Что ты тут делаешь?
Девочка убила её?
Это была не девочка.
Это была злая ведьма, которая
приняла её облик.
- Ведьма?
- Да.
Ведьмы, это умеют.
ЯД ДЛЯ ФЕЙ
Рассмотрим сложение смешанных чисел.
Два и две третьих
плюс четыре и две восьмых,
плюс пять и шесть десятых.
И так,
продолжаем.
- Три девятых плюс...
- Доброе утро, Мисс.
Доброе утро.
Чем я могу вам помочь?
Извините, что прерываю вас, но
я привела новенькую.
Занятия давно уже начались,
но к вам она поступила только что.
- Это не проблема.
- Спасибо.
Извини.
- Очень хорошо. Как тебя зовут?
- Флавия.
- А фамилия?
- Горивар.
Скажи родителям, чтобы купили тебе
школьную форму.
Сядь там.
- Вероника.
- Да?
Позанимайтесь пока по одному учебнику.
Хорошо, мисс.
Как ты сказала тебя зовут?
Флавия.
- Таких имён не бывает.
- Нет, бывает.
Похоже на паучье имя.
- Что ты делаешь?
- Ничего.
Уйди.
- Почему ты сказала, что у меня паучье имя?
- Потому, что так зовут моего паука.
У тебя дома есть паук?
Да, огромный.
- Зачем он тебе?
- Для заклинаний.
ДУБЛИНСКАЯ ШКОЛА
- Бабушка, я дома.
- Проходи, Вероника.
- Как ты вела себя в школе?
- Хорошо.
Ну тогда иди купаться, а потом будешь обедать.
Кармен испекла для тебя пирог.
- Не забудь сделать уроки.
- Конечно.
Но когда принц догнал белую лань,
луна уже исчезла за черными облаками
- и у ведьм начался Шабаш.
- Что такое Шабаш?
Во вемя него ведьмы танцуют и
ищут встречи с дьяволом.
Зачем?
Чтобы заключить с ним договор
и попросить магической силы.
Вот так.
- Почитай ещё.
- Потом. Вставай, а то уже поздно.
Я замерзла.
Потерпи.
Её мама забрала из школы на очень красивой машине.
Я думаю, что они очень богаты.
Расскажешь мне об этом позже.
Допивай свой шоколад.
Няня, почему я не помню свою маму?
Потому, что ты была очень маленькая,
когда произошла авария.
А почему тогда бабушка не умерла?
Её не было в машине.
В то время она с вами не жила.
Ты скучаешь по маме?
Нет.
Мам, я иду спать.
Хорошо.
Скажи папе, спокойной ночи.
Спокойной ночи, Па.
Чёрт побери!
Кто эта прекрасная маленькая леди?
Удостоишь меня своим присутствием на ярмарке,
в это воскресенье?
Смотри у меня.
Не забудь.
- Пап.
- А?
У нас может жить дома паук?
Бетти будет спать в своей коробке.
Мам?
- Почему другие девочки , молятся перед сном?
- Потому, что они бояться.
- А ты нет.
- Нет. Я нет.
Увидимся утром, дорогая.
Я ничего такого не помню,
наверное была слишком маленькой,
но все говорили, что в доме есть приведения.
- И ты не видела ничего странного?
- Ничего.
Правда однажды, мне показалось, что я
слышала звон цепей.
- Кто это был?
- Я не знаю.
Я спряталась под одеялом.
Глупая няня.
Нужно было посмотреть, тогда бы ты знала,
как они выглядят.
- А кто сказал, что я их не видела?
- Где?
Ложись спать.
А то утром не встанешь.
Как заключить договор с Дьяволом?
Мисс Лурдесс.
Мисс Аврора попросила, что бы я принесла коробку мела.
- А волшебное слово?
- Пожалуйста.
Я принесу.
Я понимаю, что из-за меня возникают проблемы.
Ты понимаешь, что занятия уже начались…
Да, конечно девочкам нельзя пропускать занятия.
Как долго ты будешь в отъезде?
Я не знаю. Моему сыну нужно лечение,
да и дочь не могу оставить одну.
