Светлое будущее 2: Ураганный огонь (1987 год). Фразы и цитаты из фильма

Ying hung boon sik II (1987)

Фильм рассказывает о том, как бывший гангстер Хо, выйдя из тюрьмы, при помощи своего брата-полицейского Кита внедряется в банду фальшивомонетчиков. Когда жизни её главаря Лунга начинает грозить опасность, братья переправляют его в Нью-Йорк под защиту своего друга и брата-близнеца Марка Гора — Кена. Спасая Лунга, Кен бесстрашно сражается с наёмными убийцами, подосланными мафией. И следуя чувству долга, он оставляет свои дела и отправляется в Гонконг, чтобы вместе друзьями разобраться с бандитами на месте.

Все фразы и цитаты

Я ждал этого шанса 3 года.
Я должен им показать!
Может я и не лучший,
но то, что я потерял,
я хочу вернуть!
Кит, успокойся!
Не называй меня Кит, я для тебя теперь Инспектор!
Есть, сер!
Я больше не Босс.
Как братья...
Кит. Ты был прав.
Мы пошли разными дорогами.
Ты выбрал правильный путь.
"Светлое будущее 2"
Это главный инспектор Ву.
Дорогой мой, Хо.
Присаживайся.
Благодарю, Господин!
Появилось у нас тут одно дельце,
за которое ты, возможно, согласишься взяться.
Интерпол проинформировал, что у нас в Гонконге
будет проходить международная операция
по борьбе с фальшивомонетчиками.
И для меня это вопрос чести.
Я хочу всё сделать
до выхода в отставку.
Парочку крупных шишек мы
уже взяли.
Остался только
человек, научивший тебя всему, Лунг Си.
15 лет назад, Лунг рулил
всем фальшивомонетном бизнесом в Юго-Восточной Азии.
Мы не исключаем,
что он до сих пор за главного!
Невозможно!
Он отошёл от дел лет 10 назад.
Ты уверен?
Он изменился.
Человек может изменить свою внешность,
а не криминальное прошлое.
Хо, ты был одним из них.
Я хочу, чтобы ты под прикрытием разведал всё насчёт Лунга.
Я не буду.
Это тоже вопрос чести.
Не хочешь вернуть долг обществу?
А я сейчас что делаю?
Я как раз сполна и расплачиваюсь с долгами.
Автор сценария Джон Ву. Автор идеи Цу Харк
В ролях: Дин Шек, Ти Лун, Лесли Чун, Чоу Юньфат
Господин Лунг!
Пап, я боюсь.
Да не бойся ты.
Господин Лунг!
Как поживаете?
Рад видеть.
Добрый вечер.
Приветствую вас.
Господин Ко!
Уважаемый Лунг!
Моя дочь весьма нервничает.
И, очень напрасно.
Ты училась у лучших.
Мы с твоей мамой лет 20 назад так же танцевали.
Под аплодисменты от первой до последней фигуры.
Но, иногда, первых аплодисментов долго ждать приходится.
Но если выкладываешься по полной, кто-нибудь обязательно оценит.
Сюда, пожалуйста.
Нет, благодарю.
Режиссёр Джон Ву
Вы знаете Господина Лунга?
Да, а что?
Я им восхищаюсь.
Восхищаетесь?
Я обожаю эти танцы.
20 лет назад я видел, как он танцевал.
В те времена очень мало людей так танцевало,
поэтому он был сенсацией.
Хотел бы я с ним познакомиться.
Могу представить.
Пап, тут с тобой хотят познакомиться.
Тайный поклонник.
Я слышал. Теперь я чувствую себя слишком старым.
Простите, меня зовут Билли.
Мы не знакомы.
Ясно.
Но ты уверен, что это меня ты 20 лет назад видел?
Да вы и не изменились, практически.
Спокойно.
Пап, каблук подвернулся.
Кошмар.
Что теперь делать?
Эй, придумай что-нибудь.
Снимайте обувь.
- Что вы делаете?
- Ну же!
Судьи
вас ещё и пожалеют.
