Чёрный котёл (1985 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Black Cauldron (1985)

Главный герой — Таран, мальчик-свинопас, мечтающий стать великим воином и защитником родного Придейна.

Все фразы и цитаты

Давным-давно в сказочных
землях Придейна,
правил такой злой и
жестокий король,
что даже боги его боялись.
Ни одна темница не смогла
бы удержать злодея
и поэтому его бросили живьем
в тигель с расплавленным железом.
Так кровожадный дух короля
был заточен
в огромном черном котле.
Многие века черный котел
оставался недоступным,
но одержимые люди знали,
что нашедший котел сможет
воскресить армию бессмертных воинов
и обретет власть над миром.
ЧЕРНЫЙ КОТЕЛ
Что-то случилось.
Нутром чувствую,
что-то произошло.
И феи насторожились.
Всех как ветром сдуло.
Рогатый король.
Этот дьявол с черным сердцем!
Чего он ждет?
Да, да, кот.
Я знаю, что ты сильно проголодался,
но сейчас гораздо
важнее подумать о будущем.
Таран! Каша выкипает!
Долбен, я вот что подумал,
что если война закончится,
а я так и не успею повоевать?
Не успеешь, и слава Богу!
Война – это не игрушки.
Там гибнут люди!
Но я не боюсь...!
Да, конечно.
Если Рогатый король вернется,
обожженный палец покажется
тебе пустяком.
Нет, нет, кот, не трогай,
это для Хэн Вэн.
Хэн Вэн.
Всегда все для Хэн Вэн!
Однажды, мой мальчик,
ты узнаешь, почему.
Все, хватит грезить наяву.
Принимайся за работу.
Да, сэр.
Он такой нетерпеливый.
И такой беспечный, что
не замечает опасности.
Надо же, кот, смотри.
Тебе повезло!
Можешь смело набивать пузо.
Долбен не понимает.
Я уже не ребенок.
Я должен совершать
подвиги во славу Придейна,
а не ухаживать за капризной хрюшкой.
Да брось, Хэн.
Не обижайся.
Угощайся. Долбен приготовил
это специально для тебя.
Кошмар. И это моя жизнь?
Ублажать свинью?
Я воин, а не свинопас!
Напрасно Долбен думает,
что я испугаюсь.
Если мне выпадет хоть один шанс,
я стану знаменитым воином!
Полюбуйся, Хэн!
Какой я ловкий!
Даже ты боишься!
Хотите сразиться?
Бегите, трусы!
Попался!
Ваше величество, Рогатый король!
Наконец-то мы встретились.
Даже Рогатый король дрожит от страха.
Видишь, Хэн? Все бегут
от знаменитого Тарана.
Храбрейший воин Придейна...
... в муках испустил...
... дух.
Долбен!
Не очень подходящий меч
для такого героя.
Я просто... это совсем...
Хэн испачкалась.
Я вижу.
Опять мечтаешь, Таран?
Но, Долбен, неужели я всю жизнь
буду ухаживать за поросятами?
Хэн не простая свинья, Таран.
Вымой ее хорошенько.
Да, Хэн, похоже
мне придется
до самой старости ухаживать
за такими, как ты.
Тебе нравится, да?
Ладно, лежи и наслаждайся.
Успокойся, Хэн,
Я еще не всю грязь отмыл...
Хэн, ты чего?
Хватит визжать, Хэн. Прекрати.
Что с тобой? Хэн Вен!
Таран, что здесь происходит?
Я не знаю.
Хэн просто взбесилась.
Что? Ужас!
Тащи ее сюда.
А это еще зачем?
Опусти Хэн Вэн на пол.
Я никогда не использовал ее силу,
но сейчас у меня нет другого выхода.
Силу?
Таран, то, что ты сейчас увидишь,
ты никому не должен открывать.
Хэн Вэн, с мольбою стою пред тобой.
Тайное знание свое мне открой.
Скорей свое сердце избавь от тревог.
Чтоб то, что случится, увидеть я мог.
Рогатый король!
Не мешай.
Он ищет.
Черный котел!
Ну, конечно!
