питер, перестань!
Я не могу! Мой рот
застрял! Я не могу их снять!
Я никогда их не сниму!
Что делаешь?
Его рот прижался к моему животу.
Это было близко.
Доброй ночи. Я должен идти.
Ты спятил.
Время спать.
Сладкие Мечты.
СИЛЬВИЯ БЕННИНГТОН
В "СЕНТ-ИВАНЛЕ"
- Привет, красавица.
- Привет, малыш.
Посмотри, что Мэри
нарисовала для тебя.
Какой подарок.
- Нам надо поговорить.
- Я где-то ошибся? Я знал это.
Я что-то пропустил?
Сильвия, расслабься.
Вы как всегда были замечательны.
Осенью я снимаю в
Лондоне «Сон в летнюю ночь».
Поздравляю.
Я хочу, чтобы ты сыграла Хелен.
- Я?
- Она была бы великолепна. Вы будете?
Я бы хотел.
- Но?
- Мэри идет в школу.
Возьми ее с собой.
В Англии тоже есть школы.
Ее семья здесь.
Вы имеете в виду своих соседей по комнате.
- Они больше, чем это.
- Я знаю.
Предложение отличное.
Но это важный период для Марии.
- Вы делаете это не для наших отношений?
- Ни за что.
Прошу вас по чисто
профессиональным причинам.
Я никогда не позволяю своим
чувствам влиять на мою работу.
Кроме случаев, когда я возбуждаюсь.
Я не буду делать вид,
что не обожаю тебя.
Не делать ничего,
чтобы жениться на мне.
Я знаю.
Но я должен думать
о потребностях Мэри.
А как насчет ваших потребностей?
Я подумаю об этом.
А как насчет новых туфель Мэри?
Купил вчера.
Мэри должна пойти к
дантисту в пятницу утром.
- У меня кулинарный мастер-класс.
- Джек?
Готово.
Кто идет со мной в аэропорт
на глазах у моей мамы?
Твоя мама? Жаль, что у меня
сегодня операция на почке.
Майкл, я заплачу тебе
1000 долларов, чтобы пойти.
Я не могу. У меня назначена
встреча с... издателем!
У тебя свидание с Лори.
Это завтра.
- Мне нравится Лори.
- Я тоже.
- Вы давно не виделись.
- Она была в Л.А.
- Как дела?
- Поговорим об этом.
Пора жениться или
взять крючок, верно?
Как романтично. «Давай поплывем
или возьмем крючок, дорогая».
В этом отношении
женщины практичны.
Все, что я знаю, это то, что женщина
хочет, чтобы мужчина сбил ее с ног.
Я сбил тебя с ног.
Лучше сказать, выстрелил.
Женщины хотят безопасности.
Ты знаешь, чего я хочу?
Человек, который выставит
себя дураком для меня.
Я бы каждый день выставлял
себя дураком ради тебя.
Майкл, ты же не
расстаешься с Лори?
Я хочу немного
встряхнуть наши отношения.
Брак ее обязательно потрясет.
Брак? Кто упомянул брак?
Мне не нравится
такое думать о Мэри.
Почему никто из вас не женат?
- Вернемся к вопросу о пенисе.
- Да пошли.
Давай, детка, пока ты не
искалечил себя навсегда.
Спасибо. Я всегда могу
рассчитывать на тебя.
- Мед!
- Мать! Приятно видеть тебя.
Добро пожаловать, миссис Петерсон.
- Майкл.
- Питер.
Джек хотел приехать,
но у него была работа.
Он, должно быть,
делится своими семенами.
- Как Мэри?
- Вы не поверите, насколько она выросла.
Она такая милая.
Какая? Мебели нет?
- Спасибо, Майкл.
- Питер.
Мы пробовали всю
ночь, но никого не нашли.
Что ты пытался сделать?
Это не важно.
- Кто он?
- Эдвард.
Но, милый, он режиссер.
- Почему он?
- Потому что он сделал мне предложение, и я его люблю.
У меня есть много работы.
Свадьба в Англии.
- Когда?
- Скоро.
Эдвард ставит «Сон в летнюю
ночь», а я играю главную роль в пьесе.
Есть что-нибудь для меня?
Ты рада за меня?
Конечно, есть.
- Поражен.
- Как часто кто-то выходит замуж?
- Два, три раза.
- Мне одного раза достаточно.
Где ты будешь жить?
В Лондоне.
- В Лондоне, Англия.
- Нет, в Нью-Джерси.
А Мэри?
Мэри идет со мной.
