Смерть комедианта (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

La Muerte de un Comediante (2025)

Хуан Дебре (Диего Перетти) посвятил свою жизнь роли героя в популярном телесериале. Получив диагноз неизлечимой болезни, он бежит в Брюссель, где оказывается втянутым в конфликт и получает шанс стать настоящим героем.

Все фразы и цитаты

БОМБИН, КОТОРОГО СЧИТАЮТ ПЕРВЫМ
ГЕРОЕМ КОМИКСОВ В ЕВРОПЕ.
ОТ ИЗВЕСТНОГО БЕЛЬГИЙСКОГО КАРИКАТУРИСТА
МЕСЬЕ БИКЛЯ,
"БОМБИН И ЕГО ПРИКЛЮЧЕНИЯ" БЫЛИ
ВПЕРВЫЕ ОПУБЛИКОВАНЫ В АПРЕЛЕ 1922 ГОДА
В БРЮССЕЛЬСКОЙ ГАЗЕТЕ
LA R?PUBLIQUE,
СТАВ МИРОВЫМ ФЕНОМЕНОМ
ВПЛОТЬ ДО 1946 ГОДА,
КОГДА ГАЗЕТА
ЗАКРЫЛА СВОИ ДВЕРИ
ИЗ-ЗА ПОСЛЕВОЕННОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО КРИЗИСА.
ЕГО ХАРАКТЕРНОЕ СТОИЧЕСКОЕ
ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА ПЕРЕД ЛИЦОМ СТРАХА,
ЕГО НЕПРИНУЖДЕННАЯ ДРУЖБА С
ЛЮБЫМ ЖИВОТНЫМ, ВСТРЕТИВШИМСЯ НА ПУТИ
В РАЗГАР ЕГО ПРИКЛЮЧЕНИЙ,
И ЕГО НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ КОТЕЛОК
ОСТАВИЛИ СВОЙ СЛЕД
В ПАМЯТИ ЦЕЛОГО ПОКОЛЕНИЯ НАВСЕГДА.
ЕГО АВТОР, БИКЛЬ, ЗАГАДОЧНО ПОГИБ,
КОГДА ОН И ЕГО ДРУГ,
МОРЯК ТОРГОВОГО ФЛОТА,
ОТПРАВИЛИСЬ НА ЕГО ПАРУСНОЙ ЛОДКЕ
ПЕРЕСЕКАТЬ АТЛАНТИКУ
И ДОБРАТЬСЯ ДО "КОНЦА СВЕТА":
УШУАЙИ, АРГЕНТИНА.
ИХ ОСТАНКИ ТАК И НЕ НАШЛИ.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ЭТОГО ГЕРОЯ КОМИКСОВ
СТАЛИ ДРАГОЦЕННЫМ ДОСТОЯНИЕМ
ДЛЯ ЕГО НЕУТОМИМЫХ ПОКЛОННИКОВ
ПО ВСЕМУ МИРУ.
Жизнь прекрасна.
По крайней мере, должна быть.
Без устремлений,
без любопытства,
и без смелости
жизнь — это просто ожидание.
Томительное и невыносимое ожидание.
Здравствуй, Хуан.
Мне жаль.
Больше ничего нельзя сделать.
Весь твой организм поражен.
Я понимаю.
Зайди ко мне, как сможешь.
Не теряй времени.
БОМБИН
ПРОТИВ АТОМНОЙ БОМБЫ
ТАЙНА НА КРАЮ
СВЕТА
БОМБИН ПРОТИВ ТЕРАПЕВТА-УБИЙЦЫ
БОМБИН
ПРОТИВ АТОМНОЙ БОМБЫ
БОМБИН
ПРОТИВ АТОМНОЙ БОМБЫ
"МЕЖДУ СТРАХОМ И НЕБЫТИЕМ"
АВТОР НЕИЗВЕСТЕН
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН "МЕЛВИЛЛ"
БРЮССЕЛЬ, БЕЛЬГИЯ
СМЕРТЬ КОМИКА
В какой-то момент
должен был настать и мой черед.
Это приходит ко всем нам...
Верно?
Кого спасаешь сегодня, Скорпион?
Давай, Скорпион.
В кого ты переоделся
в последней серии?
АССИСТЕНТ
Хуан, два дела.
Первое: в сегодняшнем интервью,
в честь комиксов,
они могут спросить тебя о личном.
Ничего...
И второе: они согласовали
финал сериала, который ты хотел.