Может несколько месяцев.
Когда ты уезжаешь?
Завтра. Попрощайтесь от моего имени с девочками.
Я щас расплачусь.
Конечно.
Что ты тут делаешь?
Я случайно услышала,
что миссис Эллис уезжает…
Это не твоё дело.
Вот.
Спасибо,мисс.
- Вот они.
- Спасибо.
Мы копируем карту Франции,
открой 22ую страницу.
Да , учитель.
- Что ты делаешь?
- Английский. Я его не сделала.
Флавия!
Не разговаривать.
"Уроков не будет.
Миссис Эллис уезжает."
- Откуда ты узнала?
- Я знаю всё, что произойдет.
Скажи мне правду.
У меня есть друг, который говорит мне всё,
что произойдет.
Кто это?
Сова.
Не бойся. Она хорошая.
Но... она мертвая.
Не говори так. А то она будет злиться.
- Она мертва. Это чучело.
- Все так думают, но она говорит со мной.
- Вероника, иди играть во двор.
- Иду няня. Идем.
- Пускай она что-нибудь расскажет прямо сейчас.
- Сейчас день, а она говорит только по ночам.
Это ложь. Вот почему в школе говорят, что ты лгунья.
А как на счет мис Эллис?
Ночью, когда ни кто не видит,
она прилетает ко мне в спальню и мы разговариваем.
- Почему она выбрала именно тебя?
- Я не могу тебе сказать.
- Это секрет.
- Ну пожалуйста...
- Ты не поверишь.
- Поверю.
Но если ты кому-нибудь расскажешь
– ты пожалеешь об этом.
Я никому не скажу.
Я не та, какой ты меня видишь.
Я не девочка.
Я ведьма.
Пап, а ведьмы существуют?
Нет, принцесса. Конечно нет.
Ведьм не существует.
Ну а раньше, много лет назад?
Нет.
В то время, люди были очень невежественными
и считали, что некоторые женщины, заключили договор с дьяволом
и за это их сжигали заживо.
Они их сжигали?
Да. Они считали, что сожжение-это единственный способ
борьбы с ведьмами.
- Кто рассказал тебе о ведьмах?
- Подружка из школы.
Скажи ей, что она ошибается.
Ни кто ещё не видел настоящую ведьму.
Это самый красивый паук, которого я видела.
У него желтое пятнышко на спинке.
- Принеси его завтра.
- Нет. Давай сегодня.
Я не могу. У меня уроки игры на фортепиано.
- Каждый день?
- По вторникам и четвергам.
Я должна репетировать дома.
Не навижу фортепиано.
Мадам? Мадам, я пришла.
Мадам! Мадам Рикард!
Ты опоздала. Я этого не люблю.
Мы задержались.
Ну, давай посмотрим.
Играй серенаду.
Да, мадам.
Это Фа-диез, Флавия.
Ты не подготовилась.
- У меня было много домашней работы.
- Это не оправдание.
Если сыграешь правильно, то я угощу тебя печеньем.
- Еще раз?
- Да. Сначала.
Теперь это похоже на замок.
Но... нам нужен мост.
Выглядит очень симпатично.
Когда высохнет, мы добавим дверь.
Подвинься, давай помоем руки.
Не говори ни кому о сове.
- Ты не предсказательница. Тебе кто-то просто все рассказал.
- Это не правда!
Папа сказал, что ведьм нет.
Нет есть. Я ведьма.
Старая, страшная ведьма.
Ну давай, превращайся.
Нет, ты испугаешся.
Не испугаюсь.
В другой раз.
Раньше, оно было впорядке, но потом сломалось.
- Почему два пианино?
- Это Пианола…Моей мамы.
- Вероника, а где твои родители?
- Они умерли.
И ты живешь с няней?
Да.
Это всё музыкальные партитуры?
Флавия…Ты действительно не испугаешься,
если я превращусь в ведьму?
- Нет.
- Жди сдесь.
Идем, Флавия.
Ты куда?
Вероника.
Вероника?
Вероника?
Вероника, выходи. Не...
