Тайна Снежной Королевы (1986 год). Фразы и цитаты из фильма
«Тайна Снежной королевы» — двухсерийный художественный фильм
режиссёра Николая Александровича, поставленный в 1986 году по мотивам
сказки Ханса Кристиана Андерсена «Снежная королева».
Все фразы и цитаты
ТАЙНА СНЕЖНОЙ КОРОЛЕВЫ
Вот так.
Открыв неведомые двери,
как говорится, будем сказку рассказывать.
Конечно, можно верить и не верить,
что сказка в жизни как-то нам поможет.
А вдруг поможет?
Сказка - добрый друг.
Вот мы и понадеемся на вдруг.
Ну, начнем.
И когда дойдем до конца нашей истории,
мы будем знать больше чем теперь.
Я голос сказки.
Ведь каждая сказка имеет свой голос.
Иначе кто тебе скажет,
к примеру,
жили-были 25 оловянных солдатиков
и все они родились от одной
старой оловянной ложки.
Или жил-был бедный принц,
королевство у него было ничтожное.
Но не такое, чтобы нельзя было жениться.
А жениться ему очень хотелось.
Нет-нет.
Голос сказке совершенно необходим.
Необходим, чтобы сказка хотя бы началась.
Однажды в старой Дании
по сказочному адресу
в одном старинном здании
придумал сказку Андерсен.
И грустную, и дерзкую,
и острую, и нежную,
и взрослую, и детскую
про Королеву Снежную.
Принцесса на горошине,
башмачники и мельники -
все были огорошены,
прочтя ее немедленно.
И грустную, и дерзкую,
и острую, и нежную,
и взрослую, и детскую
про Королеву Снежную.
Прошли века над крышами
и сказку все усвоили.
Ее мы тоже слышали,
но поняли по-своему.
И грустную, и дерзкую,
и острую, и нежную,
и взрослую, и детскую
про Королеву Снежную.
И взрослую, и детскую
про Королеву Снежную.
Где мое волшебное ледяное окно?
Вечно после уборки ничего нельзя найти!
Ах, вот ты где.
Мой главный снеговик.
А, моя правая рука.
Я не виноват,
ваше величество, ваше величество.
Ваше величество, его наверное вынесли.
Ах, вот как!
Я попал вашему величеству под горячую руку.
Что за чепуха?
Каким образом у меня
могут быть горячими руки?
Распушу мелким снегом.
Марш!
Ваше величество, нашлось.
- Вот оно.
- Наконец-то.
На длинной улице,
недалеко от круглой площади,
в высоком доме жилы-были
Кей и Герда.
Они были соседями.
И с детства привыкли играть вместе.
В комнате Кея, под самой крышей,
в квартирке, где верховодила бабушка.
Конечно, можно подняться по лестнице,
постараться,
чтобы не очень скрипели ступеньки,
осторожно приоткрыть дверь
и познакомиться с ними. Но...
стоит ли мешать тишине?
А в той комнате было тихо.
Так тихо,
как будто что-то
должно было случиться.
Кей, о чем твоя тишина?
Не знаю.
Часы стучат так,
как будто у времени есть сердце.
- Смешно.
- Ты о чем?
Вчера еще,
грифель сам танцевал на грифельной доске.
И какие смешные кренделя он выделывал,
какие у него буквы получались.
Ни в одном алфавите таких нет.
Он что умер?
Ты знаешь, что-то похоже случилось
и со штопальной иглой.
Только вчера,
понимаешь, только вчера
она воображала,
что она необыкновенная такая.
Тонкая.
И поэтому величала себя даже
швейной иглой.
Вчера я штопала шерстяной носок,
а игла сказала моим пальцам:
"Смотрите, держите меня
покрепче, не уроните.
Вот возьму и упадку на пол
и затеряюсь.
Уж больно я тонка."
А сейчас молчит?
Сейчас молчит.
Да, и оловянные солдатики не хотят
больше маршировать.
Вон даже часовой улегся на
на посту в коробке. А ведь были
когда-то стойкие оловянные солдатики.
Рвались в бой.
Смешно.
Что-то случилось, Кей.
Слышишь как куда-то заторопились часы,
словно секунды обгоняют друг друга.
Герда,
это стучат не часы.
А что же?
Это стучит здесь, Кей.
И не просто стучит.
Словно колокольчики вызванивают
совсем-совсем новую песенку.
Какую еще песенку?
Ну конечно про нас с тобой.
Когда повзрослеешь, становится страшно:
сегодняшний день, он уже не вчерашний.
Хоть небо опять за окном голубое,
но куклы уже говорят не с тобою.
Солдатики вдруг из коробки не встали,
солдатики вдруг оловянными стали.
Вчера ты скакал в незнакомые страны
и вдруг оказалось, что конь деревянный.
Всё стало вчерашним, всё стало иначе.
Ты взрослый и, значит, уже не заплачешь.
Сегодняшний день, он уже не вчерашний.
Когда повзрослеешь, становится страшно.
Сегодняшний день, он уже не вчерашний.
Когда повзрослеешь, становится страшно.
Я понимаю,
что и в сказках дети растут.
Но...
Стоит чему-то измениться в начале,
и совершенно не известно каким будет конец.
Нет, всё не так.
А Снежная Королева,
что она может выкинуть?
Неожиданная женщина.
Посуду во дворце бьет.
Как бы у нее температура не подскочила.
Снежная, все-таки.
Какая чепуха.
У меня совершенно нормальная температура.
- 36,6.
Ваше Величество.
Похоже я попала в историю?
Сказочную историю, ваше Величество.
И довольно давно.
Сказка не газета.
В ее попадешь, так уж на века.
- Это ваши придворные?
- Скорее, придворники.
Надо же, в конце концов,
при дворе подметать.
Да не лезьте вы ко мне
со своими снежностями!
Значит вы решили вернуться
к этой старой сказке о Кее, Герде
и обо мне?
Помню-помню.
Я тогда была моложе.
- Ваше Величество.
- Тогда
она появилась впервые.
И забот, надо сказать, было меньше.
Да, но вы по прежнему похищаете детей.
Очень нужно.
С детьми слишком много хлопот.
Вот когда они начинают взрослеть
и кому-нибудь из них уже хочется
чувствовать себя выше других,
я тут как тут.
А если кто-нибудь из них еще скажет
"мне всё равно"
и он мой,
уж я -то постараюсь
наполнить это наивное "всё равно"
совершенно определенным смыслом.
На всю его жизнь!
"Все равно" - это значит
беспокоиться не надо.
Если кто-то тебя
заступиться попросил,
"всё равно" - это значит
кавардак, а не порядок.
Потому что на порядок
надо тратить много сил.
"Всё равно" - это значит,
что в крови гуляют льдинки.
Если с кем-то беда,
не справляйся с кем и где.
"Всё равно" - это значит,
что смешно и даже дико
помогать кому-то где-то,
кто окажется в беде.
"Всё равно" - это значит,
никаких сестер и братьев.
Это значит - живи, не заботясь, не любя.
"Всё равно" - это значит
На других себя не тратить,
а любить, и даже очень,
исключительно себя.
Какие ужасные слова!
Что тут ужасного?
Просто у людей на сердце
образуется ледяная корочка,
а моя школа лишь завершает образование.
Школа? Какая школа?
- Ну.
- У вас появилась тайна.
Выкладывайте немедленно.
- Вы требуете?
- Да.
- По какому праву?
Я голос сказки.
И в истории, которую я рассказываю,
мне должно быть всё известно.
Иначе как я поведаю это другим?
Какой же вы непонятливый.
Я совершенно закрутилась.
Всё одна, да одна,
а люди тогда в вас не нуждаются.
Все наконец-то поняли, что гораздо приятней
и гораздо удобней жить
с холодными чувствами и холодным сердцем.
А ни чувства, ни сердце
в холодильник не сунешь.
И вот тут моя ледяная школа.
Я обучаю замораживающим взглядам,
ледяной учтивости.
И что самое главное,
в конце обучения,
у людей совершенно обледенеют сердца.
Вы представляете себе какой ужас,
если у вас в груди вместо холодного
твердого сердца, плещется
какая-то теплая лужица.
А после моей школы,
люди начинают обходить друг друга за
три версты.
Но ведь тогда же они не смогут
дружить и любить друг друга.
Зато они не смогут и поссориться.
Я принимаю в свою школу
даже цветы и разные другие растения.
Учу их жить для себя.
Только для себя. Даже запахи
на других не растрачивать.
У меня уже целый такой класс.
Ну а зверей вы еще не принимаете?
Звери уже звери.
