Тень повелителя (1989 год). Фразы и цитаты из фильма

Shôgun Iemitsu no ranshin - Gekitotsu (1989)

Все фразы и цитаты

Toei Company Limited
SHOGUN LEMITSU NO RANSHIN
GEIKITOTSU
(Тень Сёгуна)
Один.
Два.
Три.
Четыре.
Пять.
Шесть.
Семь.
Восемь.
Девять.
Десять.
Вы обещали считать до десяти пять раз,
молодой господин.
Это было четвертым.
Курорт хорош для Вашего здоровья.
Теперь посчитайте до десяти еще раз.
Ветер...
В главных ролях IKEN OGATA
MIYUIKI IKANO
SAYOIKO NINOMIYA
HIRO YUIKI NAGATO
IPPEI SHIGEYAMA
TETSURO TAMBA
MASAIKI IKYOMOTO
HIROIKI MATSUIKATA
Планировка:
GORO IKUSAIKABE
Продюсер:
TATSUO HONDA
Сценаристы SADAO NAIKAJIMA
и HIRO MATSUDA
Видео-оператор
IKIYOSHI IKITAZAWA
Музыка
MASARU SATO
Не волнуйтесь.
Мы на Вашей стороне.
Я сопровожу Вас к Святыне Toshogu.
Постановка боевых сцен
СЫНОК CHIBA
Режиссер
YASUO FURUHATA
Там было более чем 100 ниндзя
из Negoro.
Люди Сёгуна.
Кто бы ни дал им приказ...
... должен иметь власть в правительстве.
Мой Господин, кто пытается умертвить
Принца Takechiyo? Скажите мне.
Мы были наняты, чтобы охранять Takechiyo.
Мы не разочаруем Вас.
Но мы должны знать, кто враг.
Отец, Gyobu прав.
Скажи ему правду.
Попроси его помощи.
Враг – Господин Абе, министр.
Но он - главный вассал.
Зачем ему убивать наследника Сёгуна?
Takechiyo будет следующим повелителем
нации.
Господин Абе планирует заменить его
своим младшим братом.
Абе назначит себя премьер-министр
при новом Сёгуне.
Господин!
Министр Абе идет...
... с Главой Охраны Иба...
... воздать должное уважение Наследнику Takechiyo.
Кто это?
Gyobu Igo, мой слуга
и телохранитель Наследника Takechiyo.
Лорд Hotta, Вы хорошо позаботились
о молодом наследнике.
Благодарю за комплимент.
Он выглядит намного лучше чем
когда он был в замке.
Его здоровье существенно улучшилось.
Я очень рад.
Действительно.
Курорт творит чудеса.
Я забочусь о нем в течение долгого времени.
Семь лет уже.
Я испробовал все, чтобы улучшить его здоровье.
Я сделаю его достаточно сильным
что бы он стал четвертым Сёгуном...
... когда время настает. Но...
Остановитесь!
Мое внезапное посещение этого курорта
обязано особой миссии.
Я приехал, чтобы сообщить Вам
пожелание Сёгуна.
Пятнадцатый числа, этого месяца,
в замке Эдо...
... Наследник Takechiyo должен присутствовать
на важной церемонии.
Он должен отправиться в Эдо немедленно.
Лорд Hotta, это - приказ!
Почему Вы остановили меня?
Вы хотели что бы я убил
Takechiyo, не так ли?
Невозможно.
Против такого телохранителя,
Вы бы не достигли успеха.
Мы отправляемся в Эдо
завтра рано утром.
Подготовьтесь!
Если мы выйдем, то
попадем в ловушку Лорда Абе.
Нас снова атакуют.
Если мы – будем атакованы на дороге,
мы не сможем их остановить.
Если молодой наследник будет убит,
С нашем кланом будет покончено.
Я в курсе.
Тогда, мы должны остаться здесь.
Мы будем ждать подкрепления
из нашего поместья.
Я знаю.
Наследник Takechiyo должен возвратиться
в Замок Эдо до 15-го.
Это - приказ Сёгуна.
Если он не успеет вовремя, он будет наказан.
Его брат станет наследником.
Наш клан также будет наказанным,
Его неудача станет нашей неудачей.
У нас нет выбора.
Мы доставим Наследника Takechiyo
в Замок Эдо до 15-го.
15-го?
Через пять дней с этого времени.
Только пять дней.
Даже если мы знаем что это - ловушка...
... мы должен отправится
завтра же утром, или будет слишком поздно.
Gyobu?
Сколько тебе заплатил Hotta?
Пятьсот?
Тысячу?
Я заплачу больше, если не будешь
вмешивается.
Что-нибудь еще?
Что?
Гордость не только для самурая.
Даже у собаки есть гордость.
