Черепашки-Ниндзя (1990 год). Фразы и цитаты из фильма
«Черепашки-ниндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles) —
американский супергеройский комедийный боевик 1990 года и первая
экранизация комиксов Кевина Истмена и Питера Лэрда об одноимённых
персонажах, снятая режиссёром Стивом Бэрроном по сценарию Тодда В.
Лэнгена и Бобби Хербека.
Все фразы и цитаты
Это нечто большее, чем просто серии
мелких, не связанных между собой краж...
Теперь видно, что это дело рук
организованной преступности.
И на данный момент
дела у нее идут хорошо.
Хорошо настолько,
что кажется, нет свидетелей
ни одного из этих преступлений.
Поступают жалобы:
начиная карманным воровством
и заканчивая грабежами со взломом...
Телефоны полиции переполнены
сердитыми голосами
все большего числа горожан,
ставших жертвами
недавней волны преступлений,
продолжающих поражать город.
Вместо улучшения
дела становятся всё хуже.
Всё больше беспокоит нанесенный ущерб
и, зачастую, странная природа
этих преступлений.
Товары любого размера и категории,
от скейтбордов до стереосистем,
исчезают с полок магазинов и со складов
с тревожащей частотой.
Ах...
Даже сами жертвы редко могут
различить облик грабителей.
Многие даже не знают, что их ограбили,
пока не становится слишком поздно.
На деле, полиция пока остается
единственным свидетелем.
Ходят лишь несколько слухов,
что в кражах участвуют
дети и подростки.
Но кто стоит за этими
преступлениями - неизвестно.
Это гораздо больше, чем просто серии
случайных несвязанных происшествий.
Идем! Быстрее!
Уу.
Хорошо.
Преступления без преступников?
Работа невидимой банды?
Кто бросает нам вызов?
К сожалению, полиция может
лишь противостоять тому,
что некоторые уже назвали
безмолвной волной преступности.
Но возможно, самое
тревожное безмолвие -
приходящее к нам из мэрии.
Эйприл О'Нил,
"Новости" 3-го канала.
Тебе нужно прекращать
столько работать, Эйприл.
Что, и пропустить всю
эту прелесть? Ха-ха-ха.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Как не вовремя...
Вы ко мне обращаетесь?
Забери у нее кошелек.
Эй, забирай у нее кошелек.
Прочь от меня!
- Что ты себе думаешь?
- На помощь!
Снимай с нее брюлики.
- Быстрее.
- Берите деньги. Я сниму часы.
Оу.
Что здесь происходит?
Я всякое повидал, но такое...
Готово.
Отлично, крутые парни.
Повернитесь. Как вы
впутались во все это, ребята?
- Вы в порядке, мэм?
- Да, всё хорошо.
Оставайтесь здесь, пока мы
разберемся с этими ребятами.
- Тэд, помоги-ка Джону.
- Что у вас там?
О, нет.
Вперед, не сопротивляться.
- Развяжите меня!
- Все, давай в машину их.
Черт!
Невероятно!
- Мы были круты, парни.
- Точно. Йоу!
Да, мальчики и девочки,
высшая бойцовская лига
снова в городе.
О, да.
ЧЕРЕПАШКИ-НИНДЗЯ
Круто!
Ха-ха-ха. Верно!
Босса нова!
- Что?
- А?
Босса нова?
- Шейви нова?
- О.
Превосходно.
- Да!
- Отлично!
- Давайте, вперед. Я проголодался.
- Оу.
Оу. А мы говорим о нападении
огромной пиццы, парни.
Пицца. Вот что мне нужно.
О, детка.
Чувак.
Отлично!
- Ужин, парни.
- Вау!
- Дай три!
- Держи-ка!
Мы были великолепны.
Я не могу поверить в это.
Дьявол!
Отлично. Тс-с-с, тс-с-с.
Ха-ха.
Мы провели свой первый бой,
учитель Сплинтер.
Их было много, но мы набили им.
- Мы сражались хорошо.
- Угу.
- Вас заметили?
- Уу.
В этом у вас не должно быть
оплошностей.
Даже те, кто стал бы нашим другом,
могут не понять.
Наш союзник - это тень.
Не выходите из нее.
Когда вы действуете,
то должны бить сильно и исчезать...
...бесследно.
Я сай потерял.
- Что сделано, то сделано.
- Но я могу вернуть его. Я могу.
Рафаэль, оставь его.
Эй.
Ваши навыки ниндзя
находятся на пике.
Остался лишь один действительно
важный урок, но нужно подождать.
Я знаю, что вам тяжело
жить под землей.
Я хочу большую толстую корку
с двойным сыром,
ветчиной, пепперони.
Ваш подростковый кругозор
расширяется.
Но вы никогда
не должны прекращать
совершенствовать
искусство ниндзя,
искусство невидимости.
О, только без анчоусов.
И я имею в виду -
никаких анчоусов.
Положите анчоусы - у вас будут
большие неприятности, ясно?
Микеланджело!
Годится. И время тикает, приятель.
Вы все еще молоды,
но однажды меня не станет.
Используйте мои уроки с умом.
Я предлагаю сейчас помедитировать
о событиях этого вечера.
Да.
Ниндзюцу!
Ну что, это похоже
на медитацию?
Эй, Раф, куда ты собрался?
В кино.
С тобой все в порядке?
Да.
Еще разочек, детка.
- Как дела?
- Отлично.
Хорошая ночь.
Угу.
Разносчик пиццы
будет через 30 секунд.
Угу.
Эй, Майки, ты когда-либо думал о том,
что сказал Сплинтер сегодня ночью?
В смысле, о том, что будет,
когда его не станет?
Хм.