Чему им еще учиться?
Ну конечно, заяц
и там разные домашние ни в счет.
Я вам не верю.
Что? Вы мне не верите?
В школу!
Обратите внимание.
У каждого из моих учеников
своя задача.
У Принца Нарцисса задача
в самовлюбленной позе.
У крапивных задача
расти для собственной пользы.
У полыни
горечью упиваться.
Желаю вам всем удачи
и правильно развиваться!
А этим молодым людям особенно.
Довольно!
Я не могу смотреть на
людей с оледеневшими сердцами.
Всё не так.
Ну всё совершенно не так.
Ну если не так,
то продолжайте вашу сказку.
Как у вас там дальше?
На заснеженной круглой площади
катались толпы детей.
Ну какие санки?
Ну при чем тут санки?
Ах, повзрослел.
Любопытно.
Не хотите стать моим тайным советником.
- Я?
- Совершенно тайным.
То есть, абсолютно тайным.
Так что никто не узнает.
Я категорически против вас.
По ледяной дорожке и налево.
Там выход.
До свидания, королева.
Вот ее тайна.
Неожиданные женщины. Кто бы мог подумать?
Школа.
Ледяная учтивость,
замораживающие взгляды.
Кошмар, кошмар!
Я говорил, стоит
чему-то измениться вначале,
и совершенно не известно, что будет потом.
Хорошо хоть детей перестала похищать.
Да, но когда они повзрослеют...
Что?
Повзрослеют?
Скорее, скорее к дому,
где живут Кей и Герда.
Кей.
Ты знаешь,
я как-то иначе
стала к тебе относиться.
Не трогай меня.
Вечно у вас у девчонок
что-нибудь на уме.
Это, наверное, потому,
что мы раньше взрослеем.
Словно кто-то дыхнул
снаружи прямо на наше окно.
Не кто-то, а сама Снежная Королева.
Помнишь, мы читали сказки?
Что?
А-а, да-да, было в детстве.
Какая у тебя горячая рука.
Снежной Королеве с тобой
пришлось бы трудно.
Если бы, конечно, эта Снежная Королева
существовала на самом деле.
Но ведь мы с тобой уже взрослые.
И прекрасно понимаем, что
никакой Снежной Королевы нет.
Конечно нет.
Снежная Королева.
Типичные сказки для маленьких.
Но ты подумай,
быть взрослым -
это значит быть выше
всех маленьких.
Быть взрослым -
это значит быть
выше всех маленьких, а!
Что ты такое говоришь, Кей?
Какие маленькие люди
копошатся там внизу, Кей.
Посмотри какие маленькие люди
копошатся там внизу.
Раньше я этого не замечал.
Да-да, Герда. Вот, что значит
повзрослеть.
Мне кажется, ты как-то
не так повзрослел.
Это же обман зрения. Обман!
Как можно думать, что обман
это правда?
Да какой же это обман?
Я действительно сейчас выше
всех людей в нашем городе.
Ты сама посмотри какие они маленькие.
Спустись вниз и ты поймешь.
А зачем мне спускаться до них?
Я отсюда им могу что-нибудь крикнуть.
Э-э!
Ну а теперь, Кей,
только одну фразу:
"Мне всё равно".
Что ты делаешь, Кей?
- На улице мороз.
- А мне всё равно.
Кей!
Как смешно.
Мое эхо отвечает мне женским голосом.
Это, это позвала тебя Снежная Королева.
А ты...
Ты рассмеялся каким-то
ледяным смехом.
Закрой окно, Кей!
Что за детские глупости, Герда?
Ледяным смехом, Снежная Королева.
Э-э!
Кей!
- Кей!
- Да что ты?
Все!
Самые хорошенькие снежинки вперед!
Окно, закрой окно!
Закружить и унести!
Словно кто-то держит раму снаружи.
Ну конечно держит.
Ну Кей, миленький.
Ну еще немножечко, ну поднатужься.
Эй, вы там! Живее!
Мне же трудно держать.
Так, превосходно.
Кей у меня.
Кей.
Кей.
Ну где же ты?
Ну не в книжку же с картинками
ты забрался.
Не в сказку же о Снежной Королеве.
Этой картинки здесь никогда не было.
Конечно не было.
Я нарочно подложил эту картинку тебе,
чтобы ты знала где теперь Кей.
Он у Снежной Королевы?
- У Снежной Королевы.
- Кто вы?
Я голос сказки.
- Только голос?
- Разумеется.
Но я же вас вижу.
Ах, девочка.
Что поделаешь?
Должен же голос откуда-то исходить.
Да-да, конечно, садитесь.
Спасибо.
А я знаю о чем ты сейчас подумала.
Ты подумала:
"Ах, если бы теперь была весна,
я тут же отправилась бы на поиски Кея".
Но за окном зима и мороз.
Как еще долго ждать.
Нет, я ждать не буду.
Вчера, когда я была еще маленькой,
я бы так и подумала бы.
Постой.
У тебя появился характер,
который мне нравится. Но
согласись,
что весной путешествовать лучше.
Конечно, но за окном зима.
И с этим ничего не поделать.
А если я прямо сейчас скажу
"Ну вот и пришла весна".
И что изменится?
Весна наступит.
- Прямо сейчас?
- Ну разве я похож на обманщика?
Так говорите же скорее, что вы медлите.
А готова ли ты к путешествию?
Оно будет трудным и долгим.
Готова, готова. Говорите.
"Ну вот пришла весна".
Так-так. Всё идет хорошо.
Девчонка.
Ей весна среди зимы.
Так это ваша работа, сударь?
Ну что ж, посмотрим
на что вы еще способны.
Девочка, ты так быстро выскочила из дома,
что я ничего не успел тебе сказать.
Да, действительно. Извините, пожалуйста.
Ты хоть знаешь куда тебе идти?
Конечно, к Снежной Королеве.
А как к ней добраться, ты знаешь?
Ну вот видишь.
А вы бы не могли...
Не могли сказать: И вот она
то есть я, очутилась прямо
перед дворцом Снежной Королевы.
Я бы мгновенно там очутилась. А?
Если я так сделаю,
разве ты спасешь Кея?
Разве своей свободой он будет
обязан тебе?
Да какая разница кому?
Ну конечно, конечно. Но ведь это
ты решила спасти Кея.
А чтобы дело удалось,
в него надо вложить сердце и душу.
Но разве Снежная Королева вложила
сердце и душу, когда она похищала Кея?
Но ты же не сумела захлопнуть оконную
раму перед ее носом.
Разумеется, вложила.
Пусть ледяное сердце и холодную
душу, но вложила.
Еще бы, не вложила.
У меня вся душа вошла в пятки пока я
висела между двумя окнами.
А ведь я могла сорваться.
А я такая хрупкая.
У меня даже температура подскочила
до 39,7.
Минус.
Значит без усилий никаких
чудес не бывает.
Я рад, что ты это поняла.
А вы ведь сделали чудо
и без всяких усилий.
- А разве было чудо?
- Ну конечно.
Зимой наступила весна.
Ах, это. Ну какое же это чудо?
Просто у тебя было горячее желание поскорей
отправиться искать Кея.
У меня было горячее желание помочь тебе.
Оба наших горячих желаний
соединились и растопили снег. Вот и всё.
А теперь слушай внимательно
как добраться до дворца Снежной Королевы.
Надо спросить у цветов.
- У цветов?
- Да-да, у цветов.
Они же растут по всей земле,
а их корни постоянно
шушукаются друг с другом.
Поэтому они знают больше других.
- Но их же еще нет!
- Но они появятся.
Не скоро, но появятся.
Тогда и спросишь.
А теперь иди на Север
и нигде не задерживайся.
Главное - не упусти лето.
Ведь зимой Снежная Королева
опять наберет силу.
Спросить у цветов,
и не упустить лето...
Спросить у цветов и не упустить лето.
Каков хитрец, а.
Ну ничего.
Я тоже что-нибудь придумаю.
Ну что же,
в путь.
Да...
Чуть было не забыл.
На всякий случай, для костра.
Это не простая спичка.
Я взял ее из рук
одной бездомной девочки.
Она замерзла на улице
большого города в новогоднюю ночь.
Во всех окнах сияли елки,
а она пыталась согреться спичками.
Жгла их одну за другой.
Она видела в их пламени всё,
о чем мечтала.
Эта спичка была последней
в коробке. Она уже не успела
ее зажечь.
Эх вы!
Я только голос сказки.
Зажжешь эту спичку,
когда ты будешь совершенно бессильна и
ничего другого не останется. Даже
идти вперед, против ветра
или по звездам. Не всё ли равно.
