Путешествие к морю (1983 год). Фразы и цитаты из фильма

Podróż nad morze (1983)

Все фразы и цитаты

Здорово, да? Ну, пошли!
Не догонишь!
- Ну, пока!
- Пока!
Дай, это моя...
Но где ты его разместишь, женщина?
С нами - в одной комнате?
Ну как где? У детей, понимаешь? У детей!
"У детей... У детей..."
Тогда будет ровно по 2 кв.м. на каждого.
Это же сын Кристины.
Как ты можешь так говорить?
Подумай. Умоляю тебя, подумай!
В кухне его не положишь - она общая.
Для чего тогда органы опеки,
детский дом?
Для чего, скажи?
Ты такой же, как все!
Хорошо!
Хорошо, согласен - решай сама,
но только потом не жалуйся!
Ромек
ПОЕЗДКА К МОРЮ
ЯН ГАЛИК - живопись
открытие выставки 15 июня
Мешает тебе, что ли?
Пошли, у меня к тебе дело.
Лови
Дай ему ещё что-нибудь,
а то он страх как на воробья похож.
Чиксы любят худых.
На, доходяга - в самый раз для тебя.
Я видел тут одну такую.
Рисовалась у входа.
Малолетка, а уже готова...
Это она, что ли?
Отвалите от него.
- Роман в порядке.
- Да ладно, ладно.
Конечно, в порядке. Потому и советуем.
С ними надо покруче.
А, не со всеми.
Например, с блондинками надо помягче.
Кино, театр, прогулки... мороженое...
Слегка по ушам поездить...
И готово дело, братва.
- Деньги-то есть?
- Есть.
Ничего не бойся.
Я тут уже в пятый раз - знаю, что к чему.
"...сказал, что он ему не нужен."
"Так что ж он его раньше не сдал?"
Но ведь Роман не виноват.
Что он за человек, скажите на милость?!
Родного сына не хочет.
Мне этого правда не понять!
А мы тебя вчера ждали.
Занят был очень...
Можно сходить в кино?
Я обещала отпустить его в кино.
Он здесь слишком мало пробыл -
ему нельзя выходить одному.
Он же идёт с Зигмунтом.
Зигмунт, вы ведь вместе идёте, правда?
- Да.
- На какой фильм?
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/121115
Но ваш лимит на развлечения исчерпан.
У нас нужно ещё и учиться.
Ну, хорошо.
Но вернуться должны ровно в 8.
Ровно!
Вы ведь меня знаете.
Особенно Зигмунт.
Моё слово - закон.
Иначе в следующий раз я вас в город не пущу.
До свидания.
Ромек,
ну, не сердись на меня.
Ты же знаешь наши условия.
Пойми меня.
Я понимаю.
Смотри,
снова кому-то плохо.
Вот я напился!
Тебе не нравится?
Эй, ну в чём дело?
Ну, ладно.
Я пошёл в кино.
Только не опаздывай, а то старуха озвереет.
- Ну, пока.
- Пока.
- Поздравляю, коллега Галик.
- Благодарю.
- Очень рад, что пан министр нашёл время.
- Здравствуйте.
Сейчас придёт - он встретил кого-то.
Я так и знала.
Иди к себе.
Хороший был фильм?
Ага, смешной.
- Вы ведь вместе были?
- Да, вместе.
Тогда почему Роман не вернулся с тобой?
Ну пошёл к своей шибанутой тётке.
- Темнишь, Зигмунт!
Нет. Здоровьем клянусь - не вру.
Слушай,
а ты откуда знаешь Романа?
Здесь подружились.
Раньше вместе ходили в бассейн.
Потом старик мой запил по-чёрному,
и вышибли меня из дома.
Живём с ним в одном квартале.
Ну, вы знаете,
он был такой маменькин сыночек...
- А я был...
- Ну, ладно. Беги ужинать.
Да, слушаю.
- Алло, добрый вечер, пани Анна.
Это я.
Можно попросить Романа?
Его нет. А должен был придти?
Он собирался сюда, к нам? О, боже!
Надеюсь, ничего не случилось.
Прошу вас, скажите ему, что у нас
всё по-старому...
Хорошо, хорошо. Я напомню...
- Но вы думаете, что...
