Человек с глазами цвета серебра (1985 год). Фразы и цитаты из фильма

L'homme aux yeux d'argent (1985)

Все фразы и цитаты

 ЧЕЛОВЕК С ГЛАЗАМИ ЦВЕТА СЕРЕБРА
-Давно ждете?
-Не очень.
-Никто не останавливается.
-Столько нехорошего происходит...
Можете остановить машину?
Будем ждать его?
Он сумку оставил.
-Привет, Франсина.
-Добрый вечер.
Не присядешь?
Как день прошел?
А у тебя?
Автобус раньше времени приехал.
Кто это такой?
Судьба твоя
дорогу перешла...
Эту песню мы в Дубровнике пели.
-У вас можно что-нибудь поесть?
-Смотря что.
Бутерброд.
Горячее блюдо не желаете?
Пиццу?
Да!
Налей мне еще "Мартини".
Добрый вечер.
Я вам звонил.
Майен.
Пишется с одной буквой "н".
И "й" в середине.
-Бронь на неделю.
-Около того. Посмотрим.
-Машину можно здесь оставить?
-Конечно.
Риска нет?
Можете в гараж загнать,
но он не закрывается.
Ладно, не надо.
2-й этаж, в конце коридора.
Спасибо.
-3аблудились?
-Я жил в Трех фонтанах.
Это направо.
Мне по дороге.
Подвезти?
Как все изменилось!
Какой адрес?
Вы к кому приехали?
-Уже бывали здесь?
-Да.
До всего этого?
Да.
Давно, значит.
Лет 10 назад.
Здесь другие дома были.
Что будете делать?
Отвезти вас в гостиницу?
Нет.
Бранко тоже комнаты сдает.
Спасибо.
-Хорошо спали?
-Нет.
Комната плохая?
Нет.
Сельская местность!
Не так давно дома построили.
Раньше вообще голо было.
Я знаю.
Значит, вы отсюда родом?
-Родных приехали навестить?
-Нет.
-Кофе невкусный?
-Очень вкусный.
Три фонтана
Здравствуйте.
Здесь ночевали?
Смотрите, там наверху
находилась ферма моих родителей.
Как вы тут ориентируетесь?
Ориентиром служит вон то дерево.
Оно уже росло тогда?
Маленьким было.
Пора открывать.
Проходите.
Как всегда книги везде лежат.
Словно они сами перемещаются,
стоит лишь отвернуться.
Если хотите взять книгу...
Нет, спасибо.
Не сейчас.
Возможно, позже.
Здравствуйте.
-Какой книгой интересовался?
-Кто?
Тип, который был здесь.
-Он ваш друг?
-Нет.
И что?
Барышня...
Я полицейский.
Поэтому задал этот вопрос.
Что он натворил?
Ничего выдающегося.
вошел в банк с пистолетом
и забрал деньги.
Это называется ограблением.
Сколько денег украл?
Около 1,6 млн новых франков.
Когда это было?
27 апреля 1970 г.
Что в этом смешного?
Простите, но прошло уже 15 лет.
Я вам еще не все рассказал.
В ходе ограбления был убит
полицейский. Мой друг.
-Вам уже не смешно?
-Он убил полицейского?
Их было двое.
Суд установил, что убийцей
был второй. Он пропал.
А он?
А он отделался 15 годами тюрьмы.
15 лет!
По нему не скажешь.
А как это можно увидеть?
На лбу не написано.
Зачем он сюда приехал?
Как вы думаете?
-Наведался в родные места?
-Возможно.
Вы живете в мире книг.
Он вернулся за деньгами.
Их не нашли.
Может, деньги у подельника.
Вам бы судьей работать!
У вас есть дар.
А у меня знание. Это моя работа.
Берже вернулся за деньгами.
Это нормально.
Все так скажут.
15 лет тюрьмы!
Он заслужил эти деньги.
Возможно.
Возможно я руководствуюсь
устаревшими принципами,
но тюремный приговор
не дает никаких прав.
Тюрьма не перевоспитывает
преступников.