Мы играли в прятки и Флавия пришла меня искать.
Вы поступаете скверно.
Дом, не место для игр.
Почему бабушка не хочет, чтоб её видели?
Однажды, когда ты станешь старой и больной, ты поймешь.
Иди проси у бабушка прощения.
Но, няня...
Ни каких но. Ты себя сегодня очень плохо вела.
Извинись или никаких сказок на ночь.
Хорошо...
Скажи ей, что такое больше не повториться.
Мама! Мама!
Мама!
Мама!
Флавия.
Что случилось?
Это старая женщина. Ужасно старая женщина.
Там никого нет, это был просто плохой сон.
Не уходи, пожалуйста.
Нет, я не уйду, успокойся милая, я здесь.
Я точно никому не скажу.
Если расскажешь, то окажешься в большой беде.
- Я могу показать тебе своего паука.
- Не сейчас.
- У тебя же нет сегодня занятий по фортепиано.
- Но мне надо учиться.
Вероника...
Знаешь ли ты такое заклинание,
чтобы мои уроки на фортепиано прекратились?
- Осторожней.
- Угу.
Всё готово.
- Откуда у тебя такие свечи?
- Я покрасила их.
- Почему черным?
- Потому, что так любит Дьявол.
Что дальше?
Дай мне ноты.
Нет, Вероника.
Нам они нужны для заклинания.
Но мама будет меня ругать.
Скажи, что ты их потеряла, тем более,
они тебе все равно больше не пригодятся.
Закрой глаза и думай о своем учителе.
Сатана...
Сатана...
Я призываю тебя.
Не смейся или ничего не выйдет.
Что ты делаешь?
Мы должны дать кровь Дьяволу,
чтобы он услышал нас.
- Дай мне палец.
- Нет, не нужно.
Без тебя ничего не получится.
Это не больно?
Сатана...
...мы заключаем с тобой договор.
Забери мадам Рекаль.
Мадам Рикард.
Мадам Рикард.
Она заставляет нас страдать.
Забери её и не дай вернуться.
- Ты нарисовала карту?
- Да.
Мне не хватило цветных карандашей,
может ты одолжишь их мне?
- У меня нет.
- А что тут?
Отстань. Это не карандаши.
Конечно нет.
Там заклинания.
Разве ты не видишь, что она ведьма?
Ты завистница.
Завистница.
- У тебя нет запасного карандаша?
- Не знаю, щас посмотрю.
Спасибо.
Я предупредила тебя в последний раз, Вероника.
За это тебя могут исключить из школы.
Я не давала ей коробку. Она сама взяла.
Я не об этом.
Нельзя приносить животных в школу.
Темболее подобных тварей.
Я не приносила, это не моё.
Вероника, то что ты сделала...
Войдите.
Вы меня вызывали?
Да. Входи.
Флавия, скажи мне правду.
Вероника говорит, что это ты принесла
это ужасное существо в школу.
Это правда?
Это ты сделала?
Отвечай!
Посидишь тут, пока за тобой не приедут родители.
Флавия.
- Флавия! Постой.
- Чего тебе надо?
Не обижайся. Я должна была обвинить тебя,
иначе бы меня исключили.
Меня из-за тебя наказали.
Я не хочу больше с тобой общаться.
Не говори так...
И больше ко мне не подходи.
Ты мне больше не подруга.
Нет, не тот сверток. Чуть выше.
С красным бантом.
Принеси его.
Вот так.
Это моей мамы?
Да, я дала ей их, когда она была маленькой.
Она сохранила их.
Тебе понравится.
Теперь они твои.
Срасибо, бабушка.
Береги их.
Вот так намного лучше.
Поиграй еще, а я пока выпью чаю.
Мадам?
Мадам?
Что случилось?
- Ты видишь, с чем он играет?
- Оставь его. Он меня успокаивает.
Как Флавия?
Она легла рано. Для неё стало шоком,
то, что она увидела труп преподавательницы.
Её смерть можно было предвидеть, правда?
Да. Бедная женщина… Даже после двух сердечных приступов,
она не заботилась о своём здоровье.