- Нет, нет. Ничего не случилось, конечно.
- Но вы меня так обеспокоили, что я...
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
- Ну, как там малыши?
- Засыпают уже.
Роман Новак, сын Кристины Новак,
умершей 10 апреля 1983 г.
Отец мальчика, Ян Галик, жив.
О существовании сына не знал.
Этот факт утаивался от него матерью мальчика.
Ян Галик не может принять мальчика
ввиду отутствия подходящих условий.
Но он согласился оплачивать его содержание
вплоть до совершеннолетия ребёнка.
Вопрос о возможности свиданий
будет решаться в суде.
- Сбежал из дома?
- Да.
Садись.
Хватит с меня на сегодня.
Замёрз?
Немного.
Так согрейся. На, закури.
Нет, спасибо. Не курю.
Ай, закуривай. Ты должен научиться курить.
Всё надо уметь.
Ну ты чего?
Это что за сопляк?
А, сосунок какой-то. Сколько дал?
- Давай быстрей и без разговоров.
- Ну, сколько? Сколько?
Вот, пожалуйста...
Не высовывайся, а то загребут.
Пока.
- Стольник - и по рукам.
- За что стольник?
Ну, как угодно.
За безбилетный проезд могут оштрафовать.
Постой.
Ну что? Из дома сбежал?
Мамка бьёт.....................папиросы. (?)
Ну, так, что ли?
Я из приюта.
- Давно?
- Месяц.
Ты ещё не успел привыкнуть.
Что же с тобой делать?
Ну, пошли - подвезём.
Нет.
Опоздал - теперь ни за что не пустят.
А мы остановимся подальше.
Ты чего?
Поссорился с ним?
Старуха о тебе спрашивала.
Воспиталка тоже.
Могут вой поднять.
Говорю тебе - классный фильм!
...ничего бы не было,
если б он не заметил вовремя, что это не корова.
Чувак, как там тётка кричала,
как толстяк на столб лез...
"Бежим с уроков.
Ты с нами?"
Новак, к доске.
Ты, ты.
Ты ведь у нас Новак.
Решай дальше.
Ну, прошу, прошу.
Может, лучше было бы послушать?
- Что у тебя было в прошлой школе по математике?
- "Хорошо".
Это, пожалуй, слишком.
Прошу прощения, он из приюта.
- Я тебя не спрашивала.
- Извините.
Меня не интересует,
кто вы и откуда.
Вы должны знать математику и физику.
Тоже любишь это место?
Как в школе?
Не только,
но она прежде всего.
Ну, что же...
никто тебя там не знает,
...может, из-за этого.
Но ты, полагаю, справишься.
Она меня не любит.
Неверный посыл. Легко сдаёшься.
Да не в этом дело.
Она меня правда не любит.
Вздор! Это ты себе в голову вбил.
Она - знаменитый математик.
Прозябает в этой школе.
Да и вы, если приглядеться, совсем не подарок.
Совершенно неусидчивы,
не говоря уж о систематичности.
Учитесь через пень-колоду, а потом ноете.
Я знаю твоё положение.
Надоела я тебе, да?
Выучи разок на "пять",
и она тебя точно заметит.
Не стоит.
Попробуй.
Что, хочешь проиграть без боя?
Но ведь...
...ведь ты же у нас не навсегда.
И что с того? Какая разница?
Послушай.
Я никогда об этом не говорила:
я сама детдомовская.
Родителей никогда не видела.
Но я живу.
И работаю.
Только от меня это зависело.
Скажите, в каком номере остановился Ян Галик?
Он занят.
- Вы не могли бы позвонить?
- Пожалуйста.
- Как Вас представить?
- Ирена Ровицка.
Здравствуйте. Reception.
Пани Ирена Ровицка хочет с Вами поговорить.
- Непременно хочет?
- Думаю, да.
Ну, пожалуйста.
- Передаю трубку.
Я должна поговорить с Вами о Романе.
О Романе? Ну, хорошо, приходите.
- Я могу подняться?
- Номер 618. - Спасибо.
14 лет он не знал о моём существовании.
А я - о его.
И к чему вдруг такая спешка?
Ведь это преступление -
будить в ком-то напрасную надежду.
Можно этого избежать.
Каким же образом?