Скорее наоборот.
Да, я не хотел это говорить.
Он не изменился.
Понимаете?
Не очень хорошо.
Вы поняли!
Я в этом уверен.
Вы откуда родом?
Из Тулузы.
А я жила в Германии
с мамой.
Отец был американцем.
Предупреждаю вас,
Тьерри Берже - преступник.
Он опасен для окружающих.
-Здравствуйте.
-Какого года машина?
-1972 г.
-Хорошо сохранилась.
При хорошем уходе!
Мне пива.
Почем ваши номера?
-Они все заняты!
-Со вчерашнего дня?
У вас и кафе, и гостиница?
Нет, я просто комнаты сдаю.
-Выручаю людей.
-Выручаете соотечественников.
-Я француз.
-Из Белграда.
Паспорт показать?
Не сейчас.
Знавал я одного типа, наподобие вас.
Марокканца.
Черт знает кому комнаты сдавал.
А потом попал в передрягу.
Вернулся в свою страну.
Вас интересует вчерашний клиент?
Вы правильно поняли.
Сколько с меня?
3,50 франка.
Кто это был?
Подлец один.
Как долго пробудете у нас?
Ограбление банка
Дело об ограблении банка
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Это подвал?
Там стоянка?
Это помещение под архив.
Уезжаете?
Нет, а что?
Просто не хочу оставаться у Бранко.
Некоторых смущает
присутствие бывшего зека.
-Где будете жить?
-Здесь, если жилье найду.
-Посоветуете что-нибудь?
-Нет.
Вы за этим пришли?
Просто спросить.
Но нестрашно.
До встречи.
-Что ему нужно было?
-Я не поняла.
-Он был с вещами. Уезжает?
-Нет, ищет другое жилье.
-Бранко попросил его съехать.
-Надо же!
Что такое?
Когда он пришел,
я листала газеты.
-Старые, со статьями об ограблении.
-Он видел?
Да.
Это нестрашно.
-Где вы храните газеты?
-В подвале.
Можно взглянуть?
Конечно.
Вы могли бы подыскать ему комнату.
Теперь здесь это сажают?
По желанию клиентов.
Они видят такие деревья в журналах.
Им нравится.
Вы г-н Мафферти?
Раньше овощи выращивали.
Что вам угодно?
Карликовую пальму хотите?
Я ищу работу.
Умею на земле работать.
Все так говорят.
Вы не узнали меня?
Узнал.
-Когда освободился?
-4 дня назад.
Зря выпустили. 15 лет - слишком
малый срок за убийство.
Я никого не убивал.
Родители не в счет?
После их смерти я поклялся
поквитаться с тобой.
Не я один.
Но вся деревня вымерла.
Для тебя здесь нет места.
Да и ни для кого.
В твоих услугах я не нуждаюсь.
Выход там.
-В деревню едете?
-Что?
-Подбросите до деревни?
-Как забавно!
-В какие игры вы играете?
-Что?
Хочу знать,
во что вы играете.
Вы один из полицейских,
которые допрашивали меня.
Я искупил свою вину.
Никому ничего не должен.
А где деньги?
Вы же знаете, что у меня их нет.
Я приехал домой.
Ясно!
Домой?
У тебя здесь нет родни!
Родители умерли,
ферму снесли.
Ты никого здесь не знаешь.
У тебя здесь ничего нет.
Кроме денег и меня.
Послушай меня, Берже.
Я знаю, что ты приехал за деньгами.
Но это грязные деньги.
Перепачканные кровью!
Ты плевать хотел
на кровь полицейского.
-Я приехал жить здесь.
-Хорошо. Я тоже.
Но когда ты найдешь деньги,
я буду рядом.
И судить тебя будет не суд.
А я один.
Без промедления.
Выходи из машины!
Береги глаза!
Вам сюда.
Комната небольшая,
но вид хороший.
Посмотрите.
Вы друг Франсины?
Да.
Тьерри!
-В каком номере Майен?
-В 7-м.
-Спасибо.
