Удивительные истории (1985 год). Фразы и цитаты из фильма

Amazing Stories (1985)

Все фразы и цитаты

Титры: «Удивительные истории»
«Поезд-призрак»
В ролях: Роберт Блоссом
Скотт Полин
Гейл Эдвардз
а также Лукас Гааз
Фентон: Пап, у нас на заднем
дворе есть спутниковая антенна.
Джолин: Вы сможете смотреть все каналы.
Фентон: Конечно.
Глоуб: Не могу в это поверить.
Фентон: Похоже на кабельное телевидение.
Глоуб: Кино со спутника?
Фентон: Тебе понравится наш
дом. Я сам его спроектировал.
Там три спальных комнаты на
втором этаже и одна на первом.
Тебе не нужно будет
постоянно опускаться.
Глоуб: Не могу себе представить. 
Знаешь, это даже интересно. Ты везешь
меня умирать на кукурузное поле,
где я должен был умереть
семьдесят пять лет назад.
Джолин: Фентон!
Фентон: Послушай, пап, можешь
рассказывать эти истории своим приятелям.
Но если ты расскажешь об этом
Браяну, он не сможет заснуть ночью.
Джолин: Он очень вас ждет.
Все время говорит о вас.
Глоуб: Может, отвезешь нас
туда, где все произошло?
Фентон: Конечно, но нам не нужно далеко
ехать. Это недалеко от нашего дома.
Глоуб: Вашего дома? Где именно?
Джолин: Ну вот...
Браян: Дедушка?
Дедушка! Дедушка!
Фентон: Папа? Тебе нравится дом?
Глоуб: Он мне не нравится.
Нет, сер, ни капельки.
Джолин: Фентон...
Может быть, вам понравится,
когда вы зайдете вовнутрь.
Мы только что закончили ремонт.
Глоуб: А... дом! С домом
все в порядке, Джолин.
Это самый лучший дом,
который я когда-либо видел.
Фентон: В чем тогда проблема? Глоуб: Мне
не нравится, что ты построил его здесь.
Джолин: Браян, не заставляй меня
повторять. Не нужно этого делать.
Твой дедушка в десять раз старше тебя.
Старым людям нужно много
отдыхать... Аккуратно. 
Браян: Я хочу, чтобы он показал
мне, где проходили битвы индейцев.
Он не должен бежать. Он может
медленно идти и рассказывать.
Браян: Я никогда ни с кем не играю.
Мальчишки со школы не могут...
приехать сюда на велосипеде,
потому что это слишком далеко.
Джолин: У тебя много игрушек.
Браян: Я ненавижу игрушки! Я ненавижу
этот дом! Лучше бы мы жили в Чикаго!
Джолин: Браян! Никогда не
говори об этом отцу, понятно?
Браян: Хорошо, не буду.
Джолін: Никогда этого не говори!
Браян: Хорошо, я понял.
Джолін: По крайней мере,
пока я сама не скажу.
Браян: Ты знаешь, какое
поле принадлежало индейцам?
Глоуб: Это было здесь. На
этом месте жило племя Кеокук,
в переводе – «осторожный лис». Они
боролись с соседним племенем Зиу. 
Браян: Ты слышал о том,
что индейцы снимали скальпы?
Глоуб: Милый Браян, индейцы были
первыми поселенцами на этой земле.
Она им принадлежала. Они имели
право делать все те, что они делали.
Они защищали свою семью,
свою землю, свой образ жизни. 
Браян: Дедушка, я нашел наконечник
индейской стрелы! Смотри!
Глоуб: Боюсь, это всего лишь камень,
который напоминает наконечник.
Браян: Ого! Это индейская стрела?
Глоуб: Нет, Браян, Это обломок рельсы. 
Браян: Обломок рельсы? То есть,
здесь когда-то ходили поезда?
Глоуб: «Хайболл Экспресс».
Он ходил там, где ты сидишь.
Браян: А куда он направлялся?
Глоуб: Сейчас мы это узнаем.
Браян: Дедушка, это важно?
Глоуб: Да, Браян, это важно.
Браян: О боже, что здесь произошло?
Глоуб: Именно здесь «Хайболл
Экспресс» сошел с рельсов.
Браян: Правда? Когда это произошло?