Мам, я не могу найти Сабрину.
Я буду здесь, детка.
Я знаю, это сюрприз.
Мне тоже нелегко.
Я вас всех очень люблю.
Я рассчитываю на вас.
Мне нужно ваше понимание.
Я считаю это лучшим.
Так что постарайтесь поддержать меня.
Переезжаете в Лондон?
Я не хочу ехать в Англию.
Я знаю.
Иногда нам приходится
делать то, что для нас сложно.
Но в итоге получается здорово.
Это не так.
Конечно, это. Как ты.
Что вы имеете в виду?
Когда вы пришли, мы думали,
что никогда не полюбим вас.
- Почему?
- Потому что ты только что поел,
спала,
и плакал. И посмотрите,
как все получилось.
Я тебя больше никогда не увижу.
Вы будете. Мы будем к вам в гости.
Вы можете к нам приехать.
Не каждый день.
Не каждый день.
Хорошо. Слушать. Закрой глаза.
- Я не буду.
- Закрой глаза.
Вы обманываете меня?
Они закрыты?
Ты можешь видеть нас?
- Не.
- Тебе нужно выглядеть немного лучше.
Он много работал.
Где-то в глубине души.
Теперь ты нас видишь?
Я могу.
Что мы делаем?
Майкл рисует.
Что делает Джек?
Он смотрит в зеркало.
Ты смотришь баскетбол,
и кричать на Джека за то,
что он не убирает на кухне.
Настоящее описание.
Когда бы мы ни
понадобились, закрой глаза,
ищите нас, и мы будем с вами.
Не открывайте его, если не можете
позаботиться о том, что внутри.
- Что это?
- Узнаешь, когда откроешь.
Ты с ней молодец.
Зрители Бродвея - ничто
по сравнению с детьми.
- Мы рады, что вы пришли.
- Приятно познакомиться, Питер.
Мне очень понравился
твой комикс сегодня утром.
Меня поражает, как такой сатирик,
как ты, может с одной картинкой
выразить то, что
занимает все шоу.
Я занимаюсь более глубокими
социальными проблемами.
Джек! Джек, как дела?
Безработные.
Я хотел объяснить тебе,
почему не взял тебя на спектакль.
Все нормально.
Почему ты не?
Я понял, что Джек слишком
большой актер для этой роли.
Твоя экспертная комедия
полностью испортит шоу.
Мне понравился
твой последний ролик.
Тот, у кого слабительное?
Вы были смешны.
Не хочу хвастаться,
но те, кто это видел
они говорят, что действительно
думают, что я пострадал в тюрьме.
Я тоже, правда.
Спасибо. Это значит многое.
Я думаю, нам нужно выпить.
Думаю, нам нужны лопаты.
Это безумие.
Я просто говорю о себе.
Еще выпить, Эд?
Могу я называть тебя Эд?
Конечно.
Я открыл свой подарок!
- Что это?
- Фотография лошади.
- Вы должны любить его и заботиться о нем.
- Но это картина.
Для меня это лошадь.
Дома в Англии это реально.
- В самом деле?
- Ты купил ей лошадь?
Спасибо Эдварду.
Спасибо, Эдвард.
Джек, Эдвард купил мне лошадь.
Ты сделал ей день, целый год.
Покупать детские ласки опасно.
- Молюсь?
- Кому нужна моя закуска из печеночного паштета?
Что следует за лошадью?
Две лошади? Три лошади?
Я использовала
свежую козью печень.
Что тогда? Двигатель? Машина?
Попробуй. Положить его в рот.
Не. Где этому конец?
Я понимаю, что ты имеешь в виду.
Вы когда-нибудь жили с ребенком?
Не. Как и вы, у меня
нет собственного ребенка.
Воспитывать ребенка не
так просто, как кажется.
Это не кажется простым.
Они читают людей
задолго до взрослых.
Я думаю, нам нужно поесть.
Мне жаль. Я не знаю,
что пытался сделать Питер.
Я могу пойти с ним.
Было лучше, когда он сказал, что
действительно думал, что это было.
- Джек пострадал из тюрьмы.
- Невероятно. -Как дерьмо.
Вы хотите сказать,
что не это имели в виду?
- Ты?
- Успойкойся.
Что ты знаешь? Посмотрим,
как ты поиграешь в тюрьму.
Давай, представь,
что ты в тюрьме.
В том, что вы сделали
сегодня, не было необходимости.
- Что я сделал?
- Вы поступили как избалованный ребенок.
Мне не нравится этот парень.
