УЛИКА
Нет!
Новая англия. 1954
- Все готово?
- Да, месьё.
Вам даны указания
Все в порядке, миссис Хо?
Ужин будет готов к 19:30.
Добрый вечер.
Добрый вечер. Я не знаю...
Да, действительно, сэр,
вас ждут, полковник.
Ваше пальто. Полковник Мастард?
(англ. "Горчица")
- Нет, это не мое имя. Меня зовут...
- Простите меня, сэр.
Сегодня вечером вы обязаны
моему работодателю
использовать псевдоним.
А вы кто, сэр?
Я Уодсворт, сэр.
Дворецкий.
Иветт, позаботьтесь о полковнике.
Выполняйте все его пожелания
В пределах разумного, конечно
О, Уодсворт, я был...
Заходите, мадам. Вас ждут.
Вы знаете кто я?
Только то, что вы сегодня миссис Уайт.
(англ. "Белый")
Да. Так сказано в письме. Но почему?
Могу я вас представить?
Миссис Уайт, это Иветт, горничная.
Я вижу, вы знакомы
- Привет.
- Привет.
Подбросить?
Да, пожалуйста.
Спасибо. Я опаздываю на ужин.
Я тоже. Куда едете?
Давайте посмотрим.
Дом на холме, рядом с шоссе 41.
Подождите минуту. Дайте взглянуть
Я еду туда же.
Мне пришло такое же письмо.
А это миссис Пикок.
(англ. "Павлин")
- Как дела.
- Привет.
Иветт, сходи и убедись,
что ужин будет готов
как только все гости прибудут
К мистеру Бодди это верный адрес?
Вы, должно быть, мистер Грин.
(англ. "Зеленый")
- Да.
- Сидеть!
Нет. Не вам, сэр.
Это должно быть совсем рядом.
Должно быть, здесь
Почему машина остановилась?
Испугалась
Что за богом забытое место.
Профессор Плам и мисс Скарлет. Вы знакомы?
(англ. "Слива" и "Алый")
Мы не знакомы.
Позвольте представить,
профессор Плам и мисс Скарлет.
Поскольку каждый из вас
представлен под псевдонимом,
вы понимаете, что здесь
не прозвучит настоящим имен
О, вот и ужин.
Мне очень жаль.
Я такой неуклюжий
Ваши места соответствуют именным табличкам
Пожалуйста, садитесь.
Это место для вас?
Что вы, сэр.
Я всего лишь скромный дворецкий.
В чем ваша роль?
- Дворецкий, сэр.
- Что это значит?
Дворецкий заведует
кухней и столовой.
Слежу за порядком. Вот и все.
Ну, и по какому поводу, дворецкий,
этот званый ужин?
«Наше дело не рассуждать,
а делать и умирать.».
Умирать?
Просто цитирую Альфреда
Лорда Теннисона, сэр.
Я предпочитаю Киплинга.
«Самка зверя смертоноснее самца».
Вам нравится Киплинг, мисс Скарлет?
Конечно. Я съем что угодно.
Суп из акульих плавников, мадам.
А это для нашего хозяина?
Нет, сэр. Для седьмого гостя, мистера Бодди.
(англ. "Трупп")
Я думала, мистер Бодди наш хозяин
И я тоже
Так кто же наш хозяин, мистер Уодсворт?
Я начну, пока не остыло
Разве не следует подождать
последнего гостя?
Я приберегу для него что-нибудь теплое.
Что например, дорогая?
Кто-то должен растопить лед,
думаю у меня получится
Я привыкла устраивать приёмы.
Это часть работы моего мужа.
И это всегда непросто,
когда группа новых друзей
собирается впервые для знакомства.
Так что я готова начать
То есть, я понятия не имею,
что мы здесь делаем
или что я здесь делаю,
или что это за место,
но я полна решимости получить удовольствие.
Я очень заинтригована.
И, боже, суп очень вкусный, правда?
Вы говорите, что привыкли устраивать
приёмы, как часть работы мужа?
Да, это неотъемлемая часть
жизни, когда ты замужем...
Но я забыла, что нам не положено
говорить, кто мы на самом деле,
хотя, разрази меня гром,
если я знаю почему
Правда?
Я знаю кто вы.
Расскажете нам?
Откуда вы знаете, кто я?
Я тоже работаю в Вашингтоне.
Вашингтон?
Итак, вы жена политика?
Да, это так
Ну, говорите.
Кто ваш муж?
- Итак, чем занимается ваш муж?
- Ничем
Ничем?
Ну, он просто лежит
на спине весь день.
Звучит как тяжелая работа.
Простите
Я очень неуклюжий
Аккуратнее
О, боже
Это один из моих любимых рецептов.
Я знаю, мадам.
Итак, чем вы занимаетесь в Вашингтоне,
Мистер Грин?
Не молчите. Чем занимаетесь?
Как нам подружиться,
если мы не рассказываем о себе?
Возможно, он не хочет
с вами дружить
Я конечно не уверена,
но если бы я не поддерживала беседу,
мы бы сидели здесь в неловком молчании
Боитесь молчания, миссис Пикок?
Да... Нет, почему?
Просто мне кажется,
что у вас возможно,
как мы это называем
«речевой напор».
"Мы"? Кто такие «мы»?
Вы психиатр?
Я немного разбираюсь в
психиатрии, да
О, вы доктор?
Да, но не практикующий
Практика доводит до совершенства
Я думаю, большинству мужчин
не помешает практика,
не так ли, миссис Пикок?
Чем вы занимаетесь, профессор?
Я работаю в ООН,
Организации Объединенных Наций.
Еще один политик. Боже!
Нет, я работаю в филиале ООН. ВОЗ,
Всемирная организация здравоохранения.
Какая у вас специализация?
Планирование семьи.
А вы, полковник,
действительно полковник?
Да, сэр.
Не скажете про совпадение,
что тоже живете в Вашингтоне?
Откуда вы знаете?
Мы раньше встречались?
Я точно видела вас раньше,
хотя вы меня не видели
Итак, мисс Скарлет, значит вы
тоже живете в Вашингтоне?
Определенно
Здесь кто-нибудь не живет в Вашингтоне?
Я не живу
Но вы работаете в ООН.
Это государственная служба
А все остальные живут
в городе чиновников.
Кто-нибудь из нас не зарабатывает
государственной службой?
Уодсворт, где наш хозяин,
и зачем нас собрали?
Добрый вечер. Вас с нетерпением ждут.
Ты меня запираешь? Я заберу ключ.
Через мой труп, сэр.
Могу я взять вашу сумку?
Пусть стоит здесь,
пока не понадобится.
Я полагаю, там доказательства?
Там сюрпризы, друг мой.
Вот что в нем, сюрпризы.
Дамы и господа,
позвольте представить мистера Бодди?
Что они здесь делают?
Обедают
Садитесь, мистер Бодди.
Спасибо.
Нет, можешь уносить, дорогая.
Послушайте, я хочу знать,
что здесь происходит.
Почему нас всех затащили
в это ужасное место?
Думаю, мы все получили письмо.
В моем письме говорится:
Вам будет полезно
присутствовать в этот день.
Потому что мистер Бодди положит конец
долгому, конфиденциальному
болезненному финансовому обязательству.
Подпись: «Друг».
Я получил аналогичное письмо.
Мы тоже. Не так ли?
Я также получил письмо.
Нет, спасибо, Иветт. Я только что поел.
Откуда вы знаете её имя?
Мы знакомы.
Не так ли, дорогая?
Простите мое любопытство, мистер Бодди,
но в вашем письме говорилось то же самое?
- Нет.
