Ядовитые растения (1985 год). Фразы и цитаты из фильма

Rosliny trujace (1985)

Все фразы и цитаты

Ну, мне уже пора.
Хоть бы остался у нас на вечер.
На улицах может быть опасно.
Ой, успокойся, мам, успокойся.
Ты идёшь?
Всем доброй ночи.
Снова мой архив обоссали!
И очень хорошо, что так поступили.
Хорошо, что так поступили!
Ты не имеешь права так...
Не имеешь права так поступать!
- Не имеешь права!
- Имею! Ещё какое!
Ещё какое...
Адам...
Адась...
А ты куда?
Сделай что-нибудь!
Адась,
что ты задумал?
Остановись!
Стефан,
останови его.
Польское телевидение представляет
Фильм производства кинокомпании «Кадр»
ЯДОВИТЫЕ РАСТЕНИЯ
Да, здравствуйте.
Да!
Да.
Ну так, немного.
Я поеду. Да, конечно, успею!
Сегодня всё будет готово, да!
- Доброе.
- Доброе утро.
Жду оплаты за месяц.
Вас трудно поймать.
Ещё сотню должны.
- А разве не...?
- Было дешевле, когда ещё Ваш брат был здесь.
Вам и так повезло.
Где ж сейчас такую квартиру сыщете?
- Хорошо, завтра!
- Что «завтра»?
Стойте, дальше нельзя!
Что сегодня выросло?
Какие деревья цветут?
Какие цветки ещё спят? Когда проснутся?
А я думала, что Вы заглянули
посмотреть на пришедшую весну.
Порой можно заметить,
как она витает в кронах деревьев.
В этом вся Вы.
Вы бы на это не обратили внимание,
но у меня есть тут кое-что.
Это мой тайный садик.
Табличек нет, поскольку здесь
очень ядовитые растения.
Вот это, например,
дурман обыкновенный,
а это белена чёрная.
Давайте оставим эти росточки-сиротки
и вместе съездим в лес?
Я не могу. Мне же надо
присматривать за сиротками.
Значит, Ваше сердце уже занято?
Нет,
но в нём кое-кто живёт.
Вот видите? Мы уже уезжаем.
- У меня есть вариант получше.
- Да?
Молодая выпускница
приехала в Варшаву поступать в высшее.
Пошла завтракать на улицу Слонечную.
Ну, знаете, куда стекаются дамы лёгкого поведения.
- Проститутки?
- Да.
Они её так заинтересовали,
что ей захотелось написать о них роман.
И что в этом такого?
В итоге, она не пришла на вступительный,
сбежала из дома, и стала одной из них.
Те её приняли, как родную дочурку.
Она точно там сидит. Может, подъехать?
Хорошо. У Вас не найдётся мелочи?
- А много надо?
- Ну так.
- Хватит?
- Нормально.
Её легко узнать. Выглядит где-то
на пятнадцать-шестнадцать лет.
Прозвали Саганкой.
Сколько помню себя,
А за мной всё те ж слова
Идут по пятам,
Верней любого пса.
«Уродина», «рыжовка».
Лишь слова, а значат много.
Лишь слова, но хоть бы вам на раз
Стать уродиной, как я.
Я не медянка, не каштанка.
Рыжий локон природа дала.
Блестят так ярко, солнышку рады,
Будто лисья шкурка в лесах.
Как меня звать, ты не угадаешь.
Все об Уродке заговорят.
Через сто лет всё то же узнаешь,
Ведь даже родной зовёт меня так.
- Простите, Вы что-нибудь заказываете?
- Да, заказываю. Не стойте так...
- А у меня денежки есть.
- У меня тоже есть, не переживайте.
Боже...
Простите, можно, да?
- Что мы пишем?
- А тебе какое дело?
Хотел бы позвать тебя на свиданку.
Свалил бы ты лучше.
А чего так, а?
Если денежек мало, то вот ещё часики.
Ну, что ещё предложишь?
А сейчас подумаем, что ещё.
Спокойно... Спокойно, спокойно...
Чё ты делаешь?
Ничего интересного.
Обувку снимаю, обувку. И теперь вместе.
Поехали в лес?
Всего этого хватит сполна!
- Что это?
- Галстук.
- Какой красивый!
- Пожалуйста, дарю.
- В лес?
- Да.
А где же лес?