Переодетый раввином, раненый
Скорпион уезжает на скутере.
И, как ты и хотел,
снимать будут не в павильоне, а...
Символ нашего
городского героя.
Дамы и господа, у нас в гостях
"Скорпион правосудия".
Видеть перед собой "Скорпиона правосудия"
— это невероятно.
Ну, перед всеми нами.
Это так волнительно.
Быть так близко к Дебре —
это так волнительно.
Такой отважный, смелый человек.
Как приятно и как волнительно для фанатов
сериала "Скорпион правосудия"
видеть тебя сегодня здесь, со всеми нами.
У меня есть кое-что,
что я всегда хотела у вас спросить.
Многие актеры говорят,
что стали актерами,
чтобы преодолеть сильную застенчивость,
которая была у них с детства.
В вашем случае,
почему вы стали актером?
Потому что говорят, вы довольно застенчивы.
А еще говорят, застенчивые — самые худшие.
Вы наверняка знаете почему.
Почему что?
Хуан, я только что спросил.
Почему вы захотели стать актером
в детстве?
Из-за Бомбина.
Бомбина?
Того, с невозмутимым лицом?
Почему именно он?
Он ведет себя так, будто страх ему неведом.
Он такой милый,
вам не кажется?
Из всех мускулистых,
могучих супергероев,
вы выбираете Бомбина?
Вы такой милый.
Честно, вам никто не говорил?
А в реальной жизни?
Дебре?
В реальной жизни?
В реальной жизни.
Что должно случиться, чтобы вы
подвергли себя риску
и помогли ближнему?
Или почему бы вы подвергли себя риску?
Телеведущий задал мне
тот самый вопрос, на который я хотел
получить ответ перед уходом.
Что это?
Зачем ты мне это даешь?
Ничего из того, что я делаю,
я не делаю ради денег.
Уж точно не рисковать собой.
Ради...
Ради чего?
Ради стоматолога.
Браво!
Браво!
Давай, Скорпион!
Будет ли это в воде...
Где я прорасту?
Плавая.
В невесомости.
Все готовьтесь!
По местам, пожалуйста!
Они ждут уже пять минут.
Давай. Что с тобой?
Давай! Надо сосредоточиться!
- Фото? Еще одно, на всякий случай.
- Для этого дубля нужно сосредоточиться.
Спасибо!
Внимание!
Это финальный побег Скорпиона!
- Чисто?
- Как моя душа! Погнали, Скорпион!
Все на позиции, пожалуйста!
- Хуан, добавить вес в сумку?
- Нет, нормально.
Удачи, Скорпион!
Патрульные машины на позициях.
Вот ключи.
Мы проверили, всё работает.
Ты убегаешь,
потому что должен выполнить свой долг.
Поднимайся наверх. Тебя будут ждать,
чтобы ты смог покинуть страну.
Подойди, Хуан. Вот твоя метка.
Когда я скажу "мотор",
ты услышишь выстрелы, голоса,
а потом начинаешь свой текст.
Скорпион,
ты уезжаешь на мотоцикле, хорошо?
- Все готовы?
- Да.
Поехали.
- Тихо!
- На площадке тишина!
- Готовы?
- На площадке тишина!
- Тихо на площадке!
- Камера!
Тихо на площадке!
Знаешь что?
- Звук?
- Записываем!
Ты прекрасная женщина
и прекрасная актриса.
Камера. Запись.
Что?
Скорпион, сцена 53, дубль 2, хлопушка 1!
Мотор!
Патрульные машины здесь.
Поднимайся. Твоя свобода там.
И возможность продолжать
спасать тысячи жизней.
- А ты, Скорпион?
- Я?
Я уеду на мотоцикле.
Это отвлечет их.
Все, занимайте позиции.
Мы знаем, что это ты, Скорпион!
Приготовьте выстрелы.
Стреляйте в раввина!
В раввина!
Быстрее, Хуан.
В тебя попали!
Реагируй! В тебя попали!
Стоп!
Хуан! Стоп!
Еще дубль, Хуан!
Вернись!
Стоп!
Стоп, Хуан!
Тебе сегодня повезло
с очередью.
Документы, пожалуйста.
Это вы!
Вы на одной из своих ночных миссий?
- Бельгия.
- Брюссель.
Багаж?
- Нет?
- Нет.
- Только маскировка.
- Именно.
Мне не нужно ничего,
что поместится в сумку.