Ты хочешь, чтобы я стал предателем?
Я думал ты знаешь меня лучше.
Погоди!
Я знаю ты ненавидишь меня.
Я заслуживаю твоей ненависти.
Но я не прошу прощения.
Я только не желаю
убить тебя.
Gyobu?
Gyobu!
Кто он?
Наемник?
Я вырос с ним.
Мы были как братья.
Он женился на моей сестре.
Но Сёгун влюбился без памяти в нее.
Так что я послал ее ему как любовницу,
и он сделал меня министром.
Это было десять лет назад.
Hotta отправляется?
Как Вы и планировали, господин.
Shoza, я должен возвратиться в Эдо быстро
Остальное, твое дело.
Я прикажу кланам вдоль дороги
помогать тебе.
Собери так много мужчин
сколько посчитаешь необходимым.
Hotta сейчас в отчаянье.
Отчаянная крыса может напасть на кошку.
Сделайте все, что считаешь необходимым.
Сделай так, что бы Наследник Takechiyo не
возвратился в Эдо живым!
Сёгун болен.
Он снова кашлял кровью?
Да. Он хочет видеть Lordа Абе.
Он очень взволнован...
Почему Абе запаздывает?
Разве он не возвратился из NiIkIko?
Дайте мне саке.
Нет, господин.
Саке!
Больше Нет.
Вы думаете Вы - преданны?
Я сам знаю, что хорошо для моего здоровья.
Не беспокойтесь.
Дайте мне саке.
Саке!
Нельзя больше пить, Ваше высочество.
Что?!
Даже ты против меня?
Позовите доктора.
"'Наследник Takechiyo Квартируется Здесь"
Вон!
Я, Masamori Hotta, защищу
Наследника Takechiyo ценой моей жизни.
Я, Shozaemon Iba,
Вызываю тебя на дуэль.
Приступим!
Простите меня.
Это уловка.
Его нет.
Мы искали повсюду.
Лорд Hotta использовал себя как приманку
что бы завлечь нас сюда.
Существуют три дороги от NiIkIko к Эдо.
Jimbo, разделимся и найдем хлопчика.
Хватайте это!
Мы должны спешить.
Подожди.
Выпей.
Молодой Господин?
Проклятие.
Мы где-то здесь.
Мы должны были уже пересечь
этот проход до этому времени.
Не по такой погоде.
И не с женщиной и ребенком.
Что же нам делать?
К полудню мы достигнем Ashio.
Даже если мы сопрем лошадей возле шахты,
они скоро найдут нас.
Пойти ли нам на юг,
где можно пересечь горы...
... а потом пойти в Sano или Ashikaga?
В округе нет никаких дорог.
Это слишком тяжело для женщины.
Давайте стырим лошадей возле шахты
как мы и планировали.
Мы пойдем вдоль реки Watarase
и попробуем прорваться в Эдо.
Ладно. Другого пути нет.
Мою жену?
Подарить ее Сёгуну?
Это желание моего господина Абе?
Да. Это - приказ.
Чудовищно!
Почему?
Это - приказ господина!
Прочь! С дороги!
Я убью его.
Я убью господина!
Он безрассуден!
Я убью его!
Я убью Лорда Абе!
Молодой господин.
Выпейте немного воды.
Мы добудем лошадей.
Ждите здесь.
Вода, пожалуйста.
Для молодого господина.
Пять наездников, подъезжают!
Приближаются пять всадников,!
Укажите нам дорогу.
Почему они так спешат?
Возможно...
Мы должны сообщить об этом!
Почему? Я сушу его одежду...
Дым!
Это находится на том склоне !
Окружайте их! Ищите!
Бежим!
Denemon, проберись на шахту.
Подожди два - нет, четыре часа.
Что Вы делаете?
Я - Samanosuke Sengoku.
Я иду домой
с моей женой и ребенком.
Почему нас задержали? Зачем?
Приказ Lordа Абе.
Задерживать всех с детьми.
Беги отсюда! Беги!
Сообщите об этом Iba.
Пойдем.
Не мешкай!
Завяжи это хорошо.
Обезьянник готов?
Отошлите шахтеров.
Никого не оставляйте здесь.
Валите отсюда.
Если закончили, выходите!
За исключением тех, кто имеет
мое разрешение и разрешение Джимбо...
... никому не заходить сюда.
Я чую кое-что хорошее.
1-ый взвод налево!
2-ой взвод направо!
Все спокойно?
Да, сэр.
Что это?
Ничего.
Пойдем!
Пошли!
Все спокойно?
Да, сэр!
Будьте на чеку.
Будьте бдительными.
Что? Кто это?
Назад!
Назад!
Слезай оттуда!
Стрелки!