Черный котел?
Ужасное оружие, Таран.
Многие века он был спрятан,
Но если Рогатый король найдет его
и освободит силу, заточенную в котле,
всем придется плохо.
- Это же Хэн Вэн!
- Он знает.
Все! Хватит!
Немедля беги отсюда.
Отведи Хэн Вэн в хижину
на опушке запретного леса.
Спрячься там, и никуда ни шагу,
пока я за вами не приду.
Спрятаться? Зачем?
Долгое время только я знал
о тайной силе Хэн Вэн,
но теперь Рогатый король узнал о ней.
Нельзя допустить, чтобы он с помощью
Хэн Вэн отыскал Черный котел.
Я не боюсь Рогатого короля!
Не будь глупцом, юноша.
Безрассудная храбрость
не может победить коварное зло.
Запомни это.
А сейчас отправляйся, мой мальчик.
И пожалуйста, береги себя.
До встречи, Долбен.
Я не подведу.
Бедный мальчик, какое бремя...
... свалилось на его юные плечи.
О, да.
Да, мои воины.
Скоро Черный котел будет моим!
Его злая сила наполнит мои жилы.
Я воскрешу вас...
... исчадья котла.
Да, да! О, да!
Вы подчинитесь мне!
Мне.
О, мои воины,
я так давно жаждал
стать богом...
... для жалких смертных.
Надо же, Хэн Вэн.
Я и не догадывался,
что ты ясновидящая.
Я думал, ты обычная свинья.
Не знал, что ты такая чудесная.
Долбен доверил мне тебя защищать,
и я его не подведу.
Только не убегай, ладно?
Не бойся. Держись рядом со мной,
и никто тебя не обидит.
Со мной не пропадешь.
Я не подпущу к тебе Рогатого короля.
Я твой защитник.
Таран с хутора Долбена,
храбрейший из воинов Придейна!
Настоящий герой!
Спасибо. Спасибо всем.
Но без помощи моей
драгоценной Хэн Вэн я бы...
Хэн Вэн? Где ты?
Хэн Вэн?
О, нет!
Хэн?
Хэн Вэн!
Это ты, Хэн Вэн?
Смотри, что у меня есть.
Иди ко мне.
Это очень вкусное яблоко!
Добрый принц поделился с бедненьким
голодным Гурги вкуснятиной.
Чудесное яблочко.
Славный принц! Славное яблоко!
Какое сочное яблоко!
Нет, не сбежишь!
Я не давал тебе яблоко!
Ты сам стащил.
Эй, постой, лохматый воришка!
Верни мне мое яблоко!
Если ты мне его не отдашь,
пожалеешь. Я не шучу.
Предупреждаю.
Отдай яблоко!
Ах ты, обманщик.
Где оно?
Гурги не знает, где...
Отдай.
Последний раз говорю.
Живо.
Отдавай яблоко по-хорошему.
Ах ты, жадина.
И как тебе не стыдно.
Бедный несчастный Гурги заслужил
затрещину прямо
по мяконькому затылочку.
Никогда мне не достается
никакой вкуснятины!
Простите бедного Гурги!
Сейчас же прекрати хныкать!
Я тебя бить не собираюсь.
Ты, случайно, не видел мою свинью?
Свинью?
Круглую, жирную свинью?
С пятачком!
- Да.
- С хвостиком!
Да!
Нет. Гурги не видел свинью.
Ну и пожалуйста!
Раз ты не знаешь, где Хэн Вэн!
Хозяин!
Кажется, Гурги вспомнил!
Умненький глазастый Гурги видел,
как свинья побежала... да!
Прямиком через лес!
Я видел.
Я видел.
Пошли!
Гурги найдет сбежавшую свинью!
И мы подружимся навеки!
Вкуснятина должна
быть где-то здесь!
Это Хэн Вэн!
Она в беде!
Прощай!
Хэн Вэн!
Хэн!
Хэн Вэн!
Хэн Вэн, сзади!
Берегись!
Беги быстрее, Хэн!
Нет!
Нет, спасайся Хэн!
Нет, отпусти!