Понимаю.
Тогда счастливого пути.
Вам туда.
Если вам что-нибудь понадобится.
Что мне делать?
Я скоро с вами свяжусь.
Следующий.
С ума сойти, погода, чувак.
- Красивое небо.
- Вы говорите по-английски?
Куда?
- В центр.
- Центр чего?
Центр центра.
Площадь Центр.
Площадь Центр. Да.
Площадь Центр. Хорошо.
Брюссель.
Легализацию!
ЛЕГАЛИЗАЦИЮ СЕЙЧАС
НИКТО НЕ НЕЛЕГАЛЕН
Вот где родился Бомбин.
Герой, который определил мою жизнь
с самого детства.
Я был в земле обетованной.
Что вы здесь делаете?
Извините, он только
что приехал в Брюссель.
Он хотел поехать
в центр центра.
Вы знаете правила.
Парковка запрещена
в центре Гран-Плас.
- Я знаю, мсье. Знаю.
- Выйдите из машины.
Черт.
- Мсье, я...
- Выходите из машины, хватит говорить.
Остановите машину
и, пожалуйста, немедленно уезжайте.
- Хватит говорить и уезжайте сейчас же.
- Я хотел угодить клиенту.
- Вы замолчите и сейчас же уедете.
- Да, мсье.
Немедленно!
- Счастливого пути, друг.
- Спасибо, Боб.
- Господи Иисусе!
- Иисус плачет!
Это место!
Здесь опасно?
Мировая столица комиксов.
Старый Свет.
Послушайте, мсье.
Я нелегальный иммигрант.
Но я живу здесь уже 20 лет.
Я работаю, плачу налоги.
Я не понимаю, почему я не бельгиец.
Но, мсье, послушайте меня.
Я о том и говорю.
Я работаю в этой стране
последние 20 лет.
Я знаю. Это демократия.
Всему свое время.
Я не виноват, что ты не можешь...
Какого черта?
ИММИГРАНТЫ В ТРЕВОГЕ
Стагнация Европы
связана с тем, что нам запрещают
защищать наши традиции.
Нам мешают говорить правду
о нашем настоящем.
Ни у кого нет смелости
или храбрости называть вещи своими именами,
даже если некоторые
из этих истин для
кого-то являются
расистскими или фанатичными.
Мои родители учили меня
быть смелым в этой жизни.
Простите, одно пиво.
...это значит обсуждать и объяснять
эту раздражающую, но необходимую тему
чтобы сохранить наш образ жизни.
Мы должны немедленно приостановить
приток иммигрантов,
который, словно эпидемия чумы...
- Кто-нибудь.
повседневные стандарты жизни
нашей Европы,
которая не должна становиться жертвой
социальных, политических
и особенно экономических проблем,
происходящих за нашими границами.
Поддержка народа поможет нам
действовать еще решительнее
в продвижении того, что мы называем
Великим антииммиграционным законом
для истинной Европы,
который искоренит
этническое и культурное смешение,
отбрасывающее наш континент назад.
...очень четкое требование,
исходящее от наших сообществ.
Храни вас Бог!
Что ты здесь делаешь, Скорпион?
Просто брожу.
Мы только что слышали пресс-конференцию
австрийского депутата Европарламента...
Я хочу попасть сюда.
...вместе со своим советником, месье Серве,
на которой он объявил
о скором утверждении
весьма спорного
антииммиграционного закона,
- который вызвал глубокое возмущение...
- Да.
Я прохожу там каждый день.
Это в Ле-Мароль,
иммигрантском районе.
Я живу где-то там.
Это один из старейших
книжных магазинов Брюсселя.
Владелец — старый моряк торгового флота
немецкого происхождения.
Говорят, он величайший эксперт
по персонажу Бомбина
на всей планете. Кто знает?
Туристы относятся к этому очень серьезно.
- Знаешь, как туда добраться?
- Да, вот здесь.
Смотри, мы здесь.
Выходишь и справа тебе
нужен трамвай номер семь.
Выходишь на остановке
"Ле Пти Саблон",
и это будет в пятидесяти метрах слева.
- Какая остановка?
- Ле Пти Саблон.
- Пти.
- Пти.
- Да.
- Ну, отлично.
Сколько с меня?
С меня приятно.
Для Скорпиона — за счет заведения.
Большое спасибо.
В смысле?
Если будут проблемы, я вам позвоню.
Не стесняйтесь.
Я чувствовал себя в состоянии благодати.
