Хареба и Гоги (1987 год). Фразы и цитаты из фильма

Khareba da Gogia (1987)

Все фразы и цитаты

Вот если бы царь Ираклий жив был,
одолел бы он русского царя?
Еще бы.
Показал бы ему кузькину мать.
Были бы царь Ираклий
и Георгий Саакадзе живы...
А мы хуже разве?
Из страха
перед урядником Шахтеевым
и птицы не поют.
Фигу ему с маслом.
Выкусит.
Гоги так бороться умеет.
Правда, Гоги?
На всем белом свете
никто его не переборет.
Уездный начальник Баратов
говорит, тысяча туманов тому,
кто Гоги Кенкишвили
на лопатки уложит.
Не муха ли смерти над тобой
кружится, падаль ты этакая?
Не перестанешь трепаться, а?
Ладно, Гоги, оставь,
довольно с него.
Что ты ко мне пристал?
Ах ты, мразь этакая!
Здравствуйте.
Привет Харебе.
Это, ребята, Хареба Джибути,
брат писаря Симона.
Управляющим он
у князя Карашвили.
Привет управляющему.
- Холодной воды не найдется?
- Вон кувшин.
С чего это вы дрались?
Поборись с ним, если ты мужчина.
И вправду, хочешь, поборемся?
Давай, раз такая охота.
Шире круг, ребята.
Ты, оказывается, крепкий парень.
Давай руку.
Ты, дружище, и впрямь крепкий.
Пошел ты.
Куда собрался?
В Телави.
Брата моего корову продать надо.
Если помогу выгодно ее загнать,
магарыч будет?
А почему бы и нет?
Выпьем за наше знакомство.
Верными друг другу будем,
не обабимся сердцем.
Быть по-твоему.
Вообще-то, я слышал,
что ты сильный парень.
Хотел встретиться,
испытать тебя.
Вот и встретились.
Давай за то, чтоб
по-мужски ходить по жизни.
Здравствуйте, здравствуйте.
Мир вам, мир.
Знаешь, кто это?
Это гадальщик Фридон.
Мужчина это, а не баба, ей-богу.
Хочешь, велю погадать?
Поди сюда, Фридон!
Бахчо, поднеси человеку.
Мир вам, мир.
- Как поживаешь, Фридон?
- Вот так.
Погадай нам с приятелем.
Изволь, пожалуйста.
Не допытывайтесь!
Не спрашивайте!
Что ты плетешь?
Чего не спрашивать?
Нет, помилуй вас Бог,
не спрашивайте.
Говори как есть.
Смерть тут, сынок.
Смерть тут.
Больше не скажу.
Договаривай уж до конца, Фридон.
Почему вы вместе, дети мои?
Нельзя вам вместе.
Смерть вместе примете.
Вместе вот в крови плаваете.
Как дам тебе сейчас!
Света белого не увидеть,
ясным разумом помрачнеть!
Да покарает меня
Господь милосердный!
Да будет мне жизнь не в радость!
Был я, значит, прошлым
летом у Чолокашвили.
Увидел ее,
и запала она мне в сердце.
Ты только взгляни.
Взгляни, морда-то какая.
А грудь?
Вот я и говорю,
встретились мы через некоторое
время на празднике алавердоба.
Пригласил я его к столу.
И тогда я ее и выменял.
Как дела, Хареба?
У Луашвили был?
Был, сударь.
Всё в порядке.
Так, у Донги?
И Донгу повидал,
и Малхаза Мосиашвили.
Расчет учинили полный.
А что Миха?
Ничего, сударь.
Что брать, коли нечего?
Просят еще срок дать.
Ты с ума меня сведешь, парень.
Ну-ка, поднимись сюда.
Ты управляющий у меня
или адвокат?
Не дают, так бери силой.
Долг платежом красен.
Не я это придумал.
Что делать, сударь,
сами ведь знаете,
честные они люди, да неимущие.
Ишь ты, честные!
Какая же это честность -
долги не платить?
Знаем мы их честность!
Плуты и обманщики все они.
И ты с ними одним миром мазан.
Пройдохи вы и черти полосатые.
Почему вы меня
оскорбляете, сударь?
Оскорбляю?
Тоже мне, генерал-губернатор.
Адвокатом Симашвили выступает.
Пятый раз посылаю.
Вычитайте их долг
из моего жалования.
Вот истинный рыцарь
и пример благородства.
Слушай, ты, сначала вшей
отряхни, потом рыцаря изображай.
Собаку и то можно натаскать
на свой лад, этих ни в какую.
Господи, до чего я дожила!
Эй, ты, вернись!
Вернись, тебе говорят!
Как ты смеешь!
Пошел ты!
В Сибирь тебя сошлю,
попомни мое слово!
Держите его!
Ловите его!
Бог тебе не дает покоя, брат.
Что ты на эту погибель уставился?
Будь неладен тот, кто ее придумал.
Понадейся на эту штуку,
посмотрим, как у тебя дела пойдут.
Симон, я по-мужски жить хочу.
Образумься, Хареб,
женись на хорошей девушке.
Живите себе, милуйтесь.
Не пойму я,
чего тебе не хватает?
Симон, я этих несчастных
разорять не в силах больше.
Кровь к горлу подступает.
Ладно, ладно.
Скажи хоть, что у тебя на душе.
Если Карашвили о тебе спросит,
какой мне ответ им дать?
Скажи, что я сам за себя отвечу.
Джибути!
Хареба Джибути!