Я живу в Кракове,
а Роман - здесь.
У меня маленький дом
с мастерской на чердаке.
У меня жена, с которой недавно расписался.
Как Вы себе это представляете?
Взрослый парень и мои двое -
почти в одной комнате.
Кроме того, через пару дней я уезжаю
за границу.
Надолго.
Ну, если всё хорошо выйдет.
И что?
Я должен оставить жене чужого ребёнка?
Собственного ребёнка!
Вы же знаете эту историю,
я её рассказывал в суде.
Мать Романа бросила меня до того, как узнала,
что ждёт ребёнка.
Мы с ней даже не были супругами.
Это она вычеркнула меня из своей жизни -
бесповоротно.
Роман носит её фамилию, не мою.
Он всё это время считал,
что его легендарного отца...
...нет в живых.
Она хотела ребёнка только для себя.
Но её уже нет!
Я уже сказал вам:
это преступление - будить в ком-то надежду.
Вы не о Романе думаете,
а о своей малой подлой выгоде.
Пропали акты из дела Романа;
Номер 8 и 9.
Может, их не было?
Как это не было?
Они же пронумерованы.
Акты представлялись в суд.
Может, суд не вернул?
Из описи следует, что пропало самое важное.
Заявление отца Романа.
Кстати о Романе: как раз звонил его отец,
хочет взять парня на море.
Конечно, если Роман перейдёт в 8 класс.
И он для этого звонил из Кракова?
Нет, отсюда.
Оказалось, у него здесь была
какая-то выставка.
Странно...
Был здесь - и только позвонил.
Не захотел увидеться с Романом, поговорить.
Он очень спешил. Был только на открытии.
И сразу уехал за границу.
Ну, допустим...
Вы, Ирена, когда-нибудь доиграетесь.
Вы снова занялись тем, что
не в Вашей компетенции,
и на сей раз - даже не только в моей.
Уверяю Вас, если бы суд имел основания,
то обязал бы отца забрать сына.
Но, видимо, ситуация была иной.
Роман поедет в детский дом,
нравится Вам это или нет.
С позиций закона...
Эта позиция здесь наименее важна.
Я по натуре не бюрократ.
А Вы полагаете, что я - бюрократ?
Моя обязанность - следить, чтобы всё было
в рамках закона.
Это часто две разные вещи.
Я Вас понимаю, Вы хотите...
Мы говорим о Романе!
Да, мы говорим о Романе.
Но с человеческой точки зрения,
обрекать кого-либо на...
Но каникулы с сыном - не пожизненное заключение!
А если он передумает?
Не приходило Вам в голову?
Каково тогда будет Роману?
Я прошу ребёнку ничего об этом
не говорить.
Это моё распоряжение.
Я тебе звонила.
Ты же должен был прийти вчера.
Уроков было много.
Может, сейчас с нами поедешь, а?
Я тебя отпросила у директора.
Не могу. Мне надо...
Я должен идти с ним к врачу.
Точно. Нужна справка о состоянии здоровья.
Ты забыл? Сегодня как раз годовщина. То есть...
...два месяца... как твоя...
Знаешь, у меня кое-что есть для тебя.
Принесла тебе на память. Годы моей юности.
Вот, старая фотография. Возьми.
Ромек, садись, пожалуйста.
Уже вернулся?
Был с тёткой на кладбище?
Да она мне не тётка.
Ты сам её так называл.
Цветы отнёс на кладбище?
Ага, прямиком оттуда иду.
Быстро ты однако...
А я как птичка - фуить!
Научился уже?
Ты лучше учись у друзей уму, а не тупости,
иначе тебя никто не будет любить.
Да срал я на вас на всех!
Не выношу баб.
У тебя есть сёстры?
Не, только мачехи.
Я жил твоём квартале.
Иногда видел тебя с матерью.
А потом отец меня сдал.
Может, теперь в один детдом попадём.
А ты был там?
Много раз.
Первый раз - ещё ходить почти не умел.
Теперь вот снова женился, мля,
и выпер меня.
А почему назад забирал?
Наверное, заставляли его.
Ты никогда не говорил об этом.
А зачем?
У каждого свои загоны.
А ты?
Тебя правда некому взять?
Насильно? Насильно мне никто не нужен.
Прошу не подсказывать.