Вперёд!
Присядьте.
Я не могу никому рассказывать про дело,
над которым сейчас работаю,
даже тебе.
Не волнуйся, со мной всё будет хорошо.
Береги себя.
Господин Вонг хотел бы с вами поздороваться.
Уважаемый Лунг!
Отлично!
Ваша дочь замечательно танцует.
Видимо, и без обуви, тоже.
Госпожа Лунг!
"Доки Лунга"
Мой отец слишком много болтает. Не обращай внимания.
Дядюшка Ко.
Билли к тебе повидаться пришёл.
Вот как?
Дядюшка.
Билли.
Ну, оставляю вас.
Хорошо.
С вам, для попутного ветра.
В последнее время дела не очень,
так что, очень кстати.
Давайте поставлю.
Понравился кораблик?
Конечно. И этот молодой человек тоже.
Билли хочет погулять по докам.
Да, интересно же, как тут всё устроено.
Рад, что вы подружились с Пегги.
Пока она счастлива, я всегда буду тебе рад.
Мы не можем заплатить банку.
Док в любой момент может быть конфискован.
Сколько у нас есть налички?
Даже трети нет из нужной суммы.
Что слушаешь?
Хочешь тоже?
Мне сказали,
кто-то уже подал заявку о признании нас банкротами.
Единственный способ протянуть подольше,
это продать
свою долю.
Эй!
Ты меня вообще слушаешь?
Да!
Господин Лунг!
В чём дело?
Денежки вам принёс.
Лунг, я решил продать
свою долю Господину Вонгу.
Мне кажется, так будет лучше для бизнеса.
Если продадите мне свою долю.
Я отзову заявку о признании банкротства.
Ты кто такой вообще?
В моё время, мы вели себя по понятиям.
Если ты не уважаешь меня, я не уважаю тебя.
Ко, возможно, ввели в заблуждение,
поэтому он совершил ошибку, не посоветовавшись со мной.
А ты, не то, что моего уважения, ты даже моего презрения не достоин.
Выход там.
Похоже, говорить больше не о чем.
Никто не смеет так со мной разговаривать.
Привет, Хо.
Давненько меня Кит не навещал.
Его как подменили.
Ещё, говорит, он на спецзадании.
А когда всё кончится, мы сменим паспорта
и переедем куда-то в другое место.
А что это за спецзадание не говорил?
Нет, но он стал такой странный.
Звонил поздно ночью
какой-то Пегги.
Я боюсь, что он меня бросит.
Вы зачем послали Кита работать под прикрытием?
Теперь ему грозит опасность!
Кит имеет свою точку зрения.
С чем нам его отговаривать?
Ладно, я буду с вами сотрудничать.
Только снимите его с этого дела.
Насчёт этого надо подумать.
Сунг Цзе Хо. Я тебя не заставлял.
Ты сам пришёл.
Поэтому ответственность за последствия лежит на нас обоих.
Когда выпустите?
Уже скоро.
Господин.
Я давно в этом бизнесе.
Как ты выбрался?
Я давно в этом бизнесе.
Я давно в этом бизнесе.
Сбежал.
Я давно в этом бизнесе.
Я давно в этом бизнесе.
Идти мне некуда, я бы с тобой поработал.
Я давно в этом бизнесе.
Я давно в этом бизнесе.
Иди, сдайся.
Если оступился, нужно иметь мужество
ответить за последствия.
Я отошёл от этих дел 15 лет назад.
И я хочу жить честно. Но всё время кто-то мешает.
Хочу очистить своё имя, а мне не верит никто.
А вот у тебя ещё есть выбор.
Господин Вонг!
Господин Чоу.
Рад, что вы пришли.
Решили иммигрировать?
Лучше об этом помалкивать.
Господин Чунг.
Господин Чоу.
Как поживаете?
Какое совпадение...
Когда дела не очень,
все смотрят на тебя, как на музейный экспонат.
В таком случае, отвечать следует тем же.
Папа сказал, что из всех моих парней,
ты самый тактичный.
Правда?
И ему понравился этот корабль, что ты подарил.