Вы даже не дали ему шанса.
Не годится для Мэри.
Никто даже не думает, что
он такой же идеальный, как ты.
Я просто думаю о Мэри.
Это неправда!
Ты думаешь только о себе!
Как сильно ты будешь скучать по
Мэри, насколько все это изменится.
Кто-то еще будет с ней.
Вы никогда не задумывались
о том, что нам с ней нужно.
Это неправда.
Вы знаете, как мне было
сложно сегодня? Чрезвычайно.
Мне нужна была твоя поддержка.
И я получил только часть
твоего обиженного эго.
Ты эгоистичный ублюдок!
Я эгоистка? Я не оставляла
своего ребенка у чужой двери.
Они действительно ненавидят друг друга.
Не дайте себя обмануть. Я до сих пор
люблю первую женщину, которая меня ударила.
Помнишь, я купил тебе Сабрину,
а она осталась в автобусе?
Ты помнишь? Когда она упала
в озеро в Центральном парке?
Вам выпало, когда вы
улыбались той даме.
Да, я забыл об этом.
Мы с Сабриной связаны.
Когда ты будешь с ней в
Англии, это будет как со мной.
По рукам?
Ты будешь скучать по мне?
Я скучаю по нему?
Я тебя люблю.
Ты самое прекрасное
достижение в моей жизни.
- Что вы имеете в виду?
- Я объясню однажды. Пойдем спать.
До скорого.
Я буду по тебе скучать.
Я тоже буду по тебе скучать.
Хорошо, милая.
Ты собираешься быть сильной
девушкой и помогать маме, не так ли?
Позвоните нам, когда приедете.
- Собираешься на свадьбу?
- Не.
- Вы?
- Не. Сроки давят на меня.
- Вы?
- Не. Я снимаю этот телефильм в Бразилии.
Я не могу это смотреть. Это
похоже на конец нашей семьи.
Давайте устроим вечеринку.
Как весело?
Как мы привыкли готовить.
Мне нравится идея.
Мы можем сделать
это и в течение недели.
Это будет похоже на
возвращение к холостой жизни.
Разве это не весело?
Мы должны наверстать
упущенное. Беру блондинок.
У меня будут каштановые волосы.
Так что у меня остались рыжие.
Простите, вы бы потанцевали?
Надеюсь, ты поймешь за
мной. Я отлично танцую.
У тебя все нормально?
Не волнуйтесь.
Часы. На каждой
картинке все слаще и слаще.
Я сказал вам, что она
сказала в прошлом году?
Только до мая.
Я собираюсь выпить. Тогда
мы можем начать с июня.
Я сам выбирал мебель.
Этот кусок с фермы.
- Где?
- Как вас зовут? -Алисия.
Я Питер. С фермы в
Вермонте. Это с 18 века.
Мне это нравится.
Когда ты собираешься его расписывать?
Давайте потанцуем.
Вот. Моя специальность.
Паштет из печени и вареные яйца.
Привлекательное сочетание.
Здорово!
- Тебе не нравится?
- Здорово.
Но поэтому у нас есть повар.
Я люблю готовить.
Попробуй, Эдвард.
Тебе понравится.
Кто научил тебя
так держать чашу?
Я никого не знаю.
Я думал, что Гленн придет.
Его дети больны.
- А Марта?
- Сшить костюм из спаржи для Томми.
Вот и все для быстрой жизни.
- Что мы делаем?
- Мы хорошо проводим время.
Почему мы не в Англии?
Давай.
Я вчера разговаривал с
Мэри. Она не счастлива.
Она сказала, что ей было весело.
Я знаю, что говорю.
Родители отправляли
меня в лагерь каждое лето.
Они заставили нас
отправить открытки домой.
У меня была сыпь, и я спал
рядом с парнем, который пукал.
Я молился, чтобы все сгорело.
Но все же я написал
домой, чтобы повеселиться.
Поверьте, ребята, наша
маленькая девочка несчастна.
Я еду в Англию.
Если хочешь, можешь остаться.
Я ухожу.
Что движет этим
автомобилем, аккумуляторы?
Это все, что у них осталось.
Я ненавижу Англию.
Постарайтесь быть позитивным.
Вы правы. Мне жаль.
- Туалетная бумага похожа на фольгу.
- Хорошее начало.
Всегда холодно.
Единственное теплое - лед.
И я ненавижу то, как
они говорят «расписание».
И «витамины».
С другой стороны, Пит!
- Ты хочешь, чтобы я водил?
- Успойкойся.
