Тайна Алексины (1985 год). Фразы и цитаты из фильма

Mystère Alexina (1985)

Все фразы и цитаты

 ТАЙНА АЛЕКСИНЫ
Алексина была реальным человеком,
жившей во Франции
в регионе Ла-Рошель,
в середине 19-го века...
- Вы учительница?
- Да.
Давайте.
Ла-Рошель, 26 августа 1858.
Дорогая мама, я не смогла
попрощаться, когда уезжала,
поэтому попросила месье Сен-Марка
передать тебе это письмо.
Я отблагодарила своего благодетеля,
который снова мне помог.
Я постараюсь заслужить его доверие,
как и смотрителя,
который дал мне эту работу.
Твоя любимая дочь, Алексина.
Ла-Рошель, 31 августа 1858 года.
Моя дорогая дочь Алексина!
Я диктовала это письмо
месье Сен-Марку.
Я не жалею обо всех своих жертвах
во имя твоего образования,
ибо оно спасет тебя от нищеты.
Алексина, я хотела бы
узнать тебя получше,
но нам вновь придется
быть порознь.
Я желаю тебе счастливого
и успешного года. Твоя мама.
Маленькие девочки сидят здесь.
Они любят Сару.
Вы возьмете группу постарше.
Они менее покорны.
Мари вам о ней расскажет.
Алексина хорошо обучена.
Вы тоже получили выпускной подарок.
Я обучалась в той же школе.
Но мадемуазель Алексина
закончила ее ранее.
Но девочки не станут меня
больше от этого уважать!
Они хорошие,
просто возраст трудный.
Не стоит беспокоиться.
Когда встает солнце,
в комнате становится светло.
Ладно, достаточно.
Давайте поднимемся наверх.
- Мари, ты выстирала простыни?
- Да, мама.
У нас много работы на ферме,
и, поскольку мой муж умер,
все пришлось делать самим.
К счастью, с нами Арман,
но и он не может делать все сразу.
Покажи мадемуазель Барбен
ее комнату. А я приберусь.
Это ваша кровать.
А здесь моя.
Вам нравится?
Дитя мое, мне нравится ваше лицо.
Оно не из тех, что пробуждает
фривольные мысли в тех,
кто видит его.
Я должен напомнить вам о важности
той работы,
что вы будете делать впервые.
Юные умы и души доверены вам.
Вы должны не только учить их,
но и сделать из них добрых христиан,
хороших жен, преданных матерей.
Вы не сможете сделать этого
лишь словами или увещеваниями.
Вы должны показать пример...
целомудренной, созерцательной жизни,
верной своим религиозным обязанностям.
Да, да, да!
Я не шучу!
Дьявол повсюду.
И если мы будем настороже,
он не сможет нас уничтожить.
Так-то.
Теперь ступайте.
У меня дела.
Благословите меня, отец.
С радостью, дочь моя.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа.
Аминь
Перед началом занятий,
молите Бога, чтобы он дал вам
стойкий характер,
который вам понадобится.
Я принимаю исповеди все утро
до семичасовой мессы.
Вы уже знаете, что я не буду
вашим учителем в этом году.
Я буду жить со своим мужем
и растить своих детей.
Мадемуазель Барбен
разделит работу с моей сестрой.
Алексина будет учить старших девочек.
Она будет спать с нами,
так что нас по-прежнему будет двое.
Я рассчитываю,
что вы не будете усложнять ее работу.
Я буду навещать вас ежедневно,
утром и днем, чтобы помогать.
Алексина будет мне как сестра.
Уверена, что все будет в порядке.
Откройте свои тетради
для урока орфографии.
Тебе нравится музыка?
Не очень.
Ты выпила свой утренний шоколад?
Да. Пойдем завтра купаться?
Может быть.
Клотильд, Жозефин!
Вы не играете с остальными?
Мы вместе читаем молитвы,
мадемуазель.
Вас должно быть трое, а не двое.
Иначе третьим станет Дьявол!
Доброй ночи!
Доброй ночи.
Поцелуете на ночь?
Ты уже большая.