Но вперед!
Если же исчезнет эта возможность,
чиркнешь спичкой обо что угодно,
и в ее пламени
увидишь как всё совершается
так, как ты хочешь.
Но спичка должна догореть до конца
и обжечь пальцы.
Ведь это больно!
А без этого нельзя?
Нет.
Разве ты никогда не слыхала
как говорят:
"До боли хочется увидеть".
До боли!
Но это только так говорят.
То, что в жизни только говорят,
в сказках случается на самом деле.
- Спрячь понадежней.
- Спасибо.
Ну я пошла?
Конечно.
И да,.. ты не теряй мужество.
Будет всякое.
Неожиданности, чудеса,
обман.
Кто же подскажет где чудо, а где обман?
Девочка, ну разве можно всю жизнь
надеяться, что тебе кто-то что-то
подскажет. Ты уже взрослая.
Сказка лишь одна из многих
не исследованных стран.
Разберешься по дороге,
что в ней чудо, что обман.
Стоять!
Ой.
Не таять.
Растаешь в мою честь,
и с пользой для моего дела.
- Я не понимаю, как.
- Не волнуйся.
Я тебя вылеплю заново
из совершенно свежего снега.
А сейчас слушай мое тайное задание:
ты должен немедленно появиться
перед девчонкой, которая
идет сюда.
А как?
Как, как?
Вырастешь перед ней как из под земли.
Понял.
Слушай и запоминай.
Где же сказка, где же чудо,
неожиданности где?
Здесь деревья, как и всюду
отражаются в воде.
Всё пока что очень просто.
Где скрывается обман?
Тот, кто маленького роста,
тот и здесь не великан.
Всё, что было - это сзади.
Всё, что будет - впереди.
Что сказать, на сказку глядя?
Видишь то, на что глядишь.
Тот не спит, кому не спится,
у зверей обычный вид.
Трус кричит, когда боится,
храбрый трусит, но молчит.
На болоте та же ряска
и тропинки, как везде.
Где же чудо, где же сказка,
неожиданности где?
Здесь деревья, как и всюду,
отражаются в воде.
Где же сказка, где же чудо,
неожиданности где?
Здесь деревья, как и всюду
отражаются в воде.
Где же сказка, где же чудо,
неожиданности где?
Мне очень понравилась твоя песенка.
Песенка?
Но я шла и молчала.
Потому что прислушивалась
к своему настроению.
Значит это пело твое настроение.
Я тоже его услышал. Так бывает в сказках.
Не часто, но случается.
Вы плачете?
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Нет, нет, нет, не стоит.
Знает каждый снеговик -
снеговика лепят дети лишь на миг,
не на века.
Лепят дети лишь на миг,
не на века.
Снеговик - это значит,
что он вылеплен из снега.
Это всем давно известно,
хоть кричи, а хоть - молчи.
Снеговик зимой не плачет,
но заплачет, если с неба,
если с неба, если с неба
хлынут жаркие лучи.
Не грозят нам ни ангина, ни инфаркт.
Только век у нас не длинный - это факт.
Только век у нас не длинный.
Только век у нас не длинный - это факт.
Снеговик - это значит,
что он вылеплен из снега.
Это всем давно известно,
хоть кричи, а хоть - молчи.
Снеговик зимой не плачет,
но заплачет, если с неба,
если с неба, если с неба
хлынут жаркие лучи.
Какая неожиданная и странна весна.
В январе как будто май.
Извините, это я виновата.
Хотя так не хочется исчезать,
когда ты уже есть.
Но я решил уйти с пользой для тебя.
- Для меня?
- Угу.
Ну вот, первый обман.
Мы же с вами совершенно не знакомы.
Как это незнакомы?
Всем известно,
что ты отправилась на поиски Кея.
Все знают, что ты должна
спросить у цветов как
разыскать Снежную Королеву.
Но цветов еще нет.
А лето такое короткое.
Вот я решил тебе помочь.
- Вы?
- Угу.
- Но как?
- Обыкновенно.
В сказке.
Когда исчезну,
в ведре останется волшебная талая вода.
Плеснешь ее на землю один раз,
тот час поднимутся высокие стены.
Плеснешь еще,
появятся цветочные побеги.
Какие это будут цветы,
я не знаю.
Но обязательно с корнями.
Сам понимаешь, всё дело в корнях.
Потому что они там шушукаются.
Поэтому им много известно.
Да, конечно.
Но зачем все-таки стены?
Но как зачем?
Ну, чтобы ветер не задул первые цветы.
Они еще такие слабенькие.
- Вы так любите цветы?
- Терпеть не могу.
Мы же не совместимы.
Всё честно.
А ты сомневалась?
Как не стыдно.
Если бы у меня было время,
я просто бы на тебя обиделся.
Но я...
Я кажется таю.
Я таю.
Я таю.
Не зря говорят, чтобы совершить
доброе дело, нужно отдать
всего себя. Прощай.
Девочка.
Ну где же ты, девочка?
Просто никакой жизни, когда
все начинают своевольничать.
Всё, всё не так.
В нашей истории ясно же сказано:
Герда упорно шла дальше и дальше
на Север. Когда она испытывала голод,
она просто не обращала на это внимание.
Она спала под открытым небом,
не страшась ни зверей, ни дождя.
Но именно под открытым небом,
она словно сквозь землю провалилась.
А весна на исходе.
Лето на носу.
Неужели королева сумела и в это вмешаться?
Где же? Где цветы,
которые обещал снеговик?
Ведь не на деревьях же они растут.
Подвиньтесь, пожалуйста,
вы загораживаете мне свет.
Вы Нарцисс? Я сразу вас узнала.
Кроме того, вы второе чудо на моем пути.
Здравствуйте.
Это очень мило с вашей стороны.
Приятно, что вы меня сразу узнали.
Но на счет чуда, вы глубоко заблуждаетесь.
Никак не могу быть вторым чудом,
потому что я первое чудо на земле.
Самое первое.
Да-да, конечно.
Вы действительно появились
первым в этом волшебном
саду. Самым первым. Я немножко
растерялась от неожиданности.
Вы должны меня простить,
но я ведь не нарочно.
Просто я не знала.
А вы? Вы, случайно,
ничего не слышали о Кее?
Кей.
- Кей.
- Ну это такое имя. Понимаете?
Вы еще даже не представились,
а уже задаете столько вопросов.
Меня зовут Герда, просто Герда.
Да-да, я так и думал, просто...
Ну так что вы знаете о Кее?
Фрекен, хоть я и не просто нарцисс.
Вернее именно потому,
что я не просто Нарцисс,
мне необходимо представиться прежде чем
ответить.
Да что вы всё время спиной разговариваете.
Это же не прилично.
Когда люди разговаривают, они
должны смотреть друг на друга.
Фрекен, Фрекен!
Я вас прекрасно видел.
В зеркале.
А заодно и себя.
Вернее себя,
а заодно и вас.
Да представляйтесь же, наконец!
Собой любоваться не прихоть,
а принцип.
Нарциссы прекрасны.
Особенно Принц.
Извините, Господин Принц, что я не
знала, что вы Принц. А теперь
пожалуйста, что вы знаете о Кее?
Наморщите лоб и вспомните.
Наморщить лоб?
Что вы? Зачем?
И я так постараюсь.
Кей, Кей...
Вспомнил.
Однажды я вырос среди
целого поля нарциссов.
Они все смотрели друг на друга.
И каждый из них полагал, что он видит
собственное отражение.
А они все отражали только меня.
Какие слепцы!
А, Кей, Кей...
Вот, я совершенно ясно вспомнил сейчас
Кея среди них не было.
Да Кей вовсе не нарцисс.
Это мой друг.
Мой единственный друг.
А-а, он человек.
Ну, до людей мне нет вообще никакого
дела. Это их долг любоваться
моей красотой.
Отдайте мне, пожалуйста, зеркальце.
Не отдам! Спросите сначала у своих корней,
они ведь должны обязательно знать.
Ну хотя бы о других.
У моих корней вообще одна задача -
заботиться о моей красоте.
А с другими корнями я им запретил
шептаться. Мало ли что они могут
придумать там,
внизу!
Мало ли что.
Ну а дорогу к Снежной Королеве
вы тоже, конечно, не знаете?
Конечно, знаю, но только подземную.
Застрянете, задохнетесь.
Там так темно и страшно.
Но впрочем, мне всё равно.
Отдайте зеркальце.
Бедный, вы никогда никого не любили.
Никому не делали подарков.
Ни с кем не дружите.
Как это никого?