Стреляйте в него!
Чего Вы ждете?
Стреляйте!
Возвращайтесь к вашим обязаностям!
Принесите огня!
Что такое?
Я сожалею.
Благодаря тебе, мы - опоздали.
Виноват я.
Заткнись!
Достаточно. Пойдем.
Не расслабляйтесь!
Будьте бдительными!
Что Вы делаете?
Заключенные?
В темнице. Почему?
Запечатайте все выходы!
Бегите!
Прыгайте!
Ищите на склонах.
Соберите больше людей.
Сколько мы еще будем убегать?
Мы не спасаемся бегством .
Мы направляемся в Эдо.
Съешьте их.
Это вкусно.
Вы не можете съесть их дома.
Вы не ели во время пути.
Вы должны поесть, чтобы выжить.
Поешьте, если Вы хотите жить.
Что это было?
Я взгляну.
Клан Furukawa.
Пойдем.
Еще раз хочу!
Что Вы говорите?
У нас нет времени.
Пойдем.
Давай.
Прокатись сам.
Я думаю уже время.
Мы не состоянии противостоять целой армии.
Мы сделали достаточно за те деньги, что нам заплатили.
Давайте разделимся, или же мы все погибнем.
Наследник.
Пойдем.
Смотрите в оба.
Все ок. Не волнуйтесь.
Тащите их наверх!
Моя попа совсем мокрая.
Моя тоже.
Я нашел их!
Они здесь!
Продолжай!
Продолжай!
Genzaburo, продвигайся вперед!
Iori!
Мы окружены.
Уже слишком поздно выходить из игры.
Армия напугала меня.
Я - всего лишь маленький человек.
Давайте разведем костер.
Они вычислят, где мы находимся.
Какая разница?
У детей часто болит желудок
когда им холодно.
Положите это на Ваш живот.
Это вас согреет.
Кто пытается убить меня?
Мой отец?
Что Вы говорите?!
Это - невозможно!
Нет. Это – вполне возможно.
Там пять тысяч солдат.
Даже Министр Абе не смог бы...
... собрать такую армию
и убить сына Сёгуна.
Есть только один человек
в стране, кто смог бы.
Вы правы.
Молодой господин не должен
слышать такие вещи.
Ложь не может ему помочь сейчас.
Его отец...
Сёгун – бездушен и жесток.
Он ненавидит своего сына, только потому что мальчик
не похож на него.
Он никогда не держал молодого Наследника
в своих руках.
Он говорит, что Takechiyo слишком слаб
Что бы быть повелителем.
Как отец может быть настолько жестоким к своему сыну?
Его второй сын, Tokumatsu,
похож на него, поэтому он его любит.
Он хочет его как преемника.
Именно поэтому он хочет
убить своего старшего сына.
Лорд Hotta знал все это.
Но ты должен всегда повиноваться своему господину.
Это - "бушидо,"
кодекс самурая.
Gyobu, вы бы смогли убить ребенка
если бы вам приказали?
Я всегда буду бороться с несправедливостью.
Я буду рисковать собственной жизнью, чтобы защитить мальчика.
Но зачем везти его в Эдо?
Что бы там быть убитым?
Его там не тронут.
На нашей стороне три больших семьи,
родственники Сёгуна...
... включая Лорда Kishu,
который тоже на нашей стороне.
И все же... это?
Это бесполезно.
Мы не можем победить Сёгуна.
Давайте скроемся где-нибудь.
Забудьте про сёгунат.
Ведите счастливый и тихий образ жизни.
Так будет лучше для него.
Я буду служить ему всю мою жизнь.
Вы думаете Сёгун оставит его в покое?
Даже если мы убежим отсюда,
он пошлет больше убийц за ним.
Единственный путь выжить для него -
это пойти в Эдо и бороться с Сёгуном.
Погодите.
Пусть сам решит.
Если Вы хотите противостоять Вашему отцу,
идите вниз по течению.
Если Вы хотите убежать,
идите вверх по течению.
Молодой Господин!
Пустите меня.
Будь по вашему.
Ну тогда.
Ладно. Давайте сделаем это.
Они здесь!
Подождите!
Идите за мной!
Saheiji, давай!
Вперед!
Бегите!
Они приближаются.
Держитесь.
Направо!
Это - лошадь Genzaburo!
За ними!
Вперед!
Огонь!
Все хорошо.
Спасибо.
Gyobu.
Отлично!
Вы дошли довольно далеко.
Но вы дальше не пройдете.
Отдайте мальчика.
Что нам делать?
Мы проиграли?
Нет, мы не проиграли.
Но мы потеряли столько людей.
Пока вы живы,
мы не проиграем.
Мы победим, если я выживу?
Gyobu Igo, выходи.