Нет, нет! Вернись!
Хэн Вэн. Я должен спасти ее!
О нет, милорд.
Туда нельзя.
Забудь о свинье.
- Ты что здесь делаешь?
- Гурги вернулся с тобой дружить!
Дружить? Какой же ты друг!
Ты сбежал, когда я...
Теперь неважно!
Я пообещал Долбену,
что буду защищать Хэн!
Я должен идти туда!
- Ты со мной?
- Я? Пойти туда?
Это ужасное место!
Так я и знал!
Никакой ты не друг!
Ты просто...
жалкий трус.
Лови, только это тебе и нужно.
Если милорд пойдет в злой замок,
бедный Гурги никогда не увидит друга!
Нет. Никогда!
Заткнись, безмозглая зверюга!
Вечно по пустякам лаешь!
Ладно, пошли в караул.
За здоровье всех!
Вина и мяса моим людям!
Тише! Я пытаюсь уснуть.
Как насчет поцелуя, принцесса?
Зажигай, красавица.
Вот возьми.
Руки прочь, мерзкий уродец.
Куда ты собрался, стой.
Поцелуй меня, детка,
я умру с улыбкой на лице.
Добро пожаловать, Ваше величество!
Мы здесь празднуем нашу победу!
То есть, Вашу победу!
На этот раз никакой ошибки.
Принести сюда пленницу!
Вот, сир!
Та самая знаменитая
ясновидящая свинья!
Итак, свинья, покажи Его величеству,
где спрятан Черный котел!
Показывай!
Вот упрямая тварь, правда?
Да, сир.
Разумеется, Вы правы!
Сейчас я с ней разберусь.
Черный котел где находится?
Показывай, свинья!
Я тебя предупреждаю,
терпение короля на исходе!
Нет! Не надо!
Нет!
Взять его!
Назад или я...
- Отпусти его!
- Что?
Хэн Вэн!
Хэн Вэн, не бойся.
Я так полагаю, юноша,
что ты сторож
этой ясновидящей свиньи.
Да, сэр.
Тогда прикажи ей показать мне,
где находится...
...Черный котел!
Ох, сэр!
Я не могу, я обещал!
Замечательно, в таком случае,
свинья бесполезна.
Что вы хотите сделать?
Нет! Не надо!
Не надо!
Нет! Стойте!
- Я все сделаю!
- Так-то лучше.
Давай, показывай, что она знает!
Хэн Вэн, с мольбою стою пред тобой.
Тайное знание свое мне открой.
Глядите, сир!
Получилось!
Значит, Черный котел существует!
Где он?
Покажи.
Покажи.
Держись, Хэн!
Схватить их!
За ними!
Попался свинопас.
Там ров!
Мы можем спастись!
Залезай, Хэн!
Плыви, Хэн, плыви!
Я сейчас!
Попался свинопас!
Я поймал его, Ваше величество!
Я поймал мальчишку!
Но ты упустил свинью!
Я не виноват!
Бросить мальчишку в темницу!
Нельзя допустить, чтобы с помощью
Хэн Вэн он отыскал Черный котел.
Я не подведу, Долбен.
Полюбуйся, Хэн, какой я ловкий!
Я справлюсь.
Я не подведу.
Мне казалось,
что стучали где-то здесь.
О, это был ты?
Да. Да.
Ты что, пленник?
- Да!
- Я здесь тоже не по своей воле.
Он летает.
Ну конечно, это же волшебство.
Ненавижу это место.
Надеюсь, здесь нет
этих противных крыс.
Не могу сказать, что я их очень боюсь,
но вдруг выпрыгнет неожиданно.
Я принцесса Айлонви.
А ты дворянин или воин?
Нет, я служка, свинопас.
О, как жаль.
А я надеялась, что ты
поможешь мне сбежать отсюда!
Ладно. Полезай со мной,
если хочешь.
- А можно?
- Ну, конечно. Я ведь уже сказала.
Ох уж этот злой-презлой король!
Он похитил меня,
чтобы мой шарик показал, где
спрятан какой-то старый котел.
И мою свинью для этого утащил.
О, да. Бедная свинья!
