ТЕНЬ ЭММЫ
"Похищение".
Глядите, глядите!
Эмма?
Эмма?
Всех животных в дом притащишь?
Здравствуй, Эмма.
Какое безобразие.
— Я ей не сиделка.
Грубость в ответ — в этом
доме обычное дело.
Тетя Могга тоже придет?
— Нет, кажется, она простудилась.
Расстроилась?
Помнишь, я рассказывала
про школьную сценку?
Инга получила роль.
Правда?
— Как же я устала от этой школы.
Да, он прибыл сегодня.
Нет, до рабочего собрания.
Учительница Сахариассен сказала,
что мое сочинение — самое лучшее.
Оно о тете Могге.
— Гранд Отель, как обычно.
Какое настоящее имя у тети Могги?
— Родзянко.
Людмила Александровна
Сумарокова-Родзянко.
Людмила Александровна
Сумарокова-Родзянко.
Угадай, о чем я написала.
— Наверное, об Энрикес и Лёвендрен.
О бегстве из Санкт-Петербурга.
За ней гнались собаки,
пытались укусить.
Лаяли и лаяли.
— Датская серная кислота.
Лаяли вот так.
— Единственная возможность.
Довольно, Эмма.
Выйди немедленно!
А дальше я написала,
что всю семью убили!
Смотри-ка...
Только не сломай.
Это подарок тети Могги.
Жаль, что она уже не в России.
Мы бы жили во дворце.
Только мы вдвоем, и все.
И меня бы звали княжной Родзянко.
Родзянко.
А потом прискакал бы князь
и увез меня далеко-далеко.
Эмма?
Похищение детей — по моей части,
но это лишь малая доля моих умений.
Я бы ни за что не выбрал жертвой такую
известную личность, как Чарльз Линдберг.
Как они собираются отдавать выкуп?
Полиция будет ждать на месте встречи,..
Когда те придут за выкупом.
Как думаешь, комиссар?
Сумма немалая. Преступники
не упустят ни единой детали.
Как вам не стыдно говорить о деньгах?
Ведь жизнь ребенка под угрозой.
Наверное, ужасно это — потерять
самую ценную вещь в жизни.
Маленькой девочке пришло время спать.
Пожелай спокойной ночи гостям.
— Спокойной ночи.
Не болтайте ни о чем интересном,
пока меня не будет.
Славная девочка.
Ты подслушиваешь!
— Нет.
Да, подслушиваешь!
Сколько мне тебе говорить...
А это что еще...
Я расскажу отцу.
А теперь живо спать.
Лисе.
Избавься от него.
И уложи Эмму спать.
Сейчас же.
Ну, наконец-то.
Ставьте сюда.
Мы этим не занимались.
Дамы и господа не любят теплое шампанское.
Проголодались?
— Нет, мы пойдем в "Нёсен".
Там подают дешевые обеды.
— "Нёсен"?
Лучшая закусочная в городе.
— И где она?
На Поппельгаде. Можешь есть,
пока на 1 кг не потолстеешь.
Она принадлежит нашему отцу.
— Понятно.
Но нам нужны наличные.
— Вот, держите. Спасибо.
Госпожа ненавидит животных.
Можете оставить его себе.
Кошак, вот тебе колпак.
Ты отдала им моего кота!
— Ну, сеньорита, причину вы знаете.
Они — вонючие грязнули.
Не впускай их, у них вши!
Если бы вы были столь
же полезны, как они...
Любой дурак может делать
ту же работу, что и ты!
Нет, Эмма!
Кажется, вы что-то
забыли, сеньорита.
"Похищение".
Пойду проверю,
остались ли они у них.
Пирожное Сары Бернхардт.
— Спасибо.
Вернусь через 10 минут.
Прекрати, Лине.
Ладно. Непоседа ждет.
И где же она?
Прокати меня взамен.
Хватит, Лине.
— Ой, черт.
"Это похищение".
"Если хотите увидеть дочь,
платите выкуп".
"Не ходите в полицию,
если желаете ей лучшего".
"Мы свяжемся".
Зарплату заберешь завтра!
"Мальте, Мальте, до конца.
Ты мой парень сызмальства".
"Только Мальте я хочу".
"Руки мерзнут, вся дрожу".
"Руку я не отпущу".
"Мальте, Мальте, до конца.
Ты мой парень сызмальства".
"Только Мальте я хочу".
"Руки мерзнут, вся дрожу".
