Призрачная империя (1988 год). Фразы и цитаты из фильма

Phantom Empire (1988)

Все фразы и цитаты

 История, которую вы сейчас увидите - чистая правда.
Ничего не изменилось.
Это реальные люди, пережившие
великое приключение.
Именно так это и произошло...
Они сами мне рассказали, серьёзно.
Фред Олен Рэй.
Детка, пошевеливайся, скоро
стемнеет, а у меня сломан фонарь.
Саймон, где ты, ублюдок мелкий?
Я поищу пса и надеру ему задницу!
Ладно, возвращайся быстрее.
Саймон? Иди сюда, меховой мешок.
Иди ко мне, я тебя отделаю!
Сюда, парень!
Саймон! Саймон! Сай...
Боже мой...
Джилл! Джилл!
Джилл!
Уходи!
Боже...
ПРИЗРАЧНАЯ ИМПЕРИЯ
Эй. Эдди, кто-то пришёл.
Наверное, очередной инкассатор.
Ты чего, вдруг это клиент?
Эй, тише.
Э-э... Войдите.
Вы работаете?
Работаем? Да, конечно...
Заходите, мисс...
Чемберс. Дениа Чемберс.
Очень приятно. Позвольте
познакомить вас с моим партнёром -
...Эдди Колчайлд.
Эдди, у нас гости.
Это мисс Дениа Чемберс,
у неё для нас работа.
Прошу её извинить, мы только что
закончили сложное дело,
она ещё не пришла в себя.
Здравствуйте, мисс.
Через пару часов она придёт
в себя. Правда, Эдди?
Она крепкая, как лошадь.
Чем мы можем вам помочь?
Ну... Вы, конечно, видели это.
Я не читал газет несколько недель.
Мы были очень заняты.
Безумный психопат убит в парке
Чёрт.
Это настоящая трагедия.
Не считая момента с драгоценностями.
- Драгоценностями?
- Да.
Похоже, на шее у существа,
жившего в пещере, было ожерелье...
...из необработанных камней.
Оно стоит более полумиллиона долларов.
Теория такова - существо жило в одной
из пещер рядом с поверхностью.
Как отшельник... Но я думаю,
что оно пришло из другого места...
Откуда-то из недр земли.
Релайя.
Конечно, вы знакомы с легендой
об Релайе?
Да, 10 лет жизни я потратил
на поиски этого мифического места.
Знаю.
Ваше лицо показалось мне знакомым.
Вы дочка Дэниэля Чемберса, да?
Чёрт, я вас помню ещё вот такой.
Ага, припоминаю...
Мой отец часто о вас рассказывал.
Ну... Это было давно.
В основном он говорил только хорошее.
Давно это было.
Мне до сих пор его не хватает.
Спасибо, как и всем нам.
Он был хорошим парнем.
Что мы можем для вас сделать?
Я предлагаю организовать экспедицию,
чтобы найти затерянный город Релайя.
Его не существует.
Я его искал, все мы. Как и ваш отец.
Я хорошо знакома с подвигами
моего отца.
Если его не сумели найти 20 лет назад,
это не значит, что и сейчас не получится.
Чертовски логично, мисс Чемберс.
Зовите меня Дениа.
Хорошо, Дениа.
Расскажу о наших условиях работы.
Клиент оплачивает все расходы заранее.
Мы с Эдди берём по тысяче в неделю.
Минимум две недели.
Прибыль от любых находок делится
в соотношении 70 к 30. 30- вам, конечно.
Мой отец не преувеличивал, когда
рассказывал о вас, мистер Истмен.
- Зовите меня Корт.
- Хорошо, Корт.
А теперь я расскажу,
какие условия вас ожидают.
Я оплачу все расходы, без проблем.
Вы с Эдди будете получать
по 200 долларов в неделю.
Две недели я оплачу,
но придётся потрудиться.
А разделим всё 60 к 40.
Вы получите 40, разумеется.
- Если вы обиделись...
- Или так, или никак.
Я принесла 3000 долларов. Это часть
гонорара, на остаток купите снаряжение.
Если вас это устраивает.
Должен признать, вы и правда
дочь своего отца, чёрт побери.
Когда начинаем?
Только что начали. Мне
понадобится пара часов на
покупку снаряжения, а утром
отправляемся в путь.
Но сперва надо поговорить
с человеком насчёт карты.
Карты?
Да. Это безумие, но я знаю парня,
у которого есть карта интересующего нас места.
Он слегка сдвинутый,
но попробовать стоит.
- Сможете прийти к 8?
- Конечно.
Такие карты дорого стоят.
Предупреждаю, мистер Истмен.
Не пытайтесь злоупотреблять моей щедростью.
Я бы не стал злоупотреблять вашей...
щедростью.
Отлично. Не хотелось
бы рушить вам жизнь.