- Я хочу лес.
- Тихо.
Здравствуйте!
Вы рады, что ваше село скоро станет городом?
Почему Вы убегаете?
Далеко ли до леса? Простите!
А где живёт староста?
- Мы уже никого не прописываем.
- Хотелось бы поговорить.
А уже не о чем. Книги все опечатаны.
Свободные места...
- Все опечатаны.
- А почему?
Устав такой.
В столице ввели запрет на прописку.
- Так тут же ещё не Варшава.
- Через неделю будет. Запретили и всё.
- Ну, Вы должны нам помочь.
- Не получится уже.
- Моя жена ребенка ждёт.
- У меня нет на это времени. Можете идти.
- Хорошо, за сколько?
- Что?
За пять тысяч? Две? Три?
Ладно, ладно, ладно...
Но это только ради жены и ребёнка.
- Пять тысяч за человека.
- Хорошо.
По рукам?
Денежки вперёд.
А где Вы нас поселите?
У Серовой. Недалеко, под восьмеркой.
Её сын кого-то избил,
попал в тюрьму, и вот она там одна.
А сейчас попрошу ваши документики.
Не взяла.
Жена их оставила в гостинице. Сейчас привезём.
Подождите-ка,
здесь же нет гостиницы.
Шикарная из меня жена вышла, да?
Но я бы подальше держалась
от такого мужа, как ты!
Ты серьёзно хочешь здесь жить?
Поехали в лес.
- Сейчас, только туда заскочу.
- Куда?
- Туда.
- Я хочу в лес!
Адам!
Адам, вернись! Адам!
Серова здесь?
Чего надо?
- Я от старосты.
- Что, снова ко мне?
У меня и так народу выше крыши! Иди отсюда!
Давай!
Успокойтесь, я пошутил.
У меня новости от Вашего сына.
А что, вы вместе сидели?
Я работаю фельдшером в тюремном госпитале.
Он приболел, и просит Вас посылку передать.
Молодой человек,
его приговорили к смерти.
А мы не знаем приговоров.
Но он не виноват, его втянули.
- Кто втянул?
- Кто-кто... Люди плохие втянули.
- А кто конкретно?
- А Вам-то что? Вы из милиции?
- Да куда там?
- Ну тогда чего Вы спрашиваете?
- Может помог бы Вам.
- А чем Вы поможете?
Они его в это болото втянули,
изменили и теперь ещё и убьют.
А откуда у Вас столько жильцов?
Это староста прописывает всяких приезжих.
Никто из них здесь не живет.
Но теперь, когда тут всё снесут,
они все получат квартиры в Варшаве,
как и другие селяне.
А сколько берёте?
Пять тысяч за человека.
Нет-нет-нет, не надо, не надо.
Она у меня самая младшая.
Очень сильно переживает за всё это.
Подождите. Передайте это
моему сыну. Скажите, что от меня.
Поздравляю Вас!
Две заметки в последнем номере!
Только почему Вы
подписываетесь инициалами «П.П.»?
У Вас же совершенно другие.
- Просто псевдоним такой.
- А-а.
Будьте осторожны,
не испачкайтесь печатным словом.
Готово, пан редактор.
Я Ваше имя хочу знать только из нашей газеты,
а не из посторонних телефонных звонков.
У журналиста должна быть чуйка, как у животного.
Он должен знать, где кончается его территория.
А Вы заходите туда, где обитают львы
и леопарды, хотя сами — мелкий зверёк.
В лучшем случае — грызун.
Вы отправляетесь на охоту,
а тут хотят прикончить как Вас,
так и меня. Чтоб закусить.
Забудьте про деревню Капустник.
Если только не дорастёте до того, чтобы взяться за столь
масштабную и наболевшую тему, как «драма города».
- Но Вы же меня сами туда отправили.
- Да,
но для темы высокой журналистики, а не сенсации.
Вы интересуетесь каким-то мусором
и игнорируете по-настоящему важные вопросы.
Вы знаете, что Варшава расширяется.
И ясно, что без нюансов не обойдётся. Что это?
Но что они значат на фоне социальных процессов,
когда сельская местность поглощается городом?
Вы получили прекрасную тему
для большого репортажа и упустили возможность.
Но там же проворачивается
целая жилищная афера. Я подумал, что...
Что Вы там себе подумали?
Вам ещё рано браться за сложные темы.