Если не поцелуете, я не усну.
Спи крепко.
И не делай глупостей.
Обещаю.
А завтра поцелуете?
- Спокойной ночи, мадемуазель!
- Спокойной ночи всем.
А теперь помолимся.
Красивые цветы.
Алексина, вы спите?
Нет.
Ваши родители умерли?
Моя мать жива.
А ваш отец?
Он умер, когда я была ребенком.
Вы сильно любите свою мать?
Конечно.
Но я плохо ее знаю.
Когда отец умер, она бедствовала.
Ее наняли гувернанткой в Ла-Рошели.
- А мне...
- А вам?
Мне пришлось уйти в интернат.
Но Мари говорила,
что вы учились в Эколь Нормаль.
Да, как и Мари,
с монахинями на Олероне.
Но до этого я была пансионеркой
в Урсулинском монастыре.
Я всегда была в пансионе.
Монахини были моими
настоящими родителями.
Завтра мы идем на прогулку.
Если будет солнечно,
то пойдем на берег моря.
Алексина, вы мне нравитесь.
И вы мне тоже, Сара.
Помогите мне встать.
Море!
Вы не хотите искупаться?
Собирайтесь, уже поздно!
Пора возвращаться!
Не хотите ненадолго остановиться?
Нет. Зачем же?
Чтобы передохнуть.
Вы не устали?
Нет, а должна?
Эти особые дни вечно меня утомляют.
Какие дни? Не понимаю.
Разве у вас не идет кровь
между ног?
Конечно, нет!
Просто, вы не купались,
вот я и подумала...
- Многие не плавают во время регул.
- У меня их нет.
Простите меня.
У меня их никогда не было.
Скажите, что прощаете меня.
Ну, конечно же, Сара.
Я вас прощаю.
Алексина! Вы хорошо спали?
Да, а вы?
Мне приснился сон.
Мне они не снились.
Скорее, мне нужно одеться,
а то я опоздаю.
Идете? Я без вас потеряюсь.
А как же мой пирог?
Он горячий. Мы потом его съедим.
Алексина!
Пойдемте.
Можете заняться моей прической.
Мне жарко.
Ай, мне же больно!
Простите.
Я такая неуклюжая.
Все в порядке.
У вас такие сильные руки!
- Они уродливы!
- Нет, неправда.
Нужно поспешить,
а то дети нас не дождутся.
- Доброе утро, барышни.
- Доброе утро, доктор.
Сара!
У меня есть две новости.
Первая, твоя сестра ждет ребенка.
Тебе говорю первой.
Спасибо, доктор.
Благодари ее мужа, а не меня.
А вторая... Подойди-ка.
Ты стала прекрасной девушкой!
До свидания, доктор!
- Вы все еще злитесь?
- Нет.
Это из-за доктора, не так ли?
Не знаю, что на меня нашло.
Я раздражительна.
Это моя вина.
Я всегда много смеюсь с ним.
Когда я была маленькой,
он называл меня своей невестой.
Я хочу лечь с вами и поговорить.
Вы хотите спать?
Нет.
Тогда можно?
Да.
Какая вы теплая!
Рассказать вам о монастыре?
Мне скучно от школьных историй.
У вас был настоящий друг?
Девочка... или мальчик?
У меня есть старый друг, месье Сен-Марк,
работодатель моей матери.
А подруга?
Его внучка, наверное.
Я знала ее лишь 3 месяца.
Она была красивее меня?
Нет.
Она была гадкой.
Она относилась ко мне
либо как к лучшей подруге,
либо как к худшей служанке.
Я помогала ей одеваться.
Передо мной она была бесстыдной.
Она вела себя так,
будто меня не было вовсе.
О чем вы?
Например,
она ходила голой, принимала позы.
А потом?
- Однажды...
- Да?
Я ее поцеловала.
В губы.
Доброе утро, Алексина.
Вы уже встали?
Доброе утро, мадам.
Я не могла заснуть.
- Принесете мне воды?
- Конечно.
"Жан - рабочий, но пьяница.
В прошлом месяце...