- Время вышло. Минус три бакса.
- Мм.
Хорошо.
Итак, 1/22.
1/22 и 8?
1/22 и 8. Ужасно.
Где же этот 1/22 и 8?
Ты стоишь на нем, приятель.
Просто просунь ее вниз, сюда.
Давай сюда.
Эй, здесь 10. А нужно 13.
Ты опоздал на две минуты, дружище.
Ой, да ладно.
Я не мог найти адрес.
Мудрец сказал: "Всепрощение
божественно,
но никогда не плати полностью
за задержанную пиццу".
Теперь буду прокладывать маршрут.
Я думал, что смогу доставить куда угодно.
Да, друзья, это новый Турбо Джинсю.
Нарезает кубиками и ломтиками,
а еще делает фри по-французски
тремя разными...
Упс!
Эх. Дети...
Хм.
- Это шутка.
- Я знаю.
Ух.
Куда они идут со всем этим хламом?
- Эй!
- Эй!
- Ну-ка вернитесь!
- Кто-нибудь, остановите их!
- Откуда это?
- Что?
- У?
- Ух.
Уу.
Ух!
Какого черта это было?
Я не знаю.
Это было преступление,
вы, карманные воришки,
а это - наказание.
Две минуты за грубость,
две минуты за захват,
и не будем забывать
о лично моем любимом:
две минуты за игру
с высоко поднятой клюшкой.
- Ах!
Как насчет удаления на пять минут
за грубость, приятель?
Эй, урод, сейчас что,
кто-то умер и сделал тебя судьей?
Ты сделал свою работу,
теперь позволь мне сделать свою.
Этим подонкам нужен урок.
Не такой урок.
Не от тебя.
Отлично, похоже, урок нужно
преподать тебе, приятель.
Урок боли 1-01 .
Ваш инструктор - Кейси Джоунс.
Слушай, я не хочу драться с тобой.
Ты крут, чувак.
Бита Хосе Кансеко?
- Скажи мне, что не платил деньги за это.
- Оу.
Это так.
Продавались две
по цене одной, приятель.
- Эй, кто ты - какой-то панк?
- У?
Господи, я ненавижу панков.
Особенно лысых уродов
с зеленым гримом,
которые носят маски на рожах.
- Ну все.
- Оу.
- Отбивай!
Удар!
Фу. Вонючка.
- Оу. Ууу!
- Хоумран.
Победил Рафаэль.
Счет один-ноль!
Порядок?
Новый раунд, круглоголовый.
- Крикет.
- Крикет?
Никто не понимает крикет.
Ты должен знать, что такое крампет,
чтобы понимать крикет.
Я научу тебя.
- Ох...
- Видишь? Шесть пробежек.
Ну все, урод.
Мне еще делами заниматься.
Урод?
Урод!
Что это было?
Похоже на большую черепаху в пальто.
Вам в Ла Гуардиа, верно?
Вернись!
Я с тобой не закончил.
Черт!
Рафаэль.
Сядь рядом со мной.
Это не может подождать до утра?
Ты выслушаешь меня сейчас.
Первым правилом мастера Йоши
было овладение
правильным мышлением.
Только после этого
можно получить
дар силы, мудрости и покоя.
Я пробовал перенаправить
твою агрессию, Рафаэль,
но ее становится все больше.
Гнев затуманивает разум.
Действующий изнутри,
он - непобедимый враг.
Ты единственный среди братьев
выбираешь встречу с этим
врагом один-на-один.
Но встретившись с ним,
не забывай о них.
И не забывай обо мне.
Я рядом, сын мой.
Ладно, Эйприл, могла бы
и позвонить мне прошлой ночью.
Называй это причудой,
но мне хотелось бы знать,
когда грабят одного
из моих лучших репортеров.
Меня не ограбили, Чарльз.
Кроме того, я знала,
что ты будешь волноваться
и примчишься сюда,
что ты и сделал этим утром.
С этого момента охрана
будет сопровождать тебя
до твоего допотопного фургона
каждую ночь.
- Да, сэр.
- Я не шучу, Эйприл.
Ух. Эй, Дэнни, как дела в школе?
- Хорошо.
- О, чудесно.
Так чудесно, что я отвожу его
туда каждое утро,
просто чтобы убедиться,
что он идет в школу.
Видишь?
Так он делает, когда
не хочет замечать меня.
Одевает на голову эти штуки.
Я задаюсь вопросом, где
он раздобыл эти вещи.
Чарльз, оставь мальчика в покое.
Что там происходит, Эйприл?
Раньше я никогда не видел
ничего подобного.
Город словно рушится.
Становится небезопасно
выходить на улицу даже днем.
Хорошо, я скажу тебе кое-что.
После всего, что я услышала
в Маленьком Токио,
Стернсу придется дать ответы
на несколько вопросов сегодня.
Послушай. Просто сделай это
помягче, ладно?
Из-за него мэрия и так
уже давит мне на шею.
Сейчас мы выполняем план
по передислокации,
что сведет к минимуму
время реакции,
улучшая координацию
между патрульными нарядами
в децентрализованной
сетевой схеме.
Уф. Я не уверена, что все поняла,
шеф Стернс.
Не могли бы вы повторить это,
если можно, на понятном языке?
Это значит, мисс О'Нил,
что у нас все под контролем.
- Вы знаете, почему число преступлений растет?
- Ребята, смотрите.
- Это она.
- Нет, я этого не говорил.
Мисс О'Нил, есть ли у вас еще
какие-либо вопросы?
- Ммм. Я влюблен.
- Что вы знаете об организации,
известной как клан Фут?
Нет свидетельств, чтобы связать
это название с происшествиями.