Эй, партнёр. Мы снова в деле.
Корт Истмен. Бог мой.
- Давно не виделись, Билл.
- Давно, ещё как... Да...
- Как себя чувствуешь?
- Неплохо.
- Мы можем войти?
- Да, да. Заходите.
Корт, даже не верится, что это ты.
Отлично выглядишь!
- По тебе все скучают.
- Правда?
Ну, знаешь...
Я тут был немного занят.
Ага, я вижу. Всё ещё собираешь
образцы камней?
О, да. До сих пор этим занимаюсь.
Билл, это... Мисс Дениа Чемберс.
- Привет.
- О...
- А Эдди ты помнишь.
- Привет.
Я...
Итак... Что привело вас сюда?
Ко мне никто не заходил с тех пор как...
Ну, ты знаешь, Корт.
Знаю. Поэтому мы и пришли.
Ты шутишь, Корт... В смысле...
ты бы не стал!
Стал. Мне нужна помощь.
Твоя помощь.
Простите, не хочу показаться глупой,
но о чём идёт речь?
- Билл у нас полевой геолог.
- И?
- Ещё он был членом группы Райтмена.
- Да, первой группы!
И последней.
Слушайте, это надо отметить!
Садитесь!
Да, отметить!
Да.
- Я выпью одну.
- Да? Так, дамы...
Так... Одну вам... Одну мне.
Так, это сюда...
Держите. Так...
За вас.
Вы... Повредили ногу во время
той экспедиции?
Да. Экспедиция была адская...
Знаете, сейчас я помню её так же
отчётливо, как в те дни...
Воспоминания меня не оставляют.
Я так полагаю, вы не будете
вводить меня в курс дела?
Ну, это мне ничем не поможет...
Но, думаю, вам следует знать.
И вы должны подумать об этом.
Просто подумать.
Прежде чем совершить
какую-нибудь глупость.
Понимаете, это была обычная
исследовательская экспедиция.
Но она была первой! Мы впервые...
исследовали пещеру.
Ту, в которую мы собираемся?
Именно туда.
- Билл, это было давно.
- Может и так.
Но менее реальным это не становится.
Глубоко в пещере...
были минералы, драгоценные камни!
Они валялись повсюду. Никто из нас раньше
ничего подобного не видел. Никто! Никогда!
Но даром они нам не достались.
Нет...
Нам пришлось заплатить цену!
Весь этот мелодраматизм
немного излишен...
Слушай, Билл, давай ближе к делу.
Суть в том, что какое-то
существо, или существа,
обитающие в пещере... Убили
всю экспедицию Райтмена!
Всех, кроме меня!
Эта нога - благословение!
По сравнению с тем,
что случилось с ними...
- Я счастливчик!
- Мне нужна карта.
Прости, Корт... Прости.
Ты её не получишь. Никто не получит.
Деньги.
Не упускай возможность.
Мне нужна карта, сейчас же.
Брось, Билл... Это наши проблемы,
весь мир не защитишь.
Она права. К тому же, когда история всплывёт
- все пойдут в пещеру искать сокровища.
Да?
Слушай, если мы её не получим,
она достанется другому.
Да?
Вот она. Райтмен сам её рисовал,
карта точная.
Должна быть.
Она стоила ему жизни.
Вы тоже можете её лишиться.
Я бы на это не рассчитывал.
Просто будь осторожен, Корт, пожалуйста.
Будь осторожен.
Обязательно.
Это Эдди безрассудная.
Для светской дамы нрав у вас крутой.
Да, достаточно.
Посмотрим.
Эй, Эдди. Она пытается проснуться.
Кажется, ты готова действовать.
- Свежее не бывает, сестричка.
- Выпей кофе, станет полегче.
Спасибо.
- Хочешь немного?
- Нет, спасибо, я уже была в душе.
Отлично, это Пэрис,
можно выдвигаться.
Мистер Истмен, кто эти люди?
- Называй меня Корт, дорогуша.
- Ладно, Корт, дорогуша, кто эти ребята?
Доброе утро, мистер Истмен,
надеюсь, мы вас не задержали.
Нет, пьём пока только первую чашку кофе.
Господа, хочу познакомить
вас с ещё одним членом экспедиции
- это мисс Денина Чемберс.
- Дениа.
- Дениа? Она спонсирует наше мероприятие.
Рад знакомству. Меня зовут Пэрис,
Эндрю Пэрис.
А я профессор Артемус Строк.
Здравствуйте.
Простите за любопытство,
мисс Чемберс, но вы случайно не
родственница Даниэля Чемберса,
знаменитого палеонтолога?
Да, он был моим отцом.
Как нам повезло. Ваше присутствие
для меня честь.
А чем конкретно вы занимаетесь,
господа?
Я археолог-интерн в Мискатоникском университете.
Кафедра идентификации и классификации.
