Тайваньская канаста (1985 год). Фразы и цитаты из фильма

Tajvanska kanasta (1985)

Все фразы и цитаты

-Ты какого года рождения?
-1968-го
-А какого месяца?
-Августа.
А что такое?
-Тебя еще не было на свете.
ТАЙВАНЬСКАЯ КАНАСТА
Это когда?
Когда мы поднялись на революцию.
Подожди, разве ты не родился после войны?
Это не та революция. Я имею в виду нашу студенческую
революцию. Ты слышала о студенческих беспорядках 68-го?
-Нет. -И ничего не знаешь?
Не знаешь, кто такие Даниэль Кон-Бендит и Руди Дучке?
Вот проститутки! - Кто?
Те, кто вас учит.
Половина ваших профессоров тогда была с нами,
бунтовала, а теперь...
В какое же дерьмо превращаются люди.
Но это было невероятно.
Однажды...
Без сговора, без предпосылок,
без какой либо причины молодые люди со всего света
в Америке, Париже, Белграде стали протестовать
блокировать фабрики, парализовать
важнейшие институты государства.
Ты можешь себе такое представить?
Я не понимаю, почему вы внезапно стали протестовать.
Что ты не понимаешь? -То и не понимаю.
Мы восстали против несправедливости, лжи, фарисейства...
О... А что такое фарисейство?
Полпятого. Пора.
Мне не хочется.
Ваня, скоро встанет твоя мама, и что,
если она увидит, что тебя нет дома?
Мне все равно.
Давай, тебе надо немного поспать перед школой.
-Ну что такое? - Я хочу трахнуться.
Все мои друзья уже трахались, и только я еще девственница.
Ваня...
Все не так просто.
Для этого должны быть условия.
Для тебя это должен быть праздник, радость...
Нельзя заниматься этим в машине...
Но ты обещаешь, что сделаешь меня женщиной.
Ты мог бы хоть раз поговорить об этом,
а то мне все время приходится заводить разговор.
Доброе утро.
Доброе.
-Где ты сейчас был? -Выходил за молоком.
Не ври, тебя не было целую ночь.
Ты опять украл молоко.
Ты мог бы пойти в музей к моей маме,
поучаствовать в соискательстве вакансии.
Иванка, я на мели, можешь дать мне денег?
Ты нормальный? Знаешь, какое число?
У меня нет.
Папа, где ты?
Папа, просыпайся! Мы опоздаем в школу!
Майя...
Ты уже большая, и можешь сама дойти до школы.
Могу.
Ты достаточно большая, чтобы перейти улицу
и отвести Бояну в детский сад?
-В школу! - Да, в твою школу.
Как ты будешь переходить улицу?
Сначала посмотреть налево, потом направо, и если нет машин,
то можно переходить улицу. -Верно.
Идите, а потом скажете маме, что я отвел вас в школу.
Хорошо? - Хорошо.
Доброе утро, господин Саша. Вы уже встали?
-Мама ждет вас, госпожа Пурич. - Спасибо.
Лежите спокойно, пожалуйста.
Драгана.
Драгана!
Я не хочу быть декоратором! - Аранжировщиком.
Я не хочу мараться этим бюрократическим трудоустройством!
А я не хочу, чтобы моя Иванка работала за всех!
Госпожа, это я виноват, что в нашей
стране нельзя найти работу архитектору?
-Я виноват? - Ты не виноват.
Но разве не ясно, что ты должен что-нибудь зарабатывать?
Я зарабатываю, сколько у меня получается.
Если вы думаете, что я не хотел бы сидеть
в теплом кабинете, нежели унижаться на улицах...
Ты понимаешь, что говоришь глупости?
Если вы имеете в виду силуэты - да. -И ты называешь это "зарабатывать"?
Торгуя этими куколками на улицах? -Госпожа, это не куколки.
Это мобильные скульптуры, представляющие
мир манипуляции в котором я живу.
И ты предлагаешь это детям?
Ладно, я не могу разговаривать.
Стой.
Ты понимаешь, что все это место будет в твоем распоряжении?
Ты можешь выставлять здесь свои... как их... - Силуэты.
Хорошо, пусть будут силуэты.
Драженко!
Какой ты неловкий! - А что я могу сделать, товарищ директор?!
Это неподходящие условия для работы,
посмотрите как мало здесь места!
Слушай, мой зять хочет принять участие
в соискании, какие документы ему нужно подать?
Срок для подачи заявлений давно истек.
Драженко?
Пусть принесет резюме, трудовую книжку
и справку от службы занятости.
-Мне нужно идти в службу занятости?
- Так положено, товарищ,
участвовать в соискании могут только официально безработные.
-Я безработный. - У вас должно быть подтверждение.
Откуда я знаю, безработный ли вы. Извините уж...
Эх, Белополянский-Белополянский...
Знаете, сколько очков бы вы получили, если бы пришли раньше?
