«Доли́на тене́й» (исп. Valle de sombras) — испанский триллер 2024
года, снятый Сальвадором Кальво. Сценарий написал Алехандро Эрнандес, а
главные роли исполнили Мигель Эрран, Сусанна Гомес, Иван Ренедо и
Александра Масангкей.
Все фразы и цитаты
С 1996 ПО 1998 ГОД
В ДОЛИНЕ КУЛЛУ В ИНДИЙСКИХ ГИМАЛАЯХ
ИСЧЕЗЛИ ДЕСЯТЬ ТУРИСТОВ.
ОКАЗАВШИСЬ ТАМ,
ВЫ УВИДИТЕ ПЛАКАТЫ О ПРОПАВШИХ ЛЮДЯХ.
МЫ НЕ РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ ОТПРАВЛЯТЬСЯ
В ПОХОД В ОДИНОЧКУ,
ПРИНИМАТЬ НАПИТКИ ОТ МЕСТНЫХ ЖИТЕЛЕЙ
И БЫТЬ ОСТОРОЖНЫМ С САДХУ,
ПОСКОЛЬКУ ОНИ НЕ ВСЕ СВЯТЫЕ.
ПУТЕВОДИТЕЛЬ «ЛОНЛИ ПЛЭНЕТ», 1999 ГОД
ДОЛИНА ТЕНЕЙ
ЛЕХ, СЕВЕРНАЯ ИНДИЯ
ЯНВАРЬ, 1999 ГОД
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК
ПРОПАВШИЕ
Вам помочь?
Да.
Это я.
Энрике Бермехо.
Хочу рассказать о преступлении.
Я сейчас.
ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА НАЗАД
Кике!
Кике!
Кике, вставай.
- Быстрее.
- Еще десяти нет.
Пора идти.
Но Маникаран совсем рядом.
Да? Откуда ты знаешь?
Воздух пахнет по-другому.
Как называется этот район?
Кулантапита. Это означает
«конец обитаемого мира».
Звучит солидно.
Это же земля богов.
Ну да.
Ух ты!
Могу там сфотографироваться?
Конечно. Выдели вершины на заднем плане.
- Ладно.
- Осторожно! Скользко.
Стой. Иди сюда. Дай рюкзак.
Спасибо.
Думаю, двух дней в Маникаране достаточно.
Слышал, там очень круто.
Можно поехать в Дели, а оттуда на Гоа.
Мне хочется на пляж.
- Хочу заняться серфингом.
- Мы этим всегда занимаемся.
Посмотри на Лукаса.
Ему здесь нравится.
У нас ведь духовное путешествие, так?
Так. Море тоже духовное.
Да.
Я говорил, что это место,
где Шива медитировал тысячу лет?
- Шива?
- В путеводителе прочитал.
Да, это целебное место.
А горячие источники в Маникаране…
Знаешь, ты как мой отец.
Не заставляй меня
чувствовать себя больной.
Я упомянул
только горячие источники и Шиву.
И ни слова про артрит.
Знаешь, почему ты чувствуешь себя больной?
- Почему?
- У нас не было секса восемь месяцев.
Смотрите!
- Да. Проехали.
- Проехали.
Ух ты!
Кто это?
Он святой.
Нет, нет, нет. Он попросит денег.
- Правда?
- Да.
Будь осторожен.
Намасте.
Намасте.
Ого!
Какая высокая!
Настоящие джунгли!
Хватит! Вечно твои глупости.
- Всё, иди.
- Ладно, идем.
Сопляк!
Ого!
Здорово, да?
- Смотрите!
- Ничего себе!
- Посмотри!
- Что ты увидел?
Какое сильное течение у реки!
Сфотографировал?
Эй, это наш хостел?
Посмотрим.
Да!
Нам нужен отдельный номер.
Извините, свободных номеров нет.
Только общие.
Идите за мной.
Не волнуйтесь.
Они такие же туристы, как и вы.
- Милые люди.
- Да.
Всё будет хорошо.
Надеюсь, они не храпят.
А где душ?
Душа нет. Только туалеты.
Ну нет…
Серьезно? Нет душа?
Что ж, сама выбрала это место.
Смотрите.
Горячая ванна внизу. Горячая ванна.
Почему здесь так много людей?
У них дома нет душа?