...он не только потратил,
как в прошлом месяце,
12 франков в баре,
но и потерял 36 часов работы,
по 40 сантимов в час.
Сколько ему стоила
вредная привычка в этом месяце?"
Жозефин!
Вы списываете!
Не списываю, мадемуазель.
Еще и лжете!
Встаньте!
Положите руки на голову!
Стойте здесь, пока я вас не позову.
Ложитесь спать.
Доброй ночи.
Что такое, Алексина?
Где болит?
В животе?
- Пройдет.
- Я позову доктора.
Никаких докторов!
Боже, что же со мной случилось?
Успокойтесь.
Я пошлю за доктором.
Нет, умоляю, Сара!
Я не знаю, что со мной,
но знаю, что вы
не должны его звать.
Объяснитесь.
Алексина, я ваш друг.
Я люблю вас всем сердцем.
Я вас тоже люблю, Сара.
Если бы вы только знали...
Но я не имею права!
Из-за этого вам плохо?
О чем вы говорите?
Хватит! Вы сводите меня с ума!
Вы меня душите!
Прочь!
Боже... Боже!
Лягушка - хладнокровное животное,
как и змея.
Зимой они роют норы в грязи,
чтобы там уснуть,
без еды и воздуха.
Весной, они откладывают
свои яйца в воде.
Из яиц лягушек выходят
эдакие маленькие рыбки.
- Это головастик.
- Я не вижу головастика.
Он дышит через жабры в воде,
питается травой.
Вскоре его жабры и хвост увядают
и начинают развиваться легкие и лапы.
Головастик становится лягушкой
и уходит из воды.
- Сара, потушите свет.
- Почему?
Он мне мешает.
Я не могу заснуть.
Алексина, что случилось?
Сара, я люблю вас.
Алексина, не плачьте.
Я не хочу, чтобы ты плакала.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Алексина,
ты не такая, как другие девушки.
Нет. Нет...
Нет!..
- Ты как мальчик...
- Я не знаю.
Ты мальчик!
Мой мальчик!
Алексина... Нет...
Я дам тебе другое имя: Камий.
Камий, мальчик мой,
я люблю тебя.
Сара!
Любовь моя!
Кто это?
Как его зовут?
- Это добрый Иосиф.
- А красивая девушка?
- Это мать маленького Иисуса.
- Как ее зовут?
- Дева Мария.
- Очень хорошо.
А можно потрогать
маленького Иисуса?
Да, раз ты ответила верно.
Ну что, доктор?
Расстройство желудка.
2 дня на диете, и все будет хорошо.
Я очень рада!
Раз уж я здесь, Сара,
и раз уж я уеду на выходные
к своей семье,
я отдам тебе это сейчас,
немного раньше времени.
Надеюсь, она тебя позабавит.
Мне пора.
До свидания, Сара.
До свидания, мадемуазель Барбен.
Пока, дети!
До свидания, доктор.
Что это, мадемуазель?
Да, скажите нам, что это...
Какой круглый!
Видела, Алексина?
Я буду его крестной.
Тогда тебе нужно быть непорочной.
О чем вы говорите?
Все эти прогулки в общежитии по ночам.
Арман, что на вас нашло?
Это не я говорю.
А другие.
Какие "другие"?
Остальные.
Сара, поможешь мне?
Мне нужна книга
из классной комнаты.
Теперь объясни, в чем дело.
Отвечай!
Что происходит?
Я твоя мать!
Я имею право знать.
Иди сюда!
Камий... Мой Камий!
Я стал мужчиной.
Нам следует пожениться.
И тогда мы уедем отсюда.
Но сначала я должен рассказать им...
Посмотри на меня!
Отче, простите меня, ибо я грешна.
Я хочу рассказать об этом Богу...
ибо знаю, что это испытание,
дабы стать ближе к Нему.
Он позволил мне встретить
безупречного человека,
и одарил меня ее чистой
и щедрой любовью.
Моя дружба к ней
превратилась в любовь.
Хоть я и была женщиной...
я стала мужчиной...
Для нее.
Что все это значит?
Что это за грязь?