Вы без работы 10 лет, но не заходили сюда.
-Это не важно. - Как не важно?
Я сейчас посчитаю.
20 очков за то, что вы без работы больше 2 лет.
10 за квалификацию. -Хорошо, дайте
мне эту бумажку, я тороплюсь.
Подождите. Сейчас вы поймете,
что вы упустили, Белополянский.
1 очко за каждый месяц.
Товарищ...
Товарищ!
Я действительно спешу.
60 очков.
Ваша жена безработная? -Она работает.
Ну, с этими очками вы бы... -Не важно.
Просто выдайте мне эту справку.
А на какое место вы претендуете?
В музее рабочего движения. -Ну, видите.
У вас нет шансов.
На это место претендует 300 человек,
и у половины из них больше 100 очков.
-Я попробую, вдруг получится. -Главное, не отчаивайтесь,
для архитекторов работы нет, но есть для агрономов и водителей.
Переподготовка длится месяц, вы получаете отличную зарплату.
Зачем вам эти документы, для кредита? -Да... то есть, нет.
Для другого.
Иванка скоро будет, она отвела детей на вакцинацию.
Не могу ждать, я спешу.
-Простите... -Пардон.
Вы записываете сюда своего ребенка? - Почему?
Это место - рассадник заразы. Ветрянка,
ОРВИ, скарлатина - мои дети подхватили все это здесь.
Отвратная еда, злобные воспитатели...
Страшное место.
Привет, Иванка.
Я просто заходил за справкой.
-Ты заходил к моей маме?
-Да, потом в службу занятости за справкой
потом им понадобилось узнать размер
твоего дохода, и вот я здесь.
Ты большой бабник, Саша.
Женщина час ждала такси, я предложил ее подвезти.
Что ты начинаешь?
Иди к дьяволу!
Мне послышалось, или эта дама так ужасно ругается при детях?
Я говорил, что здесь злобные воспитатели.
Я Белополянский, Саша Белополянский.
Нарциса Видмар.
Видмар? Звучит знакомо.
Возможно, вы знаете моего мужа, он архитектор.
Директор департамента по урбанизации.
Я тоже архитектор. -Правда?
Душан, наверное, знает вас. Где вы работаете?
Нет, мы незнакомы.
Я хочу попасть в галерею современного искусства.
Со своими силуэтами.
Насколько я знаю, Душан состоит
в совете галереи, так что...
Если нужно...
Что-то случилось? -Кончился бензин.
Вам повезло. Мы рядом с заправкой.
Что?
Извините, но вам придется взять такси.
-Вы разве не заправитесь? -Нет, у меня возникли дела.
-Здесь? - Да, через дорогу.
Открывается только снаружи.
Лучшие духи!
Пожалуйста, госпожа
Силуэты, силуэты!
Отличные украшения для вашей квартиры!
Всего 500 динаров! - Ну как?
-Плохо. Ни одной не продала. -Ты просто не умеешь.
Да пошел ты, все играют с ними, но никто не покупает.
Я остался без машины теперь, когда я в полном дерьме.
Ехал в Душановац, теперь мне нужно в Новый Белград
(противоположные концы города).
Смотрите, люди!
Силуэты! Уникальная работа!
Госпожа, смотрите!
500 динаров. Слегка потрогайте.
Давайте, давайте.
Я вижу, вам это знакомо.
Но кроме шуток, это уникальная ручная работа.
Представьте это в своей комнате.
-Взял товар и пошел со мной!
Атас, мусора!
Стоять!
Взять этих спекулянтов!
А ну стоять!
Да, это я.
Мы задержали два десятка.
Товарищ, это не спекуляция, это произведения искусства.
Сраные менты...
Что произошло?
Раде Деревня! Где ты был? Я столько лет тебя не видел!
Что ты тут делаешь?
Менты схватили на улице.
Давайте я вас представлю, это Ваня,
моя девушка, это Раде, мой однокашник.
А тебя за что взяли?
Что это?
Протокол.
-Ты здесь работаешь? -Да.
Работал здесь, но теперь я в госбезопасности. Секунду.
Пойдем.
Пардон.
Если бы ты знала, каким горячим анархистом он был...
До свидания.
Как ты можешь ложиться, не приняв душ?
Не могу, слишком устал.
Завтра помоюсь.
Что такое?
Забыла принять противозачаточное.
Ну что такое? - Я удивляюсь.
-Чему? -Как нечто вроде тебя вообще может существовать?
-Почему ты включаешь свет? -Потому что я люблю смотреть,
как ты меня трахаешь.
Вот почему.
Иванка, ты перегибаешь.
Сейчас посмотрим, как я перегибаю.
14 августа, в наилучших условиях, ты сделал это.
Ни разу в сентябре, ни разу в октябре,
2-го ноября - но это было совсем ни о чем,
ни разу в декабре, ни разу в январе, ни разу в феврале...