Мы потерялись. Я не
нашел дорог на карте.
Что это за шум?
Думаешь, это двигатель?
Первая дорога, на которую вы попадете...
Я его не слышу.
Я преуспеваю!
Вы увидите справа два
больших дерева и серый камень.
Моя жена говорит, что это
напоминает ей черепаху.
Между двумя деревьями
тянется длинная узкая дорога.
Вдоль которого протекает неглубокий ручей
и живая изгородь, полная белых цветов.
Не ходи по этой дороге.
Давай выберемся
отсюда как можно скорее.
Мы должны были позвонить первыми.
Забудь это. Так веселее.
Это оно? Это огромная.
Похоже на отель.
Посмотри на это.
Семейные деньги.
Средневековая версия
одежды, которая не мнется.
Как ты в это писаешь?
Внимательно. Очень осторожно.
Вот она.
Часы! Майкл и Питер!
Моя жизнь завершена.
- Мы скучали по тебе.
- Вы для нас больше.
Добро пожаловать.
Хорошо, что вы пришли.
- Где Джек?
- Он снимает фильм.
- Он получил работу?
- Да.
Мы хотели вас удивить.
И это. Мило с вашей стороны.
Ты должен остаться с нами.
- Это нормально?
- Конечно.
Конечно.
- Давайте посмотрим на мою лошадь из трущоб.
- Хорошо.
Вы можете сначала распаковать.
Да, мне очень жаль.
Отведите их в комнаты
в западном крыле.
Хорошо, мисс.
Неплохо.
Ванная здесь.
Вы вели себя вежливо.
Мы все цивилизованные люди.
Что ты мне принес?
Не знаю. Мы ей
что-нибудь принесли?
Попробуйте в этом чемодане.
Смотри. И Джек
прислал тебе косметичку.
Ницца. Он такой же, как у него.
Обед будет подан
ровно в восемь, господа.
Мы не преувеличили?
Доверьтесь мне. Я смотрел
Brideshead Revisited три раза.
Кто-то умер?
Еще нет.
Это Дьердре Коулман.
Он работает в дипломатии.
Уилфред Блэр, директор
Национального театра.
Эдвард рассказал
мне о вашей коммуне.
И преподобный Хьюит,
который женится на нас.
Есть еще лосось?
Эти господа друзья Сильвии.
- Но есть ли еще лосось?
- Есть.
Вот Сильвия.
Питер, я хотел бы
познакомить тебя с кем-нибудь.
Элспет, это Питер Митчелл.
Мисс Элспет Ломакс.
Мисс Ломакс из Гернси.
Вот откуда коровы.
- Мистер Митчелл...
- Архитектор.
Если поставить себя
рядом с постмодернистами,
или вы больше приверженец классицизма?
Здесь сейчас воюет
принц Чарльз...
У тебя на носу была икра.
Чем ты занимаешься?
Я? Я директор школы
для девочек в Вест-Рединге.
Возможно, вы слышали о ней.
Академия Пайлфорта.
Пилефорт? Я бы не сказал.
Мы производим лучших
девушек Англии уже 200 лет.
Сожалею. Мэри хочет нас видеть.
Мне жаль. Я был рад.
Я был очень рад.
Я думаю, ты ему нравишься.
Ты настоящий дьявол.
- Почему ты это сказал?
- Он просил о встрече.
Я хорошо знаю Питера.
Женщина с ним должна
быть очень осторожной.
Она должна дать ему понять, что она
ей нравится, но не слишком агрессивно.
Больше ни слова.
Вы когда-нибудь чувствовали,
что все смотрят на вас?
Я придумываю о них истории.
Думаю, она была на
обложке Rolling Stone.
У нас есть арахисовое масло.
Привезли из дома.
Жди здесь. Я собираюсь его достать.
Что ты сказал?
Все в порядке?
Полотенца, одеяла?
Все хорошо.
Ты выглядишь прекрасно.
Ты тоже.
Вы знаете, когда хотите что-то
сказать, но вы этого не говорите,
а потом, когда вы наконец
скажете, что прошло много времени?
Помню, однажды Сандра,
моя бывшая помощница, она не
говорила, что звонил тот парень...
Что ты имел в виду?
Прошу прощения за то,
что я сказал вам в тот день.
Я тоже. Я торопился.
Если кто и заслуживал
пощечины, так это я.
Я преувеличил.
Слишком.
Простите, мисс.
Леди Иствик уезжает.
Я должен идти.
Все нормально.
- Как продвигается фильм?