Постоянно курила.
Она была обречена.
Для Флавии будет не легко привыкнуть к другому преподавателю.
Мадам Рикард была очень добра к нашей дочери.
Бедная женщина. Почему такое случается?
Флавия? Флавия, а ну , посмотри.
Посмотри, кто пришел.
- Как ты?
- Привет.
Оставьте Хиппи.
Он должен поесть.
А вам, я принесу попозже конфет.
Спасибо.
Вероника,
Я не хотела, чтоб мадам Рикард умерла.
Мы же попросили, чтобы она исчезла
и никогда не возвращалась.
Я не имела ввиду смерть!
Замолчи. А то они нас услышат.
Ты ни кому не говорила о заклинании?
Нет.
Если расскажешь, то у тебя будут неприятности.
Ты сядешь в тюрьму.
Клянись, что никогда не расскажешь об этом.
Кроме того, любой договор с Дьяволом,
должен оставаться в тайне.
Если ты проболтаешся - он прийдет за тобой.
У тебя очень красивая комната.
Да, мама повесила новые картины.
Кто дал тебе столько игрушек?
Родители.
Я никогда не видела такую куклу.
- Я дам тебе занеё всё, что захочешь.
- Нет. Бетти моя любимая кукла.
Еслиб я захотела, я бы взяла её даром.
Мама не разрешит тебе.
Я бы могла сделать так...
Прийти ночью,
Влезть в окно и взять её.
Вероника...
Флавия. Флавия!
Ты обронила.
Спасибо.
Что это?
Ручка.
Папа привез мне её из Америки.
- Она золотая?
- Я не знаю.
- Правда красивая?
- Да. Мне нравится.
Иди перекуси.
Ты сделала уроки?
Да.
Что ты рисуешь?
Ведьму.
- Она выглядит как мумия.
- Какая мумия?
Труп, который похоронили, а он не гниет.
- Такое бывает?
- Конечно, я сама их видела.
Вероника. Что это?
Ручка. Её дала мне Флавия.
Она очень дорогая, ты не должна была её брать.
Я знаю, но Флавия настояла.
- Привет.
- Привет.
- У тебя есть деньги?
- Угу.
- Сколько?
- 20 песо.
Хорошо. Мы не пойдем сегодня на уроки.
- Почему?
- Мы пойдем в другое место.
Это опасно.
Если нас поймают, то накажут.
Я не пойду.
Ты должна делать то, что я тебе говорю.
Всегда.
Или ты пожалеешь.
Вроде бы нас ни кто не видел.
- Куда мы пойдем?
- Посмотреть на мумий.
Что?!
- Они такие уродливые.
- Это просто - мертвые люди.
- Они умерли здесь?
- Нет, их нашли.
Я расскажу тебе кое-что...
На самом деле они не умерли.
И по ночам ходят вокруг монастыря.
- Откуда ты знаешь?
- Я сама видела.
Няня, обед готов?
Я проголодалась.
Через 15 минут.
Не отвлекай меня.
Иди лучше почитай.
Мне не нравятся эти книжки, они глупые.
И вних нет ничего о ведьмах.
Конечно нет.
Ведьмы – не ладят с Феями.
Они их бояться.
Почему?
Для ведьм, Феи – это враги и они убивают их.
Как?
Откуда я знаю?
Не перебивай аппетит.
Ты меня слышишь?
Положи яблоко.
Ну скажи мне, как.
Ну... э...
Ты знаешь, как ведьмы варят своё зелье?
Они бросают в котел, хвосты ящериц,землю с кладбища,
золу с сожженых крестов,
змей, и еще всякий мусор.
И знаешь, что они делают?
Яд.
Они делают яд для Фей.
Симпатично. Кто это делал?
Моя няня Кармен, она делает это каждый год.
- А у вас нет алтаря в доме?
- Нет, мы не верим в это.
- А ёлку наряжаете на Рождество?
- Иногда. Но не в этом году.
Доктор сказал, что мне нужно отдохнуть на ферме.
- На какой ферме?
- Моего отца.
У него много коров и лошадей и ещё,
озеро с утками.
