Кое-какая живность для Каля-Паралитика (1989 год). Фразы и цитаты из фильма

Nånting levande åt Lame-Kal (1989) / Что-нибудь живое для бедняжки Каля

Все фразы и цитаты

 ЧТО-НИБУДЬ ЖИВОЕ ДЛЯ БЕДНЯЖКИ КАЛЯ
по сценарию Астрид Линдрген
Она растолстела.
Там внутри котята.
Они скоро появятся, Малышка.
Иначе будет поздно.
Тогда будет уже всё равно.
Не говори так, Анна-Стина!
Я всё равно очень хочу котят.
Лотта, посмотри!
Объявление напечатали. Ой-ой-ой!
«Художник Андерс Берг отреставрирует
и покрасит вашу старую мебель».
«Низкие цены, дружеское отношение».
Художник Андерс Берг…
«Дружеское отношение», это хорошо.
Если бы ты ещё и к бедняжке Элле
смог отнестись по-дружески.
Она приходила утром и просила
подождать с оплатой комнаты.
Она просила? Я не совсем такое
«дружеское отношение» имел в виду.
Конечно, под Рождество
нужно быть добрее.
Она так тяжело работает.
Очень жаль и её, и бедного мальчика.
Низкие цены и немного
дружеского отношения…
Это я умею, да?
Низкие цены…
дружеское отношение.
Вот так художник наш идёт,
Вот так сидит, вот так встаёт.
Довольствоваться малым –
самое большое богатство.
Войдите!
– Привет, Каль!
– Мы пришли тебя подбодрить.
Поднимите губную гармошку.
Спасибо.
Дурацкая ситуация, когда губная гармошка
падает, а я даже не могу её поднять.
– А у тебя давно ноги не ходят?
– Кажется, всегда. С тех пор, как я был маленьким.
Но теперь скоро Рождество.
Ты хотя бы этому рад?
– Ну…
– Когда вернётся твоя мама?
Поздно. Сначала ей нужно вымыть
восемнадцать окон в доме священника.
Восемнадцать!
У нас дома только восемь.
А у нас только два.
Мы такие бедные.
Но ведь хорошо, что вы снимаете комнату
у папы, и мы приходим тебя подбодрить.
Ты опять хочешь получить что-нибудь живое
в подарок на Рождество, как всегда?
– Какой смысл хотеть?
– Это смотря что.
Кого бы тебе хотелось?
Маленького щенка… или котёнка?
– А может быть, маленькую змею?
– Нет, спасибо. Змею можешь оставить себе.
– А вот щенка или котёнка…
– Всё зависит от…
Может быть, ты всё равно получишь
маленькую змею.
Весело, весело,
Мне так весело играть.
Хей-хоп, танцевать,
Бегать, прыгать и скакать!
Весело, весело,
Мне так весело играть.
Хей-хоп, танцевать,
Бегать, прыгать и скакать!
Будем лепить снеговика.
– Я взяла папин цилиндр.
– Отлично.
Здравствуйте, дети!
Какого замечательного снеговика вы сделали!
– Мы поднимались к Калю, чтобы его подбодрить.
– Спасибо. Ему это нужно.
– Тётя Элла уже вымыла восемнадцать окон?
– Да, но кажется, что их была тысяча.
– Ты устала?
– Да…
А теперь поедим. В усадьбе священника
мне дали колбасы.
А в нашем городе живёт кондитер,
Он печь эклеры большой любитель.
Кто был хорошим – бери любой,
А кто поплоше – иди домой.
И сегодня тоже никаких котят.
А на окошке, как на картинке,
Висят лошадки, шары и свинки.
Кто был хорошим – бери любой,
А кто поплоше – иди домой.
Так у тебя будут котята или нет?
– Какие у вас непослушные дети!
– А ваши гораздо хуже.
– Да у меня вообще нет детей.
– Тссс!
– Мяу!
– Мяу!
– Как вы меня напугали! Я не знала, что вы здесь.
– Мама, ты не видела Вертушку?
– А что, её нет? – Нет, она исчезла.
– Она придёт, когда проголодается. Вот увидишь.
Её очень давно нет. Странно.
Пойду снова подбодрю Каля.
– Я пришла немного тебя подбодрить.
– Нет, спасибо. Подбадривай кого-нибудь другого.
Ну и ладно, злюка!
Мама, я нигде не могу найти Вертушку.
– Ты не могла бы подбодрить меня?
– Малышка…
Пойдём!