"Руку я не отпущу".
Извини меня.
Коленям больно!
— Мы о них сейчас позаботимся.
Только не плачь.
— Смотри, куда прешь!
Прости.
— Кровь бежит.
Прекрати.
Садись здесь.
А сейчас успокойся.
Не надо йода.
— Не бойся.
Пожалуйста, поторопись, мистер.
Можешь называть меня по имени.
— Больно!
Нужно смотреть, куда идешь.
— Больше света...
Нужно больше света.
Свет.
А электрическая?
— У меня ее больше нет.
Вот...
Ты должен был смотреть под ноги.
— Да, позор тебе, Мальте.
Смотри, что стало с платьем.
Ой.
Голодна?
Думаю, да.
— Немного.
Схожу за ужином для тебя.
Принесу что-нибудь из "Нёсена".
Там готовят лущеный горох.
— Что?
Горох... лущеный.
Две свиных котлеты и
ломоть колбасы. Вот такой.
Вернусь через минуту.
Или две.
"Похищение".
Ты должен позвонить.
Она симпатичная?
— Умеет визжать.
Займись делом. Для
них это не редкость.
Деньги в кармане.
— Оставь их до завтра.
Вошки и блошки у Мальте в сапожке!
— Что ты сказал?
Помоги Мальте нести еду.
— Спасибо, я справлюсь.
Но у него правда вши.
— А ты проказник.
Откуда ты?
— Откуда?
Ты не можешь быть датчанином.
— Я приехал из Швеции.
Когда ты здесь поселился?
В 1927-ом.
— Значит, датский — не твой родной язык?
Твоя?
— Да, ношу на работе.
Где?
— Под городом.
В коллекторах.
— Ты рабочий?
Да.
И ты работаешь внизу весь день?
— Иногда.
Работа неплохая.
Хорошие напарники.
Я тоже не настоящая датчанка.
Я родилась в России.
Где?
— Говорю же — в России!
"Тавариш".
— Чего?
По-русски это значит "приятель".
Ну, этот язык мне не знаком.
Нам с тетей пришлось
бежать из-за больше...
Из-за того, что я происхожу
из знатной русской семьи.
Они убили мою няню.
Застрелили всю семью
и украли драгоценности.
Все, кроме вот этого.
И они до сих пор ищут меня.
Потому я и пряталась во дворе.
Как тебя зовут?
Мое настоящее имя – Людмила Александровна
Сумарокова-Родзянко
Родзянко.
— Но ты можешь звать меня Могга.
Никому ни слова об этом!
Поклянись!
Я отведу тебя домой.
Я бы хотела переночевать здесь.
— Но…
Ну ладно.
Это твоя постель?
Да. Можешь поспать здесь.
— Спасибо
И пожалуйста, не шуми! У меня болит
коленка, и я жутко устала!
Это кое-кто, с кем
я не хочу разговаривать.
Ну смотри, чтобы они
не добрались до тебя!
Спасибо за помощь.
Если тебе снова понадобится помощь…
— В этом нет необходимости.
Конечно.
Так значит, дома кто-то был?
— Нет.
Он ушел на работу.
— А кто же эта маленькая Всезнайка?
Я его племянница.
— О…
Но у Мельте нет семьи.
Во всяком случае, так он говорит.
Я его племянница.
— Ему нельзя доверять.
Он бывший заключенный.
— Да? Да что ты говоришь!
Эй! Я что, для тебя тут все драила?
Убирайся отсюда!
— Прошу прощения!
И это все?
Вытри за собой!
А какая она?
— Какая?
Что вы имеете в виду?
— Ну… Счастлива ли она?
Импульсивная ли она?
Есть ли у нее друзья?
Она хорошо учится.
Но…
Счастлива ли?
Я даже не знаю.
Извините, я на минутку.
Конечно.
Что они собираются предпринять?
Они спросили, какая она.
— Что они имели в виду?
Какой у нее характер…
счастлива ли она.
Что, черт возьми, я могу им сказать?
— Ну…
Ты же знаешь Эмму.
Ты сказал им, как она была одета?
Но какая она? Ты ее мать,
ты должна знать.
Я целыми днями работаю.
— Только этого мне не хватало.
Да?
— Массажистка уже здесь.
Спасибо. Если бы не я,
у тебя и компании бы не было.
Я так и знал! Ты опять
начинаешь?
Ты просто избалованная девчонка,
которая ни гроша не заработала
и ничего не знает о собственном ребенке.