Подумайте на досуге, в каком мире Вы живёте.
Ладно. Ну хорошо.
Новая тема, прелюбопытная:
убийцу приговорила к смерти его собственная мать.
И снова криминальные истории? Сенсации?
Когда же Вы вырастете из этого,
Шекспир заметочный?
Но она ж поднимает глубокие социальные вопросы.
А могу ли я Вам довериться?
Вы витаете в облаках, строите воздушные замки...
Лучше вернитесь к своим заметкам.
Но это правда интересный задел
для серьёзной статьи!
Хорошо, хорошо. Собирайте материал
и пишите свою серьёзную статью!
Но не забывайте о заметках!
Переписывать ничего не буду.
- Ну в последний раз. Всего три небольшие заметки.
- Не-а.
Сам себе такое пиши.
Это нужно сегодня выпустить. Я совсем на мели.
- «Варшавская» что?
- «Саганка».
- О малолетней шлюхе? Не выпустят.
- Вот это о ядовитых растениях.
- Слишком много текста.
- Но стоящая история.
Кто-то планирует убийство при помощи
ядовитых растений из ботанического сада.
Ладно. И, как обычно, я получу
двадцать процентов от твоего гонорара.
Как обычно десять, Малгоша.
И приглашаю на свадьбу моего брата.
Двадцать.
Не двадцать.
И не забудь про приглашение!
Серого наняли за пару злотых и бутылку водки.
Он должен был избить одного парня.
Но в итоге перепил
и отправил его на тот свет. Теперь ждёт казни.
Я не знаю, что тебя тут может заинтересовать.
- Кто его нанял?
- Сестра вдовы.
Следствию утверждала, что это была её идея,
но ту признали невменяемой.
А братья или сёстры Серого не давали показаний?
Братья или сёстры? У него их не было.
Устрой мне встречу с ним.
Отнимешь у матери последнюю
возможность увидеться с сыном?
- Ей потом устроишь.
- Не получится.
Серый подал прошение о помиловании. Если у него будет
два свидания, то посчитает, что прошение отклонили.
И так бы совершил какую-нибудь глупость.
По типу самоубийства.
И для вас это было бы очень кстати, конечно же.
Верно?
Слушай, ты знаешь, что иногда
напоминаешь мне Стефана?
Сбежал из дома, и потому думаю,
что ты на моей стороне.
Я ни на чьей стороне.
Проходите.
Он знает, что у него никаких шансов.
Но тут хитрая схема.
Имейте в виду, что он может Вас избить.
Или даже убить, чтобы отсрочить приговор.
Потребуется новое расследование,
суд, приговор, апелляция...
На это год уйдёт.
Для вашей безопасности я дам двух охранников.
Они отделят вас от заключённого.
Спасите меня. Я не хочу умирать.
Пусть дадут какую-нибудь отсрочку.
Я сделаю всё, что скажете!
Вступлю в любую спецслужбу, если надо!
Вы меня приняли за кого-то другого.
Нет...
Не сейчас.
Прошу Вас, отец, я его не убивал...
Он должен был жить... И я должен был жить...
Он был ещё жив, когда я уходил! Нет...
Не сейчас.
Я никуда не пойду.
Вам никуда не нужно идти, спокойно.
Я пришёл к Вам с визитом,
чтобы помочь, но не знаю как.
Cходите на подъездный путь в Отвоцке,
спросите у ребят из поезда-призрака.
Они подскажут, где искать Стрёма.
Он лучше всех знает.
Только поторопитесь. Каждый день на счету.
Это от Вашей матери.
Что мне ей сказать?
И что передать сёстрам?
Ах ты мразота!
Ты мразота!
А я что говорил?
Как же жарко.
Спрячешь?
Ты там не утони.
Что хочу, то и делаю.
Хочу пить. Пошли куда-нибудь.
Если...
Если я и дальше буду с тобой пить,
то моя жизнь тут же развалится.
Буду бродить, в стельку пьяным,
по миру и никуда не приду.
А куда ты собираешься, а?
Кавалер!
Приглашаю к себе.
У меня есть диван, полный денег.
- Пожалуйста.
- Здесь слишком много.
- Бери, когда дают!
- Спасибо.
Знаешь, я будто с ума сошла.
А что, если бы я сделала тебе предложение?
Не может быть.
Я влюбилась в тебя.