А в состоянии благодати
совпадений предостаточно.
Не обязательно
чувствовать любовь к кому-то.
Ты делаешь это, потому что это справедливо.
Вот и все.
Я делаю это из любви к людям.
Вот так.
Если чувство служит твоим убеждениям,
это хорошо.
Я делаю это из любви к тебе.
И меня это устраивает.
Я бы отдал за тебя жизнь.
Милый, дай мне то, что даешь.
Этого достаточно.
Все, поехали, ребята!
Вместе в жизни, борясь за свободу.
Вместе в жизни, борясь за свободу.
Вместе в жизни, борясь за свободу.
"Вместе в жизни, борясь за свободу."
Что здесь происходит?
- Что это за цирк?
- Чего тебе?
- Чего мне? Чего?
- Где ты нашел этих животных?
- Твоих сатанинских животных?
- Зачем ты встаешь?
Эта женщина сумасшедшая!
Что с тобой?
Драться хочешь?
Что? Ударишь меня?
Она сумасшедшая! Ты больная, что ли?
Она хочет драться. Хочешь драться?
Сядь. Я скажу тебе, прежде чем ударю.
Ты больная?
Старая карга, тебе нездоровится!
Что случилось?
Сядь!
Он заблудился?
Ты заблудился, что ли?
Ты с ума сошла?
Что на тебя нашло?
Ты больна, что ли?
Кто ты?
Что ты делаешь?
Я тебя спрашиваю!
- Эй, пошли.
- Лена, пошли.
Черт.
Сука, ты больная. Ты ненормальная!
Как ты могла?
Беги давай, кусок дерьма.
С меня хватит этих расистов!
С меня хватит!
Что? В чем дело?
- Привет.
- Привет.
Тебе что-нибудь нужно? Ты в порядке?
Все хорошо.
- Спасибо.
- Не за что.
Я Лена.
Джон.
- Ты откуда?
- Аргентинец.
Бельгия.
А твои друзья?
С ними все в порядке.
Амаль.
Джон.
- Корея.
- Аргентина.
Бонни.
Кубинка со всей Кубы.
Куба дышит через мои легкие.
- Привет всей Кубе, значит.
- Привет.
Это тебе.
Привет.
- Да?
- Спасибо.
Не за что.
Спасибо, дорогой.
Куда ты хочешь поехать?
Не за что, Бонни.
Здесь отмечено. Вот.
Говорят, через два часа
он будет на том же месте, что и всегда.
Они также считают, что сейчас
самое подходящее время, так что...
Хорошо.
У тебя осталась еще одна остановка.
- Ты здесь живешь?
- Нет.
Это адрес очень старого книжного магазина.
Я ищу одну книгу.
Кем ты работаешь?
Моя работа? Журналист.
Что ты делаешь в Брюсселе?
Я изучаю одного персонажа
из историй о Бомбине.
Бомбин?
Комикс про невозмутимого?
Автор Трэвис Бикль. Да.
Это рядом. Семь кварталов отсюда.
У нас есть время.
Пойдем с нами.
Лена, ты уверена?
Мы его не знаем.
У нас нет времени.
Не волнуйся, все в порядке.
МЕЖДУ СТРАХОМ И НЕБЫТИЕМ
Слишком длинное?
Джон.
Я пойду с тобой.
На случай, если понадобится помощь.
Боже, что ты делаешь?
Я вернусь. Будьте осторожны.
Поторопись.
СЕМЬ САМОЦВЕТОВ СУДЬБЫ
БОМБИН В СТРАНЕ СОЛОВЬЯ
БОМБИН И Я
Сюда, пожалуйста, идите за книгами!
Ты нарядился.
Это уместно для такого случая.
Очень хорошо.
Присаживайся.
Здесь нет мест.
Тогда ничего не бери.
- Как вы узнали о книге?
- Я объяснил вам по телефону.
Да, конечно.
Вы сказали, что в молодости
читали статью о Бикле,
где говорилось, что,
когда он создавал Бомбина,
Бомбина для вас,
он вдохновлялся
автобиографическим романом
бельгийского солдата, который,
после участия в Первой мировой войне,
стал журналистом.
Точно.
Но как вы сюда добрались?
На мотоцикле, самолете,
такси, трамвае,
и, наконец, пешком.
Бородой Пророка!
Я спрашиваю,
как вы узнали, что эта книга
здесь, в моем книжном магазине.