Никому
и ни с кем!
Как можно прожить никого не любя?
Любите, любите, но только себя.
Подарок - событие в каждой судьбе.
Дарите, дарите, но только себе.
Но только себе.
Без дружбы нельзя - это знает любой.
Дружите, дружите, но только с собой.
Вы ищете друга в далеких краях?
А мой - недалеко.
А мой - это я.
Несчастный Принц Нарцисс!
Ну что же, Принц Нарцисс,
вы неплохо сдали переходной экзамен.
Ах, да. Отметка.
Вы прекрасно знаете, что я
выставляю отметки по
температурным баллам.
И так, вам - 4+.
Хорошо поработали.
Месяц май позади,
а где капельные побеги?
Где мои славные прогульщики?
Я надеюсь, они не посмеют и сегодня
прогулять. Ведь у них переэкзаменовка.
Ни в коем случае.
Полный порядок.
Ну мы всегда на месте.
Тихо.
А вы кто?
Мы?
Тем, кто рос в тепле и неге,
мы, конечно, не коллеги.
Мы крапивные побеги,
парни во.
Мы всегда и всюду рады
вызывать у всех досаду.
Для чего нам это надо,
а не для чего.
Мы гуляки-забияки.
Топчем мы цветы и злаки.
Развернуться любим в драке,
кто-кого.
Никакой для нас преграды,
топчем всходы и рассады.
Для чего нам это надо?
А не для чего!
Хмель растет, чтоб кинуть в пиво.
Розы, чтобы жить красиво.
Мы ж бандиты, мы ж крапива,
где-кого.
Мы ожечь вас будем рады.
Гады мы? Конечно, гады.
Для чего нам это надо?
А не для чего!
Пустите.
Ну вот что, гуляки-забияки.
- Вы что-нибудь слышали о Кее?
- О Кее?
Это что, новый сорт крапивы?
Тогда скажите нам где он,
и мы возьмем его в компанию.
А уж с нами не пропадешь.
Мы сила!
Перестаньте.
Мы хотим с вами дружить.
Разве можно дружить на расстоянии?
- Наша дружба такая жгучая.
- Перестаньте.
Уж я-то знаю как управляться с крапивой.
Ах, Фрекен, Фрекен,
какое заблуждение!
В том-то и дело, что никто не знает
как управляться с крапивой.
Значит, по вашему, никто не знает как с вами
управляться? В прошлом году
у нас во дворе точно так же
распустилась крапива.
Хотите узнать как мы в два счета
управились с вашими братьями?
Для чего нам это надо?
А не для чего!
Что за странный сад?
Одни самовлюбленные нарциссы
и сорняки.
Где же настоящие цветы?
Будут, будут и настоящие.
А вам, крапивные побеги,
-5 с минусом.
Да-да, два минуса для двоих
из моих рук, прекрасная оценка.
Июнь ни июль.
Вьюнок, мой почти любимый ученик.
Оставь за собой август.
Ну и сентябрь.
Пожалуй. И можно спать спокойно.
А этот пусть мечется
со своим фонарем.
Я появился.
А вы собственно кто?
Вьюнок.
К вашим услугам, Фрекен.
Вьюнокс?
С-с.
Исключительно из почтения к вам.
А так, просто вьюнок.
- Извините, я.
- Нет, нет, нет, нет.
Не извиняйтесь, ничего удивительного, что
вы меня не узнали.
Нас же 250 видов.
И к тому же, у меня вид
не совсем здешний.
Ничего удивительного,
ничего удивительного, Фрекен.
Я знаю, я слышал про вашу беду.
Пожалуй, я единственный,
кто мог бы вам помочь.
Нет-нет, не благодарите. Всё потом.
Видите ли,
я могу подняться очень и очень высоко.
Ну скажем, вот по этой стене.
И главное, без всякого риска, Фрекен.
Ползком, ползком...
И вам совершенно не надо
будет за меня беспокоиться.
А сверху,
как говорится, всё гораздо виднее.
Я осмотрюсь.
И обязательно увижу,
куда эта отвратительная
холодная женщина
(я надеюсь вы понимаете, кого я имею виду)
упрятала вашего
Кея. Кея,
так, кажется, его зовут.
- Да, так. Но мне надо будет помочь.
Помочь мне надо будет, Фрекен.
Вам придется подсадить меня
до первого выступа.
Конечно, о чем тут разговаривать!
Мне бы только добраться вон
до того высокого дерева.
Какая досада, Фрекен, оно словно
нарочно уходит от меня.
И если бы вы знали, как я люблю
виться вокруг высокого, надежного ствола.
И в результате оказаться выше его макушки.
Обратите внимание, Фрекен,
на мои усики.
Как они уныло обвисли здесь внизу.
Но вот.
Ах, как здесь поет ветер
флейты.
Чистые флейты.
Стремлюсь я к верху, хоть я не птица.
Рожденный ползать я был внизу.
Но птица может с полета сбиться,
а я бескрылый, а я ползу.
И в гладкой стенке найдется выступ,
и в каждой кладке найдется щель.
Какое счастье стремиться к высям.
А быть над всеми, какая цель.
Ах был я низок, прошу прощенья.
Теперь я вырос и я не тот.
Лишь тот, кто вьется и лезет в щели,
достигнуть может таких высот.
Ну, что вы там видите?
А что я, собственно, должен видеть?
И вообще, я вас даже не слышу.
Как же не слышите, когда отвечаете?
А вот так вот, не слышу и всё. Ясно?
Нет, вы же обещали посмотреть
где Кей!
Фрекен, ну как с такой
высоты, я могу различить какого-то
там Кея. Это же смешно.
А дворец Снежной Королевы вы хоть видите?
А как же.
Сверкает так, что уж глазам больно.
Уж вам-то до него ни за что не добраться.
Что это значит?
- Значит это.
- Обман.
Значит вы все сговорились
против меня?
Перестаньте метаться, Фрекен.
Никто вас здесь больше не держит.
Вы свободны.
На дворе глубокая осень.
Задание Снежной Королевы выполнено.
Зажжешь эту спичку,
когда ты будешь совершенно бессильна
и ничего другого не останется.
Даже идти вперед против ветра,
или по звездам. Не всё ли равно.
Но вперед!
Это весь мир, Кей.
Я хочу, чтобы им управляли холодные люди.
Мне так спокойнее.
Ты тоже можешь стать одним из них,
когда ты окончишь мою школу.
Я посвящу тебя в ледяные рыцари.
Но ты не должен думать, что тебе
ничто не будет угрожать.
Подтаешь от какой-нибудь тепленькой
правды. Или преданных дружеских глаз.
Или от какого-нибудь коварного,
проникшего в тебя чувства. Всё!
Смерть, лужица.
Ну как?
Хочешь учиться в моей ледяной школе?
"Мне всё равно".
Прекрасный ответ.
Можешь считать,
что ты уже сдал вступительный экзамен.
А то учу их, учу,
чтобы им было всё равно...
А тебе уже всё равно.
И в сказках наступает ночь.
Так с давних повелось времен.
И каждый посмотреть не прочь
какой-нибудь хороший сон.
Горбун гуляет без горба,
он спит и доверяет сну.
Солдатам снится, что труба
зовет солдат не на войну.
В сне бывает теплым снег.
Во сне у волка злости нет.
И видит людоед во сне,
что он совсем не людоед.
Во сне бывает храбрым трус.
Гусыня соловьем поет.
Как жаль, что каждый по утру
Берется снова за своё...
ТАЙНА СНЕЖНОЙ КОРОЛЕВЫ
Отворите волшебные двери,
там гуляют волшебные звери
по лесам и полям незнакомым,
академикам и агрономам.
Там летают, сумев сохраниться,
и Жар-птица и Синяя птица.
И еще кое-кто из пернатых,
те, в которых не верят юннаты.
Мне обидно за тех, кто не верит
в эти старые добрые двери.
Кто не верит и дует с опаской
на огниво, что высекло сказку.
Нет волшебниц среди педагогов.
В школе к сказкам относятся строго.
Их берут не из школьной программы,
а из памяти маминой мамы.
Кстати, о нашей истории.
Если бы мы не поверили,
что это однажды случилось на самом деле,
то на самом деле ничего бы и не случилось.
Ни однажды,
ни когда-нибудь еще.
А самое главное,
ничего не случилось бы и дальше.
А ведь дальше
случилось вот что.
Девочка, что ты здесь делаешь
одна, глубокой осенью
в пустом поле?
Почему ты выскочила без пальто
и не взяла с собой зонтик?
Я всех предупреждаю пасмурной погодой:
будет дождь.