-Я сообщу о вас.
Не надо.
Да, войдите.
-Полиция!
-Очень смешно.
Начальство сильно
ругается?
-Задается вопросами.
-О чем?
О том, что ты делаешь здесь.
Дело-то закрыто.
И давно.
Закрыть дело могу только я.
Я полицейский.
-А мне что делать?
-Постигать азы профессии.
Давно пора.
Нет?
Будешь наблюдать за ним,
на расстоянии.
Меня он узнал.
Это плохо.
-Так задумано.
-А!
Появилась фигурантка -
женщина.
Женщина?
Помогает ему?
-Нет, скорее нам.
-Красивая?
После 15 лет на нарах
любая будет красивой.
Работает в библиотеке.
В библиотеке?
Почему не в клубе любителей кино?
-За ней тоже наблюдать?
-Да, тоже на расстоянии.
Если он деньги найдет,
что мне делать?
Не беспокойся.
Это еще нескоро. Я буду рядом.
А потом... пиф-паф?
Это мое дело.
-Мадемуазель!
-Иду.
Вот здесь ее ищи.
-Это она?
-Да.
Здравствуйте.
Как вам комната?
Хорошо, спасибо.
Хочу газеты почитать.
-Газеты?
-Да, мне интересно.
Что обо мне написали?
Пойдемте.
-Продолжайте без меня. Я вернусь.
-Хорошо.
Что вы делаете?
-Кое-что проверяю.
-Что проверяете?
Что вам здесь нужно?
-Деньги.
-Он приказал вам следить за мной?
Кто?
Полицейский.
Я думала, что деньги остались
у вашего сообщника.
Что он вам сказал?
Что вы опасный человек.
Разумно.
Вы ему верите?
Не знаю.
Франсина, мы уходим.
Мария! Селия!
Идите сюда.
Без меня улицу не переходите.
Фредерик, слышишь меня?
Прошу вас,
не мешайте мне работать.
-Но сначала выслушайте меня.
-Мне плевать на ваши деньги.
-Я к ним не имею отношения.
-Имеете.
Нет. Хотите - думайте,
что я расскажу полицейским
о том, что вы долбите
стены библиотеки.
Добрый день, Франсина.
Вы заняты?
Нет, мы закончили с мсье.
Вторую книгу я не дочитала.
Скажите, а есть книга
про "Даллас"?
Черт!
Жаль, что "Далласа" нет.
-Я бы вам ее не дала.
-Почему?
Вы бы тогда сериал
не досмотрели.
Досмотрела бы. В кино все не так,
как мы представляем.
До свидания.
-Вы меня напугали.
-Мне нужно с вами поговорить.
Какой вы упорный!
Хорошо. У меня нет выбора?
Нет.
-Куда вы едете?
-На нейтральную территорию.
Мы были едва знакомы. Вдвоем
сподручнее, один стоит на стреме,
другой деньги берет.
-Почему его не нашли?
Они искали живого человека,
а не мертвого.
А зачем вам были нужны
эти деньги?
Я уже забыл. На какие-то
глупости.
А что теперь?
Прошло 15 лет.
Я образумился.
-Только об этом и думали?
-Нет.
В тюрьме думающие люди
привлекают к себе внимание.
Выживают лишь те,
кто не привлекает к себе внимания,
становится прозрачным,
невидимым.
Это трудно.
Нужна дисциплина.
Зачем вы мне это рассказываете?
Майен думает, что его товарища
убил я.
Он ищет предлог,
чтобы убить меня.
Деньги - это предлог.
-Да. Основательный.
-Это стоит того?
Риск есть.
Хорошо, что дерево
не срубили.
Когда я родился, его посадили
на границе участка. Мы одногодки.
Как оно выросло! Раньше
я не мог под ним спрятаться.
Мне оно тоже нравится.
Деньги здесь?
Подвал здесь находится?
Итого...
1,2, 3,4, 5, 6, 7.
Около 7 метров.
Вполне выполнимо.
Что выполнимо?
Вырыть лаз к корням дерева.