- Понимаю
Позвольте предложить
фрукты или десерт?
В таком случае, позвольте предложить
перейти в кабинет,
для кофе и бренди,
думаю, там наш загадочный гость
раскроет свои намерения.
Здесь никого нет.
Пожалуйста, налейте себе бренди
и присаживайтесь
УОДСВОРТУ:
Открыть после обеда
Не возражаете, если я закурю?
Дамы и господа,
Мне поручено объяснить вам, что
между вами общего
Если только вы сами не желаете,
мистер Бодди?
Почему я? Они знают, кто я?
Не думаю. Вы не раскрывали им себя
Это розыгрыш. Предлагаю всем уйти.
Мне очень жаль, сэр.
Вы не можете покинуть этот дом!
Не могу? Кто меня остановит?
Выхода нет.
На всех окнах решетки.
Все двери заперты.
Это возмутительно
Вы не можете держать нас в плену!
Он прав!
Дамы и господа, пожалуйста.
Прошу вас, вернитесь в кабинет
Объяснение последует
Вы тоже, мистер Бодди.
Не туда
Вам здесь не выйти
Почему? Это всего лишь стекло.
Дамы и господа,
у вас есть нечто общее
Всех вас шантажируют.
Достаточно долгое время,
все вы платили,
сколько было по силам,
а в некоторых случаях
больше, чем было по силам,
тому, кто угрожал вам оглаской
и никто из вас не знает, кто
шантажист. Верно?
Что вы! Никогда не слышала такой ерунды
Меня не могли шантажировать.
Моя жизнь – открытая книга.
Я не делала ничего плохого.
Кто-нибудь еще отрицает?
Очень хорошо.
Поскольку все в одной лодке,
я позволю себе огласить кое-что.
Мне даны такие указания
Спасибо, Иветт.
Может быть, вы избавите нас
от этого унижения?
Мне жаль.
Профессор Плам, вы работали
профессором психиатрии,
лечили параноиков и
и одержимых
манией величия.
Да, но сейчас я работаю в ООН
Нет, ваша работа не изменилась.
Но практики у вас нет в ООН.
Его лишили лицензии.
Верно?
Почему? Что он натворил?
Знаете, чем врачам запрещено
заниматься с пациентками?
- Ага.
- Ну, он занимался
Отвратительно!
Осуждаете, миссис Пикок?
А как насчет взяточничества?
В обмен на голос вашего мужа,
сенатора Пикока
в чью-то пользу?
Мой муж консультирует за деньги.
В этом нет ничего плохого.
Нет ничего плохого, если это официально
Но если плата производится,
подбрасыванием наличных
в конвертах,
под дверь мужского туалета,
как это можно назвать?
Чем-то попахивает
Что вы понимаете?
Вы были в том мужском туалете?
Так это правда?
Нет. Это наглая ложь!
Нам всем отрадно это слышать.
Но вы платили шантажисту
больше года,
чтобы эта история не попала в газеты.
Что ж, я готова поверить.
меня тоже шантажируют
тем, к чему я не причастна
- И меня.
- И меня тоже.
- А меня нет.
- Вас не шантажируют?
Меня шантажируют, да.
Но меня шантажируют за дело
Что вы сделали?
Если говорить откровенно,
мне принадлежит частный отель, и
телефонная служба, предоставляющая
джентльменам компанию
молодых леди на короткое время
Правда?
Какой номер телефона?
Откуда вы узнали, что полковник Мастард
работает в Вашингтоне?
Он один из ваших клиентов?
- Конечно, нет.
- Я спрашивал мисс Скарлет.
Скажите им, что это неправда.
Неправда.
- Это правда?
- Нет не правда.
- Так это правда!
- Дважды негатив
Дважды негатив?
У вас что, есть фотографии?
По-моему это звучит как признание
Дважды негатив
это единожды позитив.
Вы сами себя выдали
Вы пытаетесь сделать из меня дурака
перед гостями?
Вам не нужна моя помощь, сэр.
Это верно!
Серьезно, я не понимаю,
что страшного, если полковник Мастард
посещает заведение с дурной репутацией.
Большинство солдат это делают
Но у него ответственная и
секретная должность в Пентагоне.
А еще, полковник,
у вас слишком дорога машина
для жалованья полковника
Деньги мне достались во время войны,
когда я потерял маму и папу.
Миссис Уайт, вы платили нашему
другу-шантажисту
с тех пор, как ваш муж умер при,
скажем так, загадочных обстоятельствах.
Что смешного?
Я поняла. Вот почему он лежит
на спине. В своем гробу.
Я не убивала его.
Тогда почему вы
платили шантажисту?
Мне не нужен скандал
У нас было унизительная
публичная ссора
Он был невменяем. Сумасшедший.
Похоже, он меня недолюбливал
Он угрожал мне смертью на людях
Почему он хотел убить вас на людях?
Я думаю, она имела в виду,
на людях угрожал убить ее.
Он сдержал свое слово?
Если бы он сдержал, я была бы мертва
И все же умер именно он.
Не вы, миссис Уайт. Не вы.
Чем он зарабатывал на жизнь?
Он был учёным. Ядерная физика.
Каким он был?
Он всегда был неоправданно
оптимистичен
Думаю, умереть для него
было большим потрясением
Его нашли мертвым дома.
Голова была отрезана.
И его...
Вы понимаете
Я весь вечер была в кино
Скучаете по нему?
Ну, это вопрос жизни после смерти.
Теперь, когда он мертв, у меня есть жизнь.
Но он был вашим вторым мужем.
Ваш первый муж тоже исчез.
Это была его работа.
Он был иллюзионистом.
Но он так и не появился
Он был не очень хорошим иллюзионистом.
Мне есть что сказать.
Я не буду ждать, пока Уодсворт
разоблачит меня.
Я работаю в Госдепартаменте,
и я гомосексуалист.
Я не чувствую стыда
или вины по этому поводу,
но я должен держать это в секрете
или я потеряю работу из-за предрассудков
Спасибо.
Что ж,
остается только мистер Бодди.
Какой ваш маленький секрет?
Его секрет? Вы не догадались?
Это он вас шантажирует.
Сволочь!
Господа,
если не дерётесь честно,
то не деритесь вовсе
Никто не имеет права называть меня сволочью!
Это было необходимо, миссис Уайт?
Подождите!
Полиция уже в пути
Слушайте!
Шантаж держится на тайнах.
Вы все признали то, чем
он вас шантажировал
Вам нужно лишь
сообщить полиции,
его осудят и ваши проблемы закончатся.
Всё не так просто
Вы никогда не расскажете полиции.
Тогда я это сделаю.
У меня есть доказательства.
И этот разговор
записывается на пленку
Строго говоря,
магнитофонные записи не
принимаются в суде
Дамы и господа, полиция
будет здесь примерно через 45 минут.
Скажите им правду,
и мистер Бодди окажется за решеткой.
Куда вы опять собрались?
Хочу помочь им определиться.
Я возьму свою маленькую сумку из зала?
Кто угадает, что здесь?
Доказательства против нас,
вне всякого сомнения.
Мы не знали, что встретим
вас сегодня
Вы знали, что встретитесь с нами?
Да.
Что именно вам сказали?
Только то, что вы собрались для
обсуждения наших маленьких
финансовых условий
И если бы я не появился,
Уодсворт проинформировал
бы полицию обо всём
Конечно же, я не удержался от того,
чтобы появиться
Прошу прощения.
Откройте их.
Почему нет?
Мне нравится получать подарки
от незнакомых мужчин.
Подсвечник?
Для чего это?
В руках у каждого из вас
смертельное оружие.