Сара, которую я любила
как женщина, -
теперь я люблю ее как мужчина.
Я хочу стать ее мужем
перед лицом Господа.
Вон! Вон отсюда, стерва!
Чертова стерва!
Вон отсюда!
Оставь свою мерзость
в другом месте!
"Маленькая рыбка растет,
если Бог дает ей жизнь...
Но отпустить...
...ее сейчас...
...отпустить ее сейчас...
я считаю...
...я считаю...
...безумием...
Поскольку я уверена,
что поймаю ее..."
Нет! "Я уверена, что поймаю ее..."
- Вы учили или нет?
- Учила, мадемуазель.
Не говорите, что учили,
если это не так.
Я учила.
Нет!
Нет, не учили!
Говорите, что все знаете!
А на деле, не знаете ничего!
Зато я знаю кое-что еще.
- Что вы сказали?
- Ничего.
Что вы знаете?
Что мадемуазель Сара
ваша любовница!
Кто вам это сказал?
Да, кто вам это сказал?
Арман, мадемуазель.
Это правда? Арман?
Арман!!!
Камий!
Я знаю, что вы хотите сказать.
Да, правда!
Что я рассказываю небылицы.
То и другое.
Мне нравится, когда все честно.
Мне не нужна грязная девушка.
Мне нужна чистая невеста.
Так что осторожней!
Осторожней!
Я за вами слежу!
О чем вы?
Я целовал вас в губы, так ведь?
Для нас двоих это на всю жизнь.
Вы идиот!
И невежда!
Невежда?
И месье кюре тоже?
И господин инспектор...
Он тоже идиот?
Я хочу вас убить!
"Маленькая рыбка растет,
если Бог дает ей жизнь.
Но отпустить ее сейчас
я считаю безумием,
я уверена, что поймаю ее.
Рыбка, еще маленькая,
была поймана рыбаком на берегу.
Он сказал, что она стала
началом прекрасного пира.
Она попадет в нашу корзину..."
Спасибо, мадемуазель.
Хорошо!
Можете садиться.
Вы можете отпустить учениц,
мадемуазель.
Мы не будем все разбирать детально.
Я не буду комментировать
вашу квалификацию,
но я должен предотвратить опасность,
которую вы представляете для учениц...
из-за вашего аномального поведения.
Вы можете закончить учебный год,
мадемуазель.
Но я запрещаю вам
работать в следующем году
в любой школе страны.
Только при условии,
что я удержу свой доклад.
Надеюсь, вы на это согласитесь.
Спасибо, месье инспектор.
"Моя дорогая Сара,
мой отъезд стал болезненным для тебя.
Я знал, что еще когда-нибудь вернусь.
Но мне нужно действовать быстро.
Я во всем признался своей матери.
А на другой день
епископу Ла-Рошель
я рассказал все
о своей презренной жизни.
Сегодня меня осмотрит
доктор епископа.
Я знаю, что ты любишь меня,
но я должен пройти через это изменение".
Добрый день, мадемуазель.
Вы говорили с Его милостью,
и, поскольку я его доктор,
он попросил меня осмотреть вас.
Ваша мама может подождать здесь.
Пожалуйста, пройдите в кабинет.
Что ж, мадемуазель...
Сестра Кристин поможет вам раздеться.
Не трогайте меня!
Я ожидал, что от вас будет
больше понимания,
раз вы просили об этом осмотре.
Также, я должен задать вам
несколько вопросов.
Считайте меня не только доктором,
но и исповедником.
Я должен знать обо всем.
Для вас это более важный момент,
чем вы полагаете.
Я должен обо всем доложить
Его милости...
Равно, как и в суде.
Возможно, ваше свидетельство
о рождении придется изменить.
Алексина... 22 года.
- Рост?
- 170 сантиметров.
Обычное лицо
без особых примет...
Легкий пушок над верхней губой.
Пожалуйста, приспустите бретельки.
Грудь мужская: плоская,
без видимых молочных желез.
У вас когда-нибудь
была менструация?
Нет.
Сестра Кристин,
если мадемуазель согласится,
пожалуйста, поднимите ее юбку.