Думаю, кое-что ты знаешь.
Я видел в ведомости "четвёрку".
Смелей.
Твой прежний учитель хвалил тебя.
А он просто так "4"-ок не ставит.
Других мне тоже нужно спросить.
Учил или нет?
В приюте нет карты.
А одолжить нельзя?
Нужно только захотеть.
Ну что, парень - "два".
Неси дневник.
Вот, пожалуйста: польский - "3+"
У тебя хороший стиль,
и пишешь без ошибок.
Написал только полстраницы.
Не клеилось?
Я написал всё, что мог.
Знаю.
Ты по натуре немногословный.
Но учительница польского об этом не знает.
Неудивительно: вас у неё 35.
Нужно немного времени,
чтобы она тебя узнала.
А тогда получишь "5"
Тогда я уже буду в другом месте.
За что "двойка" по географии?
За карту.
Было у нас две карты - твои друзья их изничтожили.
Хорошо бы тебе узнать что-нибудь
о Балтийском побережье.
Ты почитай на эту тему.
Не исключено, что проведёшь там каникулы.
С кем?
С ним.
Кто его заставил?
Сам вызвался.
Но ты должен перейти в 8-й класс.
Таково его условие.
До конца года всего три недели.
Это 21 день!
Извините, у меня кто-то лупу спёр.
Возьми мою. Надо говорить "забрал".
Впухаешь?
Впухай, впухай.
Может, наконец, "пятёрку" получишь у старой.
Раз тебе это так важно...
Подожди.
Уже отпустило? Вот здорово! Садись!
Проверь меня.
Ты спятил?
Я за лодку заплатил - за два часа.
Ты думаешь, у меня бабки в кармане сами растут?
Кретин.
Если у тебя хорошо пойдёт, нас вместе не отправят.
Мы вместе тренировались,
а теперь снова должны быть врозь?
Тебе без меня знаешь как хреново будет?
Бить будут люто.
Отойди-ка.
Бродяги - сиротинушки!
- Бродяги, бродяги!
- Эй, ты, ещё встретимся.
Вы, конечно, ничего не видите?
А вы мне, конечно, всё растолкуете?
Пошли.
Вы молодец, уели эту тётку.
Нет, я проиграла.
Тот, кто злится, всегда проигрывает.
Запомни это.
Пойдёмте.
Фильм про псину...
Слышишь, Роман?
Продали её в чужие руки,
и тут вдруг - такие дела!
Пёс этот должен их всех покусать.
Скоты тупые...
Пан директор, я по делу ученика
Романа Новака.
Слушаю. Садитесь, пожалуйста.
Ну, Юрек - натягивай сетку.
Кшишек, давай быстрей тяни.
Ну, сильнее!
Выше немного.
Слушай-ка,
ты уже пересдал математику?
Зачем? Всё равно завалит...
Но ты мог бы повторить материал,
например, с Романом.
Всё ведь уже решено -
баба его не допустит.
Враки. Ничего не решено.
Может, она ещё передумает.
Свидетельства выпишут только через несколько дней.
А чего Вы так за Романа впрягаетесь?
А ты нет?
Я сама слышала,
ты говорил, что вы давно знакомы.
И поэтому я должен мучиться
в такую жару?
И потом, "давно" не значит "хорошо".
Но он твой друг.
Когда-то он помог тебе - ты сам говорил.
Самое время и тебе для него
что-нибудь сделать.
А я и делаю:
не хочу, чтобы он один остался.
Пойми ты, они делят учеников не по способностям,
а только по возрасту,
ну и согласно нашим рекомендациям.
А, ну да...
Ты слишком много хочешь - надорвёшься.
Подойдите, пожалуйста.
Вы получили 4 задания.
На "тройку" надо решить два,
без ошибок.
Только эта "тройка" позволит вам
приступить к самому экзамену.
У вас час времени.
Пожалуйста, приступайте.
Не парься.
Отпустят тебя в лагерь.
Поедешь вместе со мной. Будет круто!
Классная экскурсия!
Только бы дождя не было.
Ну чего ты? Не кисни.
Ничего нам не будет.
С кем он едет?
Как это случилось?
Слышишь, как это вышло?
Сильно свесился за борт - и выпал.
 

////////////////////////////