Да, верно. Когда что-нибудь найдём -
этот парень объяснит, что именно.
Понятно.
- А док Строк...
- Профессор Строк.
Простите, док. Он минералог,
скажет, сколько это стоит.
О, оценщик!
Да, я... Я...
В данном случае - да.
Этот тип ещё и милый.
Мне ещё о ком-нибудь следует знать?
Остался Педро.
Педро?
Чёрт, а я и забыл о нём.
Эй, Педро, давай, вставай.
Ну, вставай, друг.
Кажется, ему нужен кофе.
Нет, сеньорита Эдди, я уже встал!
Как дела, ребята?
Педро будет присматривать за машинами,
пока нас нет.
Да, да, сеньор Корт.
Если не вернёмся через
три дня - обратись в органы.
Если он раньше не угонит
наши машины.
Нет, Педро нормальный.
Он с нами уже много лет.
Да, я зарабатываю деньги
старомодными способами.
Ага, он крадёт их.
Теперь, раз уж мы познакомились,
может, свалим отсюда к чёрту?
- Я совершенно согласен.
- До пещер путь неблизкий. Пошли.
Ну не знаю, Корт...
- Может, это не лучшая идея...
- Ты что такое говоришь?
Это лучше, чем спать на улице.
Да, но у меня такое чувство,
будто мы следим за тремя...
...недоразвитыми детьми, вот о чём я.
Ведём их на шумную прогулку.
Что ты, Эдди. Будущее не могло быть
светлее, даже освещённое неоновыми огнями.
Это жизнь. Куда бы ты не повернул,
судьба найдёт способ поставить подножку.
- Чёрт, спускаешь ты меня с небес, партнёр.
- Ага, поняла.
- Осторожно!
- Всё хорошо, хорошо.
- Вы раньше бывали в экспедициях?
- Нет.
Но отец много рассказывал
о путешествиях и приключениях.
Профессор Строк рассказывал, что
он был очень храбрым человеком.
Звучит, как начало дешёвого романа.
Каким он был?
Ну, когда был рядом -
вполне неплохим.
Достаточно тихим. Он мало
разговаривал, если только не о себе.
В таких случаях его
было не заткнуть.
У вас в голосе горечь.
Я не хотела... Слушайте, то, чем
занимался отец, сделало его счастливым.
Семья ему такого счастья дать не могла.
Ну, бывают такие люди.
Я слегка на него похожа.
Тоже хочу найти немного счастья, понимаете?
О... Здорово.
Мы на месте. Дальше нас
ждёт неизвестность.
Если вам дорога жизнь - будете
беспрекословно делать всё, что говорю.
- И как это спасёт нам жизнь?
- Если не будешь слушаться - убью!
Хватит, парень, взбодрись.
Мы действуем в твоих же интересах.
Мистер Истмен, я плачу не за то,
чтобы вы угрожали людям.
Но и не за то, чтобы нас съели
заживо, верно?
О чём она?
Несколько дней назад из пещеры
кто-то вылез, не человек.
Она размозжила парнишке голову.
Я хочу сохранить свою,
а заодно и вам в этом помочь.
Так что вы не зря тратите доллары.
Вскрытие показало, что существо питалось
исключительно растущими в темноте грибами.
И человеческой плотью.
Каннибалы?
Вот именно, милая, каннибалы.
И как только научатся снимать с тебя кожу...
Выйдет отличная закуска.
Не волнуйтесь, я обо всём позаботился.
- Ты сообщил родственникам?
- Эдди, у тебя нет родственников.
Я говорила о нашей знатной даме.
Эй, в этом и есть суть приключения.
Надо рисковать!
Хочешь вернуться?
Время ещё есть.
Ну уж нет. Я оплатила эту экспедицию,
буду с вами до конца.
Крутой у тебя нрав, дамочка.
Эй.
Темно, хоть глаз выколи.
"Темно, хоть глаз выколи... "
Эдди, брось одну здесь.
Зачем это делать?
Мешок с хлебными крошками
оставила в машине.
Понимаете, это пригодится,
когда будем искать обратный путь.
То есть, мы всё-таки
можем вернуться живыми?
Живыми и богатыми, надеюсь.
Так, люди, пошевеливайтесь.
Ещё пару миль и можно будет отдохнуть.
Идём.
Доисторические наскальные
рисунки.
Эй, кто-то играет на саксе!
Это, наверное... Ветер
свистит в туннелях.
Возможно. Мы зашли уже
далеко в глубь горы.
- А ты что думаешь, главный?
- Похоже на рог, вот что.
А вот какой - не уверен.
Помнишь аборигенов из Новой Гвинеи?
Мы чертовски далеко от Новой Гвинеи.
Такими темпами мы будем
там уже к утру.
Откуда идёт этот звук?
А в какую сторону
мы собираемся пойти?
Ладно.
Слушайте.