Завтра Вы должны достигнуть Эдо.
Но вы никогда не выйдите отсюда.
Не жертвуй своей жизнью напрасно.
Выходи.
Если вы не выйдите, Я спалю вас.
НЕФТЬ
НЕФТЬ
Вы слышите меня?
Я сожгу Вас.
Леди Yajima.
На лезвии есть яд.
Если вам придется...
Я лучше о Вас думал.
Вы, в самом деле глупы.
Я сдаюсь. Выхода нет.
Я хочу вызвать Вас к дуэль.
Я принимаю вызов, с удовольствием.
Слушайте, солдаты!
Не вмешивайтесь, что бы ни случилось!
Красиво.
Красиво.
Gyobu!
Gyobu!
Давай!
Бегите!
Бегите!
Мчитесь прямо вперед!
Спасибо, Gyobu!
Вы закончили?
Могу я говорить с вами на едине?
Оман, Вы можете остаться.
Говори.
Наследник Takechiyo только что прибыл сюда,
живой и невредимый.
Идиот!
Разве Вы не можете избавиться от ребенка?
Как Вы можете быть министром?
Вы - ненадежны!
Все.
Я больше не хочу видеть вас.
Вон отсюда!
Оман.
Избавься от Takechiyo.
Ваш Высочество, Вы хотите разрушить
наше правительство?
Что!?
Клан Kishu уже приближается.
Лорд Hotta устроил это прежде, чем он умер.
Ну и что?
Разве Вы не понимаете?
Вы должны знать
о намереньях KISHU властвовать.
Сёгун.
Я – виновен за эту неудачу.
Я готов принять наказание...
... но мы не можем убить
Наследника Takechiyo сейчас.
Не здесь, не в этом замке, на людях.
Мы не сможем держать
убийство в тайне.
Так что больше не пытайтесь убить его.
Уже слишком поздно.
Прошу вас откажитесь от этой идеи.
Старший сын – всегда становится
наследником среди самурев.
Не нарушайте этого.
Молчать!
Не будьте детоубийцей.
Заткнись!
Нет такой причины, которое могло бы оправдать такое преступление.
Вы потеряете доверие людей.
Если Лорд Kishu восстанет с оружием,
осуждая Вас...
... другие влиятельные лорды последуют за ним.
400 000 самураев без хозяина
ждут гражданской войны...
... выжидая случая добиться славы.
Молчать, я сказал!
Оман, чего ты ждешь?
Сёгун сделал это для Вас.
Подождите!
Что?
Я пробую все его напитки.
Нет!
Сёгун приготовил это.
Вы сомневаетесь в нем? Это оскорбление!
Я должна!
Нет!
Это...
Где Вы это взяли?
Один человек дал мне это. Он отдал свою жизнь
что бы спасти молодого господина.
А имя того человека было...
Gyobu Igo.
Оман! Оман!
Я думал...
Я думал, что как ваш слуга, повиноваться Вам было
всем.
Подавляя свое негодование...
... заставляя себя быть жестоким...
... Я выполнил все ваши приказы,
несмотря на их безрассудность.
Но теперь я понимаю...
Я должен был выразить вам протест
когда вы были неправы.
Даже ценой моей жизни.
Это моя вина.
Не болтай чепухи.
Я приказываю тебе!
Никогда не появляться передо мной впредь!
Заключи себя в тюрьму!
Я накажу тебя позже.
Оман.
Что это?
Наследник Takechiyo - Ваш сын.
Он изо всех сил старался
чтобы предстать перед вами, мой господин.
Как его отец,
Вы еще желаете его смерти?
Наследник Takechiyo,
молите его пощадить вашу жизнь.
Нет!
Что!?
Почему Оман?
Почему?
Почему ты ослушалась меня?
Я дал тебе все, что ты хотела.
Все чего могла бы пожелать женщина.
Богатство, власть, положение... все.
Напротив.
Вы отняли у меня все.
Моего мужа...
... мое счастье.
Потому что...
Потому что я люблю тебя.
Потому что...
Потому что я так сильно люблю тебя.
Как эгоистично!
В то время когда я была в Ваших обьятиях,
Я молча проклинала Вас.
Мои проклятия все-таки сработали.
Вы скоро умрете.
Помучайтесь! Пострадайте побольше,
прежде чем отправитесь в преисподнюю!
Тихо!
Сёгун скончался
от болезни!
Только что.
Он умер во внезапном припадке болезни.
Iemitsu, третий Сёгун
режим Tokugawa, умер в 1651.
Министр Абе последовал за ним,.
Takechiyo стал новым Сёгуном.
Значит мы победим, если я выживу?
Бегите!
Бегите!
Мчитесь прямо вперед!
 

////////////////////////////