- Отличная роль. Южноамериканский король Лир.
Хватит обо мне. Где Мэри?
- Она спит.
- Черт.
Как это? Она уже освоила акцент?
Это хорошо. Она скучала по
нам. Она скучает по тебе, Джек.
Скажи ей, что я
тоже скучаю по ней.
Ты идешь на свадьбу?
Не знаю. Мне очень
нужна эта работа...
Я нужен для сюжета фильма.
Вы нужны нам здесь.
Привет, корзина с фруктами! Твоя очередь.
Я должен идти, Майкл.
Думаю, это не так
впечатляет, как ваши постройки.
- Я напугал тебя?
- Я ждал Мэри.
Маленькая Мэри, да.
Красивое дитя, маленькое...
Упрямый. Она будет отличной
ученицей в школе Пилефорт.
Собираетесь в школу?
Не сразу. Но пойдет, да.
Ей бы это не понравилось.
- Почему?
- Я знаю ее. Интернат не для нее.
Скажите, вы всегда так
восприимчивы к своим инстинктам?
В противном случае я этого не сделал.
Не стоит недооценивать влияние
моей школы на молодых девушек.
Наконец, я закончил и Пайлфорт.
Это меня утешает.
Собственно, я
вернусь туда сегодня.
Я подумал, может, ты
хочешь пойти в школу.
Нет, но спасибо.
Не сердитесь, но
кажется, что вы отвлеклись.
Тот?
Ты прав.
Я не совсем понимаю. Я не
могу найти никакого смысла.
В самом деле? Что вы имеете в виду?
- Ты женщина.
- Ты прав.
Скажите, как мужчина
может смотреть на женщину
и не знаю, как он
к ней относится?
Вы понимаете, что я имею в виду?
Я должен признать, что
я не светская женщина,
но я не незнаком с путями Эроса.
Если она меня так привлекает,
почему я не могу ей сказать?
Может быть, мы одни
плывем по реке жизни
в страхе раскачать корабль.
Что я должен делать?
Скажи ей.
Выберите подходящий
момент и расскажите ей.
Холодно. Холодно.
Холодно.
Теплее.
Теплее.
Теплее.
- Разве это не весело?
- Отличная игра.
Я понимаю, почему
многие ее так любят.
Теплее. Горячей.
Горячей. Очень горячо.
- Что ты сделал?!
- Простите, сэр.
Эти буквы очень важны.
Я виновен. Я попросил
его поиграть со мной.
Я сказал не играть в доме!
Нет, отпустите.
Бэрроу, принеси мне полотенца.
Я устал больше
приспосабливаться к этому ребенку.
Вы научитесь вести
себя в школе. Идти!
Он меня не любит.
Он всегда на меня кричит.
Он все еще кричал сегодня,
когда мисс Ломакс измеряла меня.
Что она делала?
Она измерила меня на новую одежду.
Какая новая одежда?
Синяя куртка с эмблемой здесь.
Как и другие девушки носят.
Униформа. Мисс Ломакс
измерила ее по школьной форме.
- Почему?
- Думаю, Эдвард хочет отправить ее в интернат.
Эти места похожи на
исправительные дома.
Давай проверим.
Вам здесь нравится?
Замечательно, сэр.
Настоящая Степфордская школа.
Скептически настроенный
американец судит сам.
- У нас было время.
- Итак, мы поехали.
Вы, должно быть, голодны.
Приходите утолить аппетит.
Сколько лет новым студентам?
Обычно мы принимаем
детей в возрасте от восьми лет.
Но мы сделали исключения
даже для шестилетних детей.
- Маленькие дети.
- Эта система работает уже 200 лет.
Мы заботимся о наших девочках.
Официальный диетолог
следит за нашим питанием.
Вам не понравился обед?
Я никогда не ел лучше.
Вы даже не трогали его.
Здесь спят девушки.
- Ницца.
- Это не Hilton, но заставляет учиться.
Я провел здесь много
счастливых ночей.
Это комната, в которой
живет герцог Пайлфорт.
- Держал своих собак.
- Увидимся.
Не так холодно, как кажется.
Знаешь, иногда это под
твердой поверхностью
скрывает удивительное рвение.
Что это такое?
Я беспокоюсь за Мэри.
Он привыкнет к этому, вот увидишь.
Я нервничаю по
поводу завтрашнего дня.
- Вы не хотите жениться?
- Конечно я хочу.
Я думаю. Да, я хочу.
- Почему ты спрашиваешь?
- Все будет отлично.