Если вы донесете на меня в полицию,
ваша репутация тоже пострадает
Я позабочусь об этом в суде.
Но если кто-нибудь из вас
убьет Уодсворта,
никто, кроме нас
семерых об этом не узнает.
У него ключ от входной двери,
которая, по его словам, будет открыта
только через его труп
Я предлагаю принять его предложение.
Единственный способ не попасть
на первую полосу,
кому-то из вас убить Уодсворта
прямо сейчас.
- Это не Уодсворт!
- Он жив?
Мистер Бодди.
Отойдите! Нужен воздух!
Посмотрим
Он мертв!
- У кого был пистолет?
- У меня
- Значит вы его застрелили!
- Я этого не делал!
Ну, у вас был пистолет.
Если не вы в него стреляли, то кто?
Никто! Смотрите.
Огнестрельного ранения нет.
Кто-то пытался вырвать у меня пистолет,
произошел выстрел
Смотрите! Пуля разбила эту вазу
Извините. Прошу прощения.
Он абсолютно прав. Смотрите,
пулевое отверстие, в стене. Видите?
- От чего он умер?
- Я не знаю!
Я не судмедэксперт!
Должно быть, кто-то из нас убил его.
Я этого не делал.
Мне нужно выпить.
Возможно, его отравили.
Миссис Пикок, все в порядке.
Мы ничего не знаем.
Садитесь. Садитесь.
Мне нужно было успокоить её
Бренди был отравлен?
Я не знаю.
Похоже, мы никогда этого не узнаем.
Если только...
Если она тоже не умрет.
Закрыто.
Откройте
- Должно быть, это убийца!
- Чего он кричит?
Должно быть, у него есть жертва.
- Боже мой! Иветт!
- Боже мой!
Ты жива.
- Не благодаря вам.
- Что это значит?
Ты запер меня с убийцей,
идиот!
Значит, убийца в этой комнате?
- Уи
- Но где?
Где? Идэсь
Он у нас перед глазами
Или она. Миссис Уайт же сказала:
один из вас убийца!
Откуда ты знаешь, о чем мы говорили?
Я слушала.
Почему ты кричала,
если здесь никого не было?
Потому что я тоже испугалась
И еще я пила коньяк.
Я не останусь здесь наедине
Возвращайся с нами в кабинет
С убийцей?
Группой безопасно, моя дорогая.
Можно определить, от чего он умер?
- Нет.
- Это ужасно.
Это просто ужасно.
Я хотел совсем не этого
Боже мой!
Хотел не этого?
Так вы не дворецкий?
Я не здешний дворецкий,
но я дворецкий.
Собственно, я был у него дворецким.
Если он приказал тебе собрать нас
в своем доме, то почему сам опоздал?
Я пригласил вас.
Я написал все эти письма.
Это я придумал
Подождите минуту. Я не понимаю.
Почему вы пригласили нас сюда
встретиться с покойным работодателем?
Вы помогали ему
шантажировать нас?
Конечно нет!
Вам лучше объясниться.
Пожалуйста, садитесь все.
Когда я сказал, что служу
дворецким у мистера Бодди,
это было и правдой и обманом
Когда-то я был его дворецким,
но вовсе не его безвременная смерть
завершила мою службу у него
Когда же она завершилась?
Когда моя жена решила покончить с собой.
Её тоже шантажировал
этот презренный тип,
который теперь мертв.
Он ненавидел мою жену,
по той же причине, по которой
ненавидел всех вас.
Он верил, что вы все
недостойны назваться американцами
Простите
Почему-то он считал
неподобающим,
что у сенатора расчетливая жена,
что врач воспользовался
доверием пациентов,
что жена лишила мужа достоинства,
и так далее.
Но это же нелепо
Если он был таким
патриотом Америки,
почему он не сообщил о нас
властям?
Он решил использовать эту информацию
с выгодой
и заработать денег.
Что может быть более по-американски?
Какова была ваша роль в этом?
Я тоже был жертвой.
По крайней мере, была моя жена
У нее были друзья...
социалисты.
Боже мой.
Мы все совершаем ошибки.
Мистер Бодди пригрозил
сообщить о моей жене
в комиссию по расследованию
неамериканской деятельности,
если она раскроет имен
Она отказалась, и он начал ее шантажировать.
У нас не было денег.
И ценой его молчания
стала наша служба у него бесплатно.
Мы были рабами.
Короче говоря...
Поздно для этого
...самоубийство моей жены
не выходило у меня из головы,
и вызвало чувство несправедливости.
Я решил отправить мистера Бодди
за решетку.
Мне казалось, что лучшим способом
это сделать
и освободить всех вас от
бремени шантажа
было собрать всех лицом к лицу,
обвинить мистера Бодди в преступлениях,
а затем передать его в руки полиции.
Вот всё и прояснилось.
Ничего не прояснилось.
Мы так и не узнали, кто его убил.
Нам необходимо вычислить убийцу
в ближайшие 39 минут до прибытия полиции
Боже мой. Сюда нельзя приводить полицию
Но как мы можем
узнать, кто из вас это сделал?
Что значит,
"кто из вас это сделал"?
Ну, я этого не делал!
Ну, один из нас сделал. У всех была
возможность. У всех был мотив.
Отлично! Всех ждет электрическое кресло
- Может, это не один из нас!
- А кто еще?
Кто еще в доме?
- Только кухарка!
- Только кухарка!
- Кухарка!
- Кухарка!
Её здесь нет.
Я этого не делал!
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста.
Не трогайте
Это доказательство
Не для нас.
Мы должны выяснить, кто это сделал.
Мы не можем снять отпечатки пальцев.
Я думаю, вам стоит
объясниться, Уодсворт.
Мне? Почему мне?
Кто станет убивать кухарку?
Ужин был не так уж и плох.
Как вы можете шутить
в такой момент?
Это мой защитный механизм.
Тоже мне защита. Будь я убийцей,
то убил бы вас следующей
Я сказал «будь я». Будь я.
Да бросьте. Здесь только один
признанный убийца
И это точно не я. Это она
Я ни в чем не признавалась
Но вы платили шантажисту.
Сколько у вас было мужей?
Моих или чужих?
- Ваших
- Пять.
- Пять?
- Да. Всего 5
Мужья должны быть как салфетки,
мягкие, прочные и одноразовые.
Вы заманиваете людей на убой,
как паук зажимает мух.
Мужчины уязвимы в том месте,
где зажимает
Верно.
Если это не вы, то кто?
У кого вообще был кинжал?
У вас, миссис Пикок, не так ли?
Да. Но я выронила его
- Где?
- В кабинете
- Когда?
- Я не знаю.
До того, как потеряла сознание,
или после того, как потеряла сознание...
Я не знаю! Но любой из вас
мог его забрать.
Так, я предлагаю отнести
тело кухарки в кабинет
Почему?
Я дворецкий. Должен поддерживать
порядок на кухне.
- Смотрите!
- Что?
Тело пропало!
- Что там видно?
- Ничего
- Ну, кто там?
- Никого
- Что вы имеете в виду?
- Никого.
Никого нет, в этом смысле.
Тело мистера Бодди исчезло
- Возможно, он не был мертв.
- Он был!
Мы должны были убедиться.
Как? Отрубив ему голову?
- Это было неуместно.
- Где он?
Нужно найти его.
Что ж, он был мертв.
Он был. По крайней мере, я так думал.
Какая разница теперь?
Для него есть разница
Может, все-таки есть жизнь после смерти.
Жизнь после смерти
также невероятна,
как секс после свадьбы.
Может быть, мистер Бодди убил кухарку!
- Да!
- Да!
Как?
Я не знаю.