Вы отрицаете существование
такой организации, как клан Фут?
Я ничего не отрицаю.
Вы снова расставляете
слова за меня.
- Найдите ее.
- Часто кажется, что кто-то должен...
- Заставьте ее замолчать.
- Мисс О'Нил...
- Она прекрасна.
- Замалчивание, как обычно...
- Расскажите мне...
- Девочка-лиса.
Послушаем местный прогноз
погоды на этот час.
О'Нил, зайдите ко мне.
Засекай время.
Объясните, чего вы добиваетесь
кроме того, что мотаете мне нервы?
Я думаю, вы больше меня
знаете об этом клане Фут,
и не думаю, что вы делаете
хоть что-нибудь с этим.
Вы ожидаете, что я буду тратить
впустую трудовые ресурсы,
потому что несколько
иммигрантов вспомнили
о чем-то, что случилось
много лет назад в Японии?
У вас есть что-нибудь еще?
Вы пытаетесь рассказать мне,
как делать мою работу?
1:07, новый рекорд.
Чудесно.
Просто чудесно.
МьІ дожидаемся вас, мисс О'Нил.
Что?
Я снова просрочила свой платеж Сони?
Ха-ха-ха.
Ваш язык может принести вам
еще больше проблем, мисс О'Нил.
Я принес послание.
- Ах!
- Замолчите.
Хорошо. Ах, так!
Ты спятил?
Да, Лео, я сошел с ума. Идет?
Псих. Ладно?
Почему?
Почему? Почему? О, я не знаю.
Потому что я захотел сделать ремонт.
Знаешь, пара подушек,
репортер ТВ.
- Что вы думаете?
- Гм.
Рафаэль, что ты делаешь?
Она прыгнула на рельсы.
Мне пришлось принести ее сюда.
Это репортерша.
Мы можем оставить ее?
- Принесите воды, мочалку, подушку.
- Уже несем.
О...
Привет.
О, господи. О, господи. Я умерла.
- Я умерла?
- Все в порядке.
Нет, я вижу сон.
Я, должно быть, сплю.
Хорошо. Те ребята в черных
пижамах, они кинулись на меня.
И эта крыса...
Я видела тебя на парковке.
Это объясняет тебя.
- А вы, ребята... Гм...
- Хмм?
Я не знаю, откуда вы взялись.
Если только вы сядете
и успокоитесь,
я расскажу вам, откуда мы взялись.
Она говорит.
На самом деле,
все просто, мисс О'Нил.
Знает мое имя.
Превосходно.
Пятнадцать лет назад...
Почему я никогда не вижу сны
с Харрисоном Фордом?
Мы живем здесь на протяжении 15 лет.
До этого я был питомцем
моего мастера Йоши,
повторял его движения
из своей клетки
и изучал тайное искусство ниндзя.
Когда нас вынудили
переехать в Нью-Йорк,
я впервые ощутил себя
бездомньІм,
бродил по канализации,
питаясь объедками, которые мог найти.
А затем, однажды
я наткнулся на разбитый
стеклянный контейнер
и четырех маленьких черепашек.
- Это были мы. Ха-ха.
- Тихо.
- О нет.
- О.
Малыши ползали в странной
слизи, вытекающей
из брошенной рядом колбы.
Я собрал их в старую
коробку из-под кофе,
а когда утром я проснулся,
то был удивлен,
потому что они выросли в два раза.
Я тоже развивался,
особенно умственно,
и был поражен тем,
какими умными они оказались.
Но ничто не предвещало того,
что случилось потом.
Один из них заговорил.
- Пицца.
Последовало все больше слов,
и я начал их тренировать,
обучая всему, что сам узнал
от своего учителя.
Радикально.
И вскоре я дал им всем имена:
Леонардо...
- Микеланджело...
- Это я.
Донателло...
...и Рафаэль.
Правда, это не сон?
Нет, боюсь, что нет.
Э... Ребята, вы уверены,
что знаете куда идти?
11-я и Бликер?
Нет. Это только 9-я улица. Ха.
- Понятно?
- Фу.
Ладно.
Ах!
Я пригласила бы вас зайти,
но ничего не могу предложить
вам кроме замороженной пиццы.
Идем.
Ты сказала волшебное слово.
- Вы, ребята, едите пиццу?
- А кто ее не ест?
Да, ладно.
Отлично.
Эй, она сказала "пицца"?
- Так ты живешь в антикварном магазине?
- Да.
Пицца.
На самом деле, над ним.
Пиццу с чем любите?
Только с правильной начинкой:
мухи, вонючие жуки.
Это была шутка. Ха-ха.
[ГОЛОСОМ РОККИ]
Может, я буду
драться с Аполлоном,
может - нет, как знать?
Что думаешь?
- Эдриан!
- Ха-ха-ха.
Эй, я другого покажу.
- В общем, это круто.
- О, нет, только не Кэгни.
Ммм. Ты, грязная крыса.
Ты убила моего брата.
Ты, грязная крыса. Ммм.
Йо-хо. Ха-ха-ха.
Это, должно быть, Сплинтера любимое.
Ха-ха-ха.
У?
- Это была шутка.
- Хмм?
И вспомнив о нем,
мы лучше пойдем.
Он переживает.
О. Ладно, даже не знаю,
что и сказать.
- Я когда-нибудь увижу вас снова?
- Несомненно.
Это зависит от того, как скоро
ты приготовишь пиццу.
- Договорились.
- Увидимся.
- Пока.
- Позже.
Ха-ха. Без сомнения, мы ей понравились.
Мы ее впечатлили, парни.
- Тебе так хочется.
- Стойте-ка.
Сплинтер.
Что не так?
Сплинтер.
555-5215.