Это паломники. Они пришли сюда
попросить о чём-нибудь своего бога.
Какого? Шиву? Кришну?
Откуда ты это знаешь?
Нет. Это сикхи, понимаешь?
У них только один бог.
Как у бабушки.
А мне можно попросить?
Что хочешь попросить?
Здоровья? Денег?
Нет. Остаться в Гималаях.
Мне здесь нравится.
ГОРЯЧАЯ ПЕЩЕРА
ПРОПАЛ ЧЕЛОВЕК
Идем, Лукас.
Здесь воняет травой.
- Привет!
- Привет.
Привет! Я Андреа.
А это мой парень Ури.
Я Кике.
Клара.
- Лукас.
- Да. Это мой сын.
Крем малана.
Здесь покупаем его за десять долларов.
В Тель-Авиве продаю его за полторы тысячи.
Ого!
Вкусно пахнет.
И самое главное: он чистый.
А вы… что-нибудь знаете о…
пропавших людях?
Я видела там плакаты.
Они скрываются.
В основном.
В смысле?
Они находят Шангри-Ла
и не хотят возвращаться.
- Это рай.
- Рай.
Вы были в Манали?
Там начало всех маршрутов.
Это лучший способ увидеть
настоящие Гималаи.
Это всего в шести часах ходьбы.
Я бы хотел побывать там.
Хорошо. В следующий раз.
Но мы же рядом.
Но мы приехали в Маникаран.
Ладно. Но одно место
точно нельзя упустить.
Лучшая в северной Индии рейв-вечеринка.
Лукас, осторожнее.
- Круто, да?
- Да.
С ума сойти.
Привет!
- Привет!
- Привет!
- Вы всё-таки пришли!
- Да!
Привет, семья! Привет!
Ты должен попробовать крем малана.
Спасибо.
Лукас, иди потанцуй. Иди потанцуй!
- Ладно.
- Идем со мной, Лукас.
Манали — это…
Хорошо.
До Манали шесть часов. Доберемся за день.
- Как?
- Пешком.
Побываем там, а потом махнем в Дели.
Лукас будет в восторге.
Правда? Лукас или ты?
Неужели мы не выделим один день
на настоящие Гималаи?
Эти ребята сумасшедшие.
Забудь о них.
Подумай о нас. Подумай о себе.
Три месяца назад ты лежала
на больничной койке.
А завтра можешь оказаться на вершине мира.
Но это же правда!
- Ты с ума сошел.
- Я говорю серьезно.
Правда.
Иначе будем помнить
только об источниках и удовольствии.
Нет, не только.
Мы поднимаемся к Парвати.
Затем повернем налево
и пойдем в долину Кулу.
Оттуда всё время прямо до Манали.
Подожди.
Идти не шесть часов.
Темнеет в шесть.
У нас есть восемь часов.
Я справлюсь.
Я уже понял.
- Идемте.
- Идем. Идем!
А мы с вами дойдем за четыре.
Нет, за два!
Ладно, остановимся на трех?
Наверное, стоило нанять гида?
Ты объехала со мной полмира.
Я хоть раз терялся?
Всё хорошо. Идем.
- Идем.
- Вперед.
Давай, малыш.
Еще далеко до Манали?
Часа три-четыре.
Кике, скоро стемнеет.
Смотрите!
Там кто-то живет!
Я замерз.
Иди. Мы еще можем пойти в Маникаран.
Стемнеет в любом случае.
Да, но если идти на север,
будет еще холоднее.
Послушай, туда пара километров.
Успеем до темноты.
Если поспешим, будем там через полчаса.
- Хорошо?
- Что?
- Идем. Скорее.
- Бежим?
- Бежим.
- Хорошо.
Сюда.
Осторожно.
Сюда.
- Надень капюшон.
- Ждите здесь.
- Я обойду дом. Осмотрюсь.
- Хорошо.
Никого.
- Наверху посмотрю.
- Постой.
Я с тобой. Лукас, жди здесь.
Хозяева!
Есть кто?!
Чёрт!
Эй! Помогите!
Помогите! Нам нужен ночлег!
Я могу заплатить!
Пожалуйста. Мы с ребенком!
Сколько?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
пожалуйста! Пожалуйста!
Я бы убрал семейные снимки.
Иначе будет выглядеть, будто мы в отпуске.