Да. Я прочитал об этом
некоторое время назад.
Она появилась в лоте аукциона
в этом книжном магазине.
Говорят, эта книга научила его
не бояться.
Деньги.
Вы молоды.
Храните память о Бомбине.
МЕЖДУ СТРАХОМ И НЕБЫТИЕМ
Спасибо.
Подождите.
Где вы остановились?
Мы нигде не остановились.
Идите в эту гостиницу.
Управляющий, месье Дойл,
тоже говорит по-испански.
И он очень гостеприимен
к таким, как вы.
А теперь можете идти.
Информация подтвердилась.
Парень в том же баре, как обычно.
Тогда пошли.
- Аргентинец получил свою книгу?
- Да.
Он изучает Бикля и его альбомы.
Я хочу, чтобы он пошел с нами.
Он может пригодиться.
"Мужество и вечность".
"Новый человек".
"Разум будущего".
"Конец страха".
"Тутанхамон". Красивая сатива.
"Суровой зимой 1915 года
мое тело претерпело
полную трансформацию.
Я покинул военную службу
и посвятил себя тому,
чтобы говорить с миром
без предрассудков
и с жаждой справедливости.
Предлогом стало то,
что я стал журналистом.
Целью было
сделать хоть немного добра".
Быстро. Давай кое-что сделаем.
Хорошо. Давай подумаем.
Черт!
Если нас раскроют,
наш план полетит к чертям.
Я больше за нее волнуюсь, чем за план.
Мы не можем убежать.
Она не сможет сбежать.
Мы должны избегать их...
"Наука доказала, что спокойный ум
в 50 раз более способен и эффективен
в высших мозговых функциях,
чем ум в состоянии паники.
Он в 50 раз более разумен
и в 50 раз более могущественен".
Нет другого выхода.
- Мы отлично проведем время сегодня ночью.
- Отлично проведем время.
Антииммиграционный закон
Истинной Европы....
Внимание, всем подразделениям.
Проверяем полученную информацию.
Нам нужна твоя помощь,
чтобы снять Лену с того стола.
Зачем?
Неважно, просто так надо.
Ей нехорошо там оставаться.
Поверь нам.
Поверь нам.
Я верю тебе.
Мсье, стойте!
- Извините, добрый вечер.
- Добрый вечер.
Уже поздно, племянница.
Я хочу в музей,
как ты обещал.
Помнишь?
Да, конечно.
Я хочу пойти!
Хорошо. Извините!
Позвони мне, любовь моя.
Она очень красивая женщина.
Подожди меня, племянница.
- Подожди меня.
- Смотри, куда идешь, придурок!
Что случилось?
Нам сообщили,
что один из телохранителей Серве
может узнать тебя
по прошлому аресту.
Ладно, мы все равно закончили.
Нам здесь больше нечего делать.
А теперь?
Я должен дождаться, когда он
забронирует номер
в отеле "Эпик".
- Я знаю Серве.
- Что?
Я видел его сегодня утром.
Где?
По телевизору.
Этот человек стоял рядом с
депутатом Европарламента Лебланом
на пресс-конференции,
посвященной принятию
Великого антииммиграционного закона
Истинной Европы.
Что скажешь?
Не знаю.
Я знаю только то, что я делаю.
- И что же ты делаешь?
- Я разговариваю со смертью.
Что смерть тебе говорит?
Что я должен использовать свое тело
для благого дела.
Справедливого.
Я буду в этой гостинице.
Мне нужно поспать.
Джон.
Что находится
между страхом и небытием?
Что-то, что нужно решить в настоящем.
"Без страха смерти
вечность в твоих руках.
Ты паришь один, в добродетели,
в качестве настоящего момента,
в уникальной силе действия".
ОТЕЛЬ "ЗАМОК"
Добрый вечер.
Доброй ночи.
Очень доброй ночи.
Месье Дойл?
Простите?
Месье Дойл?
- Кто спрашивает?
- Я.
А вы кто?
Хуан.
Я вас ждал.
- Как дела?
- Хорошо. А у вас?
Превосходно.
- На одну ночь.
- Всего на одну?
Это я один или только одна ночь?
Я не понимаю.
Одна ночь. Может, две.
Заполните этот бланк, Хуан.
Настоящее имя?
Какое хотите.
Если платите вперед,
фамилию можно не указывать.
Понимаю.
Журналист.
Любопытный человек.
И анонимный.
У меня много работы.