Я еще не закончила!
Знаешь, что? Если ты не устроишься на работу,
которую мама нашла для тебя,
даже и не мечтай, что я дам тебе хоть динар.
Вот так, значит?
Это что-то запредельное.
В таких условиях
даже Вальтер Гросс стал бы дебилом.
Что ты кричишь? Ты разбудишь детей.
С меня хватит тебя, твоей мамы и твоего
нытья. Катитесь к черту!
Ты сошел с ума? Куда ты сейчас пойдешь?
Я свободная и творческая личность.
И никому это у меня не отнять.
Никому! Поняла?
Я просто прошу тебя устроиться на эту работу.
Временно, пока не найдешь что-нибудь получше.
Пожертвуй немногим ради других.
С меня достаточно.
Завтра я подаю на развод.
Симонида!
Симонида!
Откуда у тебя это фото?
Смотри-ка, Борца. И его бывшая...
Как ее звали? Боки.
А это мы вдвоем. -Да.
Хочешь есть?
Нет, спасибо, я очень устал.
Это я что ли?
А вот волосатый Педжа, Раде Деревня...
Знаешь, что я вчера видел Раде Деревню?
-Может, кофе? Выпить ничего нет.
Нет, спасибо, я сразу спать.
Моя старая пижама.
Я слышала, что ты женился на скромной воспитательнице.
Честно говоря, узнав, что у тебя дети,
я думала, что ты остепенишься.
Но теперь, ты и ее бросаешь.
Снова.
И это естественно.
Даю руку на отсечение, что ты найдешь себе
новую подстилку, этакую светскую львицу.
Похожую на твою маму.
Госпожа Белополянская - как это звучит...
Симонида, мне надо тебе сказать...
Я уже вторую ночь не сплю.
Когда ты меня бросил, особенно после этой блевотины,
которую ты написал в заявлении о разводе,
я стала думать, в чем твоя проблема.
Сначала я думала, что ты просто испугался.
Как остальные, кто отрекся от революции
и немедленно выстроился в очередь
за целованием режима в задницу.
Потом я думала, что победила его гражданская сознательность.
100%, что он встретит новую бабу. -Симонида...
-Какую-нибудь актрису или надушившуюся стерву.
-А ты-то кто?
Сама-то что думаешь, кто ты? -Я думала, мы говорим о тебе.
Ты думаешь, что ты Ульрика Майнхоф и играешь главную роль.
Ты думаешь, что ты великая революционерка,
сидишь здесь в четырех стенах и измышляешь гадости.
Брось эту паранойю, пройдись по улице.
Посмотри, где ты.
Зачем тебе рюкзак?
Она не отпустила бы меня, если бы не пришел ее хахаль,
я говорила тебе про него.
-Куда не отпустила бы? -На экскурсию.
-На экскурсию? - Да, я все продумала,
я полностью свободна 3 дня.
И ты не пойдешь домой все три дня?
Да, и это супер!
Ты говорил, что должны быть условия.
Что-что?
Условия, помнишь?
Теперь они у нас есть. -А-а.
Где твой хозяин?
"Есть свет и есть блеск, есть запах, есть конец"
"Есть удача и есть сглаз, есть боль и смех у нас"
"Веди меня к безумию..."
Ну как, Дучке? -Привет, Педжа, как ты?
Неплохо.
Слушай, у меня проблемы дома. Я развожусь...
Знаешь, что у Дилана концерт в Любляне? Хочешь со мной?
Нет, на днях у меня много дел.
Помнишь как мы любили Дилана?
Конечно помню...
Ты бы не мог мне на ночь...
Отпусти... -Отпусти ее! -Озабоченный.
Ваня. Это Педжа.
Ваня?
Так ты трахаешь совсем мелких телок, ты ублюдок...
Слушай...
Педжа, мне нужна квартира на ночь.
-Хорошо, я еду в Любляну на два дня. Хочешь со мной?
-Да у меня дела... -Чертов извращенец...
Убери руки, дурак! - Оставь ее!
Слушай, зачем тебе такая мелюзга?
Отстань от меня! -Отвали, кому сказал!
Муньо, я плачу тебе за то, чтобы ты девок за жопы тискал?
Валите работать, засранцы!
Быстро!
Так ты едешь со мной в Любляну или нет? -Не могу.
Не можешь?
Вот ключи и хоть затрахайся.
Как противно.
Некрофилия всегда была отправной точкой
для людей без воображения.
Для тех, кто не может придумать сюжет.
Или хотя бы соврать.
Мои силуэты критикуют мир манипуляции.
Они радостные и наслаждаются жизнью.
А это что?
Обычный флирт с декадансом, силящийся что-то выразить.
А что такое декаданс?
Нарциса, как вы?
Нарциса, почему ты не представишь своего друга?
Нарциса, наверное, не помнит, мы встретились
в детском саду, где не было такси.