А мы где?
Я о том…
что Лукас сказал в школе, что поедет в
экспедицию в Гималаи, чтобы оправдать
двухнедельное отсутствие.
Но учитель знает, что я здесь, с вами.
Тогда выбери самые суровые фотки.
Будто мы на Эвересте.
Пусть он выберет то, что ему нравится.
Выбирай, что хочешь. Это твое путешествие.
Эту?
Да.
Например.
Можешь сказать,
что это мы заблудились в горах
и не могли решить, что делать.
Конечно.
Нет?
Так мы реально заблудились.
Кто там?
Вы кто?
Мама!
Лукас!
Помогите!
Мама!
Перестаньте!
Кике!
Лукас, Лукас, Лукас.
Всё хорошо? Ты цел?
Помогите!
Мама! Мама! Нет! Нет! Нет!
- Нет! Не надо!
- Нет! Нет! Нет!
Нет, он ребенок! Он всего лишь ребенок!
Нет! Нет! Нет!
Не трогайте его! Пожалуйста!
Это ребенок! Не надо! Отпустите!
Прошу вас!
Мама!..
Помогите…
Помогите!
Помогите!
Пожалуйста!
Помогите. Пожалуйста…
Спасибо.
Вы должны положить деньги.
Вы говорите по-испански?
Где я?
Монахи совершили Пуджу за ваше здоровье.
Вы должны заплатить из благодарности.
У меня нет денег. Мне жаль.
Что это за место?
Ки Гомпа.
Это далеко от Манали?
Гьялпо спрашивает,
завязывал ли тебе Тата глаза.
Я ничего не помню. Кто такой Тата?
Откуда вы знаете испанский?
Он спрашивает, не торгуете ли вы людьми.
Нет. Нет. Нет!
Я здесь как турист.
Я шел в Манали
со своей девушкой и ее сыном.
Где они?
Кто он?
Гьялпо, король деревни.
Я хочу поговорить с полицией.
Полиция?
Моя девушка и ее сын…
мертвы.
Что?
Мертвы.
Они бросили их со скалы.
Кто?
Не знаю.
Скажите, что нужно вызвать полицию.
Куда вы? Пожалуйста!
Ты не можешь уехать отсюда до зимы.
До зимы?
Река — единственная дорога.
Придется ждать, пока она замерзнет.
И сколько ждать?
Три месяца.
Три месяца?
А дорога, по которой меня привезли?
Гьялпо не позволит.
Тата нарушил закон,
и теперь совет должен принять решение.
Какое решение?
Отправлять ли тебя в монастырь.
Какой монастырь?
Он в горах. В двух днях пути отсюда.
Поживешь там до зимы.
Пока совет не примет решение,
останешься у Таты.
Он привел тебя.
Его наказание — присматривать за тобой.
Джуллей.
- Спасибо.
- Его сын Хари немного говорит
по-английски, я научила его.
- Послушайте.
- Я живу там.
Поговорим позже.
- Джуллей.
- Джуллей.
Английский?
Да, я говорю по-английски.
Нет, вы английский?
Испанец.
Испания. Слышал?
Ваша комната.
Нет, нет. Только молоко.
Это полезно вам. Придаст сил.
Силы?
Ярсагумба.
- Где вы это берете?
- Земля.
Земля?
Это червь.
Вкусно.
Неплохо.
Можешь перевести?
Я очень благодарен вам за спасение.
Но я не могу оставаться здесь до зимы.
Вы знаете дорогу в Манали?
Произошло преступление.
- Он должен понять.
- Мне жаль.
Помогите!
Доброе утро. Это вам.
Ярсагумба работает.
- Мне намного лучше.
- Хорошо.
Нам нужна вода и лепешки яка для костра.
Что случилось?
Не волнуйтесь.
Хари.
Как и моему брату, Шанти не нравится,
что вы живете у нас.
Почему?
Она глупая. И уродина.
Она не уродина.
Она невеста моего брата Сонама.
Ты куда?
Вода.
Здравствуйте.
Это для Тата.
Спасибо.
Джуллей.
Эй!
Эй! Вы!
Стойте!
Стойте!
Откуда у вас эта куртка?
Ты что натворил?
Какого чёрта ты натворил?!
Чёртов убийца!
Он убийца! Он убийца!