Много сообщений, на которые нужно ответить.
Много проблем, которые нужно решить.
Много вопросов.
Краткие ответы.
Совершенно секретно.
Это очень сложно,
но очень, очень интересно.
Очень интересно.
- Это все?
- Да.
Комната два.
Спасибо.
У вас есть бассейн?
Последний этаж, с климат-контролем.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, месье Дойл.
Вместе в жизни, борясь за свободу!
Вместе в жизни, борясь за свободу!
Вместе в жизни, борясь за свободу!
- Джон.
- Лена.
Мы здесь с Амаль и Бонни,
в баре "Монд Альфа".
Приходи.
Я буду ждать.
Хорошо.
Есть только один мир
Это единственная правда, Господь
Есть только один мир
Это единственная правда, Господь
Если ты ступаешь на чужие земли
Крадя все, что можно получить
Оставляя за собой разорение и нищету
Где твоя граница?
Где твоя граница?
Вместе в жизни,
борясь за свободу
Вместе в жизни,
борясь за свободу
Вместе в жизни,
борясь за свободу
- Джон.
- Да.
Просто Джон?
Меня всегда так называли.
Без фамилии?
Я ее забыл.
Проблемы с памятью?
Может, усталость.
Я приехал не так давно.
В анонимности я передвигаюсь легче.
Ты грустный.
Ты много плакал в последнее время?
Скоро пройдет.
Я на верном пути.
Ты о своем исследовании о Бомбине?
Или о конце страха?
Чтобы вершить правосудие.
Поэтому ты и стал журналистом?
Я смотрю, оцениваю и действую.
Это как обязанность.
Ты делаешь это, потому что должен.
Наверное, да.
На какие СМИ ты работаешь?
Я не работаю на СМИ.
Я независимый.
И на кого ты работаешь?
Кто спрашивает? Журналист?
Человек, который вытащил тебя
из опасной встречи.
Мне страшно.
Чего?
Я пойду в туалет.
Без любопытства.
ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ
ДЕРЖИТЕСЬ ВМЕСТЕ
Без смелости.
Он не должен заметить,
что ты скопировал информацию
с его компьютера.
Как закончишь,
начнешь чувствовать себя плохо,
извинишься и уйдешь.
Лена, Лена, послушай меня.
Мне нужно, чтобы ты сосредоточилась.
Хорошо, Ямир.
Очень важно,
чтобы ты получила информацию
с помощью этого устройства.
- Хорошо.
- Хорошо.
Потом знаешь, что делать.
Ты берешь эту информацию
и передаешь ее нашему контакту, хорошо?
- Да.
- Хорошо.
Хорошо. Спасибо.
Куда ты идешь?
Я хотел пожелать спокойной ночи.
Ты уже уходишь?
Смелые люди не уходят
в такую ночь.
- Амаль и Бонни уже ушли.
- Да.
Им нужно очень рано вставать.
Открой рот, герой комиксов.
Закрой.
Жуй.
И проглоти.
Получать удовольствие —
хорошее противоядие от страха.
Пойдем со мной, Бомбин.
Мне показалось, я что-то слышал.
От этих таблеток, что ты принял,
точно будут глюки.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, мадам.
Была явная разница
между тем, что я чувствовал,
и тем, как я выглядел.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Что это?
- Ты.
Целующий таинственную Смерть.
Она была из Непобедимых.
- Красивая.
- Красивая.
Тебе нравятся женщины?
Мне нравятся люди.
А это что?
Ты, сейчас.
Ты женат?
Я потерял ее давно.
- А ты?
- Нет.
Я бы не женился,
даже если б был под кайфом.
У тебя есть дети?
Да, дочь, которая живет в Африке.
Я так давно ее не видел,
что она, наверное, забыла мое лицо.
Твое лицо?
Нет. Невозможно.
Его невозможно забыть.
Родители?
Приемные.
Они погибли в аварии давным-давно.
Я никогда ничего не знал
о своих родителях...
Биологических?
- Биологических родителях?
- Да.
А почему ты так много плачешь
в последние дни?
Я получил новости.
У меня серьезная болезнь.
Через шесть или семь месяцев
я перестану существовать.
Мне жаль.
Это не серьезно. Это конец цикла.
Просто рассеивание молекул.
Можно я поцелую тебя
так же, как ты целовал
таинственную Смерть
из Непобедимых?
А что я получу взамен?
Что я могу тебе предложить?
Я хочу...
Почешешь мне спину?