Но я же выскочила ранней весной.
Совсем недавно, только вчера.
А вы, уже госпожа Осень?
Совершенно верно, уже госпожа Осень.
Ну погоди, как это вчера
ранней весной.
Ну понимаете, была зима...
Голос сказки сделал весну.
И я выскочила.
Значит ты Герда, которая ищет Кея?
Да.
Куда же ты исчезла?
Голос сказки так хотел тебе помочь,
а ты куда-то запропастилась.
А я встретила снеговика...
Который вырос как из-под земли?
Откуда вы знаете?
Это снеговик Снежной Королевы.
Всё ясно. Она упрятала тебя на всё лето.
Ах, ты вся дрожишь.
Какое на вас платье.
Да, осень самое красивое время года.
Только вот дождь, ветер.
Ах, девочка немного дождя и слякоти
необходимо. Иначе всё было бы слишком
красиво.
Но скоро зима.
Да, зима - это сама Снежная Королева.
Ах, девочка!
Не путай зиму со Снежной Королевой.
Это ошибка.
Зима - моя младшая сестра.
Она добрая, румяная и веселая.
А Снежная Королева злая волшебница.
Она еще не отбила у тебя охоту
померяться с ней силами?
Я должна спасти Кея
или пропасть вместе с ним!
Ах, девочка.
Все мальчишки вроде Кея,
обязательно когда-нибудь
что-нибудь да выкинут.
Что бы они делали,
не окажись с ними рядом вот такая
Герда?
Как всё повторяется!
Во всех мальчишках
живет Кей.
Зато во всех девчонках
Герда.
Поэтому иногда всё неплохо и кончается.
Да, да. Не ты первая, не ты последняя.
Правда, ты повзрослела.
Поэтому как будет на этот раз,
я право не знаю.
Хорошо, я постараюсь тебе помочь
чем могу.
Вон видишь замок?
Я никогда раньше его не видела.
Неужели я так далеко ушла от дома?
Это не ты так далеко ушла от дома,
это сказка так приблизилась к тебе.
Так вот.
В этом замке живет барон, которого нет.
Да-да, именно так его
почему-то так называют.
Говорят, он какой-то странный,
но связан со Снежной Королевой.
Уж у него-то можно выведать
как добраться к ней
каким-нибудь кратчайшим путем.
Кроме того, там ты сможешь
немножко отдохнуть и обогреться.
И еще.
Тут появился Северный Олень.
Видимо гнался наперегонки
с ветром. И забежал сюда.
Олени ведь такие.
Если у тебя с бароном ничего не выйдет,
постарайся найти этого оленя.
Думаю, он тоже соскучился
по родным местам.
А он, как раз, оттуда,
где живет Снежная Королева.
- Ты всё поняла?
- Спасибо.
Ну? Я побежала?
Ступай.
И помни...
что зима уже не за горами.
Отлично.
Даже лучше чем было.
Правда?
Спасибо.
Но должна огорчить тебя:
растаял ты зря!
С девчонкой у нас ничего не получилось.
Как же так?
Я ведь жизни не пожалел.
Я ценю это.
Девчонка действительно
вырвалась из заколдованного
сада глубокой осенью
под проливным дождем.
Я так надеялась, что она
схватит хотя бы воспаление легких.
- Ну.
- Даже не чихнула.
Ой, какая горячая девочка.
- Я готов снова.
- Знаю.
Но...
Придумаем что-нибудь более коварное.
- А пока ступай.
- Слушаюсь.
Ваша Милость.
Ваша Милость!
Вам предстоит убить девчонку.
Скоро она будет в вашем замке.
Ой, да вы что?
Нет, нет, нет, избавьте.
Про меня можно сказать:
у него руки по локоть в мороженом.
Но про меня никто никогда не скажет,
что у него руки в крови.
Но Ваша Милость.
Ваша Милость.
Ни о какой милости не может быть и речи!
В прошлый раз
я отправила вам
1799 порций мороженого.
- Да.
- Так?
И не какого-нибудь молочного.
А пломбир!
Угодно вам расплатиться?
Ваша Милость, но вы же знаете,
вся моя казна теперь у вас.
А где ваша золотая корона?
Можете не прятать.
Я прекрасно вижу, что вы в картонной.
А где золотая?
Ну?
В ломбарде.
Вы же знаете,
за 2300 порций.
- Девчонку зовут Герда.
- Нет.
- Меня нет.
- Вас нет дома?
Нет, я дома, но меня нет.
По всей вероятности.
Откройте, пожалуйста, мне холодно.
Пожалуйста.
Здравствуйте.
Да-да, конечно.
Что с вами?
Вы заболели?
Есть или не есть.
Вот в чем вопрос.
- Вы людоед?
- Да.
Вы что, все сговорились?
То я убийца, то людоед.
Меня волнует вопрос:
Есть я или не есть на свете?
Вы хотели сказать,
наверное, есть вы или вас нет.
Можно и так.
Ну раз вы открыли мне дверь,
значит, вы есть.
- Да.
Да-да, это действительно
вселяет некую надежду.
Но всё гораздо сложнее.
А что же тут сложного?
От меня ушла баронесса.
Это, конечно, не очень хорошо с ее стороны.
Но у нее, наверное, были основания.
Девочка, ты рассуждаешь совершенно
как большая, а ты еще маленькая.
Разумеется были.
Идем в темный угол.
И знаешь, что она сказала мне
перед тем как хлопнуть дверью?
"Ваша Милость,
когда сочиняли эту сказку,
про вас наверняка забыли сказать.
Жил да был.
Поэтому вы - пустое место.
А какой смысл постоянно
находится рядом с пустым местом?"
Каково?
Так прямо в лицо и сказала?
- Барону.
- Прямо в лицо.
Ну может быть,
она действительно так думала.
Девочка, разве можно всё,
что ты думаешь, говорить прямо в лицо.
У нас, у баронов,
это не принято.
Но кажется, она была права.
Однажды тот, кто, так сказать,
на сказки тратит пыл,
забыл, наверное, сказать,
что я, мол, жил да был.
И вот идешь, идешь, идешь...
А твой не виден след.
И вот живешь, живешь, живешь...
А вроде бы и нет.
Что для барона старый трон
и даже чья-то лесть,
когда не ведает барон -
он есть или не есть!
Когда идешь, идешь, идешь...
А твой не виден след.
Когда живешь, живешь, живешь...
А вроде бы и нет.
Пусть я - Барон не наяву,
а в сказке или в сне.
Но я живу, но я живу.
Я очень дорог мне!
Но вот идешь, идешь, идешь...
А твой не виден след.
Но вот живешь, живешь, живешь...
А вроде бы и нет!
Но вот идешь, идешь, идешь...
А твой не виден след.
Но вот живешь, живешь, живешь...
А вроде бы и нет!
Совершенно невыносимое положение.
Только потому, что про вас
забыли сказать "жил да был", вы решили
что вас нет?
Не только, но это еще одна тайна.
Пойдем в другой темный угол.
Понимаешь, я барон. А в своих
владениях я не имею никакого веса.
А разве может что-то, что есть
не имеет веса?
Поэтому про меня все говорят
"Барон, которого нет".
Понимаешь,
ах, как порой люди жестоко
они ошибаются.
Что с тобой?
Почему ты трясешься? Тебе что, холодно?
Или теперь так танцуют?
- А?
- Конечно, холодно.
Я вам еще об этом за дверью сказала.
- Давайте камин затопим.
- Ты что? Ты что?
Через каминную трубу мне
поставляют мороженое.
По 1000 порций сразу.
Зачем вам так много мороженого?
Видишь ли, когда я понял,
что я и есть,
то есть, что меня нет.
В общем, когда я это понял,
я должен был заморозить
в себе чувство обиды.
И приналег на мороженое.
А потом втянулся.
Проел всю казну, залез в долги.
В долги?
Но ведь вы барон, которого нет.
Ну и что?
Правильно.
Если меня нет,
значит нет и никаких долгов.
Да, но это еще надо объяснить
тому, кому я должен.
Хотите я прям так и скажу Снежной Королеве?
- Чего?
- Значит так.
- Идти надо на Север?
- На Север.
- Идти надо быстро?
- Быстро.
Всё равно очень долго.
Она может не дождаться.
- Чего?
- Да пока я ей всё объясню.
А покороче дороги к ней нет?
- К кому?
- Ну к Снежной Королеве.
Мы с вами уговорились.
Вам совершенно незачем утруждать себя.
Я сама сбегаю и.
А при чем тут Снежная Королева?
Ну как при чем?