Прошу меня извинить. Я должна...
- Здесь есть дамская комната?
- Уи Уи (англ. "отлить"), мадам.
Нет, просто хочу припудрить нос.
Что это, Уодсворт?
Боюсь, это негативы, о которых
говорил полковник Мастард.
Боже мой.
Хотели его шантажировать,
Уодсворт?
Конечно, нет.
Я заполучил для полковника
и собирался отдать ему
как только мистера Бодди уличат
Миленькие. Хочешь взглянуть,
Иветт? Ты будешь в шоке
Нет, мерси. Я леди.
Откуда ты знаешь, что это за фотографии,
если ты такая леди?
Что это за фотографии?
Это мои фотографии и
я хочу их забрать
Нет. Они мне тоже очень интересны
Дайте посмотреть
О боже.
Как они так изогнулись?
Ничего сложного
Давайте я покажу
Слезьте с меня.
Это мистер Бодди!
Он напал на неё.
Нет, он мертв.
Мистер Бодди. Снова мертв!
Боже мой.
Она теряет сознание
Кто-нибудь, поймайте ее!
Я поймаю. Падайте на мои руки
Извините
У вас руки в крови.
Я этого не делал!
У него новые травмы.
Теперь он определенно мертв.
Зачем кому-то
убивать его дважды?
Это было совсем необязательно
У нас это называется перебор.
А мы называем психозом
Если только он не был мертв раньше.
Какая разница?
Именно это мы и пытаемся выяснить!
Мы пытаемся выяснить,
кто его убил, где,
и чем!
Не надо кричать!
Я не кричу!
Хорошо, кричу!
Я кричу! Я кричу! Я...
Давайте положим трупы на диван.
Сначала дам
Осторожно. Не испачкайте диван кровью.
Как нам это сделать?
Кинжал войдет глубже в спину.
Наклоните ее через подлокотник
Теперь мистер Бодди.
Готов
Немного выше.
Вот и все.
Итак. Кто.
Кто мог взять подсвечник?
- Все мы.
- Его вручили вам
Да, но я бросила его на стол.
Кто угодно мог его подобрать. Вы, он.
Так, это оружие всё ещё здесь
Пистолет, веревка, гаечный ключ,
свинцовая труба.
Давайте спрячем их в шкаф
и запрём его
Среди нас маньяк-убийца.
- Хорошая мысль.
- Хорошая мысль
- А ключ куда?
- Положу в карман.
- Зачем?
- Чтобы с ним ничего не случилось
Тогда вы сможете
открывать его, когда захотите
- Зато вы не сможете.
- А если вы убийца?
Я не убийца
А если убийца?
Ну, его надо куда-то положить.
Пока он у меня, со мной ничего не случится
Но с нами то может
У меня есть идея.
Мы выбросим его.
Хорошая идея!
- Замечательно!
- Вперед! Великолепно.
Извините
Мы можем вам помочь?
Простите. Я не хотел беспокоить
всех обитателей,
но моя машина сломалась неподалеку,
и я хотел спросить, можно ли
воспользоваться вашим телефоном
Минутку, пожалуйста.
Конечно, сэр.
Проходите
Где найти?
Тело найти?
Телефон. Какое тело?
Нет тела. Никого нет.
В кабинете никого нет.
- Нет!
- Нет!
Но я думаю, что в гостиной есть телефон.
Спасибо.
Когда закончите разговор,
будьте любезны, подождите здесь
Конечно.
Где ключ?
В моем кармане.
Не этот ключ. Ключ от шкафа.
- С оружием.
- Вы всё еще хотите выбросить его?
- Да!
- Да!
Ну и что теперь?
Уодсворт, выпустите меня.
- Нет.
- Почему нет?
Мы должны узнать, кто это сделал.
Мы теперь в одной лодке
Если уйдете, я скажу,
что вы убили обоих.
- Я тоже.
- Я тоже.
Уодсворт, вы пожалеете, что затеяли всё это
Однажды, когда мы останемся одни...
Миссис Уайт, ни один мужчина в здравом уме
не останется с вами наедине.
Я, пожалуй, выпью
И я
Просто проверяю
Все в порядке?
Ага. Два трупа. Все в порядке.
Кому ещё виски?
Ага.
Ладно, слушайте
Обратите внимание, все.
Уодсворт, я правильно понимаю,
что в доме больше никого нет?
Нет.
То есть кто-то еще в доме?
- Нет, простите. «Нет», в смысле да.
- «Нет» в смысле да?
Так, дайте мне точный ответ
Есть кто-то еще или нет,
Да или нет?
Нет.
Нет есть, или нет нет?
Да.
Пожалуйста!
Вам не кажется, что нужно избавиться
от этого человека,
прежде чем он узнает,
что здесь происходит?
Да
Как мы выставим его в такую погоду?
Если он останется в доме,
то что-нибудь заподозрит
Если мы его выставим,
он точно что-то заподозрит
На его месте, я бы уже заподозрил.
Какая разница?
Он не имеет значения.
Пусть посидит взаперти ещё полчаса.
К тому времени, приедет полиция.
А у нас два трупа в кабинете
У нас всё ещё нет определённости
есть ещё кто-нибудь в доме или нет
Я же сказал, что нет.
Нет определённости или
в доме никого нет?
- И так и так. Или на оба.
- Дайте мне четкий ответ.
- Конечно. Какой был вопрос?
- Есть еще кто-нибудь в доме?
- Нет!
- Нет!
Он так говорит, но знает ли он?
Я предлагаю разобраться с этим
вопросом по-военному.
Мы разделимся и прочешем дом.
Разделимся?
Да. У нас осталось мало времени,
поэтому разделимся на пары.
- Пары?
- Да.
Подождите минуту. Предположим, что
один из нас убийца.
Если мы разделимся на пары,
того, кто окажется с убийцей,
могут убить.
Тогда мы узнаем, кто убийца.
Но вторая половина пары будет мертва!
Это война, Пикок.
Жертвы неизбежны.
Омлет не приготовить,
не разбив яиц.
Любая кухарка подтвердит
И посмотрите, что стало с кухаркой
Полковник, вы готовы
рискнуть?
Какой у нас есть выбор?
Никакого
Полагаю, вы правы
Но наверху темно.
А я боюсь темноты.
Кто-нибудь пойдет со мной?
- Я пойду
- Я пойду
Нет, спасибо.
Предлагаю тянуть жребий на напарников
Готовы? Два самых коротких вместе,
следующие два коротких вместе. Согласны?
Предлагаю самым коротким
обыскать подвал,
и по длине наверх
Вы и я, дорогуша
О Боже.
Подвал.
Нам известно, что в кабинете.
Мы только что вышли из библиотеки.
Незнакомец заперт в гостиной.
Давайте ещё раз заглянем в бильярдную.
Хотите идти первой?
Однозначно нет.
Я уверен, что там никого нет.
Тогда идите вперёд
Хорошо
Дамы вперёд
Нет-нет, я вам уступаю
- Нет, нет, я настаиваю.
- Нет, я настаиваю.
Чего вы боитесь?
Чего-то пострашнее смерти?
Нет. Просто смерти.
Этого недостаточно?
- Вы собираетесь входить?
- Да. Вы?
Да.
Верно.
Я не вижу там выключателей
Я тоже. Но где-то же включается
- Мне зайти с вами?
- Нет!
Я имею в виду, нет, спасибо.
Дамы вперед.
Нет, спасибо.
Идите, я сразу за вами
Я потому и волнуюсь
Тогда идем вместе.
Стойте!
Если здесь кто-нибудь есть,
берегись!
Прячешься?
Я иду.