Договорились.
Ты дочитал?
Почти.
И?
Автор...
Он говорит
о физической и умственной трансформации.
Она затронула все его тело
после того, как он стал свидетелем
резни всей своей семьи
во время бомбежки.
С того момента,
во время этой
трансформации, как он говорит,
он полностью потерял чувство страха.
И посвятил себя тому, чтобы делать добро,
не задумываясь о последствиях.
Он стал журналистом
и путешествовал по миру,
принимая участие в любом справедливом деле,
которое встречал на пути.
А ты?
Чего боишься ты?
Тебе лучше не знать причину.
Это справедливое дело,
но оно вызывает большой интерес,
и здесь замешаны деньги.
Если у нас получится, мы сделаем добро
для многих людей.
МНЕ НУЖНА БЫЛА ТВОЯ КНИГА.
НЕ ЗЛИСЬ, НЕ ЗАБЫВАЙ МЕНЯ. ЛЕНА
Сегодня ночью протесты у посольства Австрии
против того, что теперь известно
как "Антииммиграционный закон
для истинной Европы".
Австрийская делегация,
остановившаяся в отеле "Эпик",
отказывается давать комментарии.
Тем не менее, считается, что
в случае принятия этого закона
все нелегальные иммигранты будут
немедленно высланы из Европы,
вероятнее всего, на грузовых судах.
Месье Дойл созвал встречу
в своем кабинете.
Это срочно.
Он говорит, это может быть
очень интересно для вас.
Более того,
он говорит, что это вопрос срочный.
Я не понимаю, чем вы можете мне помочь.
Имя?
Мое?
Что вы сказали?
Как меня зовут?
Я знаю ваше имя.
- И?
- Ее имя. Женщины.
Лена.
Она, должно быть, очень важна для вас.
Вы выглядели отчаявшимся,
когда уходили сегодня утром.
Вы выглядели обеспокоенным и испуганным.
Это из-за нее?
Страх сковывает.
Он поглощает, сжимает, откладывает.
Эта книга была очень дорогой.
Вы внимательно ее прочитали?
За те четыре или пять часов,
что вас не было,
занимаясь Бог знает чем,
мы провели частное расследование.
Совершенно секретное, я имею в виду.
Одна из камер
показывает, как сеньора Лена
выходит из отеля в 10:00 утра.
Камера также показывает,
что такси забирает ее
пять минут спустя.
Куда она поехала?
Не волнуйтесь.
Это нехорошо.
Камера показывает,
при проверке номерного знака,
что такси вел
мистер Стив Джойс.
Этот ямайский водитель
давно работает с нами.
Я его знаю.
Он вез меня из аэропорта в центр.
Это хорошо.
Более того, это можно считать
настоящим совпадением.
Магическим поворотом судьбы.
В общем, Джойс сказал нам,
что Лена попросила отвезти ее
в магазин дорогой женской одежды
и попросила его подождать.
Стив также сказал нам, что она вернулась
с двумя пакетами одежды.
Она попросила отвезти ее домой
в этот район.
Никто, кто живет в этом месте,
не стал бы покупать одежду в этом магазине.
А какой у нее точный адрес?
Когда я вошел в ее квартиру
сегодня днем...
Вы вломились в ее квартиру?
Я вломился
и обнаружил, что сеньора Лена
забрала все свои вещи.
Это значит, что с этого момента
мы потеряли с ней связь.
Мы не знаем, куда она могла пойти.
Я понимаю.
Но почему вы помогаете мне?
Это своего рода братство.
Я знаю, куда могла пойти Лена.
Ямир!
Ямир!
На Серве напали!
- Пошли.
- Это была рыжая!
- Где девчонка?
- Давай, пошли.
Никого не пускать в отель.
Вон та машина!
Сообщите всем! Оцепите район!
Давай, выходи из машины, давай!
Выходи из машины, быстро!
Стоять!
Женщина! Где она?
- Не знаю!
- Говори, где она?
Пошел!
Выходи из машины!
Джон?
Ты что здесь делаешь?
Нам нужно убираться отсюда, сейчас же!
Я волнуюсь за Ямира.
Не знаю, что они с ним сделают.
Серве — его самый важный человек.
Его правая рука. Его личный советник.
Сумка.
Как глава казначейства
партии Леблана,
он управляет взносами, поступлениями,
и хранит бухгалтерскую информацию
всех организаций,
работающих над
приведением Леблана к власти.
