Дьявольский зародыш (1983 год). Фразы и цитаты из фильма

Mo toi (1983)

Все фразы и цитаты

 ЧЁРТОВО СЕМЯ
ФЕСТИВАЛЬ ГОЛОДНЫХ ДУХОВ,
ГОНКОНГ
Дамы и господа, добро пожаловать
на наш благотворительный аукцион!
Первый лот - «Фрегат удачи».
10 долларов - начальная ставка!
Даю 200!
Ставлю 300!
- Ставлю 400!
- 400 долларов, раз...
400 долларов, два!..
- Ставлю 600!
- Принято!
- 600 долларов, раз...
- 700!
Уже 700 долларов!
Кто даст 800?
Азарт есть азарт!
700 долларов, раз...
700, два...
Продано! Пожелаем
счастливчику попутного ветра!
- А это что за хреновина?
- Следующий лот: «Чаша блаженства»!
Поставьте её к себе на столик,
она исполнит ваши мечты!
Раскроет их,
как лепестки лотоса!
Повышаем начальную ставку -
50 долларов!
- Ставлю 600!
- 600 принято!
- 700!..
- 700, раз!
- 800!
- 800 долларов, раз!..
- 900!..
- Может, кто тысячу поставит?
Ставлю 1000!
Барьер в 1000 долларов взят!
Поднимаем ставки!
1100!..
1300, раз!
1300, два...
- Полторы!
- Полторы тысячи раз...
- 1600!..
- 1700!..
1700, раз...
1700, два...
Ставлю 2500!
Отважная дамочка делает
ставку в 2500!
Есть ещё предложения?
2500, раз!
2500, два...
2500, три - продано!
У вас прекрасный вкус!
Это чаша из натурального нефрита!
Следующий лот: «Рог изобилия»!
- Пройдёмте со мной...
- Это рог из слоновой кости!
Начальная ставка -
полсотни!
Сдавайся, гадёныш!
Я маме расскажу,
что ты кусался!
Так, мои мартышки снова
что-то не поделили...
Чего ты навалился?
Он же маленький!
А-ну, подымайтесь!
Вам в постель не пора?
Ух, отец тебе всыпет.
Это бабуля с тётей,
гостинцев привезли!
Бабушка, привет!
Я вас с улицы услышала.
Почему ещё не спите?
Давай чмоки-чмоки!
Тётя Су-Тен, ты привезла
нам вкусняшек?
- Ну, конечно.
- Ура, ура!
Покажи, чего там!
Это моё, отдай!
- А мне шоколадку?
- Это вам обоим, перестань!
- Ступайте наверх.
- Дай, я донесу!
- Нет, лучше я!
- Ну, дай!
Сейчас поровну разделим...
- А Джи-Чан где?
- Наверху, в кабинете.
Да-да, открыто.
Мам, это ты!
Уже вернулась?
Сынок, время позднее,
а ты ещё не в постели.
Не выспишься, будешь
весь день усталым.
Завтра совет директоров,
надо подготовиться.
Я за брата твоего волнуюсь,
давно вестей из Японии не было.
Не знаешь, как он там?
Да, он как раз сегодня звонил,
сказал, что завтра прилетает.
Ну, и слава богу.
Мам... а как там аукцион,
было что-нибудь стоящее?
По-моему, ничего...
хотя Су-Тен купила
вазочку из нефрита.
Ей сказали, что это...
«Чаша блаженства»,
мечты исполняет!
Милая, что-то случилось?
Куда так спешишь?
Да нет...
никуда я не спешу.
Су-Тен, постой...
Я в магазин собираюсь.
Пойдёшь со мной?
У меня с утра слабость,
я лучше прилягу.
Вон та коробка.
Давай!..
Ты стоишь на стрёме.
Всё, валим-валим!
И чё это за хрень?
Ваза - не ваза...
Фиг знает...
- Где у неё верх?
- Дай погляжу.
Прикольная штуковина...
Тётя Су-Тен за неё
нам не всыпет?
Да не всыпет,
она души в нас не чает.
А это чё за злобный уродец?
Глянь, как вцепился.
Да, противный...
Знать бы, на кой чёрт она
эту штуку притащила.
Да, непонятно...
А-ну, отдал!