Звук прекратился.
Я же говорил, это всего лишь ветер.
Да, будем надеяться. Пошли,
ещё полчаса и устроим привал.
Рабовладелец.
- Профессор!
- Да?
Вы минералог, вам не
кажется это странным?
- Нет.
- А что это?
Камень.
Похоже, это отличное место,
чтобы остановиться на ночь.
Видала я и похуже.
Я совсем без сил...
Тут всегда будет такой холод?
Ну, отсутствие солнечного света негативно
влияет на температуру, с другой стороны,
...теоретически, местная топография и закрытая
структура способствует защищённости.
Что это значит?
Не волнуйтесь, мисс Чемберс.
Вряд ли будет холоднее, чем сейчас.
Проклятье, ну здорово. Сейчас и так
холоднее, чем в морге с трупами.
Это всё, что ты взял?
Я люблю путешествовать
налегке, милая.
Спирт укажет путь.
Витамины тоже взял,
между прочим.
Ну, эта горелка должна нас согреть.
Никто не возражает, если я изучу
стены в ближайших пещерах?
- Зачем вам это делать?
- Ну, я минералог.
Ладно, док, но далеко не уходите
и возьмите мой фонарик.
Я... Сомневаюсь, что без
него что-нибудь увидел бы.
Будьте осторожны, профессор.
Ага, может... Найду себе сувенир.
Принесите мне самый большой, док.
Профессор. Профессор...
Этот парень - псих.
Если где-то и есть 15 миль одинаковых
пещер - это здесь.
Да уж, аминь.
Ох. Надо же,
ядрёная попалась штука.
Дай сюда, партнёр,
все равно запивать нечем.
- Что?
- Что это за чертовщина?
Я записываю.
Парню уже снесло голову,
а он даже не пил.
Релайя. Похоже, мы уже близко.
Нет, стойте, стойте!
Нет, я друг! Я вас не обижу!
Пожалуйста, не бойтесь!
Нет, пожалуйста, я помогу вам!
Не надо бояться!
Это что за дьявольщина?
Одно ясно, это не чёртов ветер
свистит в туннеле.
- Парень, умеешь этим пользоваться?
- У меня есть пистолет, пистолет!
- Подождите! У меня есть пистолет.
- Спокойно, тише.
Возьми фонарик. Пошли.
Говори, где она?
Ты должна знать, отвечай!
Эй, док!
Что за дрянь тут творится?
- А?
- У неё была истерика, я...
Пытался её успокоить.
Хотел выяснить, кто она.
Может, одна из каннибалов?
- Она не похожа на каннибала.
- Да, но и на анорексичку тоже.
Одно ясно, что-то здорово её напугало.
Не знаю что там, но оно всё ещё здесь!
Проклятье, вернёмся к нашим вещам!
Идём с нами, дитя.
Ударьте её ещё раз, док,
кажется, ей нравится.
Мы тебя не тронем. Мы здесь,
чтобы защитить тебя.
Пошли, ну её!
Она пойдёт с нами.
Ладно, парень, но отвечать за неё тебе,
мы пошли!
Идём...
Пойдём.
- Вперёд!
- Не стойте!
Живо собирайтесь и валим отсюда!
Как думаете, что это за звук?
Похоже на толпу ублюдков-каннибалов,
о которых мы читали.
Если так, что нам делать?!
Паниковать нет смысла.
Нас шестеро и у нас оружие.
Док прав. Я думал ты крута,
Чемберс.
Крута, но не тупа!
Дерьмо, смотрите, к
то заявился в гости.
Эй, парни, как дела?
Возможно... Возможно, стоит попытаться
наладить с ними контакт.
Здравствуйте.
- Вот это контакт.
- Ты чертовски права.
Идиоты. Откуда мы знаем,
что они желали нам зла?
Док, что вы несёте? Они смотрели
на нас, как на витрину в супермаркете.
- Как на виски.
- Пиво.
- Шампанское!
Да они напугались не меньше нашего.
К счастью, они не вооружены.
Чем пахнет? У вас есть этому
научное объяснение?
Смотрите.
О, да, док. Сдаётся мне, наша небольшая
экспедиция быстро окупится.
Вот.
Этого хватит на пару рюкзаков.
- Перезарядите оружие.
- Матерь Божья.
- Опять. Думаю, надо уходить.
- Похоже, они перегруппировались.
Вероятно, они хотят отомстить
за своего друга!
- Подкрепление...
- Может, там их целая армия?!
Где... Где девушка?
- Должно быть, пошла туда.
- Корт, что нам делать?
Думаю, надо идти за юной леди.
Кажется, она знает, куда направляется.
Пустите!
Что с тобой? Я пытался вести себя
дружелюбно, кусок дерьма!
Не трогайте меня!
Отвали от него!
Отпустите, или клянусь,
я убью вас!
Уберите руки!