Ну, просто я подумала,
что столько мороженого может быть только у
одной Снежной Королевы.
Вы ведь за мороженое ей задолжали?
- Угу.
- Интересно, за сколько порций?
1999. Нет,
1799.
А не какого-нибудь молочного...
Пломбир!
- Вот я и говорю.
- Нет.
Я не знаю никакой Снежной Королевы.
Понятия не имею.
Снежная Королева, тем более,
живет она далеко.
А короткой дороги к ней нет.
И вообще никакой нет.
И все-таки я думаю, вы знаете к ней дорогу.
Девочка, сколько раз тебе повторять.
Я прямо, честно, открыто...
...говорю то, что думаю.
Ты как принцесса, должна это понимать.
Никакая я не принцесса.
Не принцесса? А кто же ты?
Девчонку зовут Герда.
Молчи, молчи.
Не произноси своего имени.
Уходи, слышишь? Тебя здесь не было.
Прошла мимо.
Даже замка моего не заметила.
Не заметила и всё, подумаешь?
- Но я...
- Ну ладно.
Ну ладно, не будем врать. Ты позвонила.
Постучала, а я тебе решительно
ответил, что меня нет. Решительно.
Не нужно сомневаться в
том, что говорят бароны.
Да еще и решительно.
Ну хорошо, хорошо.
Только, если кто-нибудь будет спрашивать,
скажите, что Герда была
здесь и пошла дальше.
А-а, девочка, ты меня убила!
Почему?
Потому что я должен убить тебя.
Ах вот, что вам приказала
Снежная Королева!
Просто как-то мне можно приказывать.
Велела и всё.
Ой, я вижу от вас толку не добьешься.
Э-э, никуда ты не уйдешь, пока
я тебя не убью.
Как же я уйду, если вы меня убьете?
Это уже не мое дело.
Ну пожалуйста, пожалуйста, убивайте.
Убивайте, пожалуйста.
С ума сошла? Замолчи!
Делайте то,
что вам приказала Снежная Королева.
Что ты ко мне пристала? Убивай, убивай!
Думаешь это так просто убивать?
Надо подумать.
Этим ножом вы будете меня убивать?
Этим, вот этим, да.
Нож, нож, положи нож.
Ты же обрежешься.
Он острый.
А я не выношу вида крови.
Брось, немедленно, брось!
Смотри.
Давай, давай, давай.
Сядь, сядь мы подумаем, сядь.
Ну сядь.
Не надо нервничать, спокойно.
А если мы не встречались?
Тогда я вернусь и у вас ничего не выйдет.
Да-да, действительно.
Не ерзай, не ерзай.
Меня и так совершенно нет, не ерзай.
Вот что.
Лучше всего мне тебя повесить.
Да-да, повесить лучше всего.
Как ты думаешь?
Надеюсь ты потом не будешь
мне являться по ночам?
- С веревкой на шее.
Буду, буду!
Просто отлично,
какое-то безвыходное положение.
Конечно, если бы у меня был пистолет.
А где он?
Есть у моей жены.
Она его забрала когда ушла.
Она же не просто от меня ушла.
Она ушла в разбой.
После того, как я ее раздражал столько лет.
Ее необходимо было кого-нибудь
убить.
Если бы только пистолет!
Она забрала все мои любимые конфеты
в серебряных бумажках.
Шоколадных, целых.
Что? Да-да.
Пистолет тоже у нее.
И она кого-нибудь уже убила?
Кого она могла убить,
когда всё население сказки
ушло в разбой и вместе с ней!
И звездочет, и мельник, башмачник,
и свинопас. И вся эта шайка
ест теперь мои конфеты.
Вот что.
Вы хотели меня проводить
к вашей бывшей жене.
Ей же нужно кого-нибудь убить.
А почему же не меня?
Девочка, нельзя же, в конце концов,
читать чужие мысли.
Еще раз подслушивать или подсматривать.
Будь я на самом деле,
я поставил бы тебя в угол.
Я и так отсюда никуда не уйду.
Всё равно Снежная Королева
захочет посмотреть,
расправились вы со мной или нет.
Так она и явится сюда.
- Вот и я с ней встречусь.
- Зачем?
И она уже никого не пощадит.
Да как вы не понимаете?
Раз она велела вам расправиться со мной,
значит она меня боится.
Мне как-то это не приходило в голову.
Неужели она тебя боится?
Нет, ничего страшного. Уверяю тебя.
Это для вас. А я ее ненавижу.
Нет, нет, нет, Снежная Королева сюда
не явится. Она же
волшебница. Она все свои гадости,
шалости
делает на расстоянии.
Можешь мне поверить.
От моей госпожи и повелительницы.
- Но я...
- Совершенно бесплатно. Бесплатно.
Набирай. В знак внимания.
Вы опять пришли обманывать?
Никакого обмана. Действительно.
Бесплатно, можете мне поверить.
Вы что,
забыли как вы обманули меня в цветарнике?
Я сделан из совершенно
свежего снега.
У меня нет никакого прошлого.
Прощайте.
Вас уже наградили
таким шикарным тортом,
а вы еще со мной ничего не сделали?
Как не сделал? Как не сделал?
Я бы тебе мог, например, рассказать,
что разбойники поймали Северного оленя.
И очень смешно с ним бодаются.
Но я тебе ничего не скажу.
Северного оленя? Это правда?
Сказал - не скажу.
Пожалуйста, пожалуйста,
как пройти к разбойникам.
Меня нет.
Но мне очень нужно поговорить с оленем.
Зачем тебе?
Моя жена в тебя и вправду может выпалить
из пистолета. А он так грохочет.
Потом всё время болит голова.
Хорошо, я сама найду разбойников.
А тут и искать нечего.
Все они на большой дороге.
- На большой дороге?
- Очень укромное место.
Теперь по большой дороге никто не ходит,
потому что все сидят в засаде.
- Может, обождешь до завтра?
- Нет.
Мне надо торопиться. Кто знает, что
завтра еще придумает Снежная Королева.
Конечно, если я есть на самом деле,
я поступаю просто не благородно.
Очень не хорошо.
Я поступаю просто бесчестно.
Но ведь про меня забыли сказать
"жил да был".
А если так,
так что же с меня и спрашивать.
Да, благородство.
Да, конечно честь,
когда я есть.
А если я не есть.
С добрым утром,
Ваше Величество.
А на южном полюсе как всегда тепло.
И прям из полюса пальма растет
с ананасами.
Как?
И совершенно нет снега?
Трава попортится.
Он же южный.
Опять холодный завтрак.
Можно сегодня твердое
как лед?
Молочка бы.
Молочка бы горяченького.
- Ваше Величество.
- Да.
Хочу горячего молока.
- Ваше Величество.
- Знаю, что нельзя, но хочу.
Люди пьют по утрам молоко.
Пьют горячим, а не замороженным.
Им живется тепло и легко.
Мне же горячего пить не положено.
Тают, увы, снежинки-года.
Страшно подумать о вечности.
Хочется жить, не часто, но иногда,
хоть раз в неделю по-человечески.
Что со мною - не знаю сама.
Но преследует, как наваждение,
что никто не пришлет мне письма
с пожеланием теплым к рождению.
Тают, увы, снежинки-года.
Страшно подумать о вечности.
Хочется жить, не часто, но иногда.
Хоть раз в неделю по-человечески.
Как приятно кого-нибудь ждать,
встретить где-нибудь просто приятеля.
И куда-нибудь вдруг опоздать,
а с приятелем быть обаятельной.
Тают, увы, снежинки-года.
Страшно подумать о вечности.
Хочется жить, не часто, но иногда.
Хоть раз в неделю по-человечески.
И мороженому стало грустно.
Ну? Что вокруг за оттепель?
Я в гневе. Всем подтянуться.
Слово Королеве.
Кея ко мне.
Жил-был у бабушки серенький козлик.
Жил-был у бабушки серенький козлик.
Бабушка очень любила козла.
Ну, вот и жертва.
Это еще кто?
Откуда?
Палите, что же вы?
Можешь отжмуриться и съесть орешек.
А там что-нибудь придумаем.
Что-нибудь придумаем.
Вечно вы так.
Придумывать-то нечего.
Но мы же бандиты.
Разбойники.
Мы должны. Нет, мы просто обязаны
грабить и убивать.
- Что вы скажете, мельник?
- Какой я мельник?
Разве при бароне, которого нет, можно
что-нибудь молоть кроме глупостей.
Вот еще кофе для вашей Милости.
- А вы, башмачник?
- Что?
Ах да, убивать и грабить.