Моя свинья предсказывает будущее!
Как интересно!
Ладно, держись рядом,
а то еще потеряешься.
Твой шарик!
Он вечно гоняется за крысами!
Это гробница!
Наверное, здесь покоится
великий король. Он построил замок,
а Рогатый король захватил его.
Ты цел?
Вставай быстрее!
Нужно осмотреться.
Наверняка, он был великим воином!
Меч!
Король будет доволен!
На этот раз крупная дичь!
Скорей! Пошевеливайся!
Наконец-то, король меня наградит.
Слабак, еле тащишься,
а ну-ка поднажми!
Надо уйти отсюда,
пока они не вернулись!
Надо уйти отсюда,
пока они не вернулись!
Надо уйти отсюда,
пока они не вернулись!
Надо уйти отсюда,
пока они не вернулись!
Где ты взял этот меч?
- В том зале.
- Так ты...
Ну, ему меч не нужен!
Вы совершаете ужасную ошибку!
Я не шпион!
А бард!
Я пою!
Я развлекаю!
Осторожнее, сэр,
это руки артиста!
Стой. Не дергаться!
Ты, вроде, парень разумный.
Поверь, я и не догадывался,
чей это замок.
Я просто проходил мимо.
Симпатяга. Как его зовут?
Убери пса!
Ты не понимаешь, кто я!
Я стою на твоих мерзких деяниях!
Я Флудер Флэм!
Менестрель из менестрелей!
Я воспел в балладах
всех рыцарей страны!
И я... Так ты забыла.
Моим голосом восхищаются
лучшие люди королевства.
У меня от приглашений отбою нет.
Ворчунья, ну что ты привязываешься
к каждому слову?
Кто это?
Помогите!
Добрый день.
Сейчас мы тебя развяжем.
Я принцесса Айлонви.
Ты попал в беду, верно?
В беду?
Ты хоть знаешь, где ты?
Ты что слепая?
Свинопас сбежал.
Поищем здесь!
Нас обнаружили!
Это ты?
С ума сойти! Бегите!
Бегите! Спасайся, кто может!
Кто может?
А кто не может?
Все за мной!
Принцесса!
Принцесса Айлонви!
Свинопас!
Ах ты, негодник!
Не надо! Нет, нет!
Что с тобой, Таран?
Ты цела? Здорово!
- Ну конечно, цела! Я...
- Пошли.
Я выведу тебя отсюда!
- Вот они!
- Быстрей!
Наверх!
Таран, твой меч!
Кошмар! Убивают!
Беги, принцесса!
Вот он!
Сюда!
Схватить его!
- Таран!
- Вот они!
Попались, взять их!
Осторожно, Таран!
Теперь тебе не уйти, свинопас!
Таран, сделай что-нибудь!
У тебя же есть меч!
Дорогу!
Живо посторонитесь!
Не путайся под ногами.
Отпусти, чудовище!
Принцесса, беги!
Не отпускай решетку!
Почему ты не сказал, что
у тебя волшебный меч?
Я скажу, что я не виноват!
Точно, точно!
Почему мне всегда достается?
Так я и скажу королю.
А если он разозлится...
Я ему все объясню!
Да!
Я не намерен за всех отдуваться!
Сир?
Ты принес вести о свинье?
Не совсем так, сир.
Этот свинопас.
Он... Он...
... сбежал!
О, сир!
А я сам!
Может, хватит?
Отлично.
Он найдет свинью.
Пусть гвитейны следят за мальчишкой!
Да, сир.
О, да!
Слушаю
и повинуюсь, сир!
Мир мне рукоплещет,
и ждет меня награда.
Я Флудер Флэм,
я нравлюсь всем!
Я почти закончила, Флудер.
Не слишком прочно,
но ничего сойдет.
Да. Я воспою твои деяния!
Может, лучше споешь
о нашем геройском побеге!
Ты ни капельки не трусил, Флудер?
Флэм трус?
Мне не знакомо слово страх!
Но, возможно,
это подходящее слово, дорогая.
- А я совсем не испугался.
- Совсем не испугался?