Что такое, в чем дело?
Открывай ворота.
- Объясните, в чем дело?
- Открывай, тебе говорят.
Стой!
Стой, стрелять буду!
Полиция телавского уезда сообщает,
что бывший управляющий
князя Карашвили Хареба Джибути
обвиняется в убийстве
представителя властей.
Тот, кто сообщит
местонахождение...
Али Шахтиеву нижайшее почтение.
Ну-ка, прочитай еще раз.
Объявление.
Полиция телавского уезда сообщает,
что бывший управляющий
князя Карашвили Хареба Джибути
обвиняется в убийстве
представителя властей.
Тот, кто сообщит
местонахождение преступника,
получит в награду сто рублей.
А парень-то получше тебя был.
Был?
Или его уже нет?
Хорошие люди
не перевелись пока, куманек.
Увидим.
Увидим, на кого раньше
муха смерти сядет.
Эй, живодеры.
Кто из вас самый прожорливый?
Кто хочет сотню заграбастать?
Мать вашу так и этак.
Ты как до меня добрался?
Этот божий человек
указал мне дорогу.
Что в деревне, Шакро?
Будь покоен, всё в порядке.
Садись, поедим.
И проголодался же я.
Один-то из тех двоих спасся.
Ты ему пулю прямо в живот
всадил, а он выжил.
Выжил или нет,
для меня уже не важно.
Вот, Гоги, здесь теперь
мой кол и двор.
Так и буду я один.
Почему один?
Ты меня за человека не считаешь?
Или я зря сюда пришел?
Вот, смотри.
- Для чего тебе это?
- Не пригодится, что ли?
Ты что-то задумал?
Тебя не поймешь.
Мы с тобой побратались?
Побратались.
- Ударили по рукам?
- Ударили.
Да какие же мы братья?
Или ты во мне усомнился?
Да нет же, Гоги.
Вот и выходит, не один ты.
Радости и невзгоды
вместе делить будем.
А если уж умрем, под солнцем
умрем, как олени вольные.
А это чего-то стоит.
Разве это хлеб-соль?
Мы с тобой так еще попируем, это
я тебе обещаю, Гоги Кенкишвили.
С ребятами такими тебя познакомлю,
сердца огнем пылают.
- Как знаешь, Гоги.
- Тогда давай еще раз руку.
Чего?
Как дам по шее! Сказал тебе,
чтобы грибов побольше было.
Достаточно, Ило, не одними же
грибами их кормить будем.
Я сказал, побольше
чтобы было, вдоволь, понял?
Кажется, приехали.
Пошли встречать.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Пожалуйте.
Здравствуйте, ребята.
Это Сандро Кавлашвили,
по кличке Дядя.
Это Чертегознает.
Настоящее его имя
никому не известно.
Это цинандальцы
Залик Симонишвили
и Жоржик Бердзенишвили.
А это, ребята, Хареба Джибути.
А теперь прошу вас к столу.
А ну-ка, послушайте.
Я не тамада
и много говорить не умею.
Но одно скажу.
Этим стаканом выпьем
за сегодняшний день и нашу встречу.
Мы все здесь ребята крепкие.
Вот вас двое,
Дядя и Чертегознает.
И нас двое, Хареба и я.
И еще двое, Залик и Жоржик.
Шестеро нас сыновей
разных родителей.
А цель у нас одна -
злобу на мучителей излить,
врагов наших покарать,
без куска хлеба их оставить,
в бессильную ярость вогнать.
Это я и хотел сказать.
Бог нам в помощь.
Харебе слово.
Выпьем за наше знакомство.
Чтобы впредь мы встречали
друг друга добрым словом,
хлебом-солью
и открытым сердцем.
Быть по сему.
Как тебя зовут?
Чаче.
А тебя, дяденька?
Утрухуне.
Ты тоже разбойник?
- Чего?
- Ты тоже разбойник, говорю?
Куда мне разбойничать?
Четверо у меня в доме орут,
один другого меньше.
Извозчик я,
пропади оно всё пропадом.
А теперь за будущее
нашей страны выпьем.
За завтрашний день
прекрасной нашей страны.
Пусть она станет такой,
какой мы ее хотим видеть.
Пусть поскорее
новые времена настанут.
Зло и насилие исчезнут.
Благородство и честность победят.
Давайте от всего сердца
выпьем за это.
На, возьми, чтобы к концу месяца
у тебя всё было в порядке.
Спасибо, благодарствую.
Как поживаешь, Симон?
Не узнал?
Или не хочешь узнать?
Авксентий я, Сидамонидзе.
Вижу, мой приход
не очень тебе по душе.
Но я непременно
должен был тебя повидать.
Хотя ты в последнее
время нас избегаешь...
Я все-таки пришел.
У меня жена и дети,
они присмотра требуют.
Прежде ты иначе говорил.
Каждый общему делу
служить должен.
- Не твои ли это слова?
- Я этого не говорил.
Может, не говорил, но слушал ведь.
Не помнишь?
Я еще многое другое помню.
С меня довольно.
Вот и мой брат
на опасный путь встал.
О нем-то я и хотел поговорить.
Сомневаюсь,
чтоб Хареба вам пригодился.
Эх, Симон, сомневаешься,
потому что не знаешь,
что мы из себя представляем.
Ты боишься, Симон.
Не боюсь, а сомневаюсь.
Откуда у этих
людей время на сомнения?
Устроишь мне встречу
с Харебой или нет?
Время дорого,
иначе я бы сам его нашел.