Если здесь то, что мы думаем,
через несколько часов
пять крупнейших мировых СМИ
сотрясут землю под ногами
"настоящей Европы".
План был — усыпить его
и скачать всю информацию с его компьютера,
но когда я увидела, как один из его
охранников слишком заинтересовался им,
начал расспросы,
я заподозрила, что он узнал меня.
В какой-то момент,
когда он пошел в душ,
я запаниковала.
Схватила свой компьютер
и выбежала из номера.
Я знала, что Ямир
ждет меня снаружи, но...
Пойдем.
Партия Леблана — это прикрытие
для отмывания денег и торговли наркотиками.
Чем больше закрываются границы,
тем выше прибыль.
А значит, больше денег
на финансирование его...
Какого черта?
- Ты что здесь делаешь?
- Они схватили Ямира.
Он ранен, но еще жив.
Он не сдал нас, но по его телефону
они нашли мой дом.
Они сейчас в баре.
Я пришла предупредить вас.
Открывайте!
- В чем дело?
- Я их отвлеку.
- Давай, дурачье!
- Бонни, что ты делаешь?
Бонни!
- Быстро!
- Оставайтесь здесь, пока все не кончится.
Нет! Ты с ума сошла? Вернись!
Туда!
Обыщите каждую комнату.
Брось это дерьмо! Заткнись! Хватит петь!
- Сейчас ты другое споешь.
- Нет.
Держите эту суку!
В чем твоя проблема?
Где твоя подруга? Где?
Не останавливайся, пока я не скажу, Джон.
Мы находимся у отеля "Эпик",
и у нас есть новая информация.
Официальные источники
только что подтвердили нападение
на члена делегации
депутата Европарламента Леблана
в номере, где он останавливался.
Личность нападавшего неизвестна,
а презентация их закона приостановлена.
Мы продолжим репортаж...
Это зашифрованная информация,
которую может расшифровать только
один человек в нашей организации.
Ее нужно доставить лично.
Это единственный надежный способ.
Брюссель — такой загадочный город.
Он красив, в нем живет весь мир.
Но он одинок и призрачен.
Ты знаешь меня всего день,
а уже спас мне жизнь.
Я хочу пройти путь
между страхом и небытием
прежде чем уйду.
Поверь мне.
Место передачи должно быть продажным.
Там пароль и сообщение для тебя.
Мне гарантировали безопасное место
во Франции.
Ты герой.
Настоящий.
Из тех,
что не дают миру прогнуться.
Иди!
Там твоя свобода,
и возможность продолжать спасать жизни.
ТОННЕЛЬ "ТОН" ТЕБЯ БУДЕТ ЖДАТЬ
ИНДИАНКА.
ПАРОЛЬ:
"ТЕПЕРЬ ТЫ МОЖЕШЬ УМЕРЕТЬ СПОКОЙНО"
Следующий поезд на Лион
прибудет через десять минут.
Мне сообщили, что у вас...
есть некая информация,
которой у вас быть не должно.
Если уж делать это...
Давай сделаем это прямо сейчас!
Твой череп взорвется, как арбуз.
Ты трус.
Ты и тот тип наверху
кончите на дне канала.
Ты?
Ты и мухи не убьешь, даже если б захотел.
Ты вечно все роняешь!
Ты неуклюжий.
Хватит, успокойтесь!
Прекратите ссору!
А ты,
перестань доставать брата.
Скоро будем дома.
Сколько можно повторять?
Мам, он первый начал!
Ты герой, Джон.
Мы разобрались и с тем, наверху.
Теперь ты можешь умереть спокойно.
Садись на следующий трамвай.
Страх смерти —
это самая одинокая мысль, что я знаю.
Она так же мрачна, как мысль о рождении.
Разница в том,
что о рождении мы не думаем.
А смерть безжалостно преследует нас
всю жизнь.
Хотя признаю, что та же мысль
заставляет нас искать снова и снова,
не зная точно, что ищем.
Мы просто ищем.
Как приглушенный крик
в самую звездную ночь.
Кажется, я уйду
немного раньше, чем думал.
Вы нашли ее?
Кого?
Сеньору Лену.
Да, нашел.
Да, всё получилось.
Это была волшебная ночь.
Так ты комик в Аргентине?
Сейчас.
Жизнь прекрасна.
Прекрасна и волшебна.
Хотя, возможно, еще...
слишком коротка, чтобы это осознать.
 

////////////////////////////