А ну, уроды, отвалите от него!
Вот так!
Да!
Свет. Используйте свет,
они его не выносят!
Снимите их!
Пошёл к чёрту!
Убирайтесь, вон!
Профессор.
Вставайте. Всё нормально.
Спасибо за помощь, девочка.
Эй, тебе тоже.
Где Дениа?
Не знаю.
- Они её забрали!
- Это понятно, но куда?
Не сомневаюсь, что она знает.
Пошли. Отведи нас туда,
куда они её унесли.
Мистер Истмен, я понимаю, это ужасно.
Но нужно принять тот факт, что она мертва.
Нам всем грозит опасность,
если попытаемся спасти её тело!
Боюсь, я не согласен, док.
Леди заплатила за эту
забаву, и если она ещё
жива, я намерен спасти её.
В чём дело, Строк?
Коленки дрожат?
Я просто пытаюсь быть
благоразумным!
В конце концов, это я пытался
поговорить с ними, но вы всё испортили!
Ну что ж, док, у вас
будет второй шанс.
Я считаю, надо попробовать.
Так, милая. Где они?
Сестричка, мы не можем торчать
тут весь день.
Нет, нет, позвольте мне. Куда?
Нам туда.
Ладно, ребята, выдвигаемся.
И держите пушки наготове.
Забудьте о пушках. Мы одолеем
их с помощью этого.
Нет, пожалуйста!
Боже!
- Становится теплее.
- Я согласен.
Мы медленно спускаемся к центру Земли.
Боюсь, чем глубже - тем будет жарче.
Будем надеяться,
что не окажемся в кастрюле на огне.
И у кого теперь коленки дрожат?
Я просто шучу, доктор,
чтобы вы так не напрягались.
Она выросла в суровом районе.
Знаете, что? Что это такое?
Пахнет её духами.
- Да ну...
- Серьёзно, попробуйте.
Точно говорю, пахнет.
- Да, да.
- Хорошо, пошли!
Оставьте меня в покое!
Куда меня тащите?
Пожалуйста, отстаньте!
Боже мой, кошмар!
Что вы со мной сделаете?
Руки прочь, что вы...
Успокойтесь! Успокойтесь!
Господи!
Господи, оставьте меня в покое!
Нет!
Боже, на помощь!
Судя по её поведению, мы приближаемся,
дальше пойдём сами.
Стены в этих пещерах
странно светятся.
Мы без проблем найдём дорогу.
Кажется, это плесень
как-то странно светится.
Ага, напоминает содержимое
шкафчиков в спортзале.
Тише! Нужно прокрасться незамеченными.
Так что не будем спешить.
Сперва ослепим их фонариками.
Стрелять только при необходимости.
Может, хватит? Я остану здесь,
я слишком стар для этого!
Умереть никогда не поздно.
Док, будьте готовы уходить.
Нет, ты побудь здесь.
- Должно быть, это здесь.
- С чего ты так решил?
Хватит тут висеть!
Боже, на помощь!
Вытащите меня отсюда!
По крайней мере, она ещё жива.
Я смотрю, мы как раз
успели на барбекю!
У меня такое чувство, что они делают
это не в первый раз.
Пожалуйста, хватит...
Пожалуйста!
Эй, приятель, следи за собой!
Нет, Господи, прекратите!
Нет!
- Ну, вы знаете, что делать.
- Показать этим типам свет.
- Ох.
- Чего нервничаешь, парень?
Возможно, это последние
представители их вида.
Мы не можем ворваться
туда и расстрелять их!
Эй, они настоящие монстры, не забывай.
Пошли, надерём им зад!
Слушайте, если это из-за ожерелья
вашего друга, оно у меня в сумке!
Честно, я не... Боже!
У меня жёсткое мясо,
вам не понравится!
Ублюдки, это вам с рук не сойдёт!
Все слышали даму? Вперёд!
Слава Богу, вы пришли!
Спасибо... Это ужас...
Держись, девочка.
Так... скатывайся, только аккуратно.
Ой... Спасибо, мистер Истмен.
Я так рада, что вы пришли.
Чувствую себя, будто потеряла 15 фунтов!
Не потеряла, милая, они сзади.
Хватит! Одевайся! Эдди, пошли
за доком и дамочкой и валим отсюда.
- Бежим!
- Хорошо.
Стойте, стойте!
- Господи!
- Быстро!
Не тормозите!
Я хочу... ладно.
- Док!
- Профессор, советую пошевеливаться!
Что происходит?
Лучше не спрашивайте.
- Фонарик!
- Мой тоже!
Чёрт, видимо, высокое содержание
ионов в стенах влияет на батареи!
Советую готовиться стрелять.
С чего бы, Строк? Ты вроде как
хотел поболтать с ними.
- Они не умеют разговаривать с такими ртами.
- Знаю, чёрт возьми!