Я знала вас и раньше.
Не важно.
-Душан Видмар. -Саша Белополянский, архитектор.
Архитектор? Коллега!
Я рад, что мы познакомились. Но как мы
могли не встретиться раньше?
Я не работал по специальности, у меня было свое дело.
Ах, свое дело.
Что ты наделала?
Зачем трогала?
Я не могу все время наблюдать. Подержи-ка.
Саша, вам понравилась выставка?
После этой ерунды хочется выкупаться.
Вам не понравилось? Мне показалось,
что вам было интересно.
Вообще-то вы правы. Интересно.
Учитывая, что все экспонаты были сделаны недавно.
Но вам не кажется, что все это слишком близко к китчу?
Китч... Вы не находите, что эти слова похожи -
нефть и некрофилия?
Саша, заходите к нам как-нибудь.
У нас бывают интересные люди, приятные закуски, мы отдыхаем...
Ничего официального. -С удовольствием.
Это панно я сделал от начала и до конца.
Неплохо.
"Дорогие зрители, наш постоянный корреспондент отдела
искусств на этот раз попал в неприятности..."
Эй, Ваня!
Смотри, тут мы!
Какой ты! Как ты можешь сейчас смотреть новости?
"... трупы - это микрометафоры нашего
современного отчуждения..."
Закрой глаза и не смотри!
Зажмурься, не смотри!
Подожди, это интересно. Отойди.
"Я за то, чтобы дать шанс молодым
художникам в нашем обществе."
Вот этот мужик мне и нужен. Он!
Что у тебя?
Я тебе не нравлюсь?
Откуда у тебя эта ночнушка?
-Я купила ее. -Зачем?
Ты сказал, что мы должны создать условия...
Иди сюда.
Ложись.
Я боюсь.
Кого, меня?
Просто успокойся.
Расслабься.
Эй!
Черт, Дучке, аэропорт не работает.
Ваня?
Это Ваня?
-Кто это? - Откуда я знаю, я подцепил их в аэропорту.
Зачем ты сказал, что ты уезжаешь? Ты поставил меня в идиотское положение.
Погода нелетная!
Слушай... а на каком языке они говорят?
Наверное, хороши в постели?
Ты спятил. Когда они примут душ и оденутся,
у них уши отвалятся.
Иди оденься.
Отведи эту малявку домой и возвращайся, трахнем этих двоих.
Да пошел ты, болван! -Что ты сказал?!
Для чего ты дал мне ключ и еще издеваешься?
-Ты меня послал? -Нет... - Да!
После всего, что я для тебя сделал?
А что ты для меня сделал?!
Хотя бы купил эту срань за 15 миллионов!
Что?
Да ты хоть знаешь, что это? -Что?
Это произведение искусства, оно стоит дороже.
-Дороже 15 миллионов? -Да!
Да я сейчас сгрызу это...
Я просто разорву...
-Иди в Первую галерею и узнай, сколько это стоит. - Ходил!
-И? -Черта лысого!
Дешевка это.
Можешь сходить на "Балканский экспресс" в 10 в "Козаре".
-Я уже смотрела. -Но это вторая часть.
Я не хочу.
"Эммануэль-антидевственница" в 10 в "Славии".
Ты бросишь меня одну?
Шеф!
Мне нужно в музей, я не могу слоняться как этот бездельник.
А вот "Конан", ты смотрела? -Нет.
Черт, он не идет в 10.
Эй, шеф.
Нам два чая.
Из теплых напитков у нас только глинтвейн и горячая ракия.
-А чая нет? - Нет.
-Тогда кофе. -Я не по-сербски говорю?
Глинтвейн и горячая ракия.
Может, кока-колу?
Из безалкогольных напитков только "Юпи" и "Гольф-кола"
-Черничный сок. -Он же сказал, что нету...
"Юпи" и "Гольф-кола".
Хорошо, тогда чай.
Мне правда надо идти.
Саша! Как мне быть одной целое утро?
Ваня, в твоем возрасте люди устраивали революции,
погибали, рожали детей,
а тебе нужно всего лишь в одиночестве провести утро.
Подумай о себе, будь самодостаточной.
Мама!
Ты не видел маму?
Дедушка!
Ты не видел маму? - Нет.
У меня вечером важная встреча,
а я не могу поспать и 5 минут.
Вы понимаете, что я должен сегодня отдохнуть?
Мой мозг должен сегодня работать! -Ты говоришь со мной?
Половина моих клиентов разбежалась, а совет дома
хочет подавать в суд.
Почему ты ничего не сделаешь, ты же мать.
А где электричество?
Молодой человек, можно потише?
Моему сыну нужно поспать.
Не получится.
Ты сошел с ума?
Ну-ка еще раз.
Попробуй только еще раз.
Еще раз!
Слушай, иди к черту с этими придурками.
Саша, ты не в себе.