Можете одеваться.
Вы провели свои детство и юность
в монастырях
и интернатах в ведении монахинь.
Вы жили только с женщинами
и девочками.
Разве вы не замечали,
как отличались...
...от своих одноклассниц?
Я не могла, не осмотрев свое тело...
и тела моих одноклассниц...
и сравнить...
Понимаю.
Ваше религиозное воспитание
запрещает это.
И все же, при подходе
полового созревания,
вы ничего не чувствовали?
Нет, до тех пор, пока не встретила
мадемуазель Сару...
Пока не встретили
мадемуазель Сару?
Мадам, он мальчик.
По крайней мере... почти.
Боже мой!
Могу я с вами поговорить?
Мадам, вы родили этого ребенка.
Разве вы не заметили этого?
Никто "туда" не смотрел!
Я согласен с месье протоиереем.
Алексина - женщина.
Да...
Но у Алексины никогда
не было менструации.
Ее внешнее тело - мужское.
Вовсе нет!
Пожалуйста, встаньте.
Подойдите ближе.
Повернитесь.
Вернитесь на свое место.
Внешний вид и походка женские!
Но ее совсем не привлекают мужчины!
Когда я ее осматривал,
она призналась, что когда они
с мадемуазелью Сарой были близки,
она действовала как мужчина.
То есть, действительно, как мужчина.
Простите меня, месье протоиерей!
Я заключаю, что Алексина мужчина.
Нет, ответ таков:
ни мужчина, ни женщина.
Этот гермафродит при рождении
был зарегистрирован
как Алексина Барбен,
женского пола.
Он вырос с девочками,
и провел ранние годы жизни среди них.
Физические изменения
появились позже,
главным образом после встречи
с мадемуазелью Сарой,
и, по совету епископа, он обратился
за изменением своего статуса.
Хотя после поверхностного осмотра
внешних половых органов субъекта,
некоторые из моих коллег
объявили его женщиной,
но наличие неперфорированного пениса,
способности к эрекции
и достижение размера
нормального пениса,
привело нас к мысли,
что этот субъект должен...
классифицироваться как мужчина.
Мужское желание
нашего гермафродита
должно учитываться, как и желание
жениться на мадемуазели Саре.
Утверждение епископа,
несомненно, повлияло
на решение суда изменить статус
Алексины Барбен
окончательно и бесповоротно.
Отныне его имя Камий Барбен...
и его пол - мужской.
Камий!
Камий!
Я пришел за тобой, Сара.
Будь моей женой.
Что скажут люди?
- Никто меня не узнал.
- Ты уверен? Мне страшно.
Сара, ты еще любишь меня?
Да, но мне страшно.
Сара!
- Сара!
- Скорее уходи.
Кто этот человек?
Вы? Почему вы вернулись?
Уходите!
Вам здесь не место.
Оставьте мою дочь в покое.
Уходите!
Уходите!
Уходи...
Я напишу тебе. Я буду работать.
Заработаю денег!
И вернусь за тобой.
Я вернусь, Сара!
Камий...
Вы не умеете читать?
Черным по белому написано:
"Требуется уборщица".
Позвольте попробовать.
Нам нужна женщина.
Это вопрос морали.
Пожалуйста, следуйте за мной,
мадам и месье.
Я покажу ваши комнаты.
Я работал горничной.
Что вы имеете в виду?
Я был женщиной.
Учился в школе для девочек до 15 лет.
Затем стал учительницей
и отправился в школу-интернат
мадам Авриль.
Там я влюбился в девушку,
мадемуазель Сару.
Я хочу жениться на ней,
если смогу найти работу.
Молодой человек, не уходите!
Вернитесь!
Вернитесь!
Простите за нескромность:
не тот ли вы юноша,
о котором писали в газетах?
У которого...
...была ошибка в записи о рождении?
Да, это я.
Что ж...
У вас такой интересный
и трогательный случай, мы вам поможем.
В качестве исключения,
мы нанимаем вас.
Спасибо, месье.
Спасибо, мадам.