Мы же бежали со всех ног!
Но это же я вынул вас из замка?
Ты? Нас волшебный меч спас.
Только великий воин может
управиться с таким мечом!
Все равно, это же волшебный меч!
Да что девчонка понимает в мечах?
Девчонка? Девчонка?
Если бы не эта девчонка, ты сейчас
сидел бы в темнице Рогатого короля!
Хватит. Принцесса Айлонви, Таран...
Я хотя бы не хвастаюсь
об этом целыми днями!
Ой, ты такой, такой зануда!
Принцесса Айлонви!
Как ты смеешь за него заступаться!
Но зачем же вы так, я и не
думал вмешиваться...
Глупая девчонка,
хоть и принцесса!
Но мы ведь должны быть вместе...
Ох уж эти дети.
Айлонви.
Привет.
Флудер абсолютно прав.
Мы должны держаться вместе.
Мы найдем твою свинью.
Я уверена, что это важно.
Спасибо, что ты освободила
меня из темницы.
И без тебя мы бы не выбрались оттуда.
Мы в безопасности, это главное.
О, несчастье!
Флудер!
На помощь! Убивают!
Быстрее, сюда!
Гурги сегодня везет!
Ух ты! Да, возьми, подарок!
А это, Гурги может взять?
Забирай, жизнь все равно дороже!
Гурги!
Хозяин?
Старичок тут упал.
Вставай. Вставай.
Ужас! Безобразие!
Кто твой беспокойный дружок?
Он мне не друг.
Он просто трус и воришка.
Все равно она мне велика!
Ты забавный!
И очень бойкий!
Ну, и чего ты ждешь?
Да, да! Верно. Ступай, ступай!
Гурги уходит!
Следы? Следы.
Гурги вспомнил!
Он видел следы свиньи!
- Правда?
- Сегодня!
Сегодня? Минуточку.
Бессовестный!
Какие вы оба ужасные!
А вдруг он говорит правду.
Красавица тоже пойдет?
- Ну, я...
- Да, да! Гурги покажет!
Ну если ты снова соврал!
Гурги не врет.
На этот раз.
Видишь, хозяин?
Тут следы свиньи! Не соврал.
Отлично. Вроде, свежие.
Хозяин!
Хозяин!
Гурги! Держись.
Осторожно, Таран!
Дай мне руку!
Это опасно!
Как они здесь оказались?
Наверное, попали в водоворот Доли!
Они скоро очнутся.
- Надо сообщить королю Айделегу.
- Нет, дурочка!
Ты забыла, ведь нам
здесь запрещено летать!
Мы все попадем в большую беду.
А я нет!
Я тоже!
Хм. Я вижу, ты все починил.
Да!
Вот только...
...забью последний колышек...
...и работа закончена!
Хорошо. Вроде, все сделано на совесть.
Безупречно.
Держи веревку!
Держу!
О, какие же вы милые!
Здравствуйте.
Я Айделег, король в стране фей...
Как они здесь очутились...
Я ведь велел починить водоворот!
Я починил, починил!
Все было безупречно!
Могу поклясться, что не безупречно.
Водоворот не должен был
пускать их сюда!
Чем могу быть вам полезен?
Почему я один виноват во всем,
что здесь творится?
А вы с дружеским визитом?
И, конечно, я виноват в том,
что здесь появилась свинья!
- Хэн Вэн?
- Так это твоя свинья?
Отлично.
Теперь у старика Доли будет
одной заботой меньше!
- Эй, Доли!
- Ну, что еще?
- Приведи сюда свинью.
- Да чтоб тебя! Ну, погоди, ладно.
Эй, детишки!
А вам чего надо?
Простите, мистер Доли, я хотела
посмотреть на красивую гостью.
Ладно, только осторожно.
Глазам своим не верю,
Ваше величество!
- Осторожно, осторожно!
- Хэн Вэн!
Как я рад тебя видеть...
Скажи мне, а наверху по-прежнему
бушует пламя войны?
Там всех достает
этот безумец Рогатый король!
И что, никто не бросил ему вызов?
Мы с ним встречались.