Глоуб: Когда я был в
твоем возрасте, Браян.
Поезд сошел с рельсов
ночью. Погибли все пассажиры.
Браян: Все пассажиры?
Ты это видел?
Глоуб: Тихо!
Боюсь, это не очень хорошо.
Браян: А что должно произойти?
Глоуб: Насколько я помню,
«Хайболл» шел с востока на запад,
не поворачивая ни на дюйм. Прямо туда.
Браян: Бух! Прямо в наш новый дом!
Глоуб: Нет... Но все равно
это не очень хорошо. 
Браян: Дедушка, почему
«Хайболл Экспресс» сошел с рельсов?
Глоуб: Один маленький мальчик твоего
возраста ждал прибытия пригородного поезда,
чтобы проведать своего дедушку, который
жил в городе Зиу. Поезд опаздывал.
Поэтому мальчик приложил ухо к рельсе,
чтобы узнать, когда придет поезд. Наверное,
он устал слушать и заснул там, где лежал.
Когда приехал поезд, машинист дал гудок.
Семафор показывал, что можно ехать.
Поезд бешено ревел, но этот
звук не разбудил мальчика.
Машинист не мог позволить себе
раздавить маленького мальчика,
поэтому он свернул на старую колею.
Под тяжестью поезда
рельсы начали рушиться.
Мальчик проснулся и увидел,
что на него едет поезд.
Он был на расстоянии пятнадцати метров.
Мальчик  слышал крики пассажиров.
Через несколько секунд все они погибли.
Браян: Дедушка, ты был эти мальчиком?
Глоуб: Я остался тем мальчиком, Браян.
Сегодня старый пригородный поезд опоздает,
как семьдесят лет назад. Он заберет
меня туда, где я должен быть.
Браян: Как долго ты там будешь?
Глоуб: Браян, когда поезд
приедет, я уже не вернусь.
По моим подсчетам, поезд
проедет мимо спальни
твоих родителей. Он
зацепит только кухню.
Вот так. Даже если они не выйдут оттуда,
хотя я их предупреждал, поезд не зацепит их,
когда будет проходить через дом. Но
мы с тобой окажемся на пути поезда.
У нас нет времени, чтобы
сделать перестановку.
Если бы ты хотел что-то
оставить, что бы это было?
Браян: Ты, дедушка. Я
бы хотел оставить тебя.
Доктор Стил: Мистер Глоуб, я
хочу поговорить с вами о поезде.
Он называется «Хайболл Экспресс».
Глоуб: Я знаю, что у нас нет времени
на переезд, но нужно собрать хотя бы...
самые ценные вещи. Это сэкономит ваше
время, когда придет  страховой агент. 
Фентон: Откуда ты знаешь,
что поезд придет сегодня?
Глоуб: Я сделал то, что и в
детстве – приложил ухо к рельсе...
и услышал звук поезда. Считаете,
нужно всех эвакуировать?
Доктор Стил: Вы уверены,
что он приедет за вами?
Глоуб: Я точно знаю. У меня есть билет.
Надеюсь, он не испортился за эти годы.
Доктор Стил: Он действителен,
мистер Глоуб, не сомневайтесь.
Браян: Не может быть! Тут
написано: «Хайболл Экспресс»
Глоуб: О боже, это из-за проклятого пиджака!
Доктор Стил: Нет, мистер Глоуб, это
поможет вам поспать перед путешествием.
Глоуб: Нет, мне нельзя сейчас
спать! Я опоздаю на поезд!
Доктор Стил: Не волнуйтесь, ми вас
разбудим на рассвете. Все будет хорошо.
Глоуб: Поезд придет ночью. Я не
должен спать, когда он приедет.
Лікар Стіл: Сядете на следующий поезд.
Глоуб: Нет. Уберите руки!
Браян: Не трогайте его!
Джолин: Фентон, ему больно!
Браян: Он тогда заснул
и пропустил поезд.
Он должен сесть на этот
поезд. Поэтому он вернулся!
Джолин: Успокойся.
Браян: Мама, папа, я должен что-то сделать.
Джолин: Что происходит?
Браян: Прекратите! Вы его убьете!
Джолин: Мы вас очень любим.
Браян: Нет! Ему нельзя там спать! Там
будет проходить поезд. Он раздавит деда!