Простите, ваша Милость, я столько
лет пытаюсь шить такие башмаки,
чтобы они сами отводили человека от
всяких подлостей. А тут вы,
убивать и грабить. Вы меня опять сбили.
А вы, господин свинопас?
Убивать и грабить - это свинство.
Просто хочется залепить
мои свинкам глаза,
чтобы они ничего не видели.
Ну а вы, звездочет?
Я вас спрашиваю.
Прекратите действовать мне на нервы.
В конце концов,
стоит мне только снять пенсне,
и я уже ничего не увижу.
Никаких ваших безобразий.
Да. Ну, а есть живая вода в окрестностях?
Ведь чтобы убивать,
нужно, чтобы была живая вода.
Мы убьем,
другой оживит.
Надо же думать о других. В конце концов,
мы не эгоисты какие-нибудь.
Живая вода. При бароне, которого нет,
откуда?
При вашем супруге, простите,
мы все оказались на большой дороге.
А-а, вот положение обязывает.
- А?
- Ну можно же просто ограбить.
Что?
Что грабить у этой девочки?
Если с тебя нечего снять,
то надо дать тебе что-нибудь надеть.
Тогда другой разбойник
сможет с тебя что-нибудь снять.
Надо же думать о других.
Вот так всю жизнь проживешь эгоисткой.
Спасибо большое.
Я только немножко согреюсь и отдам.
Но я бы хотела узнать, где...
Ах, какие прекрасные манеры.
Ладно уж, носи.
Носи на здоровье.
А то мы тебя напугаем.
Какая блестящая идея.
Мы должны тебя хотя бы напугать.
Я испугаюсь, честно слово.
- Но мне надо знать где...
- Молчать.
Сядь.
Не дрожи.
Какая нелепость.
Зачем? Зачем пугать?
Разве не достаточно мы сами напуганы
своим собственным положением?
Надо же думать о других.
Мы прогорланим ей нашу разбойничью.
- Вот ужас.
- Да уж.
Опять отвлекаться от дела.
О Господи.
Ну раз надо, так надо.
Горланьте, а мы подхватим.
Жил-был у бабушки серенький козлик.
Бабушка очень любила козла.
Пастбище было не где-то, а возле.
Пастбище было не где-то, а возле.
Так и дожил бы до старости козлик.
Если бы не волк - воплощение зла.
Жил-был у бабушки серенький козлик.
Жил-был у бабушки серенький козлик.
Жил-был у бабушки серенький козлик.
Козлик был вежлив и очень толков.
Рожки да ножки оставил нам козлик.
Волк оказался не где-то, а возле.
Если ты даже не серенький козлик.
Остерегайся свирепых волков!
Просто какой-то позор пугать детей!
Лично я, исчезаю.
Хватит, как ни как, у меня есть
совершенно отдельная сказка.
О свинопасе.
Да и мне пора подумать о своей сказке.
Жил-был мельник.
У него было три сына...
И так далее. Так что...
Перекрою на сапоги-скороходы.
В любой сказке понадобится.
Ну, я-то, конечно, не при каком
бароне не пропаду.
Разумеется при таком, который есть.
Боже, какой сквозняк
на этой большой дороге.
Намусорили и исчезли.
Вот бандиты.
Извините, пожалуйста,
но мне необходимо узнать где находятся...
Подожди, слышишь, стучат?
Прибери тут. Я сейчас.
Так на чем мы остановились?
На правде.
А-а, да.
А что, собственно, на ней задерживаться.
На свете быть,
на свете быть удобнее двуличным.
А правда, что? А правда - миф.
Пора забыть о ней.
Ты понял, Кей? Ты понял, Кей?
Мне это безразлично.
Ты понял правильно меня.
Ты - молодец, о, Кей!
Иметь друзей,
иметь друзей старо и неприлично.
А что друзья, друзья - ничто.
Удобней без друзей.
Ты понял, Кей? Ты понял, Кей?
Мне это безразлично.
Ты понял правильно меня.
Ты - молодец, о, Кей!
Когда-нибудь,
когда-нибудь и ум и опыт личный
тебе подскажут - надо быть
и в чувствах холодней.
Ты понял, Кей? Ты понял, Кей?
Мне это безразлично.
Ты понял правильно меня.
Ты - молодец, о, Кей!
И так, Кей,
весь мир и пару коньков в придачу.
И Герду.
Герду? Зачем тебе Герда?
Кей, да тебе же всё совершенно безразлично.
Ведь ты же сам решил это уравнение
на "всё равно". Самое главное,
чему я обучаю в моей школе.
Поверь, не каждому это
вот так просто удается.
Ты очень способный, Кей.
Ты просто талантливый.
И Герду, я к ней привык.
Ах, привык.
Ну что же. Это меняет дело.
Предсказываю тебе, что ты окончишь
ледяную школу с ледяной медалью.
И эта медаль не растает,
когда украсит твою грудь.
Ты сам очень правильно определил.
Самое равнодушное, что есть в человеке -
привычка.
Очень просто.
Привык и всё.
На привычку не обращают внимание.
С привычкой не дружат.
Ее не любят, ее нельзя ненавидеть.
Она просто не вызывает никаких чувств.
Ты привык к Герде? Прекрасно.
Пусть она останется
твоею привычкой навсегда.
О, Кей.
Ради тебя я готова сама
слетать за Гердой.
Я зарезан.
Я же вам совершенно ясно сказала.
Нет больше на этой дороге разбойников.
Ни одного, исчезли.
Как же вы можете быть зарезанным?
Без ножа?
Наша история
должна была продолжаться так.
Герда шла по большой дороге.
Как вдруг,
ее окружила шайка свирепых разбойников.
Атаманша, старуха
с длинной жесткой бородой,
и косматыми бровями... ну и так дальше.
Получилось всё иначе.
Какая я старуха?
И никаких косматых бровей и длинной бороды.
Так в сказке написано.
- А я только ее голос.
- У-у.
Впрочем, кое-что я мог бы исправить.
Борода и косматые брови,
к примеру, вам бы очень пошли.
Да вы что?
Сами же забыли сказать про моего
мужа "жил да был".
А теперь, когда из-за этого
в сказке всё пошло кувырком.
- Вы хотите, чтобы я...
- Ну забыл.
Забыл, забыл, закрутился.
- Никакой бороды и бровей.
- Хорошо, хорошо.
- Еще только один вопрос.
- Что?
Боюсь даже спросить.
Северный-то олень хоть не исчез никуда?
- Да.
- Что?
Остался, олень остался.
Я вас очень прошу.
Проводите к нему девочку.
Ну хоть это пускай будет так,
как написано в сказке.
Ну ладно.
- Может зайдете отдохнуть?
- Нет, нет.
Я спешу.
Надо посмотреть как там Снежная Королева.
А то она всё делает так,
чего в сказке и в помине нет.
Совершенно от рук отбилась.
Ну, что вы еще
коварного придумали?
Ох, это опять вы?
Зачем пожаловали?
Люблю узнавать то, чего еще не знаю.
А что вы знаете?
Что вы собрались отправиться за Гердой.
Уже разболтали.
Конечно, хоть и ледяной, но дворец.
Я не понимаю, зачем вам это понадобилось?
Она же сама скоро будет здесь.
Ее примчит сюда Северный олень.
- Вам же это известно.
- Нет.
Сама она сюда ни за что
не доберется. Из-за вас.
Не доберется.
И никакой Северный олень ее сюда не домчит.
Тоже из-за вас.
Из-за меня? При чем тут я?
А кто забыл сказать про барона "жил да был", у?
А стоит упустить только одно звено
из сказочной истории,
и вся история пойдет по-другому.
Да.
Вы правы.
И что, хотите воспользоваться этим?
А почему бы и нет?
Я не знаю, что там могло случиться
с Северным оленем.
Но чтобы вы сами, сами
отправились за Гердой!..
Вы же должны отчаянно сопротивляться
ее появлению в вашем дворце.
Она же вас топит,
ваши ледяные интриги.
Нет, тут что-то не так.
Так-так.
Просто я передумала.
Пускай девчонка пожалует ко мне.
Милости просим.
Кроме того, только у меня
она может посмотреться в эту штуку.
А что это?
Это ледяное зеркало.
Волшебное, разумеется.
Стоит человеку в него посмотреться,
и его ледяное отражение
заживет собственной ледяной жизнью.
Вы хотите сделать ледяной двойник Герды?
- И подсунуть Кею.
- Ну, довольны?
Узнали то, чего еще не знали?
Я клянусь,
полным собранием сочинений Ганса Христиана Андерсена,
я вас уничтожу.