Вы хотите сделать подкоп?
Другого способа нет.
Он другого ко мне приставил.
Кого?
Вон машина.
За рулем - полицейский.
Майен уехал, оставил
соглядатая. Не смотрите туда.
Ладно, поедем ко мне.
Пойдемте.
Он все еще здесь?
Да.
Напридумывал себе в 3 короба!
Там бетонная плита и кирпичи.
Нужно вынуть штук 12
и прорыть лаз.
Вход в него шкафом можно прикрыть.
Я буду работать по ночам.
Ночью библиотека закрыта.
Мне нужны ключи.
А как же они?
Если буду проводить ночи здесь,
они подумают, что мы сошлись.
Библиотеку оставят в покое.
Вас такой вариант шокирует?
Меня другое шокирует:
ключи, пособничество, полиция.
Это безумие! Я не могу вам
помочь и не хочу.
Я 15 лет жду!
Это важно!
Вы понимаете,
как это долго?
Раньше я была такой, как вы.
Я думала, что человеку
для счастья нужно что-то конкретное.
Деньги, любовь.
Я была небогата,
не слишком красива,
не слишком умна.
Я думала,
что буду несчастлива.
Я стремилась к счастью.
А теперь я знаю,
что его нет.
Вот и вы...
Чего вы хотели?
Я хотела путешествовать,
знакомиться с людьми,
заводить романы.
В библиотеке?
Библиотекарем я стала
не по призванию, а случайно.
И вот оказалась здесь.
Одна.
Да, совсем одна.
Ваш кофе остынет.
Почти всех сфотографировала.
Не хватает 3-4.
Фотографии меня пугают.
Почему?
На них люди не живые.
Как на кладбище.
-Не шевелятся.
-Пойдемте?
У вас красивые ноги.
Спасибо, хоть что-то.
-Останьтесь!
-Оставьте меня! Не так!
Нет!
Нет!
Оставьте меня!
Не так.
Не так?
С любовью?
Вы еще в это верите?
Любовь - это для молодых.
Единственная, мимолетная.
Мы ничего не поняли.
И всего лишились.
Я догоню грабителя с чемоданом.
Давай за другим.
Мне больно.
Деньги...
Не беспокойся, здесь.
Много там?
Достаточно.
Видишь, как это легко.
Лежи спокойно.
Не двигайся.
-Тьерри.
-Да?
-У нас получилось.
-Да.
Это хорошо.
И больше ничего.
Хорошая книга?
Нет, глупая.
Обслужите ее.
-Продолжение дать?
-Нет, другую.
Ты знаешь, где они лежат.
Возьми сама.
Иди быстрей.
Да. Что вам?
Мы с вами попали в странную ситуацию.
Об этой истории давно забыли все,
кроме инспектора Майена,
моего шефа.
А я тут при чем?
Все зависит от того,
что вы захотите сделать для Берже.
Мы можем не мешать им.
Они убьют друг друга.
Не понимаю.
Если Берже спрятал деньги,
пусть быстрее вернет.
-Не Майену. Это будет самоубийством.
-Нет.
Убийством.
Вот видите!
Вы все поняли.
Когда вас нет, здесь
работает дядя?
Нет, я одна.
Ты же знаешь.
Дай мне карточку.
Я потом ее заполню.
-Вот.
-Спасибо, до свидания.
До свидания.
Где Берже?
Я не знаю.
Ну конечно!
Вы сошли с ума.
Что вы делали
в библиотеке?
Что вам сказал полицейский?
Что Майен убьет вас.
Это я и так знаю.
Тьерри...
вам нужно уехать.
Без денег?
Насчет
вчерашнего вечера...
Да?
Нет, ничего.
-У меня есть вопрос.
-Да?
-Садись.
-Нет.
Садись!
Боишься, да?
Скажи, о каком дяде ты говорила?
Он работает в библиотеке?
Я не знаю.
-Когда ты его видела?
-Я не знаю.
Если это тот дядя,
которого я знаю,
то он очень злой.
Понимаешь?
-Да.