- Алло.
- Алло.
Чарльз Пеннингтон?
Да. Кто это?
У вас есть сын
по имени Дэнни, Чарльз?
Кто там?
ЧАРЛЬЗ: Это я, Чарльз.
- Это мой босс.
Ребята, может, вам...
...спрятаться?
Чарльз, что случилось?
Эйприл...
Послушай.
Ты долго и очень тяжело
работаешь над этим сюжетом.
Почему бы тебе не отдохнуть
какое-то время? Просто... Просто...
Просто дай кому-нибудь другому
поработать над ним.
На время, понимаешь?
Чарльз, о чем ты говоришь?
Это - мой сюжет. Никогда.
Взгляни на себя. Ты измотана.
У меня была плохая ночь.
Пусть кто-нибудь поможет
тебе раскрыть мэра.
Чарльз, это смешно.
Что с тобой сегодня?
Ничего.
Просто я подумал, что тебе
не помешает небольшая помощь.
Хорошо, не буду.
- Не подашь мне полотенце?
- Где у тебя полотенце?
- Чарльз, нет!
- Что не так?
Просто я не хочу, чтобы ты видел
мою неприглядную ванну. Ладно?
Просто выходи, выходи.
Я собираюсь на работу.
Ты уверена, что не передумаешь
насчет помощи?
Эй, Дэнни, не попросишь
своего папу отдохнуть?
Хотелось бы.
Просто не нажимай никаких
кнопок сегодня, ладно?
- Они были близко. Вау!
- Ах!
Время для кофе без кофеина, Эйприл.
Я не понимаю, Дэнни.
Я зарабатываю достаточно
для нас обоих, а ты крадешь.
Почему?
- Я не знаю.
- Ты не знаешь?
Что ты делал
с автомагнитолой?
Или ты не знаешь?
- Мне жаль.
- Тебе жаль?
Не так, как тебе станет
после школы.
Черт, Дэнни.
Дэнни, вернись.
Чем занимаешься?
Поверь, чувак.
У нас есть все, что пожелаешь.
Делай все, что захочешь.
Понимаешь, о чем я говорю?
Что угодно.
А сигареты у вас есть?
Обычные или с ментолом?
Смотрите и рыдайте, парни.
- Фуллхауз.
- О, нет!
Мм! Угу.
Иди. Поиграй.
Хорошо.
- Ах!
- О!
- Ах! Ах!
- Аах! Ух!
Как это выглядит?
- Ах! Ах! Ах!
- Ух.
ТьІ. Хм!
Мм.
Хорошо.
Никогда не отводи взгляд
от противника.
Да, мастер Татсу.
Хорошо.
Да.
Учитель Шреддер.
За деньги не купишь той чести,
которой ты удостоен сегодня ночью.
Мы гордимся тобой.
Только дисциплина и преданность...
помогут заслужить право
носить одежду дракона.
Вы здесь, поскольку
общество отвергло вас.
Это ваша семья.
Я - ваш отец.
Я хочу, чтобы все вы стали
полноправными членами клана Фут.
У нас новый враг -
ошибки природы,
мешающие нашему делу.
Вы - мои глаза и уши.
Найдите их.
Вместе мы накажем этих...
существ.
Этих...
черепах.
Учитель.
Это стали все реже
и реже называть
банальным грабежом в подземке.
- Точно, Джун.
- Парни, она хороший репортер.
- Она милашка.
- Организация, известная как Фут.
Простите, Фут?
Я знаю, это звучит как название
клуба для ортопедов,
но на днях я общалась с
выходцами из Японии,
которые отметили сходство нашей
волны преступлений
с действиями таинственной
банды ниндзя,
которая промышляла в Японии.
Как на это смотрит полиция?
Я включила все это
в свою статью,
но сильно сомневаюсь,
что шеф Стернс
серьезно рассматривает
эту возможную связь.
- Хорошо, возможно,
если кто-то из наших зрителей...
- О, Боже.
Мистер Пеннингтон, шеф Стернс.
...свяжется с местной полицией
или с нами...
Пеннингтон, я думал, мы договорились!
Вы все еще не рассказали нам,
как убежали от нападавших.
На самом деле,
звучит невероятно.
Несколько жителей Нью-Йорка
фактически спасли меня.
Кто сказал, что в Большом Яблоке
каждый сам за себя?
Джун, я хотела бы
воспользоваться возможностью,
чтобы лично поблагодарить
одного из тех ребят.
И если он смотрит:
спасибо, Рафаэль.
Дамский угодник.
Эй, смотрите. Няк-няк.
Смотрите, он краснеет. Эх.
Нет.
Думаю, он и правда покраснел.
- У, хмм. А может, нет.
- Угу.
Итак, что нам теперь делать?
- Что значит, что нам делать?
- Сплинтер куда-то пропал.
Я знаю, что Сплинтер пропал.
- Драка?
- Драка.
- На кухню?
- На кухню.
- Да.
- Итак, что мы будем делать?
Что мы можем сделать?
Эйприл - наша единственная
связь с этими парнями.
Нам придется ждать,
пока она вернется с чем-то.
О, так вот каков план
нашего великого лидера, ух?
Просто просиживать здесь
свои задницы.
Я никогда не говорил,
что я ваш великий лидер.
Ладно, но иногда ты
ведешь себя именно так.
Да? Иногда ты ведешь себя
как придурок, ты знаешь об этом?
И это твое отношение
ничему не помогает.
Ну что же, может, мне просто взять
свое отношение и уйти?
- Почему бы и нет?
- Ладно.
- Хорошо.
- Великолепно.
Вперед. Ты нам не нужен.
Чичаррона?
Чичаррона.
Черт!