Мое почтение, князь.
Как поживаете?
То-то, что поживаю.
Мой заместитель князь Ольховский.
Очень приятно.
Присаживайтесь.
Как самочувствие княгини?
Не мучают ли ее головные боли?
Эх, сударь.
Не одну княгиню, а нас всех
головные и душевные боли извели.
В чем дело, князь, что произошло?
Как что произошло?
Разбойники и убийцы на виду
у всего мира шабаши устраивают.
Шапками своими,
как говорится, небеса закидывают.
Какие разбойники, где?
Вчера в духане Ило Мебуришвили
развеселились вовсю.
Бывший мой управляющий, будь
он проклят, которого вы ищете,
тоже был среди них.
Вы слышите,
что творится, Ольховский?
Мы ищем разбойников по лесам,
а они пируют у нас под носом
и в ус не дуют.
Не извольте беспокоиться, князь.
Мы здесь для того,
чтобы оберегать ваш покой.
Воля ваша.
Пожалуйте.
Позови Ило.
Здравствуйте.
Добро пожаловать.
Где прикажете накрыть?
Пойдем.
Садись.
Как идут дела?
Как вам сказать.
Иногда так, иногда этак.
На судьбу не жалуюсь.
Ничего не скажешь,
место хорошее, а, Ваниев?
Да, лучшего не бывает.
Двор, природа, воздух.
Говорят, здесь порой славные
кутежи устраиваются, правда?
Иногда так бывает, иногда этак.
Скажите прямо, зачем пожаловали.
Я хитроумных речей не понимаю.
А парень, видать, смышленый.
Что скажешь, Ваниев?
Что верно, то верно.
Жаль такого в Сибирь отправлять.
Не пойму, в чем дело.
Если провинился, говорите прямо.
Не валяй дурака, Мебуров.
Не строй из себя святошу.
С какой стати Хареба Джибути и его
дружки в твой духан наведывались?
Почему не сообщил?
Кто он, Джибути, почем я знаю?
Я его в лицо не видел.
В духан сотни людей заходят,
откуда мне знать, кто есть кто.
Заберем его в Телави,
там он по-другому запоет.
Не надо спешить, Шахтиев.
Дадим ему время
доказать свою честность.
Старые клиенты,
верно, придут еще сюда.
А если и тогда не донесешь,
твой духан и всё
твое добро прахом пойдет.
Понял, Мебуров?
Понял, начальник.
Очень хорошо.
Пока этого достаточно.
Думаю, ты всё хорошо понял.
Понял, начальник, понял.
До свидания.
Чаче!
Что они хотели?
Велели мужскую честь забыть
и потаскухой стать.
Чего?
Закрывается духан, Чаче.
Поди, запри ворота.
Пошло оно всё собаке под хвост.
Вот только духанщика
нам и не доставало.
Теперь дела у нас так пойдут,
Саакадзе позавидует.
Не для того я пришел,
чтобы надо мной смеялись.
Не пальнуло бы у тебя в штанах.
Подожди, Гоги.
Ило, ты человек семейный.
У тебя мать старая, духан.
Не годится тебе
пример с нас брать.
У нас, как говорится,
ни кола, ни двора.
Я свое слово сказал.
Я вольным родился
и жизнь прожить хочу вольно.
К черту и духан, и достаток.
Моя мать женщина крепкая,
о семье позаботится.
А если вы меня не примете,
буду один.
Ай, ты, трактирный лев!
Чего пристал ко мне?
Отвяжись.
Хватит, Гоги.
Тут дело серьезное.
Подумай хорошенько, Ило.
Решено, говорю.
Добро пожаловать.
Как поживаешь, Хареба?
Да так.
Как дома?
Всё в порядке.
Я человека привел.
Дело у него к тебе.
Кто такой?
Сидамонидзе Авксентий, террорист.
- От меня чего ему надо?
- Не знаю, пусть сам скажет.
Вот он, Хареба.
Проклятая каторга,
в чахотку вогнала.
Не тот ты человек, Хареба,
чтобы ходить вокруг да около.
Начну я прямо с дела.
Ты ведь знаешь Залика и Жоржика?
Так что же?
- Арестовали обоих.
- За что?
Цинандальскую
канцелярию разгромили,
начальника канцелярии
всенародно опозорили.
Это они хорошо сделали.
Завтра их в город поведут,
конвоиров человек 6,
не меньше будет.
Что ты тянешь?
Говори, чего от меня надо?
Ты, конечно, можешь мне отказать,
я тебя не заставляю.
Надо освободить ребят.
Во-первых, как ты
нас можешь заставить?
А во-вторых, нас просить не надо.
Дали же мы слово
из беды друг друга выручать.
Дядя и Чертегознает присоединятся
к нам в Шуамтинском лесу.
Это дело мы сделаем,
потому как долг велит.
А так знай,
я по чужому уму не ходок.
Кончайте вы болтать,
есть пора.
Видишь, Хареба,
какая сила в единстве.
Да, ты прав.
В единстве сила.
Ну и что?
Когда отправляешься
в путь, надо знать, куда идешь.
Послушай.
Никуда мы не идем.
Мы тут остаемся, понял?
Остаетесь. Только много
всего вам понадобится.
Оружие не понадобится?
Кто вам его выдаст?
Подумайте.
Оружие нам точно понадобится.
Знаешь, Авксентий,
мы на эту дорогу потому стали,
чтобы под чужую дудку не плясать.
Я на вашей стороне,
а вы от меня как черт от ладана.