- Я тебе не верю.
- Я не вру. Я часто бываю там на каникулах.
Учусь ездить верхом.
Я хочу поехать с тобой.
Ну, я даже не знаю… разрешат ли мне.
Мне все равно.
Скажи своему отцу, что возьмешь меня с собой.
- А что, если он не захочет?
- Если он не захочет, я на тебя рассержусь.
Я даже не знаю...она такая странная девочка.
Я должена признаться, мне не нравиться то,
что наша дочь с ней дружит.
Но, любовь моя...
Мы не можем выбирать друзей для Флавии.
К томуже, это такая ответственность.
Почему? Там никогда не возникало проблем.
Да и Флавия настаивает.
Ты думаешь Веронику отпустят?
Мы узнаем, а если нет – то это не наша вина.
Хорошо. Ты так избаловал нашу дочь,
исполняешь все её прихоти.
Посмотри, Вероника!
- На что?
- На то, что видишь вокруг - это наша земля.
С обеих сторон?
- Да с обеих.
- А где она заканчивается?
На много ниже, от сюда не видно.
Посмотри. Это озеро!
- Я же говорила?
- Озеро.
Это моя спальня.
Ты будешь спать со мной
- Тебе нравится?
- да.
Повесь свою одежду в шкаф.
Твой папа действительто очень богат?
Да.
Наверное.
Я тоже буду очень богатой.
Что это?
Сарай.
- Отлично.
- Хорошее место для игр.
Пойдем во внутрь.
Я тут прячусь, когда не хочу ни ого видеть.
- Хочешь посидеть на соломе?
- Позже.
- А это что?
- Это деревенское кладбище.
- Пойдем.
- На кладбище?
Почему нет? Тебе страшно?
- Нет, ведь сейчас день.
- Тогда пошли.
- Что ты ищешь?
- Я не знаю… разные вещи.
Смотри.
- Какое всё старое.
- Да. Там даже забор упал.
Здесь живет сторож по имени Тоньо.
- Чем он занимается?
- Помогает по хозяйству на ферме.
Он меня очень любит.
Давай спросим, может у него есть конфеты.
Тоньо! Тоньо!
Тоньо?
Его нет. Пойдем.
Подожди.
Ты только посмотри.
Пойдем.
Что будем делать?
Папа не разрешает мне ходить на озеро,
он говорит, что это опасно.
В другой раз, мы поросим Тоньо ,
чтобы он сопровождал нас.
Будет более увлекательным, поплыть одним.
Но ты же не умеешь грести.
Вероника,
ты вспоминаешь о мадам Рикард?
- А что?
- Но это же мы её убили.
Это сделал Дьявол.
Я часто думаю о ней.
И мне её очень жаль.
Она так хорошо ко мне относилась.
Что это за повозки?
Мой папа купил их , им больше ста лет.
- Мы можем ехать?
- Как? Они не тронуться, ведь нет лошадей.
А ты представь, что они есть.
Вперед лошадка, вперед!
Поторопись. Они нас догоняют!
Тут так грязно.
Ну…Ты всё испортила.
На что ты смотришь?
- На это.
- На этот таз?
Это не таз, а котел.
Давай возьмем его.
Для чего?
Я открою тебе тайну, а ты, поможешь мне
в одном важном деле.
- В каком?
- Приготовить яд для Фей.
- Его надо спрятать от посторонних глаз.
- Мы можем попросить Тоньо...
Даже не думай. Об этом должны знать
только ты и я.
Отнесем его в сарай!
Да и рассмотрим его хорошенько.
Что это за крест?
Тоньо говорит, это чтобы отгонять Дявола.
Зачем убивать Фей?
Они против нас, они ненавидят ведьм.
- Что ты будешь делать с ядом?
- Я расскажу тебе позже.
В тот угол.
Ни кто его там не найдет.
Я устала.
И что ты будешь делать с ядом?
Поставлю его в месте, где растут цветы и грибы -
там собираются феи...
Они собираются только в полнолуние.
Мы их увидим?
Может быть.
- Кто показал тебе как сделать яд?