Ах!
А-ах!
Вперед.
Шевелись!
Ты позволишь ему догнать себя?
- Ты можешь поверить в это, брат?
- Хмм?
Давай. Только не...
...позволяй это проклятому кролику
себя обогнать. Сделай что-нибудь!
Эй.
- Эйприл, ты была великолепна.
- Спасибо, Майки.
Эй... Она назвала меня Майки.
Ничего еще не слышно?
Еще нет.
Они будут повторять
репортаж в 5 и 6.
А мы подождем и посмотрим,
поможет ли это добыть новые сведения.
Ммм.
Эй, я попросила сообщать
мне немедленно,
если кто-нибудь
позвонит в студию.
Спасибо, Эйприл.
Мы действительно ценим
все, что ты делаешь.
Да.
Эй, не стоит.
Где Рафаэль?
Я хотела провести вам
экскурсию по магазину.
- Нам сходить и позвать его?
- Нет.
- Ему просто нужно выпустить пар.
- Да.
Парни, вы, должно быть, учились
по сокращенной программе.
Давай, подходи.
Подходи сюда.
Я сказал, подходи.
Как вы, ребята, рассчитываете
меня побить?
Хороший ответ.
Я оставила его только
ради своего отца.
Эх. Он любил хлам.
Я не знаю.
Глупо тратить деньги на дело
просто потому,
что скучаешь по отцу.
Нет, это не так.
Готовы?
- Здесь есть все.
- Да, типа того.
Тс-с.
Е-е-е.
Ах!
Надолго Раф ушел?
Нет. Он так все время делает.
Ему так нравится.
Уверены?
Не волнуйся. Вероятно,
он вернется с минуты на минуту.
Раф!
Он...
- Нет, он жив. Едва.
- О, Боже.
- Эй, что за...
- Оу.
А я думал, что продавцы
страховки настойчивы.
О. Брат по оружию, да?
Что?
О-во-о. О-о.
О-о-о-о-о-о. Воу!
О.
Хмм-хмм.
Ха.
Практикуйся.
Держи.
Эй, один из них должен знать,
где держат Сплинтера.
Так что не всех вырубайте.
Не думаю, что это будет тяжело, Лео.
Усек.
Эй, Донни, Колесо Фортуны, чувак.
Сейчас!
Думаю, они не поклонники
игровых шоу.
- А я думал, что все любят Ванну.
- Аах! Оу!
Калифорния рулит. Оу.
О, какой нервный.
- Снова промазал.
- Хорошо, что они не дровосеки.
Не смешно.
В лесу уцелели бы только деревья.
Парни, я не уверен,
что сейчас, так сказать,
подходящее время
для визита ваших дружков.
- У-ох.
- Аа!
О, оу. Вот так завал.
- У?
- Хмм?
- Хмм.
- О, нет.
Мм.
Ха-ха. Ха-ха-ха-ха! О!
Оу. Оу.
Эй, эй, эй.
Хайи!
Парни, помощь Рафа сейчас
нам бы не помешала.
Что это?
О. Парни, не хотите рассказать мне,
что вы там делаете с моим
маленьким зеленым другом?
У?
О, кто эта милашка?
Что это за урод?
Уэйн Гретцки на стероидах?
Взять его.
Ааа-ааа-ааа!
Пойдем, нам нужно выбираться отсюда.
Помогите мне. Здесь должна
быть дверь в подвал.
Подходите, уродливые воришки.
Подходите.
Мы убираемся отсюда.
Уходите, парни.
Я позабочусь об этих ребятах.
- Ты идешь?
- Я прикрою вас.
Хорошая идея.
Привет, это Эйприл.
- Оставьте сообщение после сигнала.
- Что?
Эйприл, это Чарльз.
Прости. Я не знаю,
как еще сказать это.
Ты уволена, Эйприл.
Прости. Я знаю,
что это удар для тебя.
- Можешь сказать это снова, Чак.
- Идем.
Пока, придурки, мне пора.
Ниндзя, уходим.
О.
Что это за уроды?
Откуда они знают, как драться?
Ты ответишь.
Иначе провисишь здесь,
пока не сдохнешь.
Оу. Мастер Татсу, хватит,
пожалуйста, пожалуйста.
Пожалуйста, нет.
Шенчо.
Ты будешь в порядке.
Все будет в порядке.
Как может такой молодой парень
нести такую большую ношу?
Так ты можешь говорить.
Да, а также я могу слушать.
Считается, что путь прочь
от внутреннего смятения
начинается с дружеского уха.
Мои уши открыты...
- ...если тебе это понадобится.
- Нет, я так не думаю.
Как тебя зовут?
Дэнни.
И у тебя нет никого, Дэнни?
Нет родителей?
Мой папа не смог бы еще
меньше беспокоиться обо мне.
Сомневаюсь, что это так.
Почему?
Все отцы волнуются за своих сыновей.
- Как Рафаэль?
- Неважно.
Эй, этот дом не снимали
в "Гроздьях гнева"?
Очень смешно.
Я говорила вам,
что не была здесь много лет.
Можешь это починить?
Это ответит на твой вопрос?
Я имею в виду, что здесь трещина
размером с Сан-Андреас.
- Чудесно.
- А.
Ладно, думаю, мне
придется прогуляться.
Зачем?
Наш ближайший сосед
в четырех милях отсюда.
Мне нужно добраться до телефона
и позвонить своему боссу.
Ты имеешь в виду Чарльза?
Как ты узнал?
Он оставил сообщение на автоответчике
как раз перед нашим уходом.
И?
Ладно, ты только что избежала
восьмимильной пешей прогулки.
Ты уволена.
Я...
- Я только что избежала?
- Да.