Это куртка моей девушки!
Я хочу поговорить с Праной.
Простите.
Что происходит в этой деревне?
Пожалуйста, объясните мне!
Откуда у человека в деревне такая куртка?
Мужчина с тележкой.
Я хотел спросить у него,
но жители деревни не позволили.
Это мог быть Лобзанг, знахарь.
Знахарь?
- Он не выходит из деревни.
- Тогда откуда у него эта куртка?
Тата привозит одежду издалека.
Он единственный,
кто приходит и уходит зимой.
Спроси его.
Тата купил эту куртку в Хэмпта-Пасс
у уличного торговца,
который зашел выпить чаю.
Что за продавец?
Вы здесь гость
и не имеете права никому угрожать.
Поговорить можно? Говорить.
- Будете говорить, когда совет
призовет вас. - Хорошо.
Когда это будет? Когда?
До наступления зимы.
Нет, я не могу ждать здесь до зимы.
Я должен найти этого продавца
и заявить на него в полицию.
Скажите ему.
Гьялпо ничего не может сделать.
Конечно, может!
Пусть он поговорит с Татой.
Он отведет меня обратно,
так же, как привез сюда!
Это не так сложно!
Мне нужна твоя помощь, Тата.
Человек, у которого ты купил куртку…
Я должен найти его.
Замерзшая река.
Нет, нет! Пожалуйста, пожалуйста.
Я не могу терять время.
Вы знаете дорогу. И это срочно.
Я хочу добраться до Манали
и восстановить справедливость.
Я знаю, что вы хороший человек, Тата.
Мою девушку убили. Ее сына тоже.
Он был похож на него.
Лех.
Человек, который продал ему
куртку, из Леха.
Торговец из Леха.
Где этот Лех?
Три недели вниз по реке.
Нужно потерпеть.
Терпеть?
Что ты знаешь про терпение?
Если мой брат Сонам женится на Шанти,
я тоже женюсь на ней.
Что?
Закон Занскара.
Ты делишь жену со своим братом?
Сонам — первый сын.
Он получает землю и выбирает девушку.
Но что, если она тебе не понравится?
Уйду в монастырь.
Ты станешь монахом?
Терпение.
Здравствуйте.
Нет, нет, нет! Нет, нет, нет!
Мы на высоте пяти тысяч метров.
Земля мерзлая.
Захоронить не получится.
А кремация?
Деревья видел здесь?
Ты говоришь, что Лобзанг
не только целитель, но и могильщик?
У него бывают видения,
и он общается с духами.
Возможно, потому что употребляет алкоголь.
Так вы не буддисты?
По разделывай тела год,
посмотрим, что с тобой будет.
Да. А люди, которые избили меня на горе,
тоже пьют?
Или они решили,
что я хочу украсть их червей?
Каких червей?
Неужели вам так важны
эти чёртовы гусеницы?
Как вы не понимаете,
я хочу свалить отсюда?
Проклятья!
Деревня зарабатывает этим.
Китайцы платят много денег.
Говорят, это лучше женьшеня.
Думаете, я пришел украсть?
Мамаджи считает, ты напряжен.
Это тебя успокоит.
Он немой?
Он дал обет молчания. Он в своем атмане.
Свой атман?
Истинное «я».
В атмане ему ничего не нужно.
Это как нирвана.
Что с твоим глазом?
Рана.
У Клары был рак.
Ей досталось.
Она мечтала о серфинге, пляже…
А я убедил ее приехать сюда.
Она хотела вернуться в Дели.
Но я настоял.
- Этого не изменишь.
- Да.
И что делать? Забыть об этом?
Прошел месяц, а ее родители не знают,
что их дочь и внук мертвы.
Понимаешь, что это значит?
А ты?
Ты готов рассказать им,
что случилось?
- Мама!
- Хватит!
Это плохой путь!
Если пойдешь, умрешь.
Мне плевать.
Могу показать тайный путь.
Я сын Таты, я знаю путь.
Правда?
Нужно быть сильным, чтобы покорять горы.
Нужно время, практика и упорный труд.
Научился этому у отца.
Хочешь быть похожим на него?
Его уважают за то, что он безопасно
доставляет детей в Лех зимой.
В смысле?
Каждый год несколько детей
идут учиться в город.