Раздобыть оружие -
дело трудное.
Деньги проще достать.
Много толстосумов здесь.
А вот с оружием не то.
Есть у меня один человек,
он такими делами занимается.
Залик с ним знаком.
Я завтра в город собираюсь,
пускай Залик со мной поедет
и проводит его сюда.
Встретитесь, договоритесь.
Вдруг ломоть упадет -
во щи попадет?
А вы что скажете, ребята?
Как быть, Дядя?
Встретиться?
А чего же, встретиться можно.
Чем черт не шутит.
Жоржик, Залик, пошли, может,
вам одежду какую подберу.
Не то, чтобы с иголочки, но сойдет.
Барышень-то в лесу нет.
А вы кто такие?
Мы дочери священника.
Меня Эло зовут, а ее Тамро.
Рады познакомиться.
Я Залик Симонишвили,
он Жоржик Бердзенишвили.
Мы не знали, что вы здесь, и...
И хорошо, значит, добрый ангел
пожелал нас познакомить.
Выходит, мы теперь
связались с этим человеком?
Не знаю, что и сказать.
А как он складно говорил.
У толстосумов деньги отбирайте,
оружие мы вам доставим.
И сколько их,
сукиных сынов, толстосумов?
Шавбекаидзе, например.
А невестка у него какая!
Ты эту женщину выкинь из головы.
И вообще, сторонись таких дел.
Мы на такой путь встали,
что каждый шаг выверять надо.
Хозяин дома?
Пойди, позови.
Ну что, узнал?
Неузнавайка я.
Узнал, узнал.
Коли узнал, так разумеешь,
что со мной шутки плохи.
В чем дело?
Не закружилась ли
над тобой муха смерти?
В чем дело, объясни.
Перейдем к делу.
Ты, Цискаришвили
и Кадагишвили
сложитесь по 10 червонцев,
и завтра утром пришлете мне
к развалинам в конце деревни.
Откуда у меня такие деньги?
Я свое сказал, а по-другому
эта штука с тобой говорить будет.
Ах, вы, собачье отродье,
мать вашу так!
Кто это ярится так?
Гоги это, их тех ребят,
что в лес ушли.
Как живешь, Этер,
ненаглядная ты моя?
Да что тебя испугало?
Или твой малахольный муж
вернулся с гор?
Иди сюда, радость ты моя.
Положите, что принесли,
и уматывайте.
Вот это, говорят...
Чего?
Вот это, говорят,
а больше уж нет.
Передай, пока этого нам хватит.
Об остальном потом поговорим.
А теперь уматывайте отсюда,
а то я вас, сукины дети!..
Стой!
Это портному за черкески.
Это сапожнику за сапоги.
А это на еду.
Что, и за еду платить будем?
А то как же.
Мы для правительства
разбойники, не для народа же.
Ну и ну, ничего себе урожай.
И где это ты находишь?
Черт его знает.
Что случилось, Залик?
Ты что-то не в духе.
Человека убили, которого
Сидамонидзе со мной послал.
Кто убил?
Ваниев.
Не могли с ним справиться?
Кроме Ваниева
пятеро еще других было.
Но, или умру,
или их кровь выпью.
Это дело нельзя откладывать.
Нападем нынче же ночью.
На, стреляй и ты!
Стреляй, а то прикончу,
мать твою так!
Вот и шашлыки подоспели.
Его пулей Ваниева убило.
Он его прикончил,
я своими глазами видел.
Да, его была, я тоже видел,
всадил в самую переносицу.
Если никто другой,
значит, он убил, и делу конец.
Теперь уж, брат, ни семьи
у тебя, ни сладкого плова.
Останешься с нами,
выхода у тебя нет.
Иначе поймают,
гороховая твоя голова,
и болтаться тебе на виселице.
Отныне с нами остаешься
со своим фаэтоном.
Что, мы плохие пассажиры?
Ну что, Залик, успокоился?
Да, отлегло от души.
В одном мы сплоховали.
Оружие и патроны не подобрали.
Что у нас осталось?
Выпалили всё.
Я тоже подумал,
да не до этого было.
Достанем. Патроны и оружие
Сидамонидзе достанет.
А деньги понадобятся -
Телави под боком.
В Телави денег куры не клюют,
правда, Хареба?
Эй, Шахтиев, теперь-то
уж села на тебя муха смерти.
Это уж слишком, Ольховский.
То, что происходит в нашем уезде,
становится невыносимым
и вызывает серьезную тревогу.
Ваше высокоблагородие.
К сожалению, наша полиция
оказалась бессильной в этом деле.
Но такое положение всюду,
а не только в нашем уезде.
Ольховский,
мы отвечаем за наш уезд.
Безответственность нам
не простят, ни мне, ни вам.
Ваше высокоблагородие, на стороне
разбойников всё население.
И это понятно.
Понятно вам, но не мне.
С завтрашнего дня
вы должны возглавить это дело,
и полицмейстер Апушкин
поступает в ваше распоряжение.
По правде говоря,
ваша реакция меня удивляет.
Вы не дали мне даже подумать,
ваше высокоблагородие.
На раздумья нет времени.
Незамедлительно приступайте к делу.
И вам полезно - меньше будете
скучать в нашем обществе.
А я не плохого мнения
о местном обществе.
И вовсе здесь не скучаю.
Так защитите интересы
этого общества, Ольховский.
Приготовьтесь.
Улыбнитесь. Снимаю.
Готово.
Благодарю вас.
До свидания.