Что это за комната?
Хоть проверьте
Ладно
Уберите от меня свои лапищи
Здесь никого нет.
Он за занавеской!
Проверьте. Я обыщу кухню.
Я малость нервничаю.
Я в огромном доме,
заперт в гостиной.
Да.
Самое смешное,
здесь группа людей
устроили вечеринку,
и один из них мой
бывший начальник...
Похоже, это тайный проход.
Посмотрим, куда ведет?
Чем черт не шутит
Я первым пойду
Достаточно пожил
- О Боже!
- Все в порядке.
Боже мой!
Давай же!
Пожалуйста! Помогите нам!
На помощь!
Сюда!
Сюда! Откройте! Пожалуйста!
Откуда кричат?
Куда мы идем?
- Где они?
- Гостиная!
Дверь закрыта!
- Я знаю.
- Откройте
Где ключ?
Ключ пропал!
Плевать на ключ.
Откройте дверь!
Я не могу открыть дверь без ключа!
Впустите нас! Впустите нас!
Выпустите нас! Выпустите нас!
Не выйдет. Все назад!
Выбора нет. Придется выбить
Знаю! Есть идея!
На помощь!
Помолчите! Мы делаем все возможное.
На помощь!
Они стреляют в нас.
Меня подстрелили.
- Меня подстрелили.
- Выходите. Дверь открыта.
Зачем вы в нас стреляли?
Чтобы освободить
Вы могли убить нас
Могли убить меня!
Я больше не выдержу
Смотрите!
Кто из вас это сделал?
Мы нашли его вместе.
- Как вы вошли?
- Дверь была заперта.
Отличный трюк.
Там секретный проход из
оранжереи
- Это тот самый пистолет?
- Из шкафа?
Но он был заперт!
- Нет, он был отперт.
- Отперт?
Ну да. Посмотрите сами
Как вы узнали, что он отперт?
Как вы узнали, что пистолет доступен?
Я не знала
Думала сломать, но он оказался открыт
Правдоподобно
Может, они просто уйдут.
- Я открою.
- Почему?
Мне нечего скрывать.
Я этого не делал.
Ключ.
Спасибо.
Добрый вечер, сэр.
Да?
Я нашел брошенную машину
неподалеку от ваших ворот
Водитель к вам случайно не заходил?
- Нет, нет.
- Нет.
- Ну, вообще-то, да.
- Нет.
Кажется, мнения разделились
Нет.
Да.
Могу ли я воспользоваться вашим телефоном?
Конечно, можете, сэр.
Вы можете использовать тот, что в...
Нет. Вы можете использовать тот, что в...
Нет.
Не будете ли вы любезны подождать в...
В библиотеке.
Конечно.
Я вас знаю?
Вы, похоже, чем-то обеспокоены
Люстра упала и чуть не убила нас.
Пройдемте сюда, сэр?
Сплошные сквозняки в старых домах
Можете налить себе что-нибудь
Не коньяк, на всякий случай.
На случай чего?
Что теперь?
Мы должны сказать ему.
- Легко вам говорить сейчас.
- Я бы и тогда сказал
Замолчите!
Давайте приберёмся
Алло?
А если полицейский ответит?
Кто спрашивает?
Подождите, пожалуйста?
Выпустите меня отсюда!
Вы не имеете права запирать меня.
Я арестую вас за неправомерное,
незаконное заключение
и препятствие полицейскому
при исполнении служебных обязанностей
и убийство!
Что значит, убийство?
Я сказал это для того, чтобы вы открыли.
Что здесь происходит?
И зачем вы меня заперли?
И почему вам звонит Дж. Эдгар Гувер?
- Дж. Эдгар Гувер?
- Верно.
Глава Федерального бюро расследований.
Зачем Дж. Эдгару Гуверу ваш телефон?
Я не знаю. Он все телефоны прослушивает.
Чем мой хуже?
Прошу прощения.
Что тут происходит?
У нас вечеринка.
- Не возражаете, если я осмотрюсь?
- Конечно.
Устройте экскурсию, мистер Грин.
Я?
Да. Покажите ему столовую,
кухню, бальный зал.
Отлично.
Офицер, пойдемте со мной.
Я покажу вам столовую,
или кухню,
или бальный зал.
Пусть выглядит правдоподобно
Итак, это столовая.
Да что вы?
Давай же!
Что происходит в тех двух комнатах?
Каких комнатах?
Этих двух комнатах.
А, эти две комнаты.
Да!
Офицер, я не думаю,
что вам стоит туда входить
Почему нет?
Это может вас шокировать.
Не так уж и шокирует
Ребята хорошо проводят время.
Боже мой.
Прошу прощения.
Этот человек пьян.
Мертвецки пьян.
Мертвецки верно.
Вы же не сядете за руль?
Он не сядет за руль, офицер.
Я вам обещаю
Кто-нибудь подвезет его?
Мы вызовем ему машину.
Длинную черную машину
Лимузин.
- Офицер.
- Поздно. Я уже все видел.
Уже? Я могу все объяснить.
- Да не нужно.
- Не нужно?
Не волнуйтесь.
В этом нет ничего противозаконного.
Вы уверены?
Конечно. Это Америка.
- Понимаю.
- Свободная страна. Вы не знали?
Не знал, что настолько свободная
Теперь я могу воспользоваться
вашим телефоном?
Конечно.
Зачем вы снова заперли его?
Мы не закончили обыск дома
Время на исходе.
Всего 15 минут до приезда полиции.
Полиция уже приехала!
- Замолчите!
- Замолчите!
Давайте продолжим.
Смотрите!
Не могу в это поверить.
- Интересно, куда этот идет?
- Что ж, давайте узнаем.
Хорошо.
Давайте ещё раз в бальный зал
Не трогайте меня!
Алло?
Закрой дверь.
Тебя кто-нибудь узнал?
Наверное узнали, и не только лицо
Они знают каждый дюйм моего тела,
и не только они.
Это вы!
Здесь происходит что-то странное
Я не знаю в чем дело
Нет, я не на дежурстве,
но у меня такое чувство, что я в опасности.
Знаешь, этот большой уродливый дом...
Алло?
Вы здесь?
Я ваша поющая телеграмма!
Иду! Иду!
Сейчас, только найду дверь.
Помогите мне!
Вхожу!
Что это?
Еще одна дверь?
Два убийства.
Их не застрелили
- Мне показалось, что я слышал выстрел.
- Я тоже
- Мне показалось, я слышала звук входной двери.
- О Боже.
Убийца, должно быть, сбежал.
Три убийства?
Всего шесть
Это уже серьезно.
Пистолет исчез. Иветт обронила его здесь
Так, я знаю, кто это сделал
Знаете?
И, кроме того, я расскажу,
как это было сделано.
Идите за мной
Чтобы помочь вам понять
что случилось,
мне нужно будет провести вас
шаг за шагом по хронологии событий
В начале вечера,
Иветт была здесь одна,
ждала, чтобы предложить каждому
бокал шампанского.
Я был в зале.
Я знаю, потому что был там.
Потом я поспешил на кухню.
Кухарка была здесь, живая
точила ножи, готовилась к ужину.
А потом
прозвенел дверной звонок.
- И это были вы.
- Да.
Я попросил ваше пальто, и
узнал вас как полковника Мастарда.
Я не дал вам назвать настоящее имя
потому что хотел, чтобы все вы
использовали псевдоним
Представился дворецким
и прошел через зал в библиотеку.
Затем Иветт встретила вас, улыбнулась
и налила вам выпить.
В дверь позвонили.
И это была миссис Уайт,
бледная и трагичная.
Я взял ее пальто и повесил.