Ублюдок, ты хочешь
отправить Мэри в эту школу.
Что вы имеете в виду?
- Мы были в Пайлфорте.
- Они отправят туда Мэри.
Может, через пять или шесть лет.
Не через шесть лет.
Следующий семестр.
- Это неправда.
- Вранье.
- Бред какой то.
- Тогда почему мисс Ломакс измерила Мэри?
- Из-за униформы.
- Из-за подарка. Она хотела подарить Мэри куртку.
- Почему?
- Чтобы Мэри не чувствовала себя обделенной наших подарков.
- Это мило с ее стороны.
- Я тоже так думал.
Какое дерьмо!
Вы пришли сюда, чтобы
доставить неприятности?
Милая, это просто недоразумение.
Это не. Сильвия, ты не
можешь ему доверять. Он врет.
У вас нет доказательств этого.
Мне не нужны
доказательства. Я чувствую это.
Какая разница?
Эдвард! Я преуспеваю! Я здесь!
Аллилуйя!
Вы не можете выйти за него замуж.
- Почему?
- Потому как...
Скажи мне. Я бы хотел знать.
Из-за Мэри.
Он может тебе не нравиться, но я
люблю его и выйду за него замуж.
Я бы сказал тебе не приходить
завтра, но Мэри будет грустно.
Ну, давай.
Но что касается меня, не
вмешивайтесь в мою жизнь.
Вы все еще знаете с женщинами.
Вы должны снять фильм.
Что тебе нужно, Джек?
Я знаю, что люди не
воспринимают меня всерьез.
Они думают, что я тщеславен,
и ничего не знают вокруг них
пока это не случится со мной.
Поправьте меня если я ошибаюсь.
Я буду.
Слушай, Пит.
Я живу с тобой 7 лет.
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо.
Последние пять лет с
Сильвией, Мэри и Майклом
вы держали нас вместе.
Мы зависели от вас.
Ты был нашим отцом,
и вот как это работало.
Но это удерживало вас от признания
того, что вы чувствовали к Сильвии.
Ты ее любишь.
Почему ты это сказал?
Не правда ли?
Давай, Пит.
Расскажи мне, что ты чувствуешь.
Хорошо, я люблю ее.
Я знал! Если бы только у Quiscoteca
была эта колонка. Я бы их подместил.
Что тебя сдерживает? Давай, знаешь.
Не знаю! Фактически,
одна из вещей - это вы.
Ты настоящий отец Мэри.
И мой лучший друг. Вы с Сильвией
все время целуете друг друга.
Вы говорите ей, что любите ее!
Нет, это актерские уловки.
Я всегда думал, что
однажды ты закончишь...
Я сделал ей предложение. Она
сказала, что я ее так не люблю.
И я ее не люблю. Дело не в
том, что я не мог ее обмануть.
Но ты ее так любишь,
а она любит тебя.
- Люби меня? Она выходит замуж за Эдварда.
- Потому что ты не делал предложения!
- Но ты...
- Но что, Пит?
Я боюсь.
- Какая? Повторные браки?
- Тот.
Я люблю Сильвию. Я так ее
люблю, что без ума от этого.
Но боюсь, что не облажусь,
как в прошлый раз.
Боюсь, я не причиню ей вреда.
И Мэри. Ты и Майкл.
И я.
Трудно быть папочкой-медведем?
Я тебя люблю. Ты хороший человек.
Если кто и заслуживает
счастья, так это ты.
Если ты любишь ее, ты должен попробовать.
Ты можешь это
сделать. Доверьтесь мне.
Ты хороший друг.
Великолепный друг.
Что за чушь "хорошо"?
Я возвращаюсь в Пайлфорт.
- Подумай об этом.
- Я слишком много думаю.
- Это правда.
- Не спорь со мной. Я люблю Сильвию.
Тогда скажи ей это.
Не без доказательств
того, что Эдвард - мошенник.
Как ты собираешься это получить?
Я найду доказательства, что он
посылает туда Мэри. Записи, файлы.
- Что, если ты ошибаешься?
- Что я могу потерять?
Вот они, куклы!
Я знал, что ты придешь.
Я сказал Сабрине, что ты придешь.
Куда ты идешь?
Я вернусь.
Я люблю твою маму.
Это действительно странно.
Есть кто-нибудь здесь?
Мистер Митчелл!
Что ты делаешь в моем шкафу?
Иногда мужчине нужно уединение.
А иногда ему нужна компания.
Нет, подождите. Я буду честен.
Положим карты на стол.