Адам?
Ты чего? Не слышишь меня?
Да-да, подожди минутку. Сейчас вернусь.
Иди-иди.
Может подожду, а может и нет.
Стрём? Я ищу Стрёма.
Ищи.
Я от Серого.
Чё хотел?
Серый говорит, что что-то не стыкуется.
Серому дали поручение.
Приложил все силы, и, так как он
всегда мог чуток перестараться...
Он говорит, что не убивал.
- А кто?
- Ну, кто же?
Я вопросы не задаю и живу спокойно.
Знаешь что о Сером?
Я не знаю, но есть тот, кто знает всё.
Кто?
Господь.
Вдова всё знает.
Уговори её пойти к матери Серого.
- Зачем?
- Если она пойдёт, значит, Серый не убивал.
А кто?
Мне нужен её адрес.
Тебе не составит труда заглянуть в досье Серого.
Он нужен сейчас.
Ладно, тогда завтра.
Не забудь.
Если бы я ещё подождал,
то предложения Вы бы не услышали.
Добрый день.
А теперь, послушайте,
я продаю эту квартиру.
Вы платите мне пять тысяч,
я выписываюсь, и она Ваша.
Через месяц этот дом снесут,
и Вы получите новое жильё.
А иначе Вам придётся съехать через три дня.
Это всё, что у меня сейчас есть.
Позже отдам остальное.
Ну хорошо.
Но у Вас три дня.
Может хоть раз заглянешь ко мне не по нужде?
Чего ты так вцепился в этого Серого?
У меня появился шанс попасть
на первую полосу нашей газеты.
А я думал, ты хочешь
защитить невинного человека.
И это тоже.
Одолжи мне десять тысяч.
Десять тысяч? А зачем тебе?
Мне надо.
Нет, столько у меня нет.
Остальное попроси у родителей.
Венчание с дочерью
адвоката Ревиньского стоит денег.
Ну давай. У меня встреча с адвокатом.
А ты женишься-то на адвокате
или на его дочери?
Приходи на свадьбу, узнаешь.
И давай хоть без просьб в этот раз.
Как дела твои?
Хорошо.
- Правда?
- Угу.
Ваше поколение уже умело
владеет искусством лгать самим себе.
И, более того, вы об этом и знать не хотите.
Мы — то поколение, которому умело лгали.
И об этом мы уж тем более не хотим знать.
И поэтому обкрадываешь родителей?
А ты знаешь, что они продали
половину мебели, чтобы Юлиуш стал адвокатом?
И теперь им продавать ещё одну,
чтоб ты стал журналистом.
Боишься, что на тебя не хватит?
Вот хулиганьё...
Не обращай на него внимания.
Он — хороший мальчик, просто нервничает.
Возьми, пожалуйста. Пока больше нет,
но через пару дней будет ещё.
Возьми.
Мужчина, Ваше пальто.
Сдайте пальто, пожалуйста, мужчина!
Простите.
Я ищу одну девушку,
которая всегда вот здесь сидела.
Вы про Гогу?
Ну в такой белой блузке, темно-синей юбке...
Не думаю, что знаю.
Простите.
Я ищу такую блондинку, которая
тут сидела и всегда что-то писала.
Гогу? Её вчера увезли в больницу.
Наконец-то пришёл мой любимчик!
А это что? Подарок для меня?
Это ты?
Такой пуська!
У меня к тебе одна деликатная просьба.
Не могла бы ты мне одолжить...?
Мой дневник?
Так-так. Я в курсе, что я для тебя —
наивеличайшее сокровище.
И если однажды я его дам, то ты сможешь
написать миллион прекрасных статей, да?
Скажи, а когда я выздоровлю,
ты женишься на мне?
Тогда выпей за моё здоровье.
Не могли бы Вы выйти
со мной в коридор на минутку?
Я — мама Гоги. Мы проживаем в Раве.
Она сама приехала в Варшаву.
И нас немного беспокоит то окружение,
в котором она находится.
Очень много о Вас рассказывала.
Такие тёплые слова... Вы ей очень нравитесь.
Говорила, что Вы — идеалист.
Вы всё об этом знаете.
А мы с мужем делаем вид, что не знаем.
Она так боится, что мы узнаем,
а если догадается, то тут же покончит с собой.
Прошу Вас, помогите нам.
Вытащите её из этого окружения.