Он просил поблагодарить тебя.
Я отлучусь ненадолго.
Кит!
Господин Вонг!
Меня зовут Билли.
Билли!
Ты что здесь делаешь?
То же, что и ты.
И что узнал?
Отойдём.
А ты?
Вонг и ещё две банды
хотят отжать доки Лунга.
Зачем, пока ещё не знаю.
Давай ты с этим закончишь, и я сам разберусь?
Тебе с ними не справится.
Я должен закончить то, что начал.
И знаю, чем всё заканчивается.
Раньше я был слишком импульсивным.
Да и смогу после этого понять тебя лучше.
Зато, ты такой же упёртый, как и был.
Какие ещё проблемы?
Для вас сообщение.
"Лунг, жду в VIP комнате. Вонг"
Как выброшу сигарету, стреляй.
Господин Лунг!
Вонг, я пришёл. Чего тебе?
Чё ты такой нервный.
Позвал составить компанию.
Хватит в игрушки играть!
Вонг Джи Гвок! Ты надул меня!
У тебя нет чести!
Заткнись! Тебе слова не давали!
Ты...
Вонг, с Ко я разберусь сам.
А мы с тобой решим всё по закону.
По закону? Я сам себе закон!
Всё просто.
Или подписывай документы.
Или получишь пулю, выбирай.
Кишка у тебя тонка.
Вот как?
Ну, раз мы оба с прошлым.
Давай забьёмся?
Сейчас я с тобой забьюсь, оставь Лунга в покое!
Ко, успокойся!
Хочешь всё порешать, я готов!
Сейчас покажу как!
Не мешай, я прикончу его!
- Господин!
- Что такое?
Там, похоже, кого-то убить пытаются...
Нужно проверить!
Что?
Я это заварил, я и закончу!
Опусти ствол!
Да плевать, Лунг!
Я не хочу потерять лицо!
Ко, послушай меня!
Мы можем всё решить по-другому.
Лунг, отпусти!
Не надо!
Я убью его!
Осторожней!
Опусти ствол!
Ко, нет!
Лунг!
Прекратите!
Кит, быстро уводи Пегги отсюда!
Давай!
Папа!
Лунг, валим!
Ты понимаешь, что ты сделал!?
Ты людей убил!
Или скажешь, что ты не виновен?
И тебя подставили?
Плохо дело. Его подставили.
Но ему не верит никто.
Ему бы из города уехать...
Без вашей помощи не выйдет.
Ну, обычно мы таким не занимаемся.
Но в данном случае...
Сделаем исключение.
Могу посадить его на корабль ночью.
Благодарю!
Лунг, сегодня ночью на корабле уплывёшь.
А как же моя дочь?
Я присмотрю за Пегги.
За этой можешь не волноваться.
Есть друзья за морем?
Да! В Нью-Йорке.
Хорошо, если это друзья, конечно.
Почему ты мен домой не отвёз?
У тебя дома не безопасно.
Это моя... подруга, Пегги!
А это моя жена, Джеки!
Подожди...
Ты врал мне!
Успокойся, иди сюда!
Отпусти меня!
Зайди сюда!
Заходи!
Хватит! Сядь, посиди!
Сядь уже!
Хорошо?
Я врал, но так было нежно.
Я из полиции.
Мы подозревали твоего отца в незаконной деятельности.
Так мы и познакомились.
Так ты меня использовал!
Поверь мне!
Здесь безопаснее.
Может, уже объяснишься?
Во что ты ввязался? Рассказывай!
Благодарю!
Плыви. Не волнуйся.
Надо, Пегги тоже в США Лунгу отправить.
А ты что будешь делать?
К ним поеду.
Он тебе уже не верит.
Я всё равно попробую.
За Ко присматривай, от него одни проблемы.
Береги себя.
Буду.
"Не хочу разрушать твой брак. Еду домой. Не ищи меня".
Ты точно не знаешь, где твой отец?
Нет!
А его друзья не в курсе?
Нет!
Пегги!
Пегги мертва...
Много чего было.