- У-о.
- Что ты наделал?
Ты прошел курсы
бесчувственности?
- Я лишь попытался сделать тебе легче.
- О, ты убого провалился.
Эй, Бродзилла, тебя могло
здесь не быть, если бы не я.
О, и что ты хочешь?
Ты хочешь благодарности?
Нет. Это мне нужно благодарить
тебя за такую честь, верно?
- Прекрасно. Спасибо.
- Нет, тебе спасибо.
- Добро пожаловать.
- Не стоит благодарности.
Черт возьми, это похоже
на "Лунный свет", правда?
- Эх.
- Угу.
Необычно быть на старой ферме.
Даже спустя все эти годы,
все еще чувствуешь себя как дома.
Мои дивные новые друзья
потерпели свое первое поражение.
Это довольно плохо,
но они также потеряли возможность
найти своего наставника,
и я уверена, что это терзает
их сильнее всего.
Каждый из них справляется
с этим смятением по-своему.
Донателло нашел,
к кому можно прицепиться.
Все было не так.
С тех пор профессор и
Мэри Энн были счастливы.
Не так, пустомеля.
Джиллиган был для нее
единственным мужчиной.
Они бы были женаты и сейчас
имели шестерых детей.
Джиллиган был подонком, тошнотик.
- Это ты подонок, верблюжья отрыжка.
- Круглоголовый.
Хмм!
Хмырь патлатый.
Давай попробуем, увидим,
заработает ли эта пересборка.
- Порядок. На чем мы остановились?
- Ух...
- "Г".
- Э-э.
Ну держись, говнюк.
Я готов, шершавая морда.
Заработало. Ух... Эй!
Леонардо все время
дежурит возле Рафаэля.
Он будет в порядке.
Потом, есть Кейси Джоунс -
9-летний ребенок в теле мужчины.
Он мог бы быть даже милым,
если бы не был таким упрямым.
Донателло.
Он ушел с остальными,
они тренируются.
Делают что-то вместе, я не знаю.
Хочешь, помогу?
- Ах.
- Эй, я мужчина. Мастер на все руки.
Ладно.
- Идем.
- Веди меня, куколка.
- Куколка?
- О... Детка?
Конфетка?
А! Принцесса.
Не хочешь дать мне подсказку?
Я сдаюсь.
Знаешь что? Отлично.
- Я сама позабочусь об этом.
- Хорошо, как хочешь.
Просто не приходи больше
просить моей помощи.
Слушай, я бы не попросила тебя,
даже если бы ты был
единственным на этой планете.
Вот и прекрасно.
- Эй.
- Что?
Раф.
Ты очнулся. Как себя чувствуешь?
Друг, что нужно сделать,
чтобы перекусить?
Эй. Эй, он очнулся!
Он хочет есть!
Принесите поесть!
Все будет в порядке, Раф.
Все будет в порядке.
Да, да, в порядке, Лео.
Ты успокойся.
Слушай, Раф.
О том, что я сказал перед...
Ну, знаешь...
О том, что вы мне не нужны и все такое...
Лео...
Не нужно.
О, брат, нам тебя не хватало.
Это момент для "Кодака".
Черепашки снова вчетвером,
но пока еще не едины.
Остаются мучительные сомнения.
Неведомое, с которым они
не могут пока столкнуться, -
их самый большой страх.
Сплинтер!
Ваша империя процветает,
учитель Шреддер.
- Нет, нет, нет, это стерео.
- Что слышно от крысы?
Ничего.
Он не будет говорить.
А мальчишка, который
вывел нас на черепах?
Его все еще нет.
Я не понимаю.
Почему черепахи беспокоят вас, учитель?
Их не видели уже много дней.
Что-то в их манере драться,
описанной тобой.
Что-то знакомое.
Что-то...
...из прошлого.
- Мазь?
- Уу.
Эй, парни.
Хмм.
О, Господи.
Забавно, Майки.
Леонардо.
Ах. Сплинтер.
Какой русский роман
охватывает более 500 образов
времен наполеоновских войн?
"Война и мир".
Он жив.
- Эй.
- Спасибо.
Сплинтер жив.
Мы знаем, Лео. Конечно.
Мы все думаем, что он жив.
Я не думаю.
- Я знаю.
- А?
А?
Лео,
если ты притащил нас
сюда просто так...
Не волнуйся. Я приготовился.
- Спрячь их.
- Э-эх.
Эх.
Сейчас все закройте свои глаза
и сосредоточьтесь.
Сосредоточьтесь сильнее.
Я горжусь вами, дети мои.
Сегодня ночью вы познали
заключительную и величайшую
истину ниндзя,
что основное мастерство
находится не в теле,
а в разуме.
Вместе для ваших четырех умов
нет ничего недостижимого.
Помогайте друг другу.
Тяните друг друга.
И всегда помните: истинная сила,
которая связывает вас,
такая же, как и та, что привела
меня сюда сегодня ночью
и вернет меня обратно после
моих заключительных слов.
Я всех вас люблю, дети мои.
А. А? У... Ух.
Так ты практически
играл профессионально?
До того, как получил травму,
чуть меньше года назад.
Мне жаль.
- Мне тоже было жаль.
- Кх-кх-кхм.
Ребята, я говорил вам,
что ненавижу, когда вы так делаете.
Что это?
Время вернуться назад.
О, нет. О.
- Дом, милый дом.
- Ха-ха.
Ух.
Я знаю, на что похожа
поездка без гринкарты.
Это не плохо.
Хорошее место, парни.
На самом деле, я...
Вы идете или нет, друзья?
Круто, это круто.
Сначала забытая временем ферма,
а сейчас - это.