Заходите еще.
Пожалуйте.
Вы, наверное, желаете
сфотографироваться?
С удовольствием.
Где прикажете?
На этом фоне или на этом?
Извольте.
На фоне природы,
только настоящей.
Внимание, внимание.
Эту винтовку сюда.
Это так.
Позвольте.
Замечательно.
Смотрите туда.
Веселей, веселей.
Видал такого?
Великолепно.
Веселей, веселей.
Смотрите сюда.
Снимаю.
Готово.
Конец первой серии
Вторая серия
Сообщаю, что в лесу,
расположенном близ села Бабанеури,
в определенном месте
находится банда,
которая только что получила
продовольствие от населения.
Но, Апушкин, близ Бабанеури
не одна десятина леса.
Как вы собираетесь найти
это определенное место?
Местное население
вам его не укажет.
Крестьянин Тандил присутствовал
при передаче продовольствия.
Он берется
проводить нас по назначению.
Ну, хорошо.
Бубенцы, черт побери!
Что вы изволили сказать?
Непременно повесьте на сбрую
моего экипажа бубенцы.
Да, но...
Наливай.
Хорошее вино пьют мерзавцы.
Если бы еще и шашлыки
оставили, было бы недурно.
Мир и время нас с тобою
Оторвали друг от друга,
Уж давно тебя, мой милый,
Я не вижу в час досуга.
Острием копья пробито сердце,
Страждет от недуга.
Постарайся же постигнуть,
Как скорбит твоя подруга.
Здравствуйте, девочки!
Здравствуй, Эло.
Здравствуй, Жоржик.
Испугал меня как.
Здравствуй, Тамро.
Здравствуй.
Радости вам, счастья,
Жоржик, Залик.
Гоги не видели?
Увидите, скажите,
что обижают меня мясники.
Из страха по их ряду
пройти не могу.
Чтоб в Телави попасть,
в обход хожу.
А теперь тихо, исчезни.
Отец ваш дома?
Папа!
Здравствуйте, дети мои.
Идите сюда.
И сверкает-то глазищами как,
душа в пятки уходит.
Плохи дела, дети мои.
Как это понимать?
А так.
Не прислал оружие Сидамонидзе.
В Батуми запутались дела.
А все-таки?
Корабль турка-торговца арестовали.
Его самого убили в перестрелке.
И что, ничего нельзя сделать?
Пока, говорит, нельзя.
Некоторое время придется туго,
но потом что-нибудь
придумаем, говорит.
Больше он ничего не сказал?
В Тбилиси тоже плохи дела.
Он до Телави не может добраться.
В случае чего, говорит,
пусть сами меня в городе ищут.
Скверные дела, отец.
Господи, чуть не забыл.
Еду хоть какую возьмите с собой.
Пойдем, пойдем.
Это от меня.
А это от меня.
- Спасибо.
- Не за что.
Теперь вы наши нареченные.
Нельзя, что ли, двум братьям
на двух сестрах пожениться?
Семеро братьев семерых
сестер взяли же в жены.
Но вы же не братья.
И так только в сказках бывает.
Ну-ка, идите сюда.
Идите с миром, дети мои.
До свидания, отец.
Историю о ваших бубенцах, князь,
я слышал в Тбилиси
в гостях у Сараджишвили.
Адъютант его высочества
рассказывал ее как анекдот.
К сожалению, ваше и адъютанта
его высочества настроение
не разделяет
мой начальник князь Баратов.
Правда ли, что вместе
с вином вам оставляют и шашлыки?
Да, и весьма недурные.
Но я ни разу не поспел вовремя,
и шашлыки бывают остывшими.
Пика.
Трефа.
Принимая во внимание
терпение общества, мизер, господа.
Мизер.
Дело в том, милые дамы,
что отряд разбойников
возглавляет умный человек,
который намного сообразительней,
чем мой подчиненный Апушкин.
Правда, что среди них
есть много красивых мужчин?
Как вам сказать,
я их не видел, но слышал.
А еще есть какой-то Гоги.
Да, Кенкишвили,
поразительной силы человек.
Он ест барана сырым,
даже не освежеванным.
Интересно,
какие они на самом деле?
Только прикажите, и я приглашу
их, когда вы пожелаете.
Вы выиграли, князь.
Игра окончена.
Прошу вас всех к столу.
Ловлю вас на слове, князь.
А могли бы вы сегодня же
пригласить разбойников?
Ну что ж, попробую.
У меня к вам просьба, князь.
Что вы?!
Ну, ладно.
- Привет, Хареба.
- Здравствуй, Шакро.
Андроникашвили
тебе письмо прислал.
Здравствуйте, ребята.
Что случилось, может, скажешь?
К Андроникашвили в гости
нас зовут. Слыхал такое?
И Ольховский там.
- Шутишь?
- Я ничего не понимаю.
Проверяют нас.
Ольховский наше
достоинство испытывает.
На званый обед нас приглашают.
Нападем?
Да нет, приглашают нас по чести.
С честью и явиться надо.
Черт его знает!
Хочу поблагодарить вас
за приглашение.
Постараемся не остаться в долгу.
Всего вам хорошего.
Добра вам и радости.
Господину Ольховскому.
Дамы и господа.
Наши гости.
Я хочу предложить тост
за вашу страну и ваш народ.
Меня с детства привлекал
романтический ваш край.
И вот сейчас
я здесь, среди вас.
Я пью за грузинских мужчин
и очаровательных женщин.
Я поднимаю тост за гостей.