И я представил миссис Уайт
полковнику Мастарду.
"Привет." "Привет."
И я заметил, что миссис Уайт
и Иветт вздрогнули
Затем раздался раскат грома
и грохот молнии.
- Короче говоря...
- Слишком поздно!
...один за другим, вы прибыли.
И тут кухарка ударила в гонг
И мы пошли в столовую.
И миссис Пикок села сюда.
И профессор Плам села сюда
Миссис Уайт села сюда
Мистер Грин, мисс Скарлет,
Полковник Мастард.
Этот стул был незанят
Итак, мы узнали,
что каждый получил письмо
У вас было письмо, и у вас было письмо,
и вам пришло письмо.
Давайте уже!
Все к тому что... Шантаж!
Все это выяснилось после ужина,
в кабинете
Вы правы!
Мистер Грин стоял здесь.
И миссис Пикок здесь.
И мисс Скарлет здесь.
Профессор Плам здесь.
И полковник Мастард и миссис Уайт.
- Давайте уже!
- Я сейчас, я сейчас
И мистер Бодди пошел за
тайными подарками в зал
И вы все открыли свои подарки.
Мистер Бодди выключил свет.
О, великолепно.
Мистер Бодди лежал на полу,
вроде бы мертвый
Он был мертв!
Я осмотрел его.
Тогда зачем его ударили по голове
подсвечником минуту спустя,
если он был мертв?
Ладно, я допустил ошибку.
Хорошо, но если так, зачем мистер Бодди
притворялся мертвым?
Потому что понял,
его план дал осечку,
и выстрелом хотели убить его, а не меня.
Смотрите. Пуля оцарапала ухо.
Очевидно, избежать смерти можно было
только притворившись мертвым.
Тот, кто пытался отобрать у меня пистолет
в темноте, пытался его убить.
Но вспомните, что произошло дальше.
Миссис Пикок отпила.
Вы сказали: «Возможно, его отравили».
Она кричит.
Мы отвели ее на диван.
Мистер Грин...
«Мне нужно было успокоить её».
Потом еще крики.
Иветт! Бильярдная!
Мы все побежали.
Но одного из нас здесь не было. Нет.
- Нет?
- Нет?
Возможно, один из нас убивал кухарку
Кого не было с нами?
- Вы знаете?
- Я знаю
Пока мы были здесь,
пытались успокоить Иветт,
один из нас мог остаться в кабинете,
взять кинжал,
пробежать по коридору,
и зарезать кухарку!
Он слишком рисковал. Мы могли заметить
Нет, если он воспользовался тайным проходом
И убийца побежал обратно
по тайному проходу в кабинет.
Вот куда он ведёт?
Да! Смотрите!
Что?
Как вы узнали?
Этот дом принадлежит моему другу.
Я знал с самого начала.
Значит, убийцей можете быть вы
Не смешите.
Если бы я был убийцей,
зачем мне рассказывать вам?
А кто еще знал
о тайном проходе?
Мы нашли его, полковник Мастард и я.
Нашли, ага. Вы могли знать
о нём всё это время.
Но я этого не знала
Почему мы должны вам верить?
Потому что она была с нами
в бильярдной
пока Иветт кричала,
вы не помните?
Я не могу понять,
почему убили кухарку?
Она не связана с мистером Бодди.
Ещё как имела
Я собрал вас здесь,
потому что все вы были жертвами
подлого шантажа мистера Бодди.
Вы не догадались, что и остальные
имели к нему отношение?
- Остальные?
- Кухарка и Иветт.
Нет.
С их помощью он собирал информацию.
Прежде чем шантажировать,
мистеру Бодди нужно было узнать
ваши секреты
Кухарка и Иветт
были его сообщницами.
Понимаю
Итак, тот кто знал,
что кухарка причастна, и убил её?
Да.
Я знаю, потому что служил
дворецким у мистера Бодди,
что кухарка работала на одного из вас
Кого?
Вы узнали Иветт, не так ли?
Не отрицайте этого.
Что значит не отрицайте?
Я ничего не отрицаю.
Еще одно отрицание.
Ладно, это правда, я знала Иветт.
У моего мужа был с ней роман,
но мне было все равно, я не ревновала.
Вы ведь тоже знали Иветт?
Да. Она работала на меня.
И вы тоже знали ее, сэр.
Мы уже выяснили,
что вы были одним из
клиентов мисс Скарлет.
Вот почему так хотели
заполучить те негативы,
фотографии вас и Иветт
на месте преступления, помните?
Мистер Бодди угрожал отправить
фотографии моей дорогой старушке-матери,
шок убил бы ее.
Это был бы большой успех,
ведь вы сказали нам,
что она мертва.
Значит, у него был мотив.
У вас всех был мотив.
Но где и когда был убит мистер Бодди?
Вы не видите? Смотрите.
Мы вернулись в кабинет с Иветт.
Мистер Бодди лежал на полу,
притворяясь мертвым,
но один из нас знал, что он жив.
И вот я объяснил, что служу у мистера Бодди
дворецким, и я собрал вас.
И мы поняли, что есть ещё
один человек в доме.
Кухарка!
Ну и где он?
К этому моменту она была мертва.
Мы положили ее,
стоя спиной к морозилке.
Один из нас проскользнул
в тайный проход.
Снова?
Конечно. Вернемся в кабинет
Убийца был в тайном проходе.
Тем временем мистер Бодди
был на полу.
Он вскочил.
Убийца вышел из тайной двери,
взял подсвечник.
Мистер Бодди выбежал из кабинета
в зал, пытаясь спастись
Убийца подкрался к нему сзади
и убил его!
Может хватит?
Нет.
Потом бросил его в туалет
и тихонько присоединился к нам
над телом кухарки на кухне.
Это заняло меньше полминуты.
Так кого же не было на кухне?
Кто бы это ни был, он убийца.
И мы положили оружие в шкаф
заперли его и побежали к входной двери,
чтобы выбросить ключ.
Автомобилист!
Я не бросил его. Я положил его в карман.
И кто-то мог вытащить его из
кармана и подменить на другой.
Мы все стояли кучкой
- Любой из нас мог бы это сделать.
- Именно так.
Подождите минуту.
У полковника Мастарда
сверхсекретная работа в Пентагоне.
Муж миссис Уайт был
физиком-ядерщиком и...
Иветт связана с обоими
Какая у вас сверхсекретная работа, полковник?
Я могу сказать. Он работает над
новой термоядерной бомбой.
Откуда вы знаете?
- Можете держать в секрете? Я тоже могу.
- Да
У них был сговор, Уодсворт,
или полковник Мастард был один?
Мы выясним
Рассмотрим другие убийства.
Да. Не повезло этому автомобилисту
прийти в такой момент.
Везение тут не причем.
Я пригласил его.
- Пригласили?
- Конечно, это очевидно.
Сегодня вечером все здесь жертвы
или сообщники мистера Бодди.
Все умершие поведали ему
важную информацию о ком-то из вас.
Я пригласил их, чтобы они
свидетельствовали против него
и вынудили его признаться.
Да? А что с этим автомобилистом?
Какая информация у него была?
Он был моим водителем во время войны.
Что он знал о вас?
Он знал, что я заработал на войне
Я украл важные радиодетали ВВС,
и продал их на черном рынке.
Вот так я и разбогател
Но это не делает меня убийцей.
Многие наши летчики погибли,
из-за того, что их радио не работало.
Полицейский тоже работал
на мистера Бодди?
Полицейский из Вашингтона.
Он был у меня на зарплате.
Я платила ему раз в неделю
чтобы заведение не прикрыли
Мистер Бодди каким-то образом узнал об этом.