- Другие ведьмы. Это очень сложно.
Нам понадобятся паучьи и лягушачьи лапки...
...змеи, пепел...
Где ты всё это возьмешь?
Мы найдем все это.
Потом, мы все положим в воду и будем варить.
Это будет не приятный запах.
И Феи начнут умирать, когда почувствуют его.
Но это ужасно.
Не болтай. Ведьмы должны быть злыми.
И я хочу быть самой злой из них.
Я поймала одного, неси банку.
- Ну как?
- Достаточно.
Тут рыбы нет.
Нет есть, Тоньо тут постоянно ловит.
У него наверное какая-то необычная наживка.
Нам нужно накопать червей.
А остатки добавим в яд.
Где мы можем найти ящериц?
У старой церкви, но их не просто поймать –
они всегда ускальзывают.
Это не имеет значения, нам нужны только хвосты.
Хотя…это не плохая идея,
на счет целой ящерицы.
Да ты себе не представляешь…
Представляю.
Одна есть!
Это очень опасно, а вдруг что-нибудь случится?
Ничего со мной не случится.
А как же я?
Мы с тобой в одной лодке. Брось веревку.
- Ты знаешь как грести?
- Это не сложно, просто толкай воду от себя.
Нам туда!
- Ты уверена?
- В прошлый раз, я видела их именно там.
Там были тысячи жаб.
Дай мне руку.
Я вижу их! Я вижу!
Вероника! Лодка!
Испугалась, да?
Чего ты смеёшся?
Посмотри на свои ноги.
Зачем ты вошла в воду?
Там ведь так холодно и грязно.
Я не входила. Я подскальзнулась.
Флавиа, ведь твой отец просил тебя не приближаться к озеру.
Я хотела посмотреть на жаб.
На жаб? Зачем?
Просто так.
Только посмотрите на свои туфли.
Когда ты закончишь, я тоже разотру тебя настойкой.
От вас так пахнет болотом...
- Зачем ты рассказала?
- Да ничего страшного, не волнуйся.
- У нас есть жаба, дальше что?
- мы должны поймать змею.
- Но они ядовиты.
- Нам нужна только кожа.
Я видела её в доме Тоньо.
Ну давай, сейчас.
- Нет. Только не я.
- Если он вернется, то тебе ничего не сделает.
Я не поэтому... я змей боюсь.
Она мертвая. Я говорю, иди.
- Когда же всё будет готово?
- на нужны еще ингредиенты.
Какие?
Земля с кладбища и крест с могилы.
Серьезно?
Да, мы сожгем крест и добавим пепел в яд.
Идем сейчас?
Нет. Это нужно сделать в полночь.
- Я не пойду.
- Ты сказала, что поможешь.
Мне всё равно.
Я не пойду! Я не пойду...
Хватит сидеть рядом с огнем. Это опасно.
- Ну еще чуть-чуть.
- Хорошо. Тогда я иду готовить постель.
Флавия.
Я видела мадам Рикард, сегодня ночью.
- Кого?
- Твоего преподавателя.
Я услышала шаги…Она была там, стояла на ступеньках.
Но... ведь она умрла.
Да, но она вернулась, чтобы напугать нас.
Мадам?
Мадам Рикард?
Мадам?
- Что теперь делать?
- Ничего.
Хочешь поиграть?
Вероника.
Ты думаешь мадам Рикард еще вернется?
Да. Она хочет отомстить нам.
- Мы можем заставить её уйти?
- Да. Но ты должна кое-что сделать.
- Что?
- Пойти сегодня ночью на кладбище.
Она увидит, что мы не из пугливых и отстанет.
- Это точно?
- Это верный способ.
Проснись, Флавия.
- Я сплю.
- Мы должны идти.
- Который час?
- Около одиннадцати.
Я хочу спать, Вероника.
Нет, давай вставай.
Где фонарь?
Под кроватью.
Холдно.
Бери пальто, оденься и не шуми.
- Вкючи фонарь, я ничего не вижу.
- Нет. Не сейчас.
- Нам точно нужно идти дальше?