Храни вас Бог. Что еще пожелать
человеку, ушедшему в лес?
У нас, грузин, рыцарство в крови.
Будем беречь его.
Будьте здоровы и счастливы,
господа и дамы.
Вам вашего счастья, нам нашего.
За то, в чем небо,
земля, вода, трава,
дерево, звери, птицы
одинаково нуждаются.
За свободу.
За нашу страну
от края до края,
из конца в конец.
Это...
Черт его знает.
Звук отсюда выходит?
Вам нравится?
Остались бы еще.
Что поделаешь, сударыня.
Нам хорошо с вами, но в лесу
мы чувствуем себя спокойнее.
Я впервые вижу живого разбойника.
Не думайте, что я виню вас.
Напротив, у меня даже есть
странное желание помочь вам.
Помочь?
Я знаю, ни один разбойник
в глубине души
не верит, что он разбойник.
Вы многое, оказывается,
знаете, сударыня.
И если когда-нибудь
нам будет трудно...
С удовольствием
помогу вам, чем сумею.
Всего хорошего.
Ящик хотя бы забрали,
что звуки издавал.
Да ты что?
Вообще-то, стройно звенят
бубенцы вашего экипажа, князь.
Да уж старался.
Люблю гармонию.
Дядя, палец не отрежь!
Ты будь спокоен.
Отрежешь палец -
курок нажать не сможешь.
Да хранит вас Господь, дети мои.
Кто бы мне помог, если бы не вы?
Мне, несчастной, всеми забытой.
Изобилия тебе, мать.
За что благодарить-то?
Истосковались мы по винограднику.
Давай, Пипо, пляши.
Молодец.
Вот тебе, вот тебе, вот тебе!
Пипо.
- Чего тебе?
- Собери.
- Не соберу.
- Собери, говорят.
Не соберу, пускай
и птичкам немного достанется.
Понял, что тебе говорят?
Собери, дрянь этакая,
не то получишь по бокам.
Тварь слабоумная.
Гоги, скажи ему,
чего он ко мне пристал?
Радости вам в жизни дети мои.
Уважили меня, одинокую.
Но только зря я вас утруждаю.
Как это зря?
Весь этот урожай виноторговцу
за долги отдать должна.
Не бойся, мать,
мы ему скажем пару слов.
Если ты хочешь
по-дурацки жить, живи.
Собери свои манатки и айда
обратно к своему нищему отцу.
Глупый ты.
Какое тебе дело до сладостей?
Столько денег на них тратишь.
Можно подумать, дед твой утопал
в фисташках и других лакомствах.
Деньги счет любят.
И беречь из тоже
уметь надо, прятать, понял?
Если понял, на тебе
гривенник на неделю.
Пожалуйте, пожалуйте.
Какое вино желаете?
Хорошее "Карданахи",
"Мукузани", "Ахашени".
Ой, горе мне!
Горе тебе и пулю в лоб.
Только не убивайте, милые.
Всё вам отдам, всё берите.
Слушай, ты, немедленно
пойдешь к вдове Парцикашвили
и все ее расписки порвешь.
Всё сделаю.
Завтра утром там буду.
А теперь откроешь кассу
и все деньги нам отдашь.
О, Боже!
У нас они лучше сохранятся.
Сейчас, Гоги, сейчас.
На, Гоги, родной,
мне для вас ничего не жалко.
Всё забирайте.
Пошел ты.
Мать честная!
Смотри, его ничего не исправит.
Ты этого мальчика не обижай, понял?
Не обижу, Ило, родной,
только не убивайте.
Таким образом, предпринятые
вами меры не дали результатов.
Население видит вашу слабость
и бесстрашно
поддерживает банду террористов.
Князь Ольховский, назначенный
вами руководителем операции,
дошел до того, что проводит время
в кутежах с разбойниками.
Вы понимаете, что это значит?
Местное население,
ваше превосходительство...
Именно об этом я и говорю.
Наказали бы как следует
нескольких из них.
И остальные стали бы
вашими покорными рабами.
Даю честное слово...
Вам больше говорить не о чем.
Всё и так яснее ясного.
Ольховский, разумеется,
будет примерно наказан.
Вам же дается
последнее предупреждение.
И еще.
В ваш уезд направляется
чрезвычайный карательный отряд
под командованием
штабс-капитана Ахвледиани.
Слушаюсь,
ваше превосходительство.
- Гоги это был.
- Кто?!
Настало время прощаться, князь.
По правде говоря, мы огорчены,
что вы нас покидаете.
Мы всегда о вас будем помнить.
Поверьте, я с благодарностью
буду думать о вашей семье.
Могу ли я оказать вам
какую-нибудь услугу напоследок?
Весьма меня обяжете, князь,
если пошлете эту вещь
в лес нашим общим знакомым.
Разумеется, с удовольствием.
Вот еще один герой заявился.
Кто они такие?
Пришли крови
наших ребят напиться.
Кого? Наших ребят?
Гоги покажет им кузькину мать!
Штабс-капитан Ахвледиани
по назначению.
Садитесь, прошу.
Хорошо, что приехали.
Ваш приезд весьма кстати.
Благодарю. Постараюсь
с честью выполнить свой долг.
Позвольте ввести вас в курс дела,
с которым вы отчасти,
должно быть, ознакомились в Тбилиси.
Террористы подчинили
своему влиянию весь уезд.
И что самое неприятное,
их сторону приняло население.
Вот и они.
Так называемые "ребята".