Что?
Тебе надо успокоиться.
Проблема вашего окружения заключается в том,
что оно стереотипно.
Я же введу ряд новаций.
Во-первых, я избавлюсь от статичности.
В основе каждого революционного движения,
в частности, рабочего движения, лежит динамика.
А что показываете вы? Вы выставляете панно с
фотографиями, которые все по 100 раз видели.
Разве это может удовлетворить молодого человека?
А вы думаете, что ваша концепция позволит
привлечь больше молодых людей?
Смотрите, если вы предлагаете молодому
человеку здесь и сейчас
нечто, представляющее собой клише,
то мы должны ответить на ряд вопросов.
Кто навязывает нам стереотипы, которые,
грубо говоря, можно назвать "соцреализм"?
Если мы ответим, кто... -Достаточно, товарищ.
-Дайте мне закончить. -Спасибо вам.
Достаточно. -Благодарю.
Стыдись, Белополянский. Я-то думал, что ты честный человек,
у половины этих людей больше очков, чем у тебя.
А ты используешь блат. Позор!
Почему вы кричите, товарищ? Здесь не
Гайд-парк, а выставочный зал.
Мы пытаемся обновить это место, чтобы
привлечь больше молодежи.
Мы здесь не чтобы решать социальные вопросы,
а чтобы работать.
Вот увидите, я вас выведу на чистую воду.
Некрасиво! -Что вы говорите!
Болван.
Примитивная личность.
Некрасиво!
Драженко, пожалуйста, ознакомь Сашу с его работой.
Забастовочное движение в межвоенный период
должно быть сделано немедленно.
Мы сильно опаздываем! -Не получится, пока из
лаборатории не принесут негативы фотографий.
Никаких фотографий, никаких панно.
Мне нужно 20 панелей, размером 122x244 и 400
метров рыболовецкой сети.
Ноль-пять.
Ноль-пять?
Что такое?
Эй-эй!
Где ты ходишь?
Где ты была, я тебя искал. -Как ты можешь так нагло врать?
Я жду тебя уже 5 часов. -Я нигде тебя не видел.
Ты просто хотел сбежать.
Это мой друг Ристо. Это Саша.
Белополянский, очень приятно.
Я угостила его пивом ради компании,
раз уж тебя все равно нет.
Пока. Я схожу за пивом. Ваня, пойдешь со мной?
Нет, мы останемся.
Где ты был?
Ристо, можно тебя?
Скажи, что происходит в пивной?
-Концерт. -А кто выступает?
"Мертвые Бамби".
-Моя сестра играет в этой группе.
-Твоя сестра? Драгана?
Супер!
Почему бы тебе не пойти с Ристо?
С Ристо? А ты?
-А мне что тут делать? -Я без тебя не пойду.
Скажи...
Как тебе эти "Мертвые Бамби"?
Драгана это мозг группы. Они опираются на опыт 60-х.
Например, на "Velvet Underground". -Правда?
У них серьезная концепция.
Тогда пойдемте все вместе.
"Я хочу забыть"
"Этот день и прошлый день"
"Я стал равнодушен"
"Я изучаю себя изнутри"
"Мне нужен порыв"
"Я устал и пуст"
"Я хочу туда,"
"где легко сказать "Как хорошо!"
"Татуировка: роза на груди!"
"Татуировка, вся в волосах!! "
"Ложь и мимикрия"
"Татуировка, отличная татуировка!"
"Я хорошо спрятался"
"И ты меня не найдешь"
"Ты не дотронешься до меня"
"И не достанешь ты меня"
"Татуировка, отличная татуировка!"
Ты вернулся.
В чем дело?
Ни в чем.
Что значит "ни в чем"?
О чем думаешь?
О чем ты думаешь? -Ни о чем.
Пожалуйста, скажи о чем ты думаешь?
Я же сказал - ни о чем.
Скажи, что бы ты хотел, чтобы я сделала?
Иванка,
Я полностью потерян для секса. -Я все сделаю.
Не стесняйся.
Просто скажи.
Слышишь?
Мое либидо совершенно...
Пойми, я хочу, но...
просто не могу...
Я далек от этого.
Сволочь!
Не надо.
Сволочь!
Не спишь?
Вечером я был на вашем концерте.
Я подумал о том, что ты мне сказала...
О том, что я не в себе.
Грустно, когда тебя считают конченым.
Может быть, и я когда-то...
но теперь я чувствую, что мог бы...
справиться с этим.
Как будто бы, знаешь, какая-то энергия...
Мне стали ясны некоторые вещи.
Нет, не левая.
В правой.
Точно.
Вчетвером не интересно, нужно больше игроков.
Драгош, хочешь сыграть?
Саша, сыграйте с нами!
Саша, пожалуйста.
Может, он не знает как играть.
Он знает. Мы уже играли. -Я знаю.
Мы прячем.
Не подглядывать.