Боже мой...
- Эй, подождите!
- Бежим!
Надеюсь, ты знаешь, куда идёшь,
милочка.
Как и все мы.
- Смотрите, там свет!
- Отлично, может, выберемся наконец!
- Давай, док, у нас получится!
- Едва...
Проклятье, что это?
- Назад, назад!
- Стреляй!
Так, смотрите, ублюдки!
Сейчас я ему устрою!
Возьми!
- Дерьмо! Становится жарко!
- Отойдите от него!
Чёрт, давайте! Отпусти мою руку!
Резче!
О, нет! Эдди!
Я сделаю это!
Да!
Быстро соображаете, мисс Чемберс.
Тише, девочка, тише.
Да...
- Быстро соображаешь.
- Я спасла тебе жизнь.
О чём ты, я как раз собирался
откатиться в сторону.
Он чуть не расплющил тебя!
Ты не знаешь, какие у меня
рефлексы...
Прекратите спорить, вы даже
не понимаете, о чём спорите.
Неужели вам не интересно,
что на нас напало?
Чёрт, док, это просто робот.
А роботы - нормальное явление?
Тут вы правы, док.
Превосходная конструкция.
Не узнаю этот сплав...
Насколько мне известно, на Земле
ничего такого не существует.
Ты, наверное, прогуливал уроки,
парень, он стоит перед тобой.
По вашей логике этот механизм
создан на Земле, мистер Истмен.
- Хотите сказать, эта штука прилетела...
- Откуда угодно.
Да бросьте, док...
Эй, где девушка?
Пошла в другой конец пещеры.
Тебя явно интересует эта дикарка.
А кто-то ревнует.
Она представляет для меня исключительно
научный интерес, уверяю.
Мне всё равно! Я просто...
Это вообще пустяк!
Вы двое, когда прекратите кокетничать,
может, поможете понять, как убраться отсюда?
Убраться?
Когда мы так близко к цели?!
Что у вас теперь на уме, док?
Релайя.
Кто-нибудь мне объяснит,
что за дрянь эта ваша Релайя?
Это... Миф, легенда.
- Вроде затерянной Атлантиды.
- Только под землёй, а не под водой.
- Да, это затерянная цивилизация.
- Да, теперь всё ясно, чёрт вас подери.
Мистер Истмен, хотите стать первым
участником экспедиции, попавшим в Релайю?
Нет, док. Прошу.
Это и есть Релайя, а?
Где же красная дорожка?
Мы уже близко, я знаю.
Смиритесь, док. Это был миф,
мифом и остался.
Но робот!
Это какая-нибудь секретная
правительственная разработка.
У неё схемы замкнуло
и её выбросили сюда.
А девушка?
Опять эта девушка...
Наверное, жена одного из мутантов,
просто пытается развестись.
Не заметил у неё мутаций.
А ты внимательно рассмотрел, да?
По крайней мере, мутанты за нами
не гонятся. Сейчас.
Судя по глазам того, что вы подстрелили,
их глаза очень чувствительны к свету.
Вероятно, тут слишком ярко.
Что же будет, когда стемнеет?
Сомневаюсь, что будет темнее,
чем сейчас.
Ага, вулкан об этом позаботится.
Но вы забыли одну вещь, док.
Такое же существо на днях
убило парня в парке.
Одно из существ могло заблудиться
в пещерах.
Оно так проголодалось, что
когда очутилось у поверхности,
пришлось переселить себя,
выйти на свет и искать пищу.
Будем надеяться,
не все они так голодны.
В чём дело, внезапно стала стесняться?
- Вы поглядите на это дерьмо.
- Они не шутят?
Не шутят.
Уберите оружие, не дёргаемся.
Тихо.
Дьявол, ну что ещё?
Такое ощущение, что кто-то
приехал с карнавала.
Ничего себе!
Да вы шутите...
Похоже, кто-то ревнует.
Заткнись.
Она говорит по-английски.
И сногсшибательно выглядит.
Вы не глухие, не надо идиотничать.
Мы с поверхности.
Но ты можешь здесь умереть.
Для людей с поверхности
вы весьма убогие образцы.
Я...
Простите, леди, но мы не образцы.
Не волнуйтесь, ребята,
всё под контролем.
Длинный язык, маленький мозг.
И мягкий спинной мозг, очень.
Стерва!
Чёрт! Дамочка, я всего лишь хотел
сесть спереди!
Отведите мужчин в камеру.
А ты...
Я смотрю, парнишка её зацепил.
Наверное, дело в лосьоне после бритья.
Думаю, они хотят, чтобы мы
пошли с ними.
В школе так хорошо учился?
Эй, аккуратнее с этой штукой.
Не бойтесь, девочки,
я что-нибудь придумаю и спасу вас.
Будем ждать здесь.
Док, вы вроде соображаете.