Почему я никогда не встречаю
людей с собственным жильем?
Подозреваю, что трудно получить
хороший сервис в сточной трубе.
Может быть, вам, ребята,
попробовать "Рото-Рутер".
Можешь прекратить ныть?
Это только на одну ночь.
Я все еще не пойму, почему бы
нам не приступить прямо сейчас.
Это будет долгий путь, Раф.
И прежде чем Фут узнает,
что мы вернулись,
мы могли бы несколько часов поспать.
- Да.
Я знаю, что ты прав.
Я только... Что это?
- Дэнни?
- Не стреляйте.
- Не думаю, что он заряжен, парень.
- Дэнни...
Что ты здесь делаешь?
- Откуда он мог взяться?
- Чтоб меня.
Я сбежал из дома.
О, Боже, твой отец с ума сходит.
- Эта штука работает?
- Нет.
Нет, пожалуйста, не звоните.
Просто позвольте мне остаться
здесь на ночь с вами.
Мы можем позвонить утром. Я обещаю.
- Дэнни, послушай, твой папа, он...
- Стоп-стоп-стоп.
Что означают все эти разговоры
насчет остаться здесь на ночь?
Ты - клаустрофоб.
- А кулаком в зубы?
- Уу.
Я ни разу даже не
глянул на другого парня.
Он имеет в виду, что ты боишься
замкнутого пространства.
Боюсь?
- Кто, я? Это то, о чем вы подумали?
- Угу.
А. Эй, я не могу согласиться
с этим бредом про боязнь.
Я буду спать в грузовике.
Черт возьми, они хороши.
Спасибо.
Как думаете, я мог бы взять один?
- Конечно, почему нет?
- Спасибо.
О, чувак, на самом деле, я мог бы
взяться за маленькую глубокую
тарелку еды прямо сейчас.
Я приносил сюда немного
пиццы на днях.
- Возможно, что-то еще осталось.
- Мм? Мм? Угу.
- Ва-ах. Ва-аа-аах!
- Ха-ха-ха.
- Ну что?
- Вопрос.
- Да?
- Ты любишь пиццу с плесенью?
О! Ууу.
Боязнь закрытого пространства...
"Вы здесь,
поскольку внешний мир отверг вас".
"И тебе не к кому пойти, Дэнни?"
"Это ваша семья".
"Все отцы волнуются за своих сыновей".
Отличный удар, чувак.
Мне нужна сигара.
Где моя сигара?
Эй.
Круто, как ты это сделал?
Я не видел тебя несколько дней.
Да, я спускался в свое
убежище ненадолго.
А теперь ты прячешься
и от своей приемной семьи?
Я не знаю.
У меня тоже...
...когда-то была семья, Дэнни.
Много лет назад...
Я жил в Японии...
...питомец мастера Йоши...
...повторял его движения
из своей клетки...
...и изучал тайное
искусство ниндзюцу...
...в котором Йоши был одним
из лучших в Японии.
У него был только один соперник -
человек по имени Ороку Саки...
...и они соперничали во всем...
...но отчаяннее всего
в любви женщины.
Танг Шен.
Шен любила только моего мастера...
...и чтобы избежать его
борьбы с Саки за свою руку...
...она уговорила Йоши...
...убежать со мной в Америку...
...но Саки поклялся отомстить.
Я хорошо помню это.
Когда мой мастер вернулся домой...
...он обнаружил свою любимую
Шен лежащей на полу.
А затем он увидел ее убийцу.
Саки не тратил впустую слов,
и в разгаре схватки...
...моя клетка разбилась.
Я прыгнул в лицо Саки,
кусая и царапая его...
...но он сбросил меня на пол...
...и своей катаной нанес удар,
порезавший мне ухо.
Затем он ушел, а я остался один.
Что случилось с этим Ороку Саки?
На самом деле, никто не знает,
но ты носишь его символ
у себя над бровями.
Что ты там делаешь, парень?
Ничего.
Где ты был?
Нигде.
Ты лжешь мне.
- Нет.
- А еще ты что-то скрываешь.
Они вернулись.
Учитель.
На этот раз никаких ошибок.
Я пойду сам.
А крыса...
Убейте ее.
Пойдем, парни.
- Эй, что нужно?
- Тс-с-с, тс-с-с.
Теперь узнал меня, парень?
- Эй, что за дела?
- Вы должны пойти со мной.
- О чем ты говоришь?
- Они хотят убить Сплинтера.
Хе-хе-хе. Без напряга.
Черт, я ожидал, что их будет больше.
- Ух?
- А.
Хорошо.
Ладно, где ключи?
Кто ты?
Эй.
- Ах.
- Мое имя Кейси Джоунс.
Друг.
Пора выбираться отсюда.
Немного правее. Немного левее.
Еще раз.
Еще чуть-чуть вот сюда.
И - стоп! Идеально.
Ах!
- Да у тебя талант, сестренка.
- Спасибо.
Ха! Ха-ха! Ха!
Знаешь, немного "Приматина"
могло бы помочь тебе прочиститься.
Ты заплатишь за это, Динь-Динь.
Не думаю, что ты слушаешь.
Кажется, между нами вырос
небольшой языковой барьер.
Удар!
Больше не буду называть
гольф скучной игрой.
Дорогу мне!
Хвастун.
На кого мы похожи, просто стоя здесь?
Давайте проучим его.
Хочешь быть первым, а, малыш?
Мы верны Шреддеру.
Шреддер использует вас.
Он забивает вам головы,
чтобы получить то, что ему нужно.
Он не думает ни о вас, ни о людях,
которым вы наносите вред.
Мы - семья.
Семья? Это то, о чем ты сказал?
Семья?
Ты называешь это...