— Я иду.
А теперь нам придется закрыть дверь!
Как скажешь. Но ты
не преувеличиваешь, милый Пол?
Им всегда было на нее плевать.
Он думает только о деньгах,
а великолепная миссис Силоу
все время проводит со своей массажисткой.
Семейная жизнь – не для меня.
— Наш-то ребенок не будет выродком.
Ты что-то размечталась.
Я хочу снова переночевать здесь.
Они до сих пор ищут меня.
Их двое. Они больше…
Большевики?
Коленка до сих пор болит.
По поводу большевиков…
Это правда?
Тогда расскажи мне об этом!
О некоторых вещах лучше
не говорить.
Да…
Можешь остаться на ночь.
Я познакомилась с леди, которая стучала.
— Что ты ей сказала?
Сказала, что я твоя племянница.
— У меня нет племянницы.
Теперь есть.
Пойдем в Нёсен.
Можем отдать мой ужин котенку.
Я не хочу есть.
Пойдем.
В этой шапке у тебя очень глупый вид.
Тебя искала Рут.
Кто это?
Моя кузина.
— Она живет у тебя?
Да, на пять дней.
— Школу прогуливаешь?
Я твоя племянница.
Это чтобы не так воняло.
— От тебя самой не лучше пахнет!
Ешь, Могга.
Это моя кузина.
А я думала, племянница.
— Ну да, верно…племянница.
Надеюсь, ты не забыл, что
мы завтра идем в театр.
Тогда до встречи.
Это мой котенок.
Но ты можешь его подержать.
Смотри, чтобы не укусил.
Густав, бутылки!
Покажи-ка нам свою подружку!
Или нам самим ее раздеть?
Я с ней в театр не пойду.
У меня появляется племянница, которая становится
моей кузиной, которая становится моей племянницей.
У нее болит коленка и ее
преследуют большевики.
А потом у меня появляются
билеты в теэтр…
Правильно говорить «театр»!
Тебе плохо?
Нет, у меня всего лишь болит коленка
и меня преследуют.
Ну да… Прости.
Я пойду с тобой.
Но только не в этих лохмотьях.
Ну да… — У меня есть деньги.
Умеешь играть в Микадо?
Победитель загадывает желание.
Да.
Ты можешь прекратить?
Ради Бога, Беатриса, прекрати!
Она сдвинулась! Я видела.
— Нет!
Я выиграла.
Но ты кашлянула как раз когда я…
— А это что, запрещено?
Он работает?
— Нет.
Ты должен исполнить мое желание,
как договаривались.
Это твоя подружка?
Нет.
Это Дева Мария.
Покажи свою подружку.
— Нет.
Даже проиграть достойно не можешь!
Все вы одинаковые!
Взрослым нельзя доверять.
Вечно они наобещают.
Вы просто куча обманщиков!
Сколько тебе лет?
— Одиннадцать.
Ей тоже.
Если будешь смеяться,
я тебе шею сверну!
Прости… Она очень хорошенькая.
Прости.
Правда, Мальте, ну прости.
11-летние девочки не должны
разгуливать голышом. Это неприлично.
В канализации она так и делает.
Но теперь она в компании
благородной русской леди.
Стыдно, Мальте!
11 лет в таком запахе!
Простите меня, мисс!
А мне не кажется, что от тебя пахнет.
Спокойной ночи, Мальте.
Надеюсь, она не изменилась. Хотя они все
равно не дадут ей разгуливать по улице.
Сколько у тебя человек?
— 10,2 в каждом районе.
Кто-нибудь мог ее заметить.
Но ты знаешь, как дети быстро меняются.
Вот мой сын. Вообразил о себе!
Стал носить прямой пробор.
Так его не узнать теперь!
Они могли подстричь ей волосы.
Пусть в лаборатории это проверят.
Еще бы что-нибудь поменьше нашел!
Ну и где этот глупый человечек?
Он понес уголь в твой дом.
Что ж, вот и хорошо.
Пусть и он другим помогает.
В каком смысле?
Ну, у него были непростые времена. Но я
сделала все, что могла, чтобы помочь ему.
А теперь я учу его, когда есть время.
Нам обоим это нравится.
Учишь?
А вот и мой ученик.
Идем?
Я как раз рассказывала твоей племяннице о
наших танцевальных уроках. Покажи-ка нам!
Давай… Первый шаг.