Именно благодаря Гансу Христиану Андерсену
у вас это не получится.
- Он сделал меня бессмертной.
- Да.
Опять вы правы.
Ну уж с вашим зеркалом,
я уж как-нибудь управлюсь.
Прошу.
Тройной лед.
Причем, его закалили три самых
свирепых северных ветра.
Ну хорошо, я останусь здесь
и предупрежу Герду.
Или отправлюсь к ней вместе с вами.
Вы сделали глупость,
что открылись мне.
Я не дурочка.
У вас ничего не получится.
Ну а этому как вы сможете помешать?
Я вас простужу.
Голос сказки не только охрипнет,
но и замолчит.
Сказка лишиться своего голоса.
От простуды еще и не такое бывает.
Вы не...
Можете подлечиться в
сказке о матушке бузине.
Там готовят превосходные
отвары от простуды.
Да не забудьте про саму матушку сказать
"жила-была".
Вот.
Вот он Северный олень.
Так он умер.
От тоски по северному сиянию.
А может быть вообще от тоски,
кто его знает.
Последнее время он был
очень не разговорчив.
Обиделся.
Так нам и надо.
Зря мы его поймали.
Он был гордый.
Такой гордый, что
даже здесь он не лежит,
а стоит.
Что же вы наделали?
Это была моя последняя надежда.
Эй, Снежная Королева!
Если ты действительно не трусиха,
ты явишься сюда немедленно.
И постараешься меня уничтожить.
Потому что я тебя всё
равно в покое не оставлю.
Ну зачем же так кричать?
Я здесь.
Я к тебе с приветом от Кея.
Он просил, чтобы я перенесла тебя к нему.
Кей так соскучился по тебе.
- Это правда?
- Ну сама посуди.
Зачем мне тебя обманывать?
Я ведь могла совершенно не утруждать себя.
Твоя последняя надежда олень - погиб.
Как бы ты теперь смогла добраться ко мне?
Ну спроси, в конце концов,
у голоса сказки. Он прилетел сюда
вместе со мной.
А! Исчез опять.
Должно быть свернул куда-нибудь
по дороге. У него ведь столько дел.
Ох, что-то здесь не так.
Что это на вас вдруг нашло?
Нашло.
Бывает же.
Просто сама не понимаю. Вдруг захотелось
сделать что-нибудь доброе.
А впрочем, что ты теряешь?
Ты ведь так стремилась
попасть в мои владения.
Разве я предлагаю тебе что-нибудь другое?
Да, верно.
Ну что?
Поехали?
Держись своими глазами за мой взгляд.
Да смотри, держись покрепче.
А то что я потом скажу Кею?
Ну что ты на меня так уставилась?
Ах да, смотри, смотри.
Я забыла.
Ну с какой ненавистью ты на меня смотришь.
Сейчас же перестань меня так ненавидеть.
А то я закрою глаза и ты упадешь.
Я вас обниму и мы разобьемся вместе.
Глупенькая.
Какая же ты глупенькая.
Сейчас же, сейчас же убери руки.
От тебя так и пышет жаром.
Ты представляешь себе, что может случиться?
Представляю.
Ах ты, паршивая девчонка!
Немедленно прекрати, ты же
не на земле.
Сейчас будем...
- Что ты хочешь сделать?
- Обнять вас.
Ты же меня ненавидишь.
Где ты видела, чтобы от ненависти
обнимали, а?
А я вас так горячо обниму,
что вы растаете, и всё ваше ледяное
королевство вместе с вами.
И Кей освободится.
Сумасшедшая девчонка!
Ты же разобьешься.
Прекрати сейчас же!
Ага, почувствовали.
Сейчас же прекрати ко мне прикасаться.
Слышишь? Прекрати.
Ну вот. Что я тебе говорила?
А я этого и хотела.
Стой.
Стой.
Стой, стой, тебе говорят.
Ни-ни, не смей ко мне приближаться.
Посмотри на себя. На кого ты похожа?
Вон зеркало.
Сойдет и так.
В тебе нет ничего женственного.
Как можно предстать перед Кеем
в таком виде.
Я бы силком потащила бы тебя к зеркалу.
Да боюсь.
Не хочу к тебе прикасаться.
И правильно.
И все-таки я тебе как женщина советую,
посмотрись в него.
А что толку? Какая есть.
Как некрасиво у тебя растрепались волосы.
Вот справа. Прям как трубы.
Не понимаю, как можно так
разочаровывать человека, который просто
истомился от ожидания.
- Где он?
- Он тут, и там.
Приведи себя в порядок.
Ты же женщина, в конце концов.
Ну, не совсем еще, но все-таки.
Ну-ну, и платье на тебе такое измятое и
грязное.
- Хочешь дам новое?
- И с этим обойдусь.
Кто это?
Ничего.
Просто всё получилось так,
как я хотела.
Эта ледяная Герда
и пойдет со мной к Кею.
А ты - куда хочешь.
Сказка большая.
Эй!
Подуйте на нее, я уже вся выдохлась.
Девочка!
- Это ты?
Ну!
Идемте, идемте.
Скорее же.
Очень хорошо, что ты пришла.
Да, Кей.
Я тоже очень рада этим обстоятельствам.
Вот поступлю в школу к Снежной Королеве,
и будем сидеть за одной партой.
Это первая парта.
Чтобы за ней сидеть,
надо заслужить.
И мы никогда больше не расстанемся.
Да, Кей.
Я тоже очень рада этим обстоятельствам.
Как там бабушка?
Может быть умерла, не знаю.
"Мне все равно".
Да, мне тоже.
Это как-то случайно пришло в голову.
Кей, Кей, Кей, где ты?
Наконец-то, Кей.
Кто ты?
Как кто? Я Герда.
Герда уже пришла.
И давно находится рядом со мной.
Что?
Кей, и ты поверил?
Кею не надо верить или не верить
кто из нас настоящая Герда.
Кей просто знает, что я Герда,
а ты нет.
- Кей.
- Кей.
Я тебя обниму и растоплю в своих объятиях.
Нет, это я тебя обниму
и заморожу в своих объятиях.
Я тебе не Снежная Королева, я Герда.
- У меня характер.
- Нет, это у меня характер.
Ты не Герда, ты кукла.
Ледяная кукла, а я
настоящая Герда.
Не верь, Кей, это я Герда.
Да, ледяная. Тебе ведь это теперь
больше подходит, а она
живая кукла.
Это ты мое отражение, а не я.
Объясни, как может быть кукла живой.
А разве нет говорящих кукол?
- Конечно бывают.
- Вот видишь.
Ты говорящая кукла.
Раз говорящая, значит живая.
Но ты ведь тоже разговариваешь.
Значит ты говорящая и ледяная кукла.
Кей, ты должен распознать
кто из нас настоящая Герда.
Кей, ты должен распознать,
кто из нас настоящая Герда.
"Мне все равно".
Кей, что с тобой сделали? Кей?
Мне больно.
Кей, тебе больно?
Больно от простой человеческой теплоты?
Дай сюда руку.
Так хорошо?
Да.
Так не больно.
Так хорошо.
О, Кей.
Спичка.
Где же она?
Что же они так тобой распоряжаются?
Герда, ты что?
Очень больно.
Кей.
Ну.
Вот и всё?
Что всё?
Просто я хотела зажечь свечу
и задумалась.
Да стемнело, я почему-то даже не заметил.
Ты тоже задумался.
Что же это всё за уравнение
"Мне все равно".
Уравнение?
На все равно?
Значит ничего не было.
Ты никуда не исчезал.
Я просто задумался.
Кей, а что если вдруг
мы и правду повзрослеем.
И все сказки кончились.
Но как же тогда Снежная Королева?
Эй!
Она же растает.
Я сама видела.
Конечно же ты видела это.
Я сам видел.
Но разве
растаяли ли льды, которые мешают кораблям
плавать.
И разве исчезли равнодушные люди?
А ведь они из ледяной
школы Снежной Королевы.
Там твое равнодушие
так разукрасят ледяными завитушками,
что иные примут его
за справедливость.
И высокое чувство.
Ах, друзья мои.
Снежную Королеву каждый раз надо
побеждать заново.
Поэтому думайте и беспокойтесь,
беспокойтесь и думайте.
А мы, открыв неведомые двери,
как говорится, были в сказку вхожи.
Конечно, можно верить и не верить,
что сказка в жизни как-то нам поможет.
Но по секрету, тайно, без огласки,
а скептикам к стыду и укаризни.
Не всё бывает в жизни так, как в сказке,
но в сказке всё бывает так, как в жизни.