-Очень злой!
Но не бойся,
я буду с тобой.
Я смогу защитить тебя.
Смотри.
Видишь?
Когда ты видела дядю?
Как хочешь.
Когда ты видела его?
Пойдем отсюда.
Франсина, ты здесь?
В чем дело?
Ни в чем. А что?
Рассказывай.
-Они провели вместе ночь.
-Вместе? Ты хочешь сказать...
Надо же.
И что потом?
Он пошел к себе.
А библиотекарша
теперь где?
-В кафе у югослава.
Поехали!
Начнем с нее.
-Я одного не понимаю.
-Ты меня не удивил.
Если мы будем рядом,
он деньги не возьмет.
Ошибаешься!
Мы поторопим его.
Заставим совершить ошибку.
Черт, какая тонкая стратегия!
Простите.
Что вы пили?
Вермут.
Еще рюмочку хотите?
-Почему он не с вами?
-Не знаю.
-У меня другая информация.
-Оставьте меня!
Какая романтика! В деревню
заявился отсидевший срок убийца.
Как в романе.
Оставьте меня В покое.
Ваша библиотекарша - находка
для бывших заключенных.
Потому что, знаете ли,
им трудно найти
свое место в обществе.
Это драма!
Молодой человек
сидел за сущий пустяк,
вооруженное ограбление банка.
Был убит полицейский.
Но у него работа такая!
Преступник был отправлен в тюрьму.
К удовлетворению его сограждан.
Отбыв срок, освободился.
И что он
будет делать на свободе?
Возьмется за старое!
Людям бы сидеть по домам.
Но нет! Они встречают его,
предлагают выпить,
находят жилье, женщину.
Какие вы все добренькие!
Последнее готовы отдать!
Так ведь?
Довольно.
Довольно?
Что значит довольно?
Вы в полиции работаете,
а я в кафе.
Хотите поесть, попить?
Пожалуйста.
Я на жизнь хочу заработать.
Я коммерсант.
В Югославии был рабочим.
Помалкивал.
А здесь я сам себе хозяин.
Поздравляю.
-И что дальше?
-Что дальше?
Библиотекарша,
о которой вы толкуете,
моя клиентка.
Мне она нравится.
Вы не можете докучать клиентам.
Это противоречит закону.
А он прав!
Закон есть закон.
Без сдачи.
Понравилось?
-Жду продолжения.
-Непременно будет.
Поздно уже.
Г-н Берже здесь?
-Спит.
-Спит?
-Вы уверены в этом?
-Да.
Я проверю.
Он спал.
Так, садись за руль,
жди меня в 2 улицах отсюда.
А, это вы!
Хочу поговорить с тобой.
Слушаю вас.
Пойдем.
Пройдемся!
Мы же не звери.
Побеседовать можем.
Я на днях погорячился.
Хотел напугать тебя.
-Не вышло.
-Вот и хорошо.
-Зачем тогда нужна полиция?
-Доставать нас.
Ты отчасти прав.
А почему она это делает?
Потому что есть законы.
Их нужно соблюдать.
Об этом все забывают.
Кроме меня.
Полиция - это ерунда.
Главное - закон.
Следить за соблюдением закона
трудно, но необходимо.
Жизненно необходимо!
Вы пьяны?
Берже.
Я чуть не убил эту гниду.
Поранился?
Нет.
Это не моя кровь.
Поезжай!
Лежите, я сейчас вернусь.
Зачем он это сделал?
Отдайте ему деньги.
Он оставит вас в покое.
Нет.
Какой же ты упрямый.
Подожди...
Кстати,
я навесила на дверь
библиотеки замок.
Как собираешься войти?
Собью замок.
Не лучше ли открыть замок ключом?
Что ты хочешь сказать?
Ничего.
К слову пришлось.
Ты передумала?
Возможно.
Почему?
Из-за денег?
О 160 млн можно только мечтать.
Столько мне не нужно.
-Сойдет и половина.
-Что?
Решай сам.
Тихо, Сезар!
Замолчишь ты?