Примите её в свою компанию.
Позаботьтесь о ней.
Я знаю одну даму, которая увлекается модой,
и Гога могла бы стать моделью.
Было бы хорошо, если бы Вы
поехали туда вместе с ней.
Вы знаете, я думал об этом, и даже
договорился о работе в редакции.
Мы сможем Вам отплатить.
Мы ни в чём не нуждаемся,
работаем отологами в Раве.
Вот, возьмите пожалуйста.
Вам может пригодиться.
Мне деньги нужны.
Одолжи мне где-то... тысячу.
- Сколько?
- Тысячу.
Слушай, сходи-ка к нему. Пусть даст аванс.
Послушайте, кто-то там из-за любви бросается
с моста, тонет, другой зовёт на помощь,
третий прыгает, вытаскивает того...
Собирается толпа, искусственное дыхание...
И это было как раз там, где я стоял с удочкой.
Это липа, уважаемый. Ничего из этого не было.
Я ошибся днём.
Это автор.
Я каждый день рыбачу под Понятовским,
и ничего такого не видел.
Нет, это был мост Кербедза.
- Ошибка в печати.
- Ну вот, всё и прояснилось.
Благодарим Вас за то,
что обратили на это наше внимание.
Такой читатель — гордость для нашей газеты.
Желаем Вам успешной рыбалки.
Спасибо.
Пан Адам.
В основе нашей профессии лежит правда.
Я знаю, Вы сейчас скажете, что реальная
жизнь скучна и сера. Ничего подобного!
Надо только уметь искать и видеть, ясно?
Правда не всегда бывает одинаковой.
Я не хочу знать,
что Вы хотите сказать. До свидания.
До свидания.
Здравствуйте. Я хотел попросить аванс.
Собираю материал для своей статьи.
Которую тоже выдумаете?
Да.
Ладно. Пятьсот злотых авансом на правду
той большой статьи, которую Вы готовите.
И купите себе, наконец, новый галстук.
Там они нашли его возле путей
и избили рядом с лесом.
Били? То есть, Серый был не один?
Не знаю. Что меня спрашивать?
Вы знаете мать Серого?
- Нет.
- А?
Нет!
Навещаете её? Да?
Зачем мне её навещать?
А сёстры? Они Вас навещают?
Нет.
Ну, рассказывайте, как всё было.
Я ж уже рассказала.
Почему они напали на Вашего мужа?
Была какая-то причина?
- Может, сёстры Вам расскажут.
- Убил Серый? Он был один?
Давайте не будем об этом? Я ничего не знаю.
Кто это?
Вам уже пора.
Ну, что сегодня расцвело?
А Вы опоздали.
Вчера распустился «асфирнеум»,
но только на один часик.
А как там наш дурень обыкновенный?
- Дурман?
- Ага.
Хотите посмотреть, как он подрос?
Нет. И такого растения,
как «асфирнеум», не существует.
Ну, не существует, но пишется
с латинскими «пэ-ха» (ph).
Агааа... Тогда приглашаю Вас на чашечку кофе.
Но я сейчас не могу.
А почему Вы так не хотите меня видеть?
Хочу. Только попозже.
Прошу.
- Поцелуй, а то спрыгну.
- Ну прыгай!
Прошу... Умоляю Вас...
Как Вы могли? Оглашать такое на весь город!
Гога никогда Вам этого не простит!
Вы обещали о ней позаботиться, а тут что?
Что Вам надо? Что случилось? Успокойтесь.
Вот это разве не Ваше?
Но ведь это же не про неё, а про Саганку.
Гога же писала некий роман обо всём...
Но Вы лжёте! Весь наш город догадался!
Вы лжёте! Всякие люди начинают разбалтывать...
Хорошо! Можем поехать,
и я покажу ту самую Саганку. Хотите?
Я уже сам не знаю, что делать.
Она хотела отравиться. Её едва спасли.
- Вы могли бы ей помочь, а сейчас...
- Помогу, как только выпишется.
Она уже выписалась.
И уехала в санаторий, в Закопане.
Ещё оставила записку для Вас.
* Надпись: «Поцелуй меня в жопу».
Я поеду к ней завтра утром.
Будьте добры.
Она так тяжело это восприняла.
Думала, что мы ничего не знаем.
- Я всё улажу.
- Да... Даже не знаю, как Вас отблагодарить.