Боже мой!
О, бросьте
А поющая телеграмма?
Когда-то она была моей пациенткой.
У меня был с ней роман.
Так я и потерял лицензию
Мистер Бодди тоже об этом узнал
Что ж, давайте перенесём ее в кабинет
к остальным.
Итак, теперь вы знаете,
почему они умерли.
Убийца мистера Бодди
также устранил сообщников.
Откуда убийца знал о них?
Я готов признать,
что юная певичка рассказала
обо мне мистеру Бодди.
Но я ничего не знал о вас
до сегодняшнего вечера.
Во-первых, убийце нужно было
добраться до оружия. Легко.
Он украл ключ из моего кармана.
Затем мы последовали предложению
полковника Мастарда,
разделиться и обыскать дом.
Это верно.
Это было предложение полковника Мастарда.
Один из нас
бросил напарника или напарницу
и поспешил в кабинет.
На столе лежал конверт
от мистера Бодди.
В нем были фотографии и письма.
доказательства существования
сети информаторов мистера Бодди
Где конверт?
Исчез
Уничтожен
Возможно, сгорел
Только одна возможность
Потом, узнав всю историю,
убийца подошел к шкафу,
открыл его ключом,
достал гаечный ключ...
Потом мы нашли тайный проход
из оранжереи в гостиную,
и нашли автомобилиста мертвым.
Это верно. И мы не могли войти.
Итак, Иветт побежала к открытому шкафу,
взяла пистолет и выстрелила в дверь.
И тут дверной звонок
Кто бы это ни был, им придется уйти,
или их убьют.
Добрый вечер. Вы когда-нибудь думали
о Царстве Небесном?
Что?
Покайтесь.
Царство Небесное близко.
Хотя бы песенку не поёте
Армагеддон уже почти на пороге.
У меня для вас новости.
Он уже настал
Уходите!
Но ваши души в опасности.
Наши жизни в опасности, болтун!
Следующим прибыл полицейский.
Мы заперли его в библиотеке.
Мы забыли, что шкаф с
оружием отперт
Потом мы снова разделились,
и убийца отключил электричество.
Боже мой!
Только не опять
Включите свет!
Извините. Не хотел вас напугать.
Вы немного опоздали с этим!
Ненавижу, когда он это делает.
Потом было еще три убийства.
Так кто из нас их убил?
Никто из нас не убивал
мистера Бодди и кухарку
Так кто же это сделал?
Единственный человек, которого не было с нами.
Иветт
- Иветт?
- Иветт?
Она была в бильярдной
слушала наш разговор.
Услышала выстрел.
Подумала, что он мертв.
И пока мы осматривали
пулевое отверстие,
она прокралась в кабинет,
взяла кинжал, побежала на кухню,
и зарезала кухарку
Мы не слышали криков кухарки
потому что миссис Пикок
кричала из-за отравленного бренди.
Потом Иветт вернулась
в бильярдную.
Она закричала, и мы побежали к ней.
Когда она убила мистера Бодди?
Когда я сказал.
Мы побежали на кухню
проверить кухарку
Иветт спряталась в кабинете
чтобы убедиться, что мистер Бодди мертв.
Он встал и побежал в зал
Она ударила его по голове подсвечником,
и оттащила его в туалет.
Зачем?
Чтобы создать путаницу.
Это сработало.
Зачем она это сделала?
Она действовала по приказу,
человека, который позже её убил?
- Кто?
- Кто?
Кто?
Это был один из ее клиентов?
Или это была ревнивая жена?
Или врач-прелюбодей?
Нет.
Это была ее работодательница, мисс Скарлет.
Это ложь!
Неужели?
Вы использовали её,
также как и всегда
Вы убили автомобилиста
когда мы разделились при обходе
Откуда мне было знать
о тайном проходе?
Это просто. Иветт рассказала вам
Поэтому, когда мы разошлись,
вы отключили электричество.
Вы спокойно проделали это на первом этаже
Затем, в темноте, взяли свинцовую трубу,
и веревку, задушили Иветт,
побежали в библиотеку, убили полицейского,
взяли пистолет там
где Иветт обронила его,
открыли входную дверь,
узнали поющую телеграмму
по фотографии,
и застрелили ее.
Не докажете
Пистолет отсутствует.
Господа, выверните карманы.
Дамы, откройте ваши сумочки.
У кого пистолет, тот и убийца.
Блестяще сработано, Уодсворт.
Поздравляю вас.
Я тоже.
Замолчи!
Я одного не понимаю
Только одного?
Зачем вы это сделали?
Половина Вашингтона знает
каким бизнесом вы занимаетесь.
Вам не грозила реальная опасность.
Весь город пойдет под суд,
если вас разоблачат.
Вряд ли они знают о моём истинном бизнесе
Мой бизнес – тайны
Иветт узнала их для меня.
Тайны комитета обороны сенатора Пикока,
термоядерной бомбы полковника Мастарда,
связи профессора Плама в ООН,
и работа вашего мужа,
физика-ядерщика.
Значит, дело в политике
Вы коммунистка!
Нет, мистер Грин,
коммунизм это отвлекающий маневр.
Как и все работницы
древнейшей профессии,
я капиталист,
и я собираюсь продать свои тайны,
ваши секреты,
тому, кто предложит самую высокую цену.
А если мы не будем сотрудничать?
Будете, или я предам огласке ваши тайны
Мы можем предать огласке вас. Шесть убийств
Вряд ли это хорошо отразится на
вашей репутации в ООН, профессор Плам,
если вдруг выяснится,
что вы участвовали,
не только в романе с пациенткой,
но в ее смерти,
а также смерти пяти человек.
Вы не знаете, что из себя
представляют люди в ООН
Они меня зауважают
Шантажировать меня бесполезно, мадам.
У меня больше нет денег.
И у меня
Я знаю, пирожочек
Но ты можешь отплатить мне
правительственной информацией.
Вы все.
Кроме тебя, Уодсворт.
Как простой дворецкий
не имеешь доступа
к государственным тайнам.
А значит, твоё время пришло
Не так быстро, мисс Скарлет.
У меня найдется пара тайн
- Да? И какие же?
- Игра окончена, Скарлет.
В этом пистолете не осталось патронов
Да брось. Ты же не думаешь,
что я клюну на эту старую уловку.
Это не уловка.
Один выстрел в мистера Бодди,
два в люстру,
два в дверь гостиной,
и один в поющую телеграмму.
- Это не шесть.
- Один плюс два плюс два плюс один.
Только один выстрел в люстру
Это один плюс два плюс один плюс один.
Даже если вы правы, будет
один плюс один плюс два плюс один.
Не один плюс два плюс один плюс один.
Хорошо, хорошо, один плюс два плюс один...
Замолчи!
Главное, что один патрон еще остался
Угадай, кто получит пулю?
Я всего лишь гость.
Где начальник?
Уодсворт, молодец.
Я предупреждал тебя, моя дорогая.
Мистер Гувер является
экспертом по Армагеддону.
Уодсворт. Не обижайся,
что я хотела застрелить тебя
Честно говоря, Скарлет, мне плевать.
Я пытался вам сказать, что
в пистолете не осталось патронов, смотрите
Один плюс два...
Плюс один...
Плюс два...
Плюс один...
МОГЛО ПРОИЗОЙТИ ТАК
А МОЖЕТ ТАК?
В темноте убийца
побежал через зал в кабинет,
взял верёвку и свинцовую трубу,
побежал в бильярдную,
задушил Иветт.
Побежал в библиотеку, ударил полицейского
по голове свинцовой трубой.