Ты что же, не покажешь племяннице,
чему научился?
Да, но… — Давай.
Я думаю, нам пора идти.
Ну конечно!
Отлично, идем скорее.
Пойдем, Рут.
А вы ждите здесь.
Похоже, у нас остались только
детские места.
Детские места? В театре?
— Ну, Рут здесь ни при чем.
Давайте я возьму девочку.
— Я не пойду без Мальте.
Да перестань, пойдем.
— Слушай! Я только и мечтала -
посмотреть эту идиотскую пьесу
без Мальте!
Можешь просто рассказать мне потом.
Ты когда-нибудь поумнеешь?
Какая дерзость! Твоей племяннице
не помешает научиться хорошим манерам!
Думай, что хочешь, уродина!
Глупая сучка.
— Да ладно, она нормальная.
Почему ты это терпишь?
Почему?
Все тебя используют.
Этот орган…Он сломан.
Он выдохся.
И в этом мы с ним похожи.
Рут говорит, что ты
был в тюрьме.
Она так сказала!
О некоторых вещах лучше
не говорить, правда?
Душа, Могга.
Душа органа.
Она вот здесь.
И ей пришел конец.
А нельзя просто купить новый?
— Можно… Были бы деньги.
Но звук…
Звук никогда не будет прежним.
Но все равно, это бы помогло.
Я опаздываю.
Скажи, что проспал.
— Нет, мои товарищи ждут.
До вечера?
Простите, Вы не видели Мальте?
Мы не видели Мальте?
А зачем он тебе?
Вот, смотрите.
— Лучше поищи его сама.
Мальте?
Убирайся отсюда!
Убирайся к чертям собачьим!
А что будет, если…
— Ничего. Иди домой.
Но ты не можешь просто стоять здесь.
Я не могу…
Пролетарии! Грязные никчемные
пролетарии! Тупые пролетарии!
И это твои товарищи?
— Ничего ведь не случилось, Могга.
Я сам виноват. Эта шутка
стара, как мир.
Что ты им сделал?
Просто иди домой. Забудем об этом.
— Забудем?
Мы им еще покажем!
Ты весь мокрый.
— Ну, сейчас это будет незаметно.
Если обежишь вокруг дома,
мы с тобой встретимся.
Поторопись, и ты услышишь
нечто очень красивое.
Могга, это голос из глубин!
Мальте?
Вот мы и встретились, княжна Родзянко!
Эй!
Сюда, Могга!
Могга, ты здесь?
Ты тонешь?
Нет, нет. До вечера?
— Да.
Мальте…Ты меня видишь?
— Да.
Хорошо видишь?
— Да.
С ЛЮБОВЬЮ, ЭММА
«Если хотите меня вернуть, оставьте
2000 крон под насосом
на улице Фрипорт
сегодня ровно в 7 часов».
2000..?
Могга?
Могга…ты спишь?
О чем ты думаешь?
О большевиках?
— Ну немного.
Мы ведь так толком
и не говорили об этом.
Не то, чтобы это имело значение.
Скоро у нас будет много денег.
— Да протянем как-нибудь.
Нет. Сначала мы купим тебе новую одежду.
Но ни о чем меня не спрашивай.
Обещай.
Могга…
А что стало с твоими родителями?
Их тоже…?
Они просто исчезли.
Вы еще встретитесь.
Может быть…
Да…
Пусть это проверят.
— Да.
Это то, чего мы ждали.
— Да.
Что нам делать?
Мы, конечно, заплатим, но…
Мы только исполняем приказания.
— Вам легко говорить.
Это ведь не ваша дочь.
Мы пришлем человека, который
займется деталями.
Госпожа себя плохо чувствует.
Повторяй.
— Мы должны забрать посылку,
которую Могга не может донести сама.
И я никому не должен рассказывать.
И я получу крону, да?
— Да.
Пошли, Густав!
— Можешь его подержать.
Встретимся в 6:30.
Давай-ка немного поболтаем.
— Мне нечего сказать тебе.
Являешься сюда, вся из себя важная,
и хочешь нас провести.
Да как ты смеешь, маленькая сучка?
Значит, ты его племянница!
Я еще с тобой разберусь!
Я узнаю, что вы двое замышляете!
Во что же ты меня втянул?
Это не должно было зайти так далеко.
Как же мама и папа?
Забавное место для передачи денег.
Странно… 2000 это немного.
— Ты еще не знаешь, какая у меня зарплата.