Конечно, из-за отсутствия силы,
вы сможете делать
только женскую работу.
И оплачиваться работа
будет соответственно.
Конечно, я понимаю.
Сара, ты можешь мной гордиться.
Наконец-то я нашел работу.
Разве это не захватывающе,
любовь моя!
Я буду прислугой в Гран Отеле
в порту Ла-Рошели.
Я так счастлив.
Наконец-то ты сможешь писать мне!
С моей новой работой
я много думаю о тебе.
Сара, скоро мы поженимся!
Скоро я вернусь.
Я буду уважаемым человеком,
и твоя мать примет меня
с раскрытыми объятиями.
Сара, дорогая моя,
ты все, ради чего я живу.
Боже мой, быть не может...
Поднимитесь.
Месье инспектор...
Вы узнаете меня?
Нам нужно поговорить.
Потому я и приехал.
После работы.
Нет, сейчас.
Ваш работодатель согласился.
- Да, Камий. Ступай.
- Спасибо, месье.
Я оставлю вас.
Но не задерживайтесь.
Сколько же вы терпите мучений!
Мне нужна была работа.
И не могли никак найти, верно?
Слушайте, почему бы вам не уехать?
Как можно дальше.
Где никто о вас ничего не знает.
Где вы будете жить в мире...
В Америку.
- В Америку? Это невозможно.
- Возможно.
Моя зять работает
на судоходной линии.
Он может взять вас на борт пакетбота.
Нет-нет...
Я должен остаться здесь.
Я не могу уехать.
Я должен остаться.
- Из-за Сары?
- Да.
Она и ее мать просили меня
поговорить с вами.
Вы знаете, что она вышла замуж?
Это правда?
Правда?!
Деревня развратила ее.
Школу пришлось закрыть.
Родители отказались от своих детей.
Вы не знали?
Доктор женился на ней:
теперь он потеряет свою практику.
Доктор, который жил за 50 километров!
Вы непременно должны уехать!
Сделайте это для Сары.
Она этого хочет.
Вы должны!
Сара, скажи, что я не сошел с ума.
Инспектор не смог меня обмануть,
я разгадал его уловку.
Они не дадут тебе писать мне.
Возможно, ты взаперти.
Я приеду за тобой.
Моя дорогая жена,
которой запрещено меня любить,
подожди несколько дней.
Скоро приедет твой муж.
Камий, к вам кое-кто пришел!
Дама!
Мадам...
Сара...
Месье...
То есть, Алекс...
Камий... я приехала...
Вы здесь!
Вы здесь!
Не подходите ближе.
Я замужем.
Я не хочу смотреть на вас.
Не смотрите на меня.
Но я хочу смотреть.
Ты такая красивая.
Ты никогда не была прекрасней.
Замолчи.
Замолчите...
Я приехала...
Я хотела приехать...
- Ты не отвечала на мои письма.
- Я не могла, Камий!
Я не могла!
Ужасные вещи случились дома.
Моя мама, обожавшая вас, больна.
Она умирает.
Сестра с мужем переехали.
Вы вернулись и спровоцировали скандал.
Зачем вы вернулись, Камий?
Потому что я люблю тебя, Сара.
Я знаю, что любите...
потому что уезжаете.
Вы ведь уезжаете?
Да, уезжаю.
Я уезжаю...
В Нью-Йорк?
Это очень далеко.
Очень далеко.
Я принесла его тебе.
Чтобы ты помнил обо мне.
- Сохранишь его?
- Да.
Помните Алин, которая не могла заснуть,
пока вы ее не поцелуете?
Пообещайте есть хорошо,
чтобы стать крепче.
Почему ты против этой поездки?
Уверен, что все будет в порядке.
Ты приедешь позже.
Я буду тебя ждать.
Тебе холодно?
Что ты делаешь?
Иди в постель.
Камий?
Тебе хорошо?
Теперь тебе не страшно?
Нет...
Сара?
Да, любовь моя?
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Я люблю тебя.
В феврале 1860 года, Камий-Алексина
покончил жизнь самоубийством,
удушившись дымом.
 

////////////////////////////