Скажите, откуда у них свет,
если солнца нет.
Не имею ни малейшего представления.
А женщины? Что это за женщины?
Как они выжили без мужчин?
Не имею ни малейшего представления.
Понял, док! Мы для них
будем, как племенной скот.
Это была глупая идея...
Тут ты не повеселишься.
Не сомневаюсь. Слушайте,
у меня на поверхности жизнь.
Думаю, мне лучше вернуться,
я вроде бы забыл выключить духовку.
Или что?
Вы с другой планеты?
Корабль разбился.
Теперь он бесполезен.
Его можно починить?
Робот добывает кристаллы, алмазы.
Это можно использовать как топливо.
Но вы разрушили и эту надежду.
Простите, но он пытался расколоть
нам черепа, вообще-то.
Теперь вы займёте его место в шахтах.
И когда корабль будет восстановлен,
мы с тобой улетим.
Верно?
Ну...
Если так подумать...
Что-то мне стало скучно.
Давай сбросим их.
Что, если они погонятся за нами?
Пошли.
Ты меня до смерти напугала!
Док, похоже, нас одурачили.
Эй, думаете, ей можно верить?
- Дарёной дикарке в зубы не смотрят.
- Вы правы.
Скоро они поймут, что мы сбежали.
Нам нужен план.
Не знаю, бежать к остальным
и сматываться отсюда.
Гениально. Просто гениально.
Как вы смеете приходить сюда?
Я вернусь.
Не задерживайтесь!
Мистер Истмен... Неужели вы думаете,
что эта девушка знает, куда идёт?
Ну... В любом случае, по-моему,
она ведёт нас к парнишке.
Не знаю, где сейчас юный Эндрю,
но ему явно лучше, чем нам.
В любом случае, другого гида у нас нет.
- Надо выдвигаться, док.
- Конечно.
Я иду, иду.
Знаешь, даже пещеры нравились
мне больше, чем это.
Слушай, если тебе не нравится,
можешь возвращаться.
А я должна найти Корта, ясно?
Даже посидеть немного нельзя?
Мы ведь не спали!
Ладно. Присядем на камень.
Что такое, док, вам плохо?
Нет, нет... Просто... это растение.
Что с ним, оно ядовитое?
Нет... доисторическое.
На Земле ничего подобного не растёт
с Мезозойской эры.
Бросьте, док.
Я миллионы похожих видел.
Сильно сомневаюсь. Я на такие натыкался
только в виде окаменелостей.
Набейте карманы семенами
и уходим отсюда.
Вид у неё расстроенный, интересно,
в чём дело?
Боюсь, нам предстоит это выяснить.
Ну и вонь.
Что это за чертовщина, док?
- Могу сказать, но вам не понравится.
- Рискните.
Это...
Динозавр. То, что от него осталось.
Динозавр... Я что,
совсем тупой, по-вашему?
Вероятно, травоядный.
Медленный, глупый.
Лёгкая добыча.
- Для кого?
- Для гигантского хищника.
Тираннозавра, или аллозавра.
Невероятно...
Вы понимаете, что мы совершили одно
из важнейших научных открытий в истории?
Только вот не доживём до того,
чтобы поделиться им.
Не будем терять надежду.
Этот пещерный кролик выжил,
у нас тоже получится.
Дьявол, что это за выживание,
если придётся жить тут?
Ладно, валим отсюда, пока кто-нибудь
не вернулся за обедом.
Пошли, док.
Жаль, что у нас нет никакой еды,
я умираю от голода...
Вот, лови.
Что... Что это? Ты же не думаешь,
что я буду это есть?
Нет... Я подумала, что ты можешь убить
эту тварь. Потом приготовим её.
- Тварь?
- Да, вон там.
О, Господи...
И давно там это существо?
Не знаю... Посмотрим, сколько мы
здесь сидим.
Хочешь сказать, эта тварь сидит здесь
всё время, а ты даже не сказала?
Как ты смеешь?
Не трогай его, он никому не мешает.
- К тому же, по-моему он довольно милый.
- Милый?
Боже... Думаешь, он сразу нас убьёт?
Или, может, сперва поиграет,
пока мы не умрём от страха, а потом
запихает нас в свой ужасный рот?
Раздавит нас левой лапой, разорвёт
правой, что же нам делать...
Выскользнем через заднюю
дверь, ладно?
Это мне нравится, здорово.
Прямо как в "Затерянном мире", да?
Ну, в фильме!
Да, я догадалась... Не хватает
только Джина Отри.
- Кого?
- Неважно.
- Эй, смотри туда!
- Боже мой...
Этот кошмар
когда-нибудь закончится?
Ты же вроде как проголодалась.
Эти ребята выглядят аппетитно.
Ты не поверишь,
но это они там что-то едят.
Не такие уж они и страшные.
Как большие щенки с фишками на спинах.