И если король найдет Черный котел,
Он убьет всех нас!
Нет, нет, он никогда не отыщет котел.
Нет, котел надежно спрятан в Морве.
- В Морве?
- Ну, да, мне так казалось.
Доли, это так?
Это что, моя новая обязанность,
помнить, где спрятан котел? Вот еще.
Не волнуйтесь, Доли узнает, где котел.
Мы должны первыми его найти,
и уничтожить...
- Это не выход, Таран.
- Неужели не ясно?
Если мы уничтожим котел,
то остановим Рогатого короля!
Пожалуйста, пойдем со мной.
Погодите, я не договорил насчет Морвы!
Вам одним не добраться туда!
Да!
- О, Доли, ты их отведешь.
- Что?
Значит, мы должны свои жизни
доверить ему?
А чем это я тебе не нравлюсь?
Ничем.
Прекрасный выбор.
Тогда счастливого пути.
Стойте! Хэн Вэн.
Не волнуйся.
Мы отведем ее домой.
Спасибо, сэр.
Будь умницей, Хэн.
Ну, если вам нужны болота Морвы,
То это здесь.
Какое жуткое место.
Нужно подняться повыше
и осмотреться.
Кажется, мы заблудились.
Ты уверен, что это то место, Доли?
Да, абсолютно!
Что ж, честно говоря...
Флудер! Доли!
Вы целы?
Смотреть надо, куда идешь, раззява!
Разинул рот и...
Добро пожаловать в Морву.
Ну, кто-то ведь здесь живет.
Гурги не нравится это место.
Кажется, там никого нет.
Может, попробуем зайти внутрь.
Сейчас если только
удастся открыть дверь.
Как мы найдем Черный котел
в таком темном месте?
Он должен быть где-то здесь!
- Это обычные лягушки.
- Когда-то они были людьми!
Значит, их превратили в лягушек?
Хозяин, пойдем с Гурги!
Гурги нашел зловещий котел!
Быстрее, быстрее, хозяин!
Смотри, хозяин!
Вся комната забита котлами!
Не понимаю, зачем!
Зачем столько котлов...
Воры! Воры!
Все лягушки украдены!
Гнусные, гадкие людишки!
Мы превратим вас в лягушек и съедим!
Какая нежная ручка!
Отстань от меня...
Приятно познакомиться, леди.
- Прощайте!
- Постой!
Надо же, какой ты красавчик!
Кто красавчик? Я?
О, признайся, скажи мне честно,
я ведь неотразима?
Да, ты очень привлекательна.
Прекрати!
Можно я поиграю
на твоем инструменте?
Ты не против, голубок?
О, хватит этой любовной чепухи!
Какой кошмар!
Сейчас мы сварим лягушачью похлебку!
Этого я тебе съесть не дам!
Возлюбленный мой!
Кто может нас поженить?
Поженить? Но я не готов.
Ах ты, влюбленная ведьма!
Где же он?
Куда он делся?
Где же ты? Не убегай!
Ну, что ты наделала!
Он исчез!
Я никогда тебя не прощу, Оргох!
Никогда!
Вот ты где!
Хватит!
Мы пришли за Черным котлом!
Вы это слышали, сестрички?
Уже 2000 лет никто не спрашивал
про Черный котел и вдруг!
Это подвох! Мы ведь не
отдадим им котел?
Не горячись.
Я с ними разберусь.
Может быть, вам подойдет
что-нибудь другое.
Кастрюля, чайник, сковородка,
кофейник, ведро или кувшин!
Все, что душе угодно.
Это просто невероятно!
Я в жизни не видела такого меча!
Я должна заполучить этот меч!
Слушайте внимательно.
Я обменяю Черный котел на меч!
Но что они могут сделать
с котлом, Орду?
Ничего! В том то и дело.
Неужели не ясно?
У нас останутся обе вещи!
И этот меч, и, конечно, котел!
Решение принято, ты получишь
Черный котел.
Значит, ты его нам отдашь?
Этого я не говорила.
Ты прослушала.
Мы никогда ничего не отдаем.
Мы можем только поменяться на что-то!