Эти снимки сделал известный
фотограф Роинишвили.
Его специально пригласили в лес.
Эти фотографии
в народе переходят из рук в руки.
Я был вынужден изъять негативы.
Позвольте.
Сандро Кавлашвили
по кличке Дядя.
Ило Мебуришвили,
бывший духанщик.
Семью упрятал в соседний уезд.
Утрухуне.
Извозчик.
Как вам нравится имя?
Залик Симонишвили,
работавший ранее
в слесарных мастерских.
Его неразлучный друг
Жоржик Бердзенишвили.
А этого субъекта
зовут Чертегознает.
Личность во всех
отношениях неопределенная.
И под конец Хареба Джибути,
главарь банды.
Его правая рука
Гоги Кенкишвили.
Этот Джибути - самая знаменитая
и сильная личность в банде.
Некогда служил управляющим
у князя Карашвили.
Князь говорит, недурно
справлялся с обязанностями.
Однако всегда выказывал
сочувствие беднякам.
Он семейный?
Нет, только брат у него.
Брат семейный.
Штабс-капитан Ахвледиани.
Помоги тебе Господь, сын мой.
Больше Божьей мне сейчас
нужна ваша помощь, отец.
Слушаю.
Мне известно, что вы хорошо
знакомы с Джибути и его друзьями,
и несколько раз
оказывали им помощь.
Я священник, и мой долг помогать
всем испытывающим нужду.
Те, кто в ваших
глазах испытывает нужду,
для меня лишь разбойники.
Вы - духовный пастырь,
я - защитник закона.
У каждого свой долг, сын мой.
Я говорю,
для общего блага, отец.
Чем раньше будет
пресечен разгул разбойников,
тем быстрей
установится покой для всех,
в том числе для вас,
для вашей паствы.
Вы незамедлительно должны
указать место пребывания банды.
Поверьте, так будет лучше.
Для вашей личной безопасности
с завтрашнего дня я оставлю
у вас двух стражников.
Понятно?
До свидания.
Чего он хотел?
Приготовь девочек, завтра
отошлем их в город к моей сестре.
- Это почему?
- Делай, что говорят.
Будьте вы неладны!
Тут недоразумение,
господин штабс-капитан.
Это мы выясним позже.
Не бойся, всё скоро уладится.
Ступай к матери,
я туда приду.
- Поосторожней, черт!
- Спокойно, Ило.
Дай мне сделать тебя красивым.
Что ты как баба нежничаешь?
Поторопись, Исак.
Видишь, все ждем.
Я же в ваши разбойничьи
дела не вмешиваюсь!
25 лет бороды брею!
Ребята, Ахвледиани идет.
Исак, бросай всё и иди сюда.
Куда я попал, куда я попал!
Джибути, не гневи Бога,
не стреляй.
Сперва взгляни,
кого я к тебе привел.
Теперь слушай меня внимательно.
Мое условие:
бросайте оружие и сдавайтесь.
Я понятно говорю?
Это наилучший выход для вас.
И без того
вдоволь пролито крови.
Поверьте, если
хотите сохранить жизнь,
другого выхода у вас нет.
Вот он, твой брат, молчит.
Значит, согласен со мной.
- Знай, Хареба, убьет.
- Знаю.
Все ваши близкие могут
оказаться в таком же положении.
Я не угрожаю,
просто говорю то, что будет.
Слышишь, Джибути?
- Надо отступить.
- Ты прав, придется.
- Исак.
- Что, родной?
Вынеси им оружие.
Не бойся, тебя они не тронут.
Вот всё наше богатство.
Плохи дела, ничего не скажешь.
Залик, тебе с Жоржиком
надо в Тбилиси ехать.
Найдите Сидамонидзе,
расскажите о наших делах.
Жоржик, фаэтон
заберешь у Бацалашвили.
Утрухуне возьмите
с собой, пригодится.
Да, но как быть с Симоном?
Пока они не вернутся из города,
мы ничего не сможем предпринять.
Вот всё, что есть.
Заберите с собой.
Ну, до свидания.
С миром.
Всё это хорошо,
но есть-то надо.
Одним Святым Духом не проживешь.
Пойду в деревню,
повидаю Шакро.
Дядя, идем со мной.
Черт его знает!
Здравствуйте, ребята.
Это всё, что я сумел раздобыть.
Ахвледиани сильно народ запугал,
никто не осмеливается
что-нибудь вам передать.
На все деревни штраф наложил.
В каждой семье
по стражнику поставил.
Тандил Маргалитов
напился пьяным
и хвастал, что Ахвледиани
маузер ему выдал.
- Знаешь, чем он хвастался?
- Чем?
Верь, не верь, а твердил:
"Своими руками
Гоги Кенкишвили убью".
Где он торчит?
Третий день
мост в Бабанеури чинит.
Будь осторожен, Гоги.
Это мне быть осторожным?
Мне?!
Привет, Тандил.
Как поживаешь?
Что ты на меня уставился?
Или не узнал?
Неузнавайка я.
Ого!
Не я, Гоги, не я.
Поди сюда.
Давай-ка присядем.
Иди, садись.
Как поживаешь, Тандил?
Позволь, я тебя расцелую.
Села-таки на тебя муха смерти!
Вас только двое?
Утрухуне с фаэтоном
ждет в конце улицы.
Садитесь.
Плохи наши дела.
Плохи.
Что передать Харебе?
Передайте, что иного выхода нет.
Посоветуйте, или скажите
прямо, но дайте понять,
что отряд надо временно распустить.