Точно не Йоги... -А вот и нет.
1:0 в нашу пользу.
Саша, теперь вы.
Браво, 1:1.
Подглядывал? -Нет.
Если не поглядывал, значит я плохо держал.
Саша, отвернитесь.
Хорошо.
Теперь можно.
Здесь.
Удивительно.
Я смотрел на него. -Не в глаза же ты ему смотрел!
Я смотрел на тебя...
Попробуйте в моих очках?
У вас очень пронзительный взгляд.
Я не смотрю на него.
Давайте я отвернусь.
Можно.
Смотрим вниз.
Все смотрим вниз.
Тут.
Это не я...
Это просто замечательно.
Кто-то подсказал ему? -Что вы...
Никто не подсказывал.
Я заявляю, что никто мне не подсказывал.
Не делайте из нас дураков.
Это просто нечестно.
Саша, как вы могли догадаться,
если никто не подсказывал?
Интересно, вы не знакомы с парапсихологией?
Я архитектор, так что нет.
Нормально?
Еще дальше.
Еще! -Хорошо.
Теперь повернитесь спиной. Возвращайтесь.
Можно!
В левой руке Драгоша.
Прекрасно, умелец!
Саша?
Отвлекитесь ненадолго.
Я должна вам кое-что сказать.
Вы не понимаете, что они с вами делают?
Понимаю.
Саша?
На секундочку.
Я не хочу преуменьшать ваш талант в изготовлении силуэтов,
но... не хотели бы вы работать архитектором?
-С удовольствием, но... -Вы слышали о районе "Солнце"?
Это был мой проект. Я бы хотел, чтобы вы
работали в качестве архитектурного инспектора.
Это было бы здорово, но...
Работа уже так далеко зашла... А кто еще там занят?
Многие.
Этот мужчина в очках - инвестор.
Проблема в том, как я с вами расплачусь.
-Деньги - не главное. - Подождите, я вспомнил.
В проект нужно внести ряд важных изменений.
Увеличенная высота потолков, еще кое-какие
мелочи, в общем, увидите.
Нарисуйте эти изменения, подпишите эту часть проекта,
и у Йоги появится формальное основание вам заплатить.
Поверьте, для меня важнее сама работа.
Говорите об этом свободно.
Нет, правда, о высоте потолков я и раньше думал...
-Можно? - Конечно, присаживайтесь.
-Во что играете? - В преферанс.
Почему бы нам впятером не сыграть в канасту?
Вместе с Сашей? Можно.
Приступим.
Так что, тайваньская канаста.
Какая?
Тайваньская. Вы знакомы с правилами? - Да.
Гораздо лучше шанхайской версии.
Можно сигарету?
Семь колод.
Три, а потом как обычно? -Да.
Раскладываем "открыто-закрыто".
У меня открыто-закрыто.
У меня закрыто.
Кто закрывает? -Теперь нужно удачно смешать.
Только без трюков. -Старый шулер.
Нет закрытых.
Это я.
Флор ами. -Флор Ами?
Опять? -Да.
У меня нет Флор ами.
Беру три Суларасу.
Есть три Суларасу? Саша?
Душко?
Козырной валет.
Побить туза валетом? -Все нормально.
Продолжаем. -Ох, Саша...
Блестяще.
Расплачиваемся и продолжаем.
Займете мне, когда я продуюсь?
Могу на вас положиться, да?
Туза валетом...
А сейчас...
Попокатепетль.
Попокатепетль? -Да.
Бью королем.
Что смешного? Мы ведь на деньги играем.
Бью.
Семеркой туза.
Прекрасно. -Вы следующий?
Дама.
Вы что-то невероятное. Вам и в карты везет.
Это ничего не значит...
Отлично, желаю успеха.
Бью даму.
Как Саша играет, это что-то удивительное!
- Поздравляю.
Вы были в Лас-Вегасе?
Что такое, скажи мне?
Говори, ну что же ты?
Подонок.
Кто-кто?
Пьяный подонок.
Еще раз.
Сраный пьяный подонок!
Это Йоги.
У нас есть человек.
Видмар его нашел.
-Сколько? -Мы не можем заплатить больше пятнадцати.
-Это какая-то ошибка. -Я понимаю, но наш потолок - двадцать.
Нет, это невозможно.
А сколько вы просите?
Тариф ассоциации - 2 миллиона.
-2 миллиона? -Ну, полтора.
-Это очень много. -Но вы несколько секунд назад вы говорили - двадцать.
-Да, но старыми. -И я имел в виду старые.
Старые?
Отлично.
Нада, составьте контракт с этим товарищем на два миллиона.
-Два миллиона? - Полутора будет достаточно.
Нет-нет, мы договорились на два.
-Новыми? -Нет, старыми.
Скажите пожалуйста номер вашего счета.
У меня нет счета.
-Тогда не получится. -Мы его откроем.
Это делается за полчаса.
Хорошо.
Ну вот, как только откроете счет, мы переведем вам деньги.
Для меня важнее денег - начать.
-Что? -Начать работать.
-А, понятно. -Чтобы выйти из порочного круга.
Да-да.
-Я вовсе не убежал... -Да кончай ты.
Ты и сейчас врешь.
Когда я вернулся, вас уже не было.
Черта с два ты вернулся.
А потом ты где была?
У Ристо, где еще я могла быть ночью.
И долго ты там была?
Целую ночь, а куда я могла пойти?
-И? -И? Я думаю, мы трахались.
Это как понять?
-Точно не знаю, мы обкурились.
-Как не знаешь, ты должна знать.
Не знаю, мы были под кайфом.
Что это символизирует?
Выставка, посвященная забастовке! -Вы в своем уме?
Вы хотите, чтобы нас привлекли за диверсию?
-А что не так? -Что не так? Вы издеваетесь
над священными коровами этого общества!
-Это кто сказал? -Я!
В полчаса убрать все, пока никто не увидел!
С меня хватит возни с этим работником службы занятости.
Госпожа!
Я кретин, я идиот, и знаете почему?
Потому что я принял участие в вашем идиотском конкурсе,
и попал в это средоточие посредственности
и бюрократическое логово.
Я отказываюсь от всего.
И еще кое-что скажу:
Я получил работу, которую архитектор получает
лишь раз в жизни. -Что же за работа?
Район "Солнце", если вам интересно.
А что такое посредственность?
Это что за ребенок?
Я девушка Саши, если вам интересно.
Смотрите, я внес эти изменения о которых мы говорили.
Ты нормальный, быстро убери.
Три метра двадцать.
Не хотите ли горячей ракии чтобы согреться?
Спасибо, нет.
-Где-то около 18 квадратных метров. -Подходит.
Дайте мне основной чертеж, пожалуйста. -Я не знал, что он потребуется, давайте схожу за ним.
-
Не надо, он у меня.
-Когда была изменена высота потолков? -В смысле?
В главном чертеже указаны другие цифры.
Это должна быть жилая комната.
Это вы все поменяли?
Я вижу тут вашу подпись. -Но я очень спешил.
Я сделал все за одну ночь. Разве есть какие-то ошибки?
Разве есть какие-то протесты или это нормально -
приходить в разгаре работ?
-Где А4? -Я покажу.
Я только получил эту работу, нечестно так поступать со мной.
Не расстраивайся, Саша, обычная бюрократическая волокита.
Погоди.
Йоги все уладит.
За ним такие люди стоят, что эти бюрократы просто обомлеют.
-Чего? -Ничего. Если Йоги берется за дело,
значит дело в шляпе.
А что происходит-то?
Саша, сколько времени тебе нужно,
чтобы привезти твои силуэты?
Открытие галереи откладывается на два дня.
Возможно ли привезти их туда в ближайшее время?
Они все у меня...
Если ты сумеешь сейчас - но буквально сейчас! - привезти их,
то я обеспечу тебе независимую выставку.
Так что давай.
Поспеши! Нужно, чтобы люди получили шанс полюбоваться на твои силуэты!
Держи это.
Крепко держи!
Нормально, пошел дождь. Это могло случиться только со мной.
Нет... нет...
Бензин кончился.
Выходи!
Молодой человек, я очень тороплюсь, мне нужно купить бензин и позвонить...
Простите, мне нужен бензин, мне только на секундочку...
Парень, пропусти, я очень быстро...
-Есть два динара? -Есть вот это.
-Бросаешь, а потом за леску вытягиваешь. -Спасибо.
Эй, не надо! У меня просто кончился бензин!
Кончился бензин.
Я отошел купить немного, вот канистра.
-Уплатите штраф. -Да у меня нет денег!
Козлина, ты что творишь?
Кретин, что ты наделал?
Что ты сделал, идиот?!
Моей вины нет, она вся прогнила от ржавчины.
Тут произведения искусства!
-Получите компенсацию по страховке.
-Какая компенсация, это бесценно!
Мне срать на твое искусство, нужно было
машину ремонтировать.
Не драться на работе!
А ты?
Что ты тут вертишься, когда все просралось?
А?!
Ваня, прости, я правда...
Я полностью фрустрирован всеми этими событиями...
Что значит "фрустрирован"?
Ну Ваня...
Эвакуатор все поломал. Ничего не осталось.
Я как кретин не позаботился заправиться.
-Саша, почему вы так выглядите?
-Со мной действительно произошли ужасные вещи.
Где ваш муж? Я ходил в галерею, там ничего
не знают о размещении моих силуэтов...
Проходите.
Где бы руки помыть...
Вот полотенца.
Да мне только руки и лицо помыть.
Нарциса?
Нарциса, где вы?
Нарциса, что случилось?
Ничего.
Все в порядке.