Сколько времени?
— Почти 7.
Я хочу тебе кое-что показать.
— Я сейчас вернусь!
Да это чепуха какая-то!
— Он поможет ей донести посылку.
Иди, сынок.
Ты слишком к нему строга.
— Почта закрывается в 6.
Тогда им придется поспешить.
Иди, узнай, что они задумали.
Она его доведет до беды.
Хорошо.
Что угодно, только бы не запах
твоего лущеного гороха!
Все в порядке?
Пошли!
— Что мы будем делать?
Ты хочешь получить деньги или нет?
Да… — Тогда пошли.
Ну вот.
— Может, лучше пойдем домой?
Нет, пошли.
Какого черта вы здесь делаете?
Вы с ума сошли!
Вам сюда нельзя!
Нам нужно забрать посылку.
— Пожалуйста, помоги нам.
Я все объясню потом.
— Это противозаконно?
Ты должна мне все объяснить.
— Толкай!
Видишь его?
— Подтолкните меня повыше.
Давай, толкай!
— Ну вот.
А что внутри?
Надо уходить отсюда!
Узнайте, как попасть в канализацию.
Послушайте, мы же договорились, что…
— Успокойтесь, Силоу.
Что происходит?
Где Эмма?
— Мы упустили эту возможность.
Родзянко!
— Никому ни слова!
Я думал, такое только в сказках бывает.
Встретимся завтра в 6.
Я за все заплачу.
Это лучше спрятать.
— Почему?
Подумай головой.
— Ладно.
Скажем, что идем в кино,
тогда нас отпустят.
Ты обещал не задавать вопросов.
Ладно.
Я принесу хлеба.
— Занимайся органом.
А я схожу за хлебом.
Я пришла за хлебом.
— Мы отпросились на завтра.
Пошевеливайся!
— Ладно.
Прямо тот самый типаж.
Я с тобой разговариваю!
Я только хочу поговорить с тобой.
Но если ты сперва хочешь поиграть…
Убирайся отсюда!
Не смей крушить здесь все
только потому, что ты пьян!
До свидания!
Так они и правда охотятся за тобой!
Это был один из них?
Можно выйти через кухню?
— Конечно.
Тебе лучше?
Неплохая идея.
— Одна моя подруга решила, что…
Имя и адрес?
— Мальте…
Мальте Элиассон.
Адрес?
— улица Поппель, 11
Да…
Проверьте имена.
— Да.
Это Гранд Отель?
Я бы хотела забронировать номер
для моего отца, мистера Элиассона.
Да.
Нам нужны апартаменты.
Только на одну ночь.
Мы приедем в 7 часов.
Вчетвером.
Сюда не клади.
— Отнеси на кухню. Мне нужно переодеться.
Я тоже хочу хорошо выглядеть.
Где вы взяли эти газеты?
— Там же, где и котенка.
Что за спешка?
— Мы идем в кино.
Только попробуйте опять прийти,
пропахнув канализацией!
Возьмите машину и шесть офицеров.
— Шесть?
Да.
Он отбывал срок за изнасилование.
Мальте Элиассон. Тот, с…
— Да.
Мальте, мы уходим.
Нет!
Ты у меня в долгу.
Идем!
Ты у меня в долгу!
Спрячь котенка.
Расплатись,
А остальное предоставь мне.
Да?
— Апартаменты на имя Мистера Элиассона.
Элиассона?
Мой отец на улице, платит за такси.
Да.
Мы хотели бы сразу получить счет.
Мы уезжаем завтра рано утром.
Как пожелаете.
Могу я вам помочь, сэр?
Идем, папа.
Мы пришлем счет в номер.
Пожалуйста, распишитесь здесь.
Какое шампанское вы предпочитаете?
У нас есть Дон Периньон -
сухое или брют.
Каждого по бутылке. Ты ведь
Больше любишь брют, правда, папа?
И лимонад.
— А еда?
Ужин вам принесут.
— Я хочу хлебный пудинг со сливками.
У вас есть багаж?
— Его еще не привезли.
А что теперь?
— Вы все приглашены
на обед по-русски.
Чувствуйте себя как дома.
Ты промок!
— Заткнись!
Прими ванну с пеной!
— А можно?
Мы платим за это.
Хочешь попробовать?
— Нет!
Где вы будете ужинать?
— Просто оставьте здесь.
Приятного аппетита! Если что-нибудь
Потребуется, позвоните.