Затем, по пути из библиотеки,
услышал звонок. То была поющая телеграмма.
Убийца подобрал пистолет
там, где Иветт обронила,
подбежал к двери, открыл ее,
узнал девушку
по фотографии, застрелил ее,
а затем побежал обратно в подвал.
- Подвал!
- Да.
Но полковника Мастарда
не было в подвале.
Нет, но вы были
И что?
Вы убили их всех.
Это вас не было с нами,
когда убили кухарку и мистера Бодди
а кухарка раньше работала у вас.
Вы забыли свою роковую ошибку?
Вы сказали нам за ужином
что нам приготовили один из ваших
любимых рецептов,
а мозги обезьяны,
китайская кухня,
редко встречаются в Вашингтоне.
Мы это ели?
Зачем мне убивать остальных?
Очевидно, на тот случай,
если мистер Бодди рассказал им о вас
То есть всё это не имело отношения
к исчезнувшему физику-ядерщику
и работе полковника Мастарда
над новой термоядерной бомбой?
Нет. Коммунизм был отвлекающим маневром.
Это сделала миссис Пикок
Не докажете
Пистолет пропал.
Господа, выверните карманы.
Дамы, откройте ваши сумочки.
У кого пистолет
- тот и убийца.
- Очень хорошо.
Что будем делать?
Ничего.
- Ничего?
- Вообще ничего.
Я не одобряю убийств,
но мне кажется, вы сослужили миру
хорошую службу
избавив нас от подлого шантажиста
и его мерзких информаторов
Полиция будет здесь с минуты на минуту.
Что же делать?
С чего ей приезжать?
Никто им не звонил.
- Ты имеешь в виду...
- Верно.
Предлагаю сложить тела в подвале,
закрыть дом, разойтись по одному,
и сделать вид, что ничего этого
не произошло
Отличная идея.
Я уйду первой, если не возражаете.
Прошу
Думаю, мы все должны
поблагодарить вас
"Ведь она очень хороший человек"
"Никто с этим не поспорит"
"Ведь она очень хороший человек"
"Ведь она очень хороший..."
Я же говорил, что не делал этого.
Что, если власти узнают?
ФБР позаботится об этом.
- Ты имеешь в виду...
- Это мне звонил мистер Гувер.
Я работаю на него, конечно.
Откуда еще я мог узнать всё о вас?
Я одного не понимаю
Только одного?
От кого миссис Пикок
получала взятки?
Иностранная держава.
Её муж, сенатор, имел доступ
к оборонным контрактам.
Всё скроют?
Разве это не в общественных интересах?
Что хорошего в огласке?
У ФБР так принято, прибрать
улики по нескольким убийствам?
Да. Им же управляет человек по фамилии Гувер
(англ. "пылесос")
О, миссис Пикок.
Откуда вы знаете мое имя?
Царство Небесное близко.
Всё, грузи её
Убери от меня руки!
Я жена сенатора!
Уодсворт, мы взяли её.
Видите, это как у конной полиции
Всегда участвует мужчина
Миссис Пикок была мужчиной?
Хотите фрукты или десерт?
ВОТ ЧТО ПРОИЗОШЛО НА САМОМ ДЕЛЕ
Извините, не хотел никого напугать.
Вы немного опоздали с этим!
Потом было еще три убийства.
- Кто это сделал?
- Кто это сделал?
Давайте рассмотрим каждое убийство
Профессор Плам.
Вы знали, что мистер Бодди еще жив.
Даже психиатры
могу заметить разницу
между живыми и мертвыми пациентами.
Вы стреляли в темноте,
и промахнулись,
обманули нас, что он мертв,
чтобы незаметно убить его позже.
Точно. Его не было на кухне,
когда мы нашли мертвую кухарку
Но он был с нами в бильярдной
когда мы увидели кричащую Иветт.
Если кухарку убили в это время,
как он это сделал?
Я этого не делал!
Вы же не думаете, что мы вам поверим?
Вы то поверите.
Вы убили кухарку.
Она работала у вас и рассказала
ваши тайны мистеру Бодди.
Вы совершили одну роковую ошибку.
Сидя здесь, за ужином
Миссис Пикок сказала нам, что это
один из ее любимых рецептов,
а мозги обезьяны, китайская кухня,
редко встречается в Вашингтоне.
Полковник Мастард, когда мы увидели
автомобилиста у входной двери,
вы взяли ключ от шкафа
с оружием из моего кармана,
Затем вы предложили нам разделиться
Вы оторвались от мисс Скарлет,
пересекли зал,
открыли шкаф, взяли гаечный ключ,
побежали в оранжерею, вошли в
гостиную через тайный проход,
убили автомобилиста
ударом по голове,
вот так!
Это невероятно.
Не настолько невероятно,
как то, что было дальше
После того, как мы снова разделились,
Я поднялся наверх
с вами, миссис Уайт.
И пока я был в главной спальне,
вы поспешили вниз
и отключили электричество,
достали веревку из открытого шкафа,
и задушили Иветт.
Вы ревновали, потому что ваш муж
шпилил Иветт.
Вот почему вы и его убили.
Да.
Да я сделала это. Я убила Иветт.
Я так ее ненавидела,
что просто горела,
лицо горело,
дышала, с трудом дышала
с трудом...
А пока мы были в бильярдной,
Мисс Скарлет воспользовалась моментом
и, под покровом темноты,
перешла в библиотеку, ударила
полицейского, которому давала взятки,
свинцовой трубой по голове.
Правда или ложь?
Правда. Ты что, Перри Мейсон?
Получается, мистер Грин
застрелил поющую телеграмму.
Я этого не делал!
Больше никого не осталось.
Но я этого не делал!
Пистолет пропал.
У кого пистолет, тот и застрелил девушку.
Я застрелил ее.
- Ты?
- Ты?
Итак, это был ты.
Я собирался обнажить правду
Я знаю. Поэтому решил
обнажить сам.
Прошу вас, здесь же дамы
Вы думали, что мистер Бодди мертв.
Но почему?
Никто из вас не встречал его раньше
Вы мистер Бодди!
Подождите минуту!
Так кого я убил?
Моего дворецкого.
Вот зараза
Он был расходным материалом,
как и все вы.
Я благодарен вам за избавление
от сети шпионов и информаторов.
Избавили меня от многих неприятностей.
Теперь против меня нет улик.
Всё это не имеет отношения
к исчезновению моего
мужа, физика-ядерщика
или работе полковника Мастарда
над новой сверхсекретной термоядерной бомбой?
Нет.
Коммунизм был отвлекающим маневром.
Полиция будет здесь с минуты на минуту.
Тебе это не сойдет с рук,
как и всем вам
Откуда возьмется полиция?
Никто их не вызывал
Ты имеешь в виду...
Боже мой. Конечно!
Почему нам не сойдет с рук?
Мы сложим тела в подвале,
закроем дом,
разойдемся по одному,
и сделаем вид, что ничего
этого не произошло
А вы будете шантажировать нас и дальше
Конечно. Почему нет?
Я скажу вам, почему нет.
Хороший выстрел, Грин.
Очень хороший.
Вы полицейский?
- Нет. Я подсадной.
- Подсадной?
Я думала, вы скорее голубой
Очень смешно.
ФБР. Дж. Эдгар Гувер звонил мне
Я же говорил, что не делал этого.
Итак, кто это сделал?
- Они... Она сделала...
- Эта дама... Он...
- Вот этот...
- Господа...
Они все сделали это!
Но если вы хотите знать,
кто убил мистера Бодди,
Я сделал это,
в коридоре из револьвера.
Всё, начальник, грузите их
Я пойду домой, спать со своей женой.