Я перенёс некоторые эпизоды вашей жизни
в занимательные истории.
Ничего интересного.
Не правда.
В наши дни уже
нет такой дружбы, как была у вас с Марком.
Таких людей, как Марк, больше не сыщешь.
А это кто? Выглядит в точности, как Марк.
А это Кен. Брат-близнец Марка.
Он умеет заварить кашу.
Его называли Королём Бриллиантового Холма!
Люди тряслись от одного упоминания его имени.
А потом он исправился и уехал.
В 15 лет он ступил на землю США и проехал их с Запада на Восток.
Решил честно вкалывать и все уважали его за это.
У него кишка не тонка.
Алло, ресторан 4 сезона.
Меня зовут Сунг Цзе Хо. Звоню из Гонконга...
Можно поговорить с Кеном?
Минуточку...
Кен вам устроит
за такие прикиды.
И чё?!
Стол там, присаживайтесь...
Кен!
10 столик?
Из Гонконга звонок, Сунг Цзе Хо, поговоришь?
Скажи, я занят и всё.
Те двое говорят, пересолено.
Хотят поменять.
Поменяю, отнеси это сначала.
Кенг.
Адвокат уже занялся твоим вопросом.
Скоро сможешь и семью перевезти.
Спасибо, Кен!
Не за что.
Ты с солью полегче,
когда рис жаришь.
Там двое посетителей возмущаются.
Ладно. Это я от постоянных нервов, что
меня поймают.
Но теперь всё хорошо.
"Банда Красного Орла"
Прикольно, да?
Это что?!
Кен!
Вам чё, холодно? Ослепли?
Я ж говорил,
что получите от Кена взбучку.
Да мы просто под Марка косим.
Ничё мы не ослепли.
Мы тоже хотим стать боссами.
А ты не даёшь.
Вы чё вырядились, как клоуны?
Снимайте куртки, и пошли есть суп.
Отлично!
А что за суп сегодня?
Этот рис воняет нахуй!
Вы чего?
Останьтесь, на надо! Не уходите!
Сюда иди!
Вы что творите? Отстаньте от меня!
Зови сюда своего поганого менеджера!
Давай! Где твой босс нахуй!?
Я босс, чем могу помочь, сер?
Ваш рис воняет.
Вот как? Не проблема. Я вам принесу другой.
Кенг, ещё две миски риса неси.
Ещё?
Давай.
Обезьяны бледнолицые.
У Бобби есть ствол.
Я здесь крыша.
О, как?
Так что, слушай меня.
С тебя штука баксов в месяц.
Понятненько.
Смотри.
Ничё не получишь, мужик.
Нихрена я тебе не дам!
Не будешь платить, я взорву твой ресторан!
Чё, правда? Ты серьёзно?
Хочешь взорвать мой ресторан?
Вот теперь я занервничал.
Мне стало так страшно. Мама мия!
Он хочет взорвать мой ресторан!
А ты заткнись!
Значит так, друг мой.
Если есть захочешь, может заходить в мой ресторан в любое время.
Не проблема.
Что думаете? Что скажешь?
А, да, ему ж деньги нужны.
Есть четвертак.
Берёшь или нет, решай.
Что скажешь?
Мудило.
Да чё с тобой не так? У тя чё, проблемы?
Рис мой не понравился? Тебе не понравился мой рис?
У меня хороший рис, вкусный.
Ты...
Чем тебе еда не угодила?
Мне вот нравится.
Попробуешь?
Нет?
Для вас, рис ничто.
А для нас, рис, это как папа с мамой.
Так что, ты на мою семью, блять, наехал!
Теперь мне так больно.
Мне так жаль мой рис.
Если у тебя есть достоинство!
Немедленно извинись перед рисом!
- Идёт твой рис на хуй! И ты тоже на хуй!
- Идите сами на хуй...
Пристрели его!
Вы чё творите! Хватит!
Бросил ствол! Бросил ствол! Бросил!
Открыл пасть нахуй и жри рис!
Никогда!
Жри, ублюдок!