Мой отец переправляет их через реку
и благополучно доставляет в Лех.
Твой отец — герой.
Дети остаются в городе примерно
на пять-десять лет.
А кто-то никогда не вернется в Ки Гомпу.
Почему?
Будущего нет.
- Печально.
- Да.
Но ты остался.
Мой отец стар.
Кто-то должен занять его место.
И ты хочешь стать героем.
Этой зимой будет мое первое путешествие.
Ты еще ребенок, Хари.
Я мужчина.
Красивые виды.
Пошли?
Самая тяжелая часть. Очень высоко.
Поэтому нужно тренировать
твой разум и тело.
Тебе нужно пить много воды.
Хари солгал.
Он не знает священного пути.
Он всё выдумал.
Что значит выдумал? Хари — проводник.
Он сказал мне, что вы ему показали.
Тата говорит, что ему очень стыдно
и он просит прощения.
Я притворился мертвым.
Пока их избивали до смерти.
Я лежал с закрытыми глазами.
Что ты мог сделать?
Какая разница?
Я даже не пытался.
Я бездействовал.
Слушал их крики.
Просто лежал.
Будто я был кем-то другим.
Я слышу их.
Рассказать мою историю?
Девушка из Ки Гомпа
отправляется посмотреть мир,
не имея ни малейшего представления о нём.
Знаешь, каково это —
жить в деревушке в горах,
а потом уехать в Дели, Бангкок,
Буэнос-Айрес, Мехико?
Что ты искала?
Другую жизнь.
Что произошло?
Однажды…
я проснулась в доме,
полном незнакомых мужчин.
Я была в замешательстве,
не понимала, как я там оказалась.
Когда я захотела уйти,
какой-то мужчина бросился остановить меня.
Ударил кулаком.
Мне жаль.
Но я не заплакала.
Я собралась с силами…
и с яростью столкнула его с лестницы.
Я лишилась глаза,
но он больше не смог ходить.
Знаю, потому что он обратился в суд.
Четыре года провела в тюрьме в Гондурасе.
В итоге вышла,
потому что меня депортировали.
Поэтому ты вернулась?
Вернулась, потому что там
было не мое место.
А здесь твое?
И здесь нет, Кике.
Я не имею никакого отношения
к преступлению.
И никогда не убивал живых людей.
Я…
просто забочусь о мертвых.
Я хочу поблагодарить вас.
Если бы не вы
и не Тата,
я был бы мертв.
Я знаю.
Надеюсь, вы меня понимаете.
Я не думал, что так получится.
Ни я,
ни Клара,
ни Лукас.
Все мы ехали в Индию
не в поисках неприятностей.
Совсем наоборот.
Эта поездка должна была объединить нас.
Мы не были из тех,
кто ищет какие либо
запрещенные вещества.
Я не из тех людей с Запада,
которых вы так боитесь.
Я знаю, вы живете по-другому.
Вы принимаете всё как есть.
И живете с болью.
И, возможно, это лучший способ
справиться с ней.
Но моя боль требует правосудия.
В Ки Гомпе много хорошего.
Здесь хорошие люди,
много великодушия,
но нет правосудия.
Они всегда так долго решают?
Ки Гомпа.
Хари готовит детей к поездке в Лех.
Решение лежит внутри.
Гьялпо решил не изгонять тебя.
Он просит Лобзанга отдать тебе куртку,
чтобы ты сжег ее.
Сжег?
Это лучший способ облегчить твое горе.
Я не могу сжечь. Это единственная улика.
Так решил совет.
Спасибо.
Индийский арак.
Арак.
Спасибо.
Крепко.
- Крепко.
- Крепко, да.
Да, да.
Могу тебя кое о чём спросить?
Прана сказала,
ты видишь духов.
Духов?
От этой куртки вы
что-нибудь чувствовали?
Нет. Нет духа.
Нет духа.
Атмана?
- Атмана?
- Атмана, да.
Атмана.
Атмана.
Атмана.
Да,
атмана повсюду.
Да.
Даже здесь?
Да.
Да?
Спасибо.
Чёрт!
Ты пьян?
- Не буду сжигать.
- Кике!
Нет. Мне всё равно, что скажет Гьялпо.
Я заберу куртку с собой.
- Ты пьян.
- Это важно?
Всё дело в атмане.