...и то, что лежит там, семьей?
Кейси.
Эй, парни, куда же вы?
Хайи!
Ха! Эй, Донни, выглядит,
как сотрясение панциря. Ха!
Хмм. Слишком наигранно.
Думаю, что мы на самом деле
надрали им панцири.
Слишком шаблонно.
Ладно, это был
отличный удар панцирем.
Вот это мне нравится больше.
Круто. Ха! Ха! Ха!
Эй, а ты куда собрался?
- Эй.
- Хмм.
Эй, меня подождите.
Опа! Йа-а-а!
Господи, мне нравится быть черепахой!
Ха-ха! Йе-е-е-ха!
О!
Пошли, пошли.
Э. Больше никого?
Ня. Няк-няк.
У кого-нибудь есть мысли
о том, кто или что это?
Я не знаю...
Но готов поспорить, ему никогда
не понадобится консервный нож.
Вы хорошо деретесь в старом стиле,
но доставляете мне много хлопот.
Сейчас вы сразитесь...
Со Шреддером.
- Шреддер? Хе.
- У...
Кажется, это такая штука
для резки салата.
Я разберусь.
- Этот парень хорош.
- Да.
- Теперь твоя очередь?
- Спасибо.
У... Бросим жребий?
Раз, два, три. Мм.
- Проклятье.
- Чудесно. Ваа!
Давай.
Такая большая семейка, да?
Да, просто я так голоден, знаешь.
Хорошо...
...когда именно...
...мы потеряли контроль?
Может, кто-нибудь должен сказать
ему, что мы хорошие парни.
- Да.
- Мысли есть?
У меня только одна мысль.
Этот парень знает, где Сплинтер.
Похоже, твоим ребятам
нужна небольшая...
Куда это он?
О, черт.
Остатки.
Йе-е-ха!
У меня талант.
Где Сплинтер?
- Ах. Крыса, так у нее есть имя.
- У?
Было имя.
Ты лжешь.
Неужели?
Он умрет.
- У?
- Оружие.
- Сейчас.
- О.
Дураки. Ха-ха.
Втроем вы могли бы одолеть меня,
но в одиночку...
Сейчас его постигнет ваша участь.
Нет!
О.
Сплинтер.
- Ах!
- Да, Ороку Саки.
Я знаю, кто ты.
Мы встретились много лет назад...
...в доме моего мастера...
...Ямато Йоши.
Это - его.
Ты.
Сейчас я закончу то,
что сделал с твоим ухом.
Смерть приходит ко всем нам, Ороку Саки,
но тебя ждет нечто гораздо худшее.
Когда ты умрешь, это будет...
...бесчестно.
Упс.
- Сплинтер, с тобой все в порядке?
- О, Сплинтер.
О, Сплинтер, мы так волновались.
Дети.
- Я не могу ждать...
- Я был там. Я все видел.
- Ладно.
- Что бы ни было...
Хорошо, хорошо, идите сюда.
Вы, вы, идите сюда.
- Расскажи мне, когда это было.
- Снимите побои.
Отлично, парни, за дело.
Брайан, все кончено.
- Все кончено.
- Эйприл.
- Эйприл. Эйприл, возьми.
- Дэнни.
- Увидимся позже.
- Что это?
Это то, что я должен.
- Поверь мне.
- Давайте, это назад.
Эй, вы, идите сюда.
Папа.
Дэнни?
Дэнни.
Господи, где ты был?
Я весь город обыскал.
Ты в порядке?
- Ты в порядке, Дэнни?
- Все хорошо, пап.
Я в порядке, правда. Все хорошо.
И пап...
Теперь только Дэн, ладно?
Дэн?
Подходите.
- Подходите.
- Что у вас тут?
Мне здесь нужны носилки.
И доктора.
Задержите этих сопляков.
Не дайте им уйти.
Эйприл, говорю тебе,
что были обстоятельства.
Мне на самом деле нужна ты,
чтобы распутать все это.
Не знаю, Чарльз, видишь ли...
Ты в курсе, что у Мэй Вильямс
с 5-го канала есть свой офис?
У тебя тоже может быть офис.
Да, ладно, она имеет свой
собственный угловой офис.
- У тебя может быть угловой офис.
- Хорошо.
Она одна из самых высокооплачиваемых
репортеров в Нью-Йорк Сити.
Теперь ты тоже.
А ты умеешь убеждать, Чарльз.
Итак, мне нужны ответы.
Во имя Господа, что здесь
случилось сегодня ночью?
Вам лучше рассказать мне все.
- Да.
- Да.
Проверьте восточный склад
на Лэирдман Айленд.
Там вы найдете все ответы.
Как вы, мэм?
Ладно, пошли.
Я тебя обыскался.
О, Кейси, привет.
"Привет"?
Ты...
Я выгляжу, словно только что
назвал Майка Тайсона бабой.
Да?
И все что ты говоришь - "привет"?
Что? Тебе же не нужна скорая?
Нет, но я был...
Может, заткнешься и поцелуешь меня?
Мне еще репортаж делать.
- Люблю, когда ты настаиваешь.
- Да?
Да.
Йо-о-хо.
9,95.
Молодец, Эйприл.
Так держать, Кейси.
Да, мы победили.
Мы великолепны.
- Безрассудные.
- Да.
- Заводилы.
- Да.
Уу...
- Упрямые.
- Ха-ха-ха.
Радикальные.
- Да. Ха-ха.
- Полностью зеленые, дружище.
Озорные.
Великие.
- Очень...
- Э-эм.
Мне всегда нравилась...
Ковабанга.
- У?
- А?
Ковабанга!
Смешно получилось.
- Да.
- Ха-ха-ха.