Так! Бросай ствол. Бросил...
Ты со мной говоришь?
Да!
Минуточку, пусть сначала этот мудень съест рис.
Нет, нет, сначала ствол брось.
Не, не, не, сначала он жрёт рис.
Жри, ёпта!
Да сожри уже, мудень, он серьёзно.
Не будешь, снесу тебе башку.
Жри, давай.
Вперёд!
Ну вот, так-то лучше.
15 лет назад.
Ты сказал, если у меня будут проблемы, я могу придти к тебе.
Не думал тогда, что ты придёшь ко мне.
Лунг!
Сэм!
Убивать кого-то просто.
А вот спасать, как раз наоборот.
Но я вот во что верю.
Если ты по-настоящему хочешь стать хорошим человеком, ты справишься.
Ах ты, мелочь.
Иди, руки помой.
Татуировки и спустя 10 лет не смоешь.
Некоторые прихожане даже войти не решаются.
Да, здравствуй, Ко.
Ты где сейчас?
В Нью-Йорке, что-то случилось?
Скоро всё разрешится.
Я собираю доказательства.
Как моя дочь?
Скачает по тебе. Я попытаюсь отправить её у тебе.
Сделай это, как можно быстрее.
Давай адрес.
Не волнуйся, я всё улажу.
Береги себя.
Он в Нью-Йорке.
Благослови Господь.
Он, считай, покойник.
Давайте вернёмся к вопросу о том, сколько ещё нужно фальшивок.
60 миллионов Конгконгских долларов для Европы и Южной Америки.
Как вы планируете доставить такую сумму?
У нас есть свои корабли.
Отлично. Тогда я спокоен.
Цена та же, 38 настоящих за 100 подделок.
Скоро я смогу с дочкой увидеться.
Чудесно. Я же говорил, всё хорошо будет.
Это тебе. Очень вкусно.
Сэм!
Как тебя звать?
Следите за ним в оба, опасный тип.
Успокойся, мужик.
Готовьте к электрошоку.
Хорошо, похоже, тут, без вариантов.
Лунг!
Лунг, мы дома.
Обед готов.
Уверен, что за всё время пребывания в США.
У тебя ещё не было такой роскошной трапезы.
Вот. Сосиска. Не отравленная.
Куриная ножка.
Получай.
Сам получай.
Пост 2, мы его видим, приём...
Проходите...
К вам Господин Сунг.
Хотелось бы с господином Ко повидаться.
Это же Хо.
Когда откинулся?
Рады видеть.
Проходи.
Это ж он Босса Шинга грохнул.
Про это все наши знают.
Да ничего особенного.
Знакомься, это Господин Ко.
Господин Ко!
Чем могу помочь?
Я работал с Господином Лунгом.
Это он меня всему научил.
Я сейчас в бегам и хотел снова на него поработать.
Но он свалил из города.
Не повезло мне. Я ведь просто хочу слегка деньжат приподнять.
Почему же ты ко мне пришёл?
Хочу присоединиться к вашей организации.
Ты ошибся. У нас абсолютно законный бизнес.
Мы оба люди с прошлым.
Перед тем как придти к вам,
я навёл справки.
Да ну ладно тебе.
Если можно поднять деньжат, почему бы этого не сделать.
Если есть
что предложить, так говори.
Если есть вариант мне присоединиться.
Я готов сделать для этого всё, что потребуется.
Ну, тогда порядок.
Дай нам время, чтобы подумать.
Нужно прикинуть все расклады.
До встречи.
Хорошо.
Миссис Сунг.
Сообщите мужу и выберите имя.
Проходите, Миссис Чунг!
Ну, здорово, что ли.
Привет.
И вам привет.
Здорова. Как оно? Привет.
Как неосторожно.
Круто. Откуда ты такой взялся?
А я откуда-то быть должен?
Даже спасибо не скажете?
Сразу к делу?
К делу? Ну, давай...
Голодовка ни к чему хорошему не приводит.
Ты ж не ребёнок, тебя из ложки кормить!
Ешь сам давай.
Съешь хоть что-то.