Я рад, что вы наконец смогли
выразить свой энтузиазм.
У нас больше нет оправданий.
Мы существа ночи.
Мы дети «Ia luna».
Мы нарушаем все
правила юрисдикции.
Правила созданы, чтобы
их нарушать. Поцелуй меня!
- А что с девушками?
- Я не могу тебя иметь.
Я не встречал твою семью.
- Я не спрашивал разрешения вашего отца.
- Он старый дурак.
Я должен сказать вам кое-что.
- Я импотент.
- Мне очень нравятся мужчины.
- Мисс Ломакс.
- Заткнись и возьми меня!
- Я все, что вы ожидали от женщины?
- Намного больше.
Мы не можем. Не сегодня.
Мы не можем позволить одной ночи
страсти разрушить наши отношения.
Я понимаю, но...
Как бы трудно это ни было...
Мы должны контролировать себя.
Доброй ночи.
Вы действительно настоящий джентльмен.
Ад.
К черту это.
Где вы были?
У нас так много работы.
Мне нужно было
несколько минут покоя.
- Ты нервничаешь?
- Маленький.
Это совершенно естественно.
В конце концов,
менее чем за два часа
ты оставишь после себя
частичку своей жизни,
и вступить в отношения на всю жизнь,
который изменит всю вашу жизнь.
Спасибо. Я чувствую себя лучше сейчас.
Вот что делают матери.
У меня есть доказательство. Но я далеко.
У нас есть план. Вам
просто нужно попасть сюда.
Подошла кавалерия. Я иду.
Подождите! Стоп!
Рад тебя видеть.
Мистер Митчелл! Что ты здесь делаешь?
Я объясню. Поехали.
Мы должны отложить
свадьбу до приезда Питера.
- Я готов?
- Ты с нами?
Хорошо. У нас есть час.
- Сюда, викарий.
- Куда мы идем?
Церемонию перенесли
в другую церковь.
Мне не сказали. Кто ты?
Интересный богословский
вопрос. Кто мы?
Я часто предлагал своим
верующим задать себе этот вопрос.
В самом деле, мы действительно существуем?
Я знаю силлогизм, который
отвечает на этот вопрос.
Свиньи существуют. Я существую.
Так что я свинья. Не.
Я сказал неправильно.
Я вспомнил.
Люди существуют. Свиньи существуют.
Итак, все свиньи - свиньи.
Нет, это тоже не то.
Я думал, Сильвия знала, что
Мэри идет в школу-интернат.
Она понятия не имеет об этом.
Довольно необычно.
Они сказали, что викарий болен.
Мы должны найти другого.
Здесь за каждым углом прячется
как минимум один викарий.
Новые новости из викариата.
Присылают замену.
- Задача решена.
- Я не могу в это поверить
что мне потребовалось пять
лет, чтобы понять, что я люблю ее.
Прости, если я тебя обманул.
Больше ни слова. В любви
и на войне все позволено.
Вы очень привлекательная женщина.
Я знаю.
Но надо приехать до
свадьбы. У нас получится.
Я знаю короткий путь.
Ты никогда этого не
получишь, мальчик.
У вас есть машина, которую
мы могли бы одолжить?
Лошадь?
Что-нибудь движется?
Вы гость невесты или жениха?
Просто гость, спасибо.
Я думаю, это та церковь.
Надеюсь, мы не
пропустили шампанское.
Викарий, подожди.
Это не свадьба!
Мы собрались здесь, чтобы
отметить счастливое событие.
- Я выгляжу как чудо.
- Это неправда.
Ты хорошо выглядишь.
Эдвард дал тебе кольцо?
- Где?
- В моем кармане.
Питер еще не пришел.
- Придет.
- Без него все не обходится.
Вы поймете это,
когда станете старше.
- Теперь я понимаю.
- Вы понимаете?
Питер любит тебя.
Развлекайте гостей.
Викарий еще не прибыл.
Я начинаю волну.
Мы благодарны за то, что
вы приехали так быстро.
Не волнуйтесь. Я люблю свадьбы.
Все полны надежд.
Сюда.
Который сейчас час?
Ты красивая. Но
начинать придется без них.
Но кто меня выдаст?
Какая чудесная девочка.
Никогда не поздно.
Вы все еще можете передумать.
Я свободен.
Шучу.
Дорогие друзья...
Мы собрались здесь сегодня...
Заключить священный брак.
Между Эдвардом и...
- Ради бога...
- Сильвия.
Сильвия, конечно.
Когда-то я знал Сильвию.
Теперь она мертва.