Приятного аппетита…
Они ушли?
Это потрясающе!
Невероятно.
Съешь королевскую креветку.
Вот они.
Уютненько.
Давай.
Дело принимает пугающий оборот.
Иди сюда.
Ну давай!
Ты просто девчонка, Густав.
Шампанское…
Полусухое.
Оно крепкое?
— Нет, мой папа его часто пьет.
Могга…
Тот вечер, когда мы с тобой
столкнулись
Был счастливым для меня.
— Когда ты на меня наткнулся.
Да…
Твое здоровье!
Твое здоровье, Мальте!
Значит, это ее платье?
— Да.
Вернись туда и осмотри все еще раз.
А я – в участок.
Не давай ему много пить.
Пусть он наслаждается!
— Когда он напивается, он теряет рассудок.
Ему просто хорошо.
— Ты с ума сошла.
Мы уходим.
Пошли, Густав.
— Я кормлю котенка.
Идем.
Они ушли?
— Да.
Твое здоровье!
Говори, или мне придется
Выбить из тебя правду!
Где Мальте?
— Успокойся, Таг.
Он в Гранд Отеле.
С ней.
В апартаментах.
Он в апартаментах…
1448.
Мальте?
Да?
У тебя есть вши?
Да.
Если бы здесь был мой орган,
Я бы сыграл для тебя.
Это неважно.
Мне пора домой.
И тебе тоже.
Да.
Идем.
— Да.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ ПАТРУЛЬ
Спасибо и до свидания.
Можно попробовать?
Проклятье!
Там!
Эмма?
Эмма, иди сюда.
Эмма!
Нет, Мальте, не надо!
Не беспокойтесь.
Подвал заперт.
Заходим медленно и осторожно.
Я не хочу, чтобы с девочкой
что-то случилось.
Элиассон, открой дверь!
Мальте?
Я должна тебе кое-что сказать.
— Они тебя не тронут. Я не допущу.
Дело не в этом.
Меня зовут не Могга!
Совсем не Могга!
И я не из России!
Ты должен меня выслушать!
Ты должен!
Я все выдумала!
Он совсем рассудок потерял.
Идем.
Я не хочу.
— Я всегда все молча терпел.
Но с этим покончено.
Откройте все люки в радиусе
километра.
Беспокоиться не о чем. Ей просто
нужен полный покой.
Большое спасибо.
Да?
Мы могли бы переговорить с Эммой?
— Это исключено.
Ей нужен отдых.
— Я прекрасно понимаю.
Но это очень важно.
— Вот, что важно!
Оставьте нас в покое. Вы уже
достаточно неприятностей нам причинили.
Этого человека схватили. Я прослежу,
чтобы он был наказан.
Хорошо.
Мальте…Мальте…
Побудешь с ней?
Оставь за дверью.
Он все повторяет, чтобы мы оставили
девочку в покое. Это все.
Слишком много здесь неувязок.
А что, если девочка сама…
— Чепуха.
Оставьте эту семью в покое.
К тому же, этот человек уже был судим.
Но мы должны допросить девочку.
— Дело закрыто. Извините.
Да.
Порой сложно объяснить детям
суть твоей работы.
Но аналогия с паззлом
всегда помогает.
Волос и локон, похоже,
принадлежат одной и той же девочке.
Похоже?
— Это более чем вероятно.
А что, если у Силоу найдется
остальная часть газеты?
Прошу прощения, но…
По-моему, ваш босс приказал вам
не соваться в это дело.
Всего один вопрос. У вас есть
номер «Политики» за понедельник?
Она в стопке на кухне.
— Но, милое дитя…
Что ты говоришь?
— Она на кухне.
Эмма, ты понимаешь,
что говоришь?
Мальчики-посыльные ее взяли.
Альберт и Густав.
— Мальчики из «Нёсен»?
Спасибо, Эмма.
Они бежали по льду,
спасаясь от собак.
Они несли много золота и серебра
и поэтому не могли бежать быстро.
Как это страшно, когда собаки
вот-вот тебя схватят.
Если бы я был там,
я бы помог им нести сокровища.
И может, взял бы немного себе.
Могга больше не придет поиграть?
Кто знает!
Это моя шляпа.
— Красная?
Я сам ее покрасил.
Кто-то разрезал ее на кусочки!
Как она здесь оказалась?
— Я обменял ее на котенка.
Неплохая сделка, да?
— Да.
Можно взять?
— Да.
Да…