Оружия больше нет.
Мы должны исчезнуть,
в воде раствориться,
в землю влезть.
Перебирайтесь в Иран, если хотите,
пока не изменится положение.
В этом мы вам поможем.
И это, считайте,
свалилось с неба.
Потом и такой
возможности не будет.
Здравствуйте, девочки.
Пожалуйте.
Что случилось?
Отчего вы такие испуганные?
Вчера отец приехал
и такое нам рассказал,
душа в пятки уходит.
И это вас испугало?
Черные дни, говорит,
для ребят наступили.
Не пугайтесь, черные дни
для наших врагов наступят.
Когда всё закончится,
справим веселую свадьбу
и обвенчаемся у епископа.
Хаши лучшее в Телави.
А вино - из Мукузани.
Хаши лучшее в Телави.
А вино - из Мукузани.
До свидания, девочки.
- Что случилось?
- Микиртум был с жандармом.
Гони прямо в Телави,
не оглядывайся.
Ваши документы.
Значит, или в Иран перебираться,
или бросить всё и расходиться!
Сейчас, когда мы по горло в крови?
А кто за Залика отомстит?
Кто?
Надо напасть на тюрьму.
Освободить Симона.
Пойдет тот, кто захочет.
А вот этого мог бы и не говорить.
Симон!
- Симон!
- Здесь я, Хареба!
Хареба, здесь я!
Симон ты здесь?
Отойди от дверей.
Симон!
Симон! Симон!
Симон!
Симон!
Ой, беда-то какая.
Вставай, Хареба, пошли.
Ничего не поделаешь.
Магранское ущелье свободно.
Очень хорошо.
Там и разобьем лагерь.
Говоришь, они пройдут здесь,
через Магранское ущелье?
Да, это так.
Другой дороги у них нет.
Все перевалы в наших руках.
Если их хватать, то здесь.
Ты согласен нам помочь?
Не только я,
многие другие пойдут со мной.
Возьми.
В случае удачи получишь еще.
Это вы?
Я, госпожа.
Осмелился и пришел.
Выслушайте меня, пожалуйста.
Я вас слушаю.
Войдемте же в дом.
Нет, госпожа, у меня нет времени.
Наши дела обернулись так,
что нам надо уходить отсюда.
Лошади нам нужны.
Понимаю.
Я готова вам служить.
Поверьте, если бы не крайняя
нужда, не стал бы я вас беспокоить.
Я знал, госпожа,
что в трудную минуту
смогу обратиться к вам.
С удовольствием
помогла бы вам и деньгами.
Что вы, госпожа.
Вы выручаете нас в такое
время и столь необходимым.
Не знаю, как и благодарить.
Утрухуне говорит,
мы сами с усами.
Ахвледиани, чтоб он лопнул,
не справится с нами.
Здравствуй, Утрухуне,
здравствуй, родной.
Ступай, ступай.
Ну, всего тебе лучшего.
Всегда к твоим услугам.
Я человек простой, беззлобный.
Угощайтесь.
Угощайтесь, родные мои.
На здоровье.
Ну-ка, ты сперва выпей.
Выпью, как же.
Ваше здоровье.
Вот, пожалуйста.
Пусть наши враги
на том свете вино пьют.
На, Дядя.
Пойду я.
Жена и дети меня ждут.
Будьте здоровы.
Всего наилучшего тебе, Утрухуне.
Отнес, господин.
Начали пить, да еще как.
Не будем торопиться.
Хареба.
Я тебе говорю.
Смотрю я на тебя,
и не нравится мне твое молчание.
Знаю, о чем ты думаешь.
И раз мы вместе оказались
на скамье подсудимых
в этой проклятой жизни,
каждый волен свое слово сказать.
И мое слово я к тебе обращаю.
А тем, тем, кто приговор выносит,
я отвечу вот этим.
А тебе скажу с братской любовью.
Если ты в чем-нибудь
чувствуешь себя неправым...
Одним словом, мы все вместе.
Ежели правы, то все правы разом.
Ежели нет, то...
А что тянуть-то?
Будь здоров вместе с нами.
Если и есть кто молодец на свете,
то это мы молодцы!
Всех предупредил?
Да, как вы приказали.
Каждого трое берем на прицел.
В Харебу пока не стреляем.
Сперва стреляем в Гоги.
Вы первым, а потом...
Хорошо, в Харебу пока не стрелять.
Надо постараться взять его
живым, если сдастся, разумеется.
Ну, время двигаться.
Пошли.
За память нашего Залика
и всех тех,
кто вольным родился,
вольно жизнь прожил
и ушел из жизни по-мужски.
Да освятит Господь их души.
И чтобы мы сошли к ним
с честью, без страха.
Подожди.
Гоги!
Дядя!
Жоржик!
Ило!
Джибути,
бросай оружие и сдавайся.
Видишь, не стреляем.
Я не хочу твоей смерти.
Хареб, послушай,
что тебе говорят!
Опомнись, Джибути!
Сдавайся, и я сохраню тебе жизнь.
А теперь ступай и приведи
сюда этого фотографа.
Хареба и Гоги
Вдоль по берегу идут Алазанскому.
Один другого спрашивает:
Какая лучше сторона?
Гоги Харебе говорит:
Напареульская лучше.
Нет, дружище Гоги,
Магранский лес ее лучше.
И стан разбить там способней,
И народ там хороший.
А пировать в Магранском лесу
Всего лучше.
 

////////////////////////////