Мой меч вам не достанется!
Прошу прощения, могу ли я предложить
вам эту прекрасную лиру?
Лиру?
Если нам нужна музыка,
мы слушаем птиц.
Кому нужна обычная лира?
Погодите!
Гурги готов отдать свою вкуснятину.
Кому нужна...
Погоди, сестренка!
Нельзя отказываться!
Ладно!
Я знаю, что вам нужно!
- Да?
- Нет, Таран, нет!
Другого выхода нет!
Вот мой меч.
Забирайте!
Ты сам так решил, заморыш.
Запомни, этот меч помог бы
тебе стать великим воином.
Да.
Я отдаю вам этот бесценный меч
в обмен на Черный котел.
Согласны!
Уговор есть уговор.
Осторожно!
Помогите!
Таран, берегись!
С ума сойти!
Ложись!
Смотри!
Это Черный котел!
Теперь он принадлежит нам!
Эх вы, забавные заморыши!
Неужели вы не знаете,
что Черный котел не сокрушим?
Слушайте внимательно.
Черный котел уничтожить нельзя.
А вот лишить его злой силы
очень даже можно!
Значит, не все потеряно!
Но как это сделать?
В котел должно залезть живое
существо совершенно добровольно!
Гурги ловкий и храбрый.
Гурги залезет в злой котел.
Однако, этот бедный заморыш
не вылезет живым из котла.
Но позвольте, мадам.
Мы ведь, кажется, с вами договорились.
Да, вы сказали,
что котел достанется нам.
Ну конечно, вы получили котел.
А все остальное не наша забота.
Прощайте, заморыши!
И помните, мы никогда не жульничаем!
Какие же вы дурачки, простофили!
Так и знал, свяжешься с людьми,
ничего не получится.
Лучше возвращайся к своим свиньям.
С меня хватит!
Прощайте!
Доли прав. Все верно.
Это моя вина.
Я всех подвел.
Без меча я ничто!
Просто служка, свинопас.
Неправда. Ты человек.
И ты должен верить в себя.
- Я в тебя верю.
- Правда?
Я думаю, что ты...
Ну, в общем, ты...
- Ты...
- Да, Таран?
То есть, я хотел сказать,
что вы настоящие друзья.
Я вам так благодарен.
И только теперь я...
Смотри!
Беда! Пока.
Быстрее!
Нужно спрятаться!
Свинопас!
Попался свинопас!
На этот раз он от нас не уйдет!
Шевелись, не дергай, раскладывайте
скелеты и отгоните телегу!
Ой, простите.
Я вас не заметил.
Вы пришли за Черным котлом, верно?
Отлично, так полезайте!
Если вам жить надоело.
У нас уже все готово, сир!
Кого я вижу?
Целый отряд храбрецов!
Свинопас, посудомойка
и бездарный менестрель!
Возможно, вам любопытно, какую
судьбу я для вас уготовил!
Сейчас я призову сюда
армию мертвецов!
Исчадий котла!
Восстаньте, мои вестники смерти!
Пришло наше время!
Это ужасно!
Мои возлюбленные воины ожили!
Все мертвецы ушедших веков!
Еще никто не создавал такой армии!
Вперед, мои бессмертные воины!
Уничтожайте все на своем пути!
Идемте, сир!
Сверху намного лучше видно!
О. Таран.
Мне кажется, нам не удастся спастись.
Я не думал, что все
так закончится, Айлонви.
Лучше бы я остался лягушкой.
Несколько мгновений до полной победы.
Мой величайший триумф!
У нас получилось, хозяин!
У нас получилось!
То есть, я хотел сказать, что у вас!
Конечно же, у вас получилось!
У вас, сир.
Гурги? Гурги это ты?
- Хозяин!
- Гурги!
Что ты здесь делаешь?
Гурги очень стыдно,
что он всегда убегает, если беда.
Гурги всех развяжет,
а потом мы уйдем из злого замка!
Замечательно!
Но нельзя ли побыстрее?
Молодец, Гурги!
Айлонви, вы с Флудером идите с Гурги.
А я должен остановить котел.