В том, как найти себя настоящего.
Заманчиво, но я этого не заслуживаю.
- Чего не заслуживаешь?
- Чтобы мой мир был стерт с лица земли.
Чтобы ушла моя боль.
Чтобы я стал таким, как мамаджи.
Без страданий.
Это слишком просто.
Трусливо.
- Неправда.
- Всё так.
Я заслуживаю ночных кошмаров.
И бессонницы.
И мучений.
Это мое наказание.
Наказание за что?
За то, что выжил?
Это говорит твой разум.
- Тогда я буду жить с этим.
- До каких пор?
Сколько выдержу.
Ты уже не выдерживаешь. Видишь?
Ты не дойдешь до дома
в таком виде.
Я не дойду до дома,
пока чёртова река не замерзнет.
Что ты пил?
Арак.
Редкая гадость.
Похмелье еще хуже.
Ты тоже напивалась с Лобзангом?
Сумасшедший.
Осторожно.
Идем со мной.
В Лей.
Зачем?
Тебе не нужно оставаться здесь
и прятаться от мира.
Тебе нужно поспать.
Или твоя мечта должна умереть
в этой деревне?
Твоему атману рана не мешает.
Что ты делаешь?
Ты всё равно красивая.
Ляг рядом со мной.
Я не буду тебя трогать.
Ты не смог бы, даже если захотел бы.
Что ты им скажешь?
Родителям Клары.
Что бы я ни сказал,
это будет трудно объяснить.
По словам Лобзанга,
они будут мешать нам добраться до Леха,
создавая ветры и лавины.
Это лишь предсказания любителя арака.
Страх здесь, Кике.
- Не позволяй ему…
- Конечно, он есть.
А если случится что-то еще?
Ты решил уйти.
На случай, если снова покинешь Ки Гомпу.
Удачи.
Спасибо.
Привет! Счастливого пути!
Спасибо, Лобзанг.
Пришли мне арак из Леха.
Ладно, постараюсь.
- Спасибо.
- Спасибо тебе за всё.
- Джуллей.
- Джуллей. Джуллей.
Кике.
Хари.
Держи. Пригодится.
Он говорит, ты в хороших руках.
Доверься мне.
Тата.
Я всю жизнь
буду благодарен тебе за то,
что ты сделал для меня.
Спасибо. Спасибо.
Что это?
Рынок Лех.
Человек, который продал куртку.
Спасибо.
- До пещеры далеко?
- Она уже близко.
Мы не найдем ее.
Мы должны.
Если развести костер?
Сейчас минус сорок. Огня будет мало.
- Надо что-то делать.
- Пещера!
Нет никакой пещеры! Ее нет!
Давайте разведем костер,
сядем все рядом и накроемся одеялами.
Нет!
Я не позволю никому умереть. Ясно?!
Это история о короле и его слуге,
который совершил путешествие
двести лет назад.
И что произошло?
У них закончилась еда.
Король пытался убить своего слугу
и съесть его,
но короля съел леопард.
Любите такие истории?
Это традиция.
Хари!
Там что-то есть.
Леопард?
Не знаю.
- Вон!
- Не делай так!
В чём дело?
Бежим! Бежим!
Скорее!
Скорее!
Бежим!
Скорее!
Вставай!
Хари!
- Ты в порядке?
- Да.
Я в порядке.
- Нам нужна веревка.
- Хорошо.
Так, Хари, хорошо.
Ладно, ладно.
Хорошо. Зала, иди сюда.
Так. Осторожнее, ясно?
Осторожно! Давай. Ты сможешь.
Молодец.
- Паму!
- Готов? Будь осторожен.
Ладно, иди.
Молодец.
Паму! Паму!
Не смотри на воду!
Не смотри на воду!
Паму! Смотри на скалу!
Нет! Паму! Паму!
Паму!
Нет!
- Паму!
- Паму!
Паму!
Паму!
Было страшно.
Мы думали, потеряли тебя.
Я тоже.
ЛЕХ, СЕВЕРНАЯ ИНДИЯ
ЯНВАРЬ, 1999 ГОД
Паму.
Берегите себя, дети.
Идите сюда.
Береги себя, хорошо? Идите!
Удачи. Вернись в Испанию.
Спасибо.
Спасибо.
Усы?
У него были усы?
Что вы помните?