Если тебе всё равно, давай уходить,
пока можем.
Похоже, парнишку забрали туда.
Ладно. Покончим с этим.
В чём дело, милая, а?
Боже, такое не каждый день увидишь!
Давайте сматываться.
- Чёрт, а с ней что делать?
- Да пошла она, сама разберётся!
Идём!
Возвращаемся в пещеру и спасём всех!
Смотрите, что у неё в руке!
Если я права, по этой тропинке
мы вернёмся к пещерам.
Что потом?
Ну, возможно, найдём Корта и
остальных и вернёмся с боем из этого
затерянного мира, временного
искривления, или что это там за место...
Смотри!
Чёрт возьми!
Выглядят, как гигантские алмазы!
Хотела бы я забрать с собой
один из них.
Знаешь, они, наверное,
стоят миллионы.
А ещё говорят, что размер неважен.
Слов нет.
Вот это поворот.
Идём. Пещеры в той стороне.
Кто-нибудь ещё хочет?
Идём.
Док, это наш шанс.
Продолжай в том же духе,
у тебя отлично получается!
Парни!
И как тебя угораздило, проклятье!
Вы как раз вовремя. У нас чуть
не начался медовый месяц.
Благодари не нас,
а пещерную подружку.
Похоже, ты ей нравишься.
Это моё проклятье, верите ли...
Так было всегда.
Приходится с этим жить.
Тяжело тебе, парень. Слушай,
кролик, можешь вытащить нас отсюда?
Куда? Бежим!
Не нравится мне это.
Она знает, куда идёт.
Это мы!
Слава Богу, теперь можно
убираться отсюда.
- Вижу, ты всё ещё цел.
- Да, это было ужасно. Кошмар.
Не сомневаюсь.
Мы можем обсудить это позже?
Сейчас надо думать, как сбежать.
Док прав.
Корт, детка, каков план?
Может угоним эту газонокосилку,
и свалим отсюда ко всем чертям?
Смысл в этом есть, но где она?
Секунду. Машина, где она?
- Туда.
- Как у тебя это получается?
- Секрет фирмы.
- Секрет?
Давайте.
Что это?
Корабль большой мамочки.
- Иди ты!
- Она с другой планеты.
Поразительно.
На это плевать, док,
смотрите!
Эй, док, что это такое?
Алмазы! Алмазы, сотни алмазов!
Парень, возьми себе
на свадебное кольцо!
Я возьму побольше!
- Быстрее, набивайте карманы!
- Отличная идея. Эй, Эдди.
Это тебе, милая.
Валим отсюда!
В темпе, за мной!
Эй, не подходи слишком близко,
ты можешь упасть.
- Ты будешь скучать, малыш, правда?
- Ты чертовски права, второй такой нет.
Шевелитесь.
Вы ещё пожалеете...
Вот она! Все на борт! Дамы, вперёд!
Все, залезайте! Док, давайте!
- Помогите!
- Док!
Маленькие мозги.
Ну, педаль в пол!
Осторожно, детка.
Корт, я могу чем-то помочь?
Да, накинь что-нибудь на пещерную
подружку, я не могу сосредоточиться.
Ага!
Ну что же ты, корыто, давай,
ещё быстрее!
- Детка, поднажми!
- Уже некуда!
- Парень, объясни, как у тебя это вышло?
- Что?
Что я могу сказать...
Химический дисбаланс...
Слушай, парень, когда вернёмся
на поверхность, я хочу твоей химии.
Стойте!
- Проклятье, я же просил, осторожнее!
- Что происходит?
- Машина застряла.
- Застряла?!
Ни у кого нет туннеля пошире?
Чёрт...
Гидравлическая жидкость.
Похоже, эта штука перегревается.
- Надо выбираться, она взорвётся!
- Взорвётся?
Живо, живо!
Туда, в это туннель! Бегом, бегом!
Док, ну что вы!
Следующая остановка - наш мир!
- Не верится, что мы выберемся отсюда!
- Не мешкайте!
Пригнитесь, сейчас взорвётся!
Вот вам и Релайя.
- Она снова затеряна.
- Там ей и место, парень.
После такого её уже никто не найдёт.
По крайней мере, вернулись
мы не с пустыми руками.
Для нас всё закончилось удачно,
но как быть с ней и её народом?
Корт, друг, мы приключенцы,
а не психоаналитики.
Что бы это не значило,
чёрт побери!
- Пошли домой.
- Эй, Корт.
А как же она?
Какая разница?
Пора пить шампанское, я угощаю!
- 60.
- 60-40?
- Тебе 40!
- Тебе 40!
Пошли, док.
Профессор, идём.
Вы пожалеете об этом.
Съёмки проходили в центре Земли.
Скоро в кинотеатрах: Призрачная империя 2:
"Там, где время сказало: "К чёрту!"
 

////////////////////////////