Тётя Су-Тен, прости,
мы думали, ты не рассердишься!
Зачем тебе эта штука?
Отдал, я сказала!
- А вот и Су-Тен.
- Привет...
Су-Тен!
Не нравится мне это,
в последнее время она сама не своя.
Ну, всякое бывает...
Может, плохое настроение.
Совсем её не узнаю...
Раньше на малышей так
не кричала.
Она же души в них не чает,
и вдруг такое...
Ничего страшного,
не переживайте.
У женщин подвижная психика,
нас легко из колеи выбить.
Су-Тен с мужем полгода
в разлуке.
Он вернётся -
и всё наладится.
Ну, поглядим...
Милости просим!
Все вас заждались.
Мой рейс задержали.
Багаж отнеси наверх,
пожалуйста.
- О, приветик!
- Чи-Ван, ты вернулся!
Маму разбудить?..
Да пускай спит,
утро вечера мудренее.
Ну, как скажешь.
- А где братишка?
- Из Сингапура коллеги прибыли.
Вместе в ресторане
ужинают.
Тебя Су-Тен заждалась,
иди к ней.
Тогда с утреца
поболтаем, ладно?
- Спокойной ночи.
- Отдыхай.
- Чи-Ван!..
- Су-Тен, как ты могла!
В кого ты превратилась?
Не прикасайся ко мне!
Сынок, ты вернулся!
Чи-Ван...
что у тебя с лицом?
Боже, что это!?
Чи-Ван!
- Чи-Ван, нет!
- Чи-Ван!..
Су-Тен, родная!
Матушка!
Чи-Ван, нет!
Су-Тен, прошу, держись!
Матушка!
Да что же это!
ЧИ-ВАН,
ПОКОЙСЯ С МИРОМ
ЛЮБИМ, СКОРБИМ
ПОКА НАС ПОМНЯТ,
МЫ ЖИВЫ
Пойдём, я тебе постелила.
Бежим в кровать, а то
мама всыпет!
Ты не заболела?
Немножко подташнивает.
Надо тебе хорошенько
выспаться.
Ночь на дворе!
Ты чего не в постели?
Да вот, не спится...
Сижу, думаю про нашу Су-Тен.
А что с ней?
Совсем расклеилась?
Да нет, я факты
сопоставляю.
Муж полгода в Японии
пропадал...
а она будто месяц
на сносях.
Давай спать,
с утра у меня вылет в Штаты.
Су-Тен... Су-Тен...
Я муки адские терплю...
Тьма кругом,
лишь тьма да черви...
Су-Тен...
Моя Су-Тен!..
Согрей меня, Су-Тен...
ПОКА НАС ПОМНЯТ,
МЫ ЖИВЫ
Доченька, за что?..
Мама, не надо...
не убивайтесь так.
За что мне это?.. Не должна
мать детей хоронить!
Как жить-то теперь,
не знаю?
Их словно смерть
косой скосила!..
Чисты перед землёй и небесами:
как пред миром Инь, так пред миром Янь.
Мама, пожалейте себя...
Слезами горю не помочь.
Силы Небесных властителей Дао
призываю!
Запечатать гроб!
Сперва Печать Востока,
с востока на запад!..
Госпожа Чен, время проводить
усопших. Вы нам поможете?
Матушка, присядьте...
Вкусив горечь жизни, обретите
покой в Царстве Мёртвых.
Учитель... мне показалось,
вы были огорчены?
Так и есть.
Их души застряли
между двумя царствами.
Они пребывают
в Мире Инь.
- Что значит «в Мире Инь»?
- Ни здесь и ни там.
Их жизненный потенциал
не был исчерпан.
О реинкарнации пока что
нет и речи.
Им суждено стать
блуждающими призраками
и искать тела тех,
кем можно овладеть.
Чтобы не дать душам
бесчинствовать, я провёл ритуал
и запечатал их
в поминальных дощечках.
Ровно через 12 лет реинкарнация
станет им доступна.
А до той поры ни в коем случае
не перемещайте дощечек!
МИР ВАШЕМУ ДОМУ!
Мы завершаем бои
по кендо!
В финальном поединке участвуют
Нгай-Сей Вон и Кен Чен.
Начали!
Приветствуем победителя.
Это Кен Чен!
Бежим братишку
встречать