Джолин: Браян, иди
сюда. Посмотри на меня.
Считаешь, мы с отцом
хотим навредить дедушке?
Браян: Вы не понимаете!
Джолін: Неужели?
Фентон: Доктор, мне очень жаль.
Отец никогда не был таким.
Доктор Стил: Не нужно стыдиться.
Это просто период его жизни.
Браян: Но...
Джолин: Нет. Пойдем со мной. Пообещай
мне, что ничего не будешь делать.
Браян: Это вы ничего не будете делать.
Доктор Стил: Хорошо. Может, одеть пижаму?
Фентон: Нет. Все в порядке.
Спасибо, доктор, вы можете идти.
Доктор Стил: Так будет лучше
для кровообращения.
Фентон: Доктор, прошу вас, идите домой.
Доктор Стил: Вы же не верите в это?
Фентон: Нет, не верю.
Глоуб: Я не могу пропустить...
мой поезд. Мне нельзя опаздывать. 
Браян: Ничего себе!
Мама! Папа! Он прибывает! Мама! Папа!
Фентон: Браян, успокойся.
Ты разбудишь дедушку.
Джолин: Наверное, он уже разбудил.
Фентон: Я предупреждал, что
ему будут сниться кошмары.
Браян: Мама, папа,
он прибывает! Он едет!
Я его вижу! Он идет через
комнату! Это паровоз!
Фентон: Я пойду  к нему.
Джолин: Нет, я пойду.
Браян: Это поезд! Он пройдет через
эту комнату. Мама! Папа! Он прибывает!
Дедушка, поезд идет! Дедушка!
Дедушка, это твой поезд! Просыпайся!
Дедушка! Он пройдет через комнату!
Глоуб: Пригородный поезд?
Джолин: Браян!
Фентон: Браян!
Джолін: Браян!
Фентон: О, нет. Боже, только не это.
Браян: Ну же, дедушка, пойдем. Иди за мной!
Мама, папа, он прибывает! Нужно убегать!
Глоуб: На твоем месте я бы отошел.
Джолин: О боже, Фентон!
Люди! Это люди! В моем доме поезд.
Кондуктор: Билеты! Билеты!  
Джолин: О боже!
Глоуб: Мой билет...
Я не могу без него ехать.
Браян: Дедушка, вот твой билет.
Можно поехать с тобой?
Глоуб: Знаешь, Браян, это неправильно.
Ты должен быть рядом со своими родителями.
А я должен сесть в этот поезд.
Я отправляюсь в путешествие.
Браян: Но кто будет мне рассказывать
про битвы индейцев и другие истории?
Глоуб: Помнишь, что я тебе
рассказывал: о торговле...
Браян: Да.
Глоуб: О войне...
Браян: Да.
Глоуб:  «Пони-Экспресс»...
Браян: Да.
Глоуб: Пока ты будешь помнить
эти истории, я всегда буду рядом.
Кондуктор: Ваши билеты, пожалуйста.
Глоуб: Увидимся через сто лет.
Браян: Да, через сто лет.
Глоуб: Надеюсь, мой билет
действителен. Он немного потертый.
Кондуктор: Он всегда был действительным,
мистер Глоуб. Мы давно на вас ждем.
Глоуб: Спасибо. Спасибо.
Джолин, спасибо за заботу.
К сожалению, я не могу остаться.
Машинист: «Мистер Кофи»?...  Спасибо,
мистер Кофи. Весьма признателен.
Глоуб: Извини за неудобства, сынок.
Фентон: Но папа...
Машинист: Я не знаю, что это.
Кочегар: Наверное, там вода.
Потом посмотрим.
Машинист: Мы опаздываем, как
всегда. Извините за неудобства, мэм.
Не нужно было строить
дом на пути поезда.
Джолін/ Фентон: Извините.
Машинист: Ничего страшного.
Кочегар: До свидания.
Кондуктор: Займите свои места!
Глоуб: Видите, я
всегда был в своем уме. 
Ваши рождественские подарки в шкафу
в спальне. Пока ничего не трогайте!
Браян: Счастливого пути!
Пока, дедушка!
Джолин: Дорогой, кто наш страховой агент?
Титры:
 

////////////////////////////