Это не ты. Так или иначе...
Чтобы заключить священный
брак между Эдом...
И Сильвия.
Могу я называть тебя Эд?
У тебя все отлично.
Я ничего не вижу!
Я не знаю где он.
Он у него есть. Вы делаете это специально.
Я позабочусь об этом.
Куда ты его положил?
Он был на подушке.
Мы не можем ждать вечно.
Боже, это не сулит ничего хорошего.
У кого-нибудь есть кольцо?
У меня есть такой.
Есть часовня.
Я ненавижу эту часть.
Но так сказано в книге.
Если кто здесь есть...
Кто знает причину...
Любая причина...
Вам это может показаться
незначительной деталью...
Но кто знает, что он
представляет в плане Бога.
Что кому-то хорошо и так далее.
Итак, есть ли сомнения...
И малейшее сомнение...
Вы можете сказать это прямо сейчас.
Если кто знает, почему эти
два замечательных человека...
Он не мог жениться,
пусть сейчас говорит...
Или заткнись навсегда.
Кто-нибудь знает?
Думаю, можно продолжить.
Ради бога. Кто-нибудь
поднимал там руку? Да ты.
Дама в заднем ряду.
Пятка слева.
Сожалею. Это твоя шляпа.
Для меня это было похоже на руку.
Можно продолжить?!
Откуда у них только такие шляпы?
Представьте, одна шляпа
чуть не прервала вашу свадьбу.
Оставайтесь на линии.
Большой!
Не будем больше брать взаймы...
По праву я уполномочен...
От Всемогущего Бога...
Я заявляю вам...
Муж и жена.
Это было о времени!
Вы можете поцеловать невесту.
Уже поздно?
Войдите. Я объясню
позже. Пойдем, викарий!
- Не выходи за него замуж.
- Что это? - Он нашел это.
- Какая? - Он был в Пайлфорте.
- Мэри уже записана.
- Плата за обучение.
- Нет снова.
Заткнись! Скажи ей, Элспет.
Это правда.
Ты солгал мне.
Сейчас не время для этого.
- Вы солгали Мэри. Питер был прав.
- Подожди минуту.
Я хотел сказать вам.
Скажи ей сейчас.
Я сделал это только для Мэри.
Мы все время были в
дороге. Он не может так жить.
Почему ты мне не сказал?
С подготовкой к свадьбе я не
хотел вас больше обременять.
Я был очень неправ.
Извините меня.
- Какое дерьмо!
- Заткнись, говнюк!
Достаточно.
- Простите, викарий.
- Я ухожу. Пойдем, Мэри.
Сильвия, подожди. Пожалуйста!
Позвольте мне закончить.
Выходи за меня.
Для вас?
Почему, Питер? Из-за Мэри?
Поэтому ты хочешь, чтобы я женился на тебе?
Тебе не нужно этого делать.
Я возвращаюсь в Нью-Йорк.
Вы сможете увидеть там Мэри.
Я делаю это не для Мэри.
Я делаю это для себя.
Я тебя люблю.
- Ты не любишь меня.
- Я тебя люблю.
Мне нравится твоя походка.
Мне нравится, как ты улыбаешься.
Мне нравится, как ты прикусываешь
губу, когда нервничаешь.
Прямо как сейчас.
Мне нравится, как ты любишь Мэри.
Я даже люблю ее
паштет из печени!
Я тебя люблю.
И без Мэри и всего остального
я бы все равно любил тебя.
Я хочу снова
поработать с тобой, Мэри.
Достаточно ли я
выставил себя дураком?
Ты.
Я тоже тебя люблю.
Отличное выступление, Питер.
Извините, что
прерываю, но мы женаты.
Он прав. Мы.
Я должен возразить
вам, молодой человек.
- Кто ты?
- Это не важно. Свадьба еще не официальная.
Заткнись, старый дурак!
Он назвал меня старым дураком?
Я не могу поверить своим ушам.
Это было больно. Вот.
Держи это для меня, ладно?
И ты сказал, что я не
могу тебя обмануть.
Плохой актер, правда?
Страдаем ли мы от тюрьмы?
Ну, носи его, чувак.
Не бойся.
Пока, зубы.
Спасибо. Действительно хорошо.
Мама.
Я умер и попал в ад.
Викарий, ты выйдешь
за нас замуж?
Конечно. Кто ты?
Теперь, когда вы обменялись
кольцами и взялись за руки...
Объявляю вас мужем и женой.
Вы можете поцеловать
невесту...
 

////////////////////////////