Воронёнок глупый прокатиться вздумал,
Но никто не ехал мимо.
Воронёнок глупый прокатиться вздумал,
Но никто не ехал мимо.
Он – шмыг туда, О=он – шмыг сюда,
И упал в крапиву.
Смотри!
Вертушка… как она похудела.
– Анна-Стина! Вертушка вернулась!
– О, как раз вовремя!
Молодец, Вертушка.
Но где же котята?
Она спрятала их в секретном месте.
Она будет держать их подальше от вас,
пока они не подрастут.
Но посмотреть-то на них можно.
Где они?
Спросите у Вертушки.
Спросить у Вертушки?
Пойдём, мы за ней проследим.
– Где наши пальто?
– Там, где вы их бросили.
Мама, не выпускай Вертушку.
– Папа случайно выпустил Вертушку.
– Малышка, побежали!
– Вопрос жизни и смерти?
– Нет, просто котята.
Вертушка!
Вертушка!
Вертушка, где ты?
Вертушка?
– Не думаю, что они здесь.
– Я тоже так не думаю.
– Есть кто-нибудь дома?
– Добрый день, госпожа.
– Добрый день. Папы здесь нет?
– Нет, но я могу пойти и привести его.
Ох, Вертушка!
Что ты сделала?
И это я их нашла.
Я пока не буду их забирать. Но вы растите
скорее, потому что скоро Рождество.
Да, шкаф уже готов. От всех этих
цветов и завитушек побледнеть можно.
– Если госпожа пожелает, можем пойти посмотреть.
– Да, спасибо, с удовольствием.
О, превосходно!
Прекрасная работа.
Как вкусно пахнет…
Это что, одеколон?
– А я знаю что-то, чего ты не знаешь.
– И что же?
– Где Вертушка прячет котят.
– И где же?
– Я тебе не скажу.
– Фу, ну ты и злюка.
Я расскажу тебе.
Только завтра.
Анна-Стина, вот противень.
«Сияет звезда…»
– Что мы будем есть?
– Суп из бычьего хвоста. Вкусно, правда?
– Теперь расскажешь, где котята?
– Если научишь меня свистеть.
Надо делать вот так.
– Какие же они милые!
– Только маленькие.
До Рождества ещё… десять дней.
Они успеют подрасти.
Мы ждём и ждём снова,
Ну где же, где оно?
Не наступает
Это Рождество.
Пекли мы печенье,
Не вышло лишь одно.
Не наступает
Это Рождество.
СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА
Котята подрастают,
И это хорошо.
Не наступает
Это Рождество.
Мы ждём и ждём снова,
И вот уже оно!
Всегда пусть будет
Это Рождество.
Снова Рождество, Снова Рождество,
Будем праздновать до Пасхи.
Снова Рождество, Снова Рождество,
Будем праздновать до Пасхи.
И грядущий пост, И грядущий пост,
Не внушает нам опаски!
И грядущий пост, И грядущий пост,
Не внушает нам опаски!
Снова Рождество,
Снова Рождество…
И грядущий пост, И грядущий пост,
Не внушает нам опаски!
Ты только посмотри, как им весело!
Вы что, рассердились?
Вот, и ты держи.
Ух ты!
Ну, приятного аппетита.
– Никаких котят за столом!
– Да ничего страшного.
А теперь пора наполнить бокалы!
Ой!
– Ничего страшного, говоришь…
– Вот так и бывает под Рождество.
– С Рождеством вас всех!
– С Рождеством!
Ещё разок, должно звякнуть как следует.
– Вы проголодались?
– Колбаски!
Колбаски для принцесс.
Угощайтесь на здоровье.
Малышка, уже пора.
Не расстраивайтесь. Ваш братик
будет каждый день вас навещать.
Войдите!
Кто это к нам пожаловал?
– Мы принесли Калю кое-кого живого.
– И это совсем не маленький змеёныш.
– А кто же это?
– Смотри.
– Это котёнок? И он для меня?
– Да, ты что, не рад?
– Мама, смотри! Можно я его оставлю?
– Конечно, как я могу тебе отказать?
– Какой он мягкий и нежный!
– Теперь ты больше не будешь один.
– Теперь я больше никогда не буду один. Спасибо!
– …за то, что мы не подарили тебе змею.
Весело, весело,
Мне так весело играть.
Хей-хоп, танцевать,
Бегать, прыгать и скакать!
 

////////////////////////////