Как долго!
Я спал.
Это колесо?
Домкрата у тебя нет?
Шины никогда не спускают.
Ах да!
Как там дела?
Они постоянно трахаются.
В 9 вечера ложатся в постель.
А утром?
Она едет в библиотеку,
а он продолжает спать.
Не многовато ли?
Нормально!
Неужели он в нее влюблен?
-Любовь в таком деле не нужна.
-Он использует ее.
В библиотеке ничего
не заметил?
Заметил. Книги.
Ну ладно, мне ехать надо.
Я тебя не задерживаю.
Созвонимся вечером.
Ты хотел бы получить 160 млн?
Да, конечно.
Ты прав!
Есть кто-нибудь?
Что вам надо?
Что там внизу?
Порножурналы?
Где свет зажигается?
Здесь 15 человек похоронить можно.
Старик Майен был прав.
Но мы ему об этом не скажем.
Вариантов три.
Берже продолжит рыть.
Мы будем рыть сами.
Без него.
Я буду рыть один.
Без вас.
Хорошо поработал.
Осталось только руку протянуть.
Я всегда знал,
что однажды стану богатым.
В фонарике батарейки сели.
Другого нет?
Есть.
Ну давайте же...
Заходи!
Осторожно, Берже.
У меня руки чешутся.
Часто здесь бываешь?
Нет, молчи.
Я догадаюсь сам.
Зажги свет.
Опять выстрелишь
в полицейского?
Послушай,
я буду искать.
Если ты что-то спрятал,
я найду.
Потом сможешь убить меня.
Договорились?
Закрыто?
Отойдите.
Давайте, спускайтесь.
Идите же.
Ничего не нашли?
Зато пошли на риск. Это хорошо.
А теперь я покажу вам,
где лежат деньги.
-Я зарыл их здесь.
-Где?
Здесь раньше ферма была.
-Моих родителей.
-Где деньги?
Где-то здесь.
-Мы все изрыли.
-Все 16 га?
Я зарыл деньги в месте,
которое мог с легкостью узнать.
Видите холм?
Помните, как тут раньше было?
Холм был не там, а здесь.
Все поменялось.
Были проложены трубы,
подведен газ, электричество.
Может, в одном из домов
живет человек с большими долгами,
а у него под ногами сокровище.
-160 млн.
80. Моя доля.
А где остальное?
Теперь делайте что хотите.
Такая дурацкая история,
что похожа на правду.
Нет больше денег!
Вот тебе мораль.
-Ты где был?
-С Майеном.
-Никогда не отстанет?
-Теперь он уедет.
Он никогда не уедет.
Что случилось?
Мне страшно.
Надоело.
Быстрее бы все кончилось.
За 2-3 часа доберусь.
Уже корни видно.
Хорошо.
Забирай деньги и уезжай.
Нужно лаз засыпать.
Только быстро. Как доберешься
до денег, позвони.
-Оттуда?
-Да.
Я отвезу тебя на вокзал.
-Пожалуйста.
-Хорошо.
Хорошо, успокойся.
-Хорошо по автотрассе едет?
-Я по проселочным дорогам приехал.
На автотрассу выезд в 600 м
от поселка.
Поезжайте направо, а через 8 км
будет шоссе.
-Направо.
-Да.
Через 600 м после библиотеки.
Дорогие родители,
все хорошо.
Я помыла папину машину...
Чтобы избежать проблем,
мы предлагаем вам
заключить С нами договор.
-Вещи мои привезла?
-Да.
Расписание поездов есть?
Нет.
В багажник кладу.
Выбросишь потом.
Ты с чемоданом?
Да. Я тоже уезжаю.
-Ты же не хотела.
-Да.
Но я не могу остаться.
Они поймут,
что я твоя сообщница.
Куда поедешь?
Вот половина.
Спасибо.
-А где машина?
-На стоянке.
Они будут ее искать.
Мне лучше на поезде поехать.
Да, так лучше.
Перестань дрожать.
Амстердам
Брюссель
 

////////////////////////////