Давай!
Не знаю, кто мы, друзья
или братья или кто бы там ни было...
Хуже всего то, что я не могу помочь тебе!
Если уже я не могу помочь тебе.
То кто сможет?
Если ты сам себе не помогаешь?!
Вот ты болеешь и мне тоже плохо!
Если ты сдашься, я тоже сдамся.
И если так и будешь голодать, я тоже буду!
Дерьмо!
Давай, малыш, кушай, ну же!
Давай, давай.
Давай же!
Молодец. Кушай...
Ешь... Ешь...
Чудесно!
Вкусно же!
Эй, вы чемодан забыли!
Надо найти Кена!
Боже мой! Быстрее! Звоните в скорую!
Чёрт! Проклятье!
Марко, звони всем!
Собирай народ!
Гениально, ёпта!
Вам тут ловить нечего!
Кен!
Твои проблемы наши проблемы.
Простите, что с вами такое приключилось.
Но вы должны уйти!
И всех убить!
Заткнись! Заткнись!
Отдай ствол. Ствол отдай!
Кен!
Успокойся, мужик.
Но, почему, Кен?
Остынь.
Идём.
Кен!
За мной не ходить!
Домой валите!
Мы можем помочь тебе!
Рад, что мы, наконец, работаем вместе.
И я тоже.
Если денежки сами
к тебе в руки идут,
то почему бы и не поработать.
Доверять стали?
Ну, как сказать, чужая душа, потёмки. Мы должны
сначала лучше узнать друг друга.
А для этого нужно кое-что сделать.
И что же именно?
Я хочу, чтобы ты кое от кого избавился.
Он можем доставить нам кучу проблем.
Говорит, что из наших.
Но я-то знаю, что он работает под прикрытием.
Ты должен будешь убить его.
Ну, ты уж прости.
Да это же наш Билли.
Сразу к делу, как бы заработать деньжат.
Мне нравится твой стиль.
Господин Ко, ваш статус несколько изменился.
Теперь с вами сложно пересечься. Давай уже к делу.
Конечно!
Чонг!
Билли. Я в курсе, что ты засланный.
Решили до меня добраться?
Засланный?
Если б я был засланный, я б тебя прикончил уже!
Нехер мне тут пургу гнать!
Если не веришь мне, так пристрели меня!
Осуществи его желание.
Вот значит как?
Ну, попробуй, пристрели меня.
Если нет, тогда точно в полицию схожу!
Чонг!
Я сам!
Стреляй ещё раз, иначе не поверит.
Давай!
Избавься от него.
Из нас двоих, Старший брат,
он только тебе поверить может.
Стреляй.
Вообще-то, мы его только подозревали.
Мы хотели тебя проверить.
Добро пожаловать в организацию.
Благодарю!
Кит, Кит...
Кит
Это я...
- Срочно, где реанимация?
- Туда!
Врача! Врача!
Готовьте операционную!
Везите! Быстрее!
Везите!
Да быстрее вый!
Вам нельзя, ждите снаружи!
Как Кит?
Ранен. Врачи делают всё возможное.
Стабильно.
Повезло, что пули на вылет прошли.
Можете вздохнуть спокойно.
Удачи.
Как её зовут? Как зовут?
Твоя дочь мертва.
Она мертва.
Очнись уже! Очнись, ну!
Хочешь остаток жизни провести овощем?!
Хватит над собой издеваться!
На тебя смотреть больно!
Прошлый Лунг
ничего не боялся,
а ты, теперь, даже в дверь не можешь зайти.
Чего ты боишься?
Чего?
Ты всё равно, что умер!
Я тоже потерял всё, что нажил за эти годы.
Но я, ни о чём, ни жалею. И я жалости ни от кого не жду.
Тем более, от такого ничтожества.
Я сам управляю своей судьбой.
Поэтому, вставай
и дерись вместе со мной.
Или я тебя заставлять должен?
Пошли нахуй!
На выход!
Есть только один выход.
И ты пойдёшь со мной.
Если мы не дадим бой.
То оба и сдохнем!