- Нам нужен крест.
Вот он!
Этот очень большой.
Может этот.
Вероникаa, ты слышишь?
- Что?
- Шаги.
Нет.
- Надо уходить.
- Посвети. У меня почти получилось.
Послушай, кто-то идет.
Это…
Что вы тут делаете?
Я не могу в это поверить.
Вы что? С ума сошли?
Хватит плакать! Отвечайте мне, что вы делали на кладбище?
Мы ходили за землей.
За землёй? На кладбище?
Зачем?
Мы ходели сделать яд для Фей.
Что ты сказала?
Смотри на меня!
Это такая игра, сэр.
Возмутительно. Я даже не знаю, что сказать.
А сейчас... идите спать.
Поговорим завтра.
Флавия, протри руки спиртовой настойкой.
Хорошо, папа.
Но Вероника, я должна была ему сказать!
Не хочу даже с тобой разговаривать.
- Ну что мне сделать?
- Ты еще поплатишся за это.
Вероника. Вероника.
Вероника, не уходи.
Поговори со мной.
Ты обещала не говорить про яд.
Это был наш секрет.
Но ведь ни чего не произошло.
Подожди, вот появятся ведьмы и вырвут твои глаза.
- Зачем ты пришла?
- Я хочу тебе помочь.
Мне не нужна помощь.
Я всё сделаю сама.
Ты это серьезно, на счет моих глаз?
Да.
Так же, они укоротят твой язык,
Чтобы ты больше не разбалтывала тайны.
Нет, прошу! Скажи им, чтоб они этого не делали!
- Что ты мне за это дашь?
- Всё что угодно.
Я хочу твоего щенка.
Давай Хиппи, идем.
- Что-то случилось с машиной, Пап?
- Да что-то не заводится.
Я должен ехать в Мехико.
- Мы поедеме тоже?
- Нет, я едеу один, по делам.
Вернусь завтра.
- Когда ты едешь?
- Как только починюсь.
Поцелуй меня.
Ты будешь ночевать дома, в Мехико?
Конечно, где же ещё?
- Флавиа!
- Да, Мам?
Позови Веронику.
Мойте руки и за стол.
Хорошо, Мам.
Хиппи, ко мне!
Ты разбалуешь его.
С каждым днем, он становится все более озорным.
Он залез в машину и папе пришлось везти его обратно.
- Ты знаешь, мы уезжаем в воскресенье?
- Да. Ведь занятия начнуться уже в понедельник...
Так не хочется возвращаться в школу.
- Что с ядом?
- Всё готово.
- Когда мы его испытаем?
- Завтра ночью, но только без тебя.
Но пожалуйста, я хочу посмотреть.
Ты отдашь мне Хиппи?
Навсегда?
Ну, давай.
Скажи мне, что он мой.
- Он твой.
- Клянись.
Нет не так. Скажи:
Я никогда не заберу Хиппи у Вероники.
"Я клянусь, что никогда не заберу Хиппи у Вероники."
Если я совру, то придуть ведьмы и вырвут мои глаза.
"Если я совру, то придут ведьмы..."
Не плачь, твой папа купит тебе другого.
- Свет не горит, значит все спят.
- Да. Уже очень поздно.
Пойдем и старайся не шуметь.
Ты берешь его?
Я только что подумала...
Ведь ведьмам, для заклинаний, необходима черная кошка.
У тебя есть кошка?
Нет. По-этому я и беру Хиппи.
- Но он может испугаться.
- С чего бы это? Идем.
- На что ты смотришь?
- Луна. Она такая большая.
- Это хорошо?
- Для нас ведьм - да.
Закрой ему пасть. А то они его услышат.
Флавия! Поставь на место лестницу!
Вернись, Флавия!
Прошу.
Пожалуйста, Флавия! Пожалуйста!
вернись, Флавия.
Флавия! Флавия! Помоги, Флавия!
Флавия! Флавия!
Флавия! Помоги мне, Флавия!
Флавия! Прошу, Флавия!
Пожалуйста, помоги, Флавия.
Пожалуйста! Помоги, Флавия...