Таран, это невозможно!
Ведь ты... Таран!
Прости, Айлонви.
Пожалуйста, Таран!
Нет! Не надо.
Другого выхода нет.
Подожди, хозяин.
Гурги не даст тебе прыгнуть в котел!
Гурги, прочь с дороги!
Пожалуйста, хозяин!
Не прыгай в этот злой котел.
Если я не прыгну, все погибнут!
Отойди, Гурги!
Нет, Гурги не даст другу умереть.
У Тарана много друзей.
А у Гурги друзей нет.
Гурги! Стой!
Не прыгай! Постой!
Нет!
Нет!
О, сир, смотрите!
Что-то случилось!
Что это значит, сир?
Они умирают!
Не может быть!
Если это снова твоя вина, берегись!
Может, ему нужна
еще одна жертва, сир!
Да! Ты!
Скорее уходите отсюда! Скорее!
- Но, Таран, я, пожалуйста, я...
- Уходи!
Беги с Флудером!
Может быть, у Гурги
есть еще шанс спастись.
Нет, сир! Умоляю!
Вставайте.
Вы должны ожить!
Может быть, они просто отдыхают, сир.
Хватит валяться!
Моя жизнь в опасности.
Вставайте
и убивайте!
Смотрите! Сир, смотрите, свинопас.
Это он виноват.
Вечно он всюду лезет.
Ты помешал мне в последний раз.
Хватайте за горло, сир.
Свинопас, сейчас ты умрешь!
Нет! Не надо!
Что это?
Нет, тебе не удастся сбежать!
Я принесу тебя в жертву Черному котлу.
Какой ужас!
Нет, тебе со мной не совладать.
Моя сила бессмертна!
Будь ты проклят!
О, нет! Какой ужас!
Бедный сир!
Он сгинул!
Сгинул?
Сгинул!
- Флудер, Айлонви!
- Сюда! Скорее!
Как я рад, что вы живы!
Бежим, Флудер!
Быстрей!
Смелее, прыгай!
Таран, лодка!
Залезай.
Флудер!
Флудер, держи весло!
Кажется, у нас неприятности!
Мы в ловушке!
Я попробую открыть ворота.
Таран, осторожно, пожалуйста!
Скорей, греби, Флудер!
Давай, Флудер! Поднажми!
Молодец, парень!
Давай руку! Осторожно!
Смотрите! Гурги!
- Гурги!
- Почему этот заморыш грустит?
Он получил все, что хотел,
но ему все равно почему-то мало.
А вам что здесь нужно,
коварные красотки?
У нас дело к юному герою.
Герою? Гурги - вот кто герой.
Ты так стремился заполучить
волшебный котел.
А теперь он тебе не нужен.
Лучше мы возьмем его,
и пойдем отсюда!
Но, но, но!
Руки прочь от котла, красавицы!
Мы ничего не отдаем просто так.
Мы торгуемся или меняем
на что-нибудь.
Неужели мои старые уши услышали
слово меняем?
Да, мадам.
ваши старые уши не ослышались.
Обожаю настойчивых мужчин!
О, прошу вас,
держите себя в руках, мадам.
Итак, начнем!
Что вы можете предложить?
- Нет! Все жалко...
- Я знаю!
Чудесный меч для воина!
Никакой я не воин.
Я простой свинопас.
Зачем мне нужен этот меч?
Совершенно не нужен!
- Но я бы обменял.
- Да?
Этот котел на... Гурги.
- Ужас!
- Это невозможно!
Так я и знал про вас, красотки!
Вы совершенно не умеете колдовать!
Я вас раскусил!
Уговор – есть уговор!
О, Таран!
Вкуснятина где-то здесь.
Гурги!
Ты живой!
Он живой!
С ума сойти!
Он жив!
О, Флудер, Флудер!
Он жив!
Я живой!
Гурги живой! Можешь проверить!
Потрогай!
Гурги, какой же ты забавный!
Ну, Гурги, пошли домой.
У Гурги счастливый день!
С ума сойти!
Ты настоящий герой,
молодец мой мальчик!
Да!
 

////////////////////////////