А если победим, сможем начать всё с начала.
Я знаю, ты сможешь, вперёд!
Нет, не надо, не надо...
Нет, не заставляй меня!
Нет! Нет!
Пегги, я рядом, не бойся.
Папочка рядом.
Я хочу увидеть тебя.
Пегги!
Кен!
Почему...
Так тяжко быть хорошим человеком?
В конце концов, это не наш дом...
Многие из дому уезжали.
Многие потом хотели вернуться.
А кто-то...
Даже временное пристанище найти, не способен.
Таким за бугром всегда кажется лучше.
Ты вернёшься?
Конечно, супчику отведать.
Какой-то ты помешанный.
Столько маркового шмотья хранишь...
А то. Он ко мне хорошо относился.
А в этом плаще целых 40 дырок от пуль.
Будет тебе напоминанием, как себя вести надо.
А не то
и сам таким обзаведёшься.
Лунг!
Я всё ждал, когда ты вернёшься.
Хо!
Глянь, кто здесь.
Марк?
Я Кен!
Кен!
Прости, что я не уберёг Пегги.
Я способен лишь приносить цветы на её могилу.
Хорошо, это тоже что-то.
Лунг, Кит сделал всё, что мог.
Вам тяжело пришлось.
Меня уже отпустило.
Меня вы, зачем искали?
Ты кое-кого напоминаешь...
Кого-то мёртвого?
Брата своего.
О мёртвых только хорошо...
Я брат Сунга Цзе Хо. Меня зовут Цзе Кит. А тебя?
Сунг Цзе Кит?
Да просто Кит.
Ну, я Кен!
Рад познакомиться, Кен Ли.
Значит, мы оба, младшие братья.
Просто, Кен.
Чё стряслось? Подстрелили?
При исполнении.
Если лал себя подстрелить, работу винить не надо.
Занудствуешь, прям как брательник твой.
А ты, прям как Марк, остришь тоже.
Кит!
Ты нужен Джеки, езжай домой уже.
Эй, а чё ты Киту не даёшь с нами ехать?
Он бы мог снабдить нас информацией.
Да и лишняя помощь не помешает.
Ну, как скажете.
Я вот что понять не могу.
Что Ко планирует Доках делать?
Я так полагаю, там он планирует хранить фальшивые бабки.
А вся вина, если что, будет на Лунге.
Может он и не планировал убивать Лунга,
а просто хотел его свести с ума.
Я спалю эти доки.
Это дело всей моей жизни. И я уничтожу их.
Так должно быть, я сделаю это.
Главное, это улики против них собрать, чтоб с тебя
снять подозрения.
Или так,
или никак.
Так у нас есть зацепки?
Покупатель из Нью-Йорка в городе.
И он уже связался с Ко.
Хорошо.
Нужно найти их логово
и разведать что там.
Кен!
Ну, спасибо, Лунг!
Очень миленько.
Старший брат.
Это тебя.
Не люблю апельсины.
Что такое?
Падающая звезда.
Да это светлячок просто.
В полиции, увидеть светлячка, не к добру.
Херня. Думаешь, это знамение того, что ты помрёшь?
Я уже светлячка видел на кладбище.
А теперь мы снова его вместе увидели.
Это к несчастью.
И чё? Боишься?
Не просто боюсь, я в ужасе.
От того, что могу сдохнуть,
не раскрыв дело.
А чё у тебя так дел много нераскрытых?
Плыви уже по течению
Я вот легко пришёл.
Легко и уйду.
Ни следа не останется.
Ну, ты гонишь.
Кто эти люди?
Похожи на печатников.
Возвращайтесь в доки, пусть начинают.
Завтра будет доставка.
И ты давай тоже.
Как раз вовремя
Пошли.
"Склады Луга. Причал и транспортировка"
Босс приехал.
Босс.
Шевелись!
Быстрее!
Как думаешь, сколько поднимем?
Достаточно, чтобы пару ночных клубов купить.
Эй! Крысить вздумал?!
Нет!
Чё вылупились?! За работу!