И, пожалуйста, как только её увидите,
сразу же позвоните.
- Хорошо.
- И ещё тут у меня...
- Вот, деньги на билет.
- Да не надо.
- Тогда передайте Гоге, хорошо?
- Хорошо.
Спасибо.
А, подождите, какой адрес?
- А он есть на конверте.
- Ага.
Она явно рассчитывала на Вас.
- Да-да...
- До свидания.
Ну как, нравится местечко?
- Это?
- Угу.
Ну... Хорошее, только
надо немного привести в порядок.
Вот это местечко не очень.
Может, его тоже нужно привести в порядок.
Жаль, что тебе нужно уехать.
- Я думал, ты поможешь с порядком.
- Да, когда вернёшься.
Огоньку не найдётся?
- Есть отличная новость, коллега.
- Да?
Разъяснение дела Серого.
Даёшь и получаешь.
Как в автомате: даёшь две сотки —
получаешь информацию.
История короткая.
Вдова наняла Серого, чтобы спугнуть мужа,
но тот его не убил, а лишь сбил с ног.
Вдова вскочила и ударила его по затылку.
А после натравила ментов на Серого.
Вот и всё.
Кто-то может это подтвердить?
Есть доказательства?
Надо тебе это, или не надо —
твоё дело, коллега.
- Эй, а Серова здесь...?
- Уйдите с дороги!
А, это снова Вы, пан редактор?
Вы знаете, где сейчас проживает Серова?
Знаю-знаю, только с Вас десять тысяч.
Пани, у меня для Вас важная новость!
Да подождите Вы! Эй!
Пани Серова!
Пани Серова!
Да что ж такое, а?
Ну заходи давай! Заходи!
Что сегодня выросло?
Какие деревья цветут?
Какие цветки ещё спят? Когда проснутся?
Вот...
Ну кому они навредили?
Кому они мешали?
Не их вина, что появились на свет ядовитыми!
Людям этого не понять!
Ну всё, всё... Не волнуйся.
Это всё из-за тебя, из-за той статьи в «Курьере»!
Кто-то их ночью повырывал!
Хорошо, тогда мы завтра
напишем другую статью, и...
И эти люди всё вернут на свои места, хорошо?
А теперь быстренько улыбнись,
потому что мы идём
на свадьбу моего брата, ладно?
- Я не могу на тебя смотреть!
- Ну, идём.
- Тебя не было на обручении.
- У меня к тебе важное дело.
- Никаких просьб, помнишь?
- Но дело впрямь важное.
Заскочи завтра.
- Мы спасли страну от уничтожения.
- Да, но Варшавское восстание...
- Послушайте, Варшавское восстание...
- Важно то, что происходит сейчас!
Мы восстановили разрушенное,
и выходим на прямую дорогу.
Господа, мы живём в такое время,
что даже трудно о нём судить.
Но до войны были большие возможности.
Они были бы и с восстанием,
если б его не прошляпили...
Скажу Вам честно, оно было
так же нужно, как дыра в мосту!
Как Вы смеете?
Что он делает на моей девственной постели?
Год прошёл, а он не изменился!
- Ему опять тошно от нас!
- Так же, как и раньше!
Я столько раз тебе звонила!
- Сударь наш независимый!
- А может ему опять стыдно за нас?
Свои заметки в «Курьере»
пишешь под псевдонимом!
Постыдись!
Наприглашал нас сюда, а тут
ни одного порядочного мужичка!
- Это твоя свадьба или твоего отца?
- Порядочных много! Там епископ на нижнем!
Ещё два вице-премьера, один
довоенный генерал, вице-президент...
Послушай, Серый не убивал!
У меня есть доказательства!
И судья Буля...
Вдова убила! Ты должен мне помочь!
- И жена Буляки...
- Юлиуш! Юлиуш!
Я танцевал с женой Буляки... Танцевал...
Ты не был на моих похоронах.
Поженимся с тобой...
Всё же нормально. Мы просто все пьяные.
Стефан...
Стефан тоже переехал.
За что вы так не любите свою мать?
Стефан! Господи Иисусе!
Эй, поймай мне такси!
Чёрт тебя! Ты это нарочно, на зло мне делаешь!
Залезай давай.
А платить он будет? Садись!
Это лишь для того, чтоб тебе насолить.
Здесь довольно убого.