Я слышал какие-то звуки.
Ударь меня.
-Что-что? -Ударь меня!
-Я не понял, Нарциса. -Ударь меня до синяка.
Зачем?
Куда ты собрался? Я не заберу твой чемодан,
если ты скажешь мне.
Он вещи собрал и хочет куда-то идти.
Папа, зачем тебе твои летние вещи?
Ты что?
Плечо болит.
Я обратилась к адвокату.
Он сказал, что дети в любом случае останутся со мной.
Он позвонит тебе. Или твоему адвокату, если у тебя есть.
Иванка, я хотел бы поговорить.
Ты не помнишь?
Ты хотел развода, и ты получишь его.
Да нет, я о другом.
Но боюсь, ты меня не поймешь.
Хочешь сказать, я слишком глупа для твоих великих мыслей?
Я влюбился.
Когда ты влюбился?
Давно, но я не осознавал, что люблю.
Ей 16 лет, зовут Ваня.
И что ты хочешь от меня?
Я оскорбил ее. Хотел бы, чтобы ты с ней поговорила.
-Извини? -Она тебе понравится, я уверен.
-Я бы хотел, чтобы мы жили вместе. -Кто "мы"?
Мы все. Ты, она, я, дети...
Ты ее полюбишь, она как дитя.
Ты сумасшедший.
Дети не останутся в этом сумасшедшем доме ни минуты больше!
Зачем тебе эти фотографии?
Кто это? Куда ты собрался, папа?
Ты чего это? Куда ты забираешь детей в такой час?
Я по горло сыта вами и вашим сыном.
Гаврило Станимир Белополянский?
Это ваша дочь? Кто ответственный квартиросъемщик?
-Я, а что? -Мы обыщем квартиру.
Чолич, приведи двух понятых. Богич, закрой дверь.
В чем дело?
Никому не подходить к телефону.
Что это значит, где ваш ордер на обыск?
Нам он не нужен. Достаточно факта,
что Драгана Белополянская была освидетельствована
как находящаяся под воздействием героина
в компании людей, причастных к наркоторговле.
По уголовно-процессуальному кодексу мы имеем право
обыскать место, которое может использоваться как склад.
Не трогай.
Не трогай!
Что у тебя еще есть дома, быстро?!
Деньги, записные книжки, документы, косметика,
перетряхнуть все!
-Раде? -Молчи, дурак, я пришел из-за тебя.
Мне плевать на дилеров, я не по этой части.
Что тебя связывает с районом "Солнце"?
Я случайно встретился с коллегой, который расследует это дело.
Что такое, я не понимаю?..
Перепланировка потолков вскрыла большие
финансовые злоупотребления,
засветились большие люди. -Да ну. И?
Что "да ну", бля? Под каждым изменением в чертеже твое имя!
Но я туда пришел, когда уже все было сделано!
Товарищ инспектор, посмотрите что я нашел.
Растение иностранного происхождения.
Это цикламен, Чолич, продолжай.
-Ты-то мне веришь, что я не виноват? -Ты должен доказать
это, иначе в СИЗО тебе жизнь адом покажется.
Саша, ты знаешь что творят уголовники, особенно
с вами, городскими, нежными?
Думаю знаешь, ведь тебя арестовывали во время протестов.
Охрана ничего не может поделать. Свет выключают в девять,
и начинается! Обычно двое держат человека, а третий
-Кто это? -Открывайте, жулики, мать вашу воровскую!
-Где Душан? -В Швейцарии, вылетел утром.
Алло, такси? Пожалуйста, машину на улицу Шекспира, 11.
Через 5 минут? Спасибо.
Улетел утром, первым самолетом. У него
нет доверия к неправовому государству.
На все иски он ответит оттуда.
Ты хочешь мне сказать, что не знаешь, зачем тебя наняли?
Ты же не думаешь, что они правда увидели
в тебе великого архитектора?
Почему ты так напряжен, Саша?
Я вспомнила, когда первый раз тебя увидела.
Это было давно, на философском факультете.
Помню, что ты толкал пламенную речь, и я встала на
цыпочки, чтобы лучше тебя видеть и слышать.
Подожди, о чем ты вещал?..
Вроде бы...
Ты говорил: "Мы ничего не боимся, потому
что мы слишком молоды и еще не научились бояться!"
-Нарциса, почему вы убегаете? -Я?
Я не убегаю. Я живу как вы.
Просто мой случай более понятный.
Саша, мне правда вас жалко.
Алло, Ваня? Это Саша.
Ванечка, хочу тебе кое-что сказать...
Иванка, это Саша!
Я решил покончить с собой.
Я не шучу!
Слушай, Иванка... Алло?!
Теперь вы все посмотрите. Я покончу с собой!
Чтоб вы все сдохли!
"Если мы упали, значит мы были склонны
к падению" - Бранко Милькович.
 

////////////////////////////