Смотреть в оба, так и норовят скрысить.
Фальшивые бабки сейчас в доках.
И за всем этим стоит Ко.
Полиция разберётся.
А с Лунга сняты подозрения.
Точно.
Не всё так просто.
Здесь что-то не так.
Я сам всё видел, ты мне не веришь?
Нет!
Ко, это Лунг!
Я вернулся.
Лунг, как ты?
О, я отлично, спасибо.
Кит, надо поговорить.
Я хочу, чтоб ты бросил это дело.
Не хочу, чтобы ты пострадал.
Джеки в больнице.
Правда?
Палата 704.
Именно сейчас.
Ты ей очень нужен.
Ко Йинг Пуй.
Жми!
Нашёл что?
Здесь пусто! Нас обманули!
Кошмар...
Господин Ко, мы позвонили в полицию.
Я сразу понял, что Сунг Цзе Хо дело не чисто.
Теперь от него нужно избавиться.
Быстро и чисто.
Валим!
Быстрей!
На чёрный ход, тут полиция!
Взять Лунга живым!
Быстрее, садись!
Сначала ты!
Садись уже!
Пригляди за Лунгом!
Там стрельба!
Что случилось?!
Садись!
Я смотрю, сбылось.
Боишься?
Не боюсь, я в ужасе.
Тогда едь быстрее.
Есть, сер!
Подвал Ко.
Вот где на самом деле хранят бабки.
Вот я и раскрыл дело.
Дел ещё много будет, хоть это ты и раскрыл.
Есть и другие, кто займётся ими.
Без тебя не обойдётся.
Кит.
Тормози, позвонить надо.
Да мы возле больнички считай.
Нет времени.
704 палату, пожалуйста.
Хо, это Кен.
Я с ним сейчас.
Позови-ка Джеки.
- Жду. Джеки.
- Да.
У нас девочка или мальчик?
Девочка.
Девочка. А сколько весит?
2 кг 85 гр, красивая.
2 кг 85 гр. Не маленькая.
Мы с Марком меньше двух кг вдвоём весили.
А на кого похожа?
На меня. Но глаза твои.
Говорит, красивая, глаза мои.
Ну, тогда точно красавица.
Дай ей трубку. Хочу поговорить с ней.
Не глупи, она ещё не разговаривает.
Она плачет только.
Всё равно, хочу послушать.
Эй, ты чего примолк?
Я просто счастлив.
Если так хочешь увидеть её, приезжай быстрее.
Уже еду.
Ей ещё имя надо дать.
Кит, ты имя ещё не придумал?
Сунг Хо Йин.
Осторожней.
Кит...
Езжай домой.
Я могу помочь.
Я на корабль смогу посадить.
Это лишнее.
Хо, Кит отсюда упал.
Ого, что-то я переборщил.
Неслабо рвануло.
Толи ещё будет...
Не, не, не. Прости...
Так не уйти.
Пусть наши с ними разберутся.
Свалить вздумали?!
Это твоё.
За каждого получаете по 100 тысяч!
Лови!
Ты что сюда кинул?
Мощно рвануло?!
У меня ещё есть, попробовать хочешь?
Нет.
Получай!
Нет!
Ко!
В порядке?
Дай мне ствол!
Хо!
Кен!
Лунг!
Ко Йинг Пуй!
Ты в порядке?!
Ко Йинг Пуй!
Брось ствол!
Ты так серьёзно соскочить хотел.
Думал, хорошие люди всегда
хорошо заканчивают?
А ты думал хорошо плохие заканчивают?
Ты в порядке?
Спасать меня уже не надо.
Да, ты прав.
Мы умираем.
Хотите, уходите.
Сваливаем?
Опустите оружие.
Инспектор Ву, лучше вам не уходить в отставку.
У вас ещё полно работы будет.
Мы скучаем по тебе Кен. Ты там в порядке?
Мы потихоньку справляемся.
Посетителей стало ещё больше, чем раньше.
Но, ждём тебя, когда ты уже вернёшься.
И приготовишь нам суп...
 

////////////////////////////