И воняет ещё.
С кем-то спал на этой постели?
Убери, а то противно.
У меня зашита молния, так что платье не снять.
- Возвращайся к нам.
- Отшибись...
Если не вернёшься, то нам конец.
Отшибись.
Сделай всё так, чтобы не помять мне платье.
Вы бегаете от меня?
Вас нигде не найти! Что надумали?
Неделя уже прошла! Где деньжата?
Нету?
Возвращайте ключ и выметайтесь!
- Ну что, спал?
- Не совсем.
Ты такое сделал Стефану,
что он по гроб жизни этого не забудет.
- Хотел отомстить?
- Не совсем.
Да, ты явно спал. А я проснулся.
Предал ты героев своих сюжетов
и проспал кое-что, братишка.
Твоего Серого больше нет в живых.
Приговор исполнили несколько дней назад.
Можешь возвращаться в свой мир грёз.
- Алло! Алло!
- Не совсем...
Адам, угомонись. Ему уже не поможешь.
Хочешь других отправить в мир иной?
Не совсем.
Напиши большой репортаж.
Тема злободневная. Или ты боишься?
Не совсем.
- Адам, ну что я разговариваю, как с дитём малым?
- Заканчивайте уже!
Это серьёзные вопросы! Ты же взрослый человек!
Из-за тебя я могу нарваться на огромные неприятности,
если другие люди будут подставлены...
Быстро, быстро. У меня мало времени.
С Вас оплата за свет и телефон.
И ещё сотню мне должны.
Возьмите из того, что осталось.
А что тут ценного, чёрт возьми?
Коллега!
Нам с парой девчонок некуда деться.
Ключи, пожалуйста.
Не будь лошком.
Одну себе можешь взять. Квартира ж есть.
- Ключей нету.
- Это не проблема.
- Какая из них моя?
- Любая, коллега.
Не дрейфь. Это сёстры вдовы.
Пей, коллега.
Пошла к нему.
Вон та должна быть моей.
Да съебись...
Ты...
Коллега, какая разница, кто кому?
Ну давай. Поври мне немножко.
Ты — дочка вдовы?
Сестра? Кто убил?
Ну порассказывай, поври мне.
Да говори ты, шмара.
В одном же цеху работаем. Ну говори.
Нет! Нет...
Нет. Поговори со мной.
Скажи мне что-нибудь.
Ну? Ну поговори со мной!
Она с детства глухонемая, коллега.
Не хотела давать отцу.
Надо было её наказать, коллега...
Сейчас она только моя.
Ну-ну... Давай, ври мне дальше.
А где та девушка?
Какая?
Блондинка.
Занималась ядовитыми растениями.
Чем занималась?
Она выращивала их тут.
Дурман обыкновенный, белена чёрная...
Вы должно быть ошиблись.
В ботаническом саду нет ядовитых растений.
Дурман обыкновенный?
Похоже, что Вас обманули.
Разочаровали Вы меня.
Кем я для Вас являюсь?
Нянькой? Добрым дядюшкой?
Да и вообще, что Вы вытворяете, чёрт подери?
Вы сами всё понимаете.
Мы с Вами расстаёмся, и отныне дверь
в это здание для Вас будет закрыта.
Вы — способный человек.
Может даже чересчур
способный для нашей газеты.
Вы работали в «Простым языком»,
набрались большого опыта...
Наверняка найдёте место,
где захотят Вас печатать.
Все пути перед Вами.
Желаю удачи.
Пассажирский поезд до Равы отправляется
с первого пути, со второй платформы.
Повторяю: пассажирский поезд до Равы
отправляется с первого пути, со второй платформы.
Адам.
Адась!
«Заметочный Шекспир сломал перо.
Вчера днём в редакции
у молодого стажёра-журналиста,
известного нашим читателям как «П.П.»,
появились признаки странного поведения,
после чего он полностью потерял сознание.
Врач скорой помощи
диагностировал серьёзное
отравление всего организма,
а также необратимое
повреждение головного мозга.
К сожалению, причина отравления
до сих пор не установлена.
Некоторые утверждают, что это были ядовитые
растения, о которых редактор «П.П.» писал
в одном из номеров нашей газеты.
Поэтому остаётся один вопрос:
кто, зачем и как отравил нашего коллегу?»
Заметочный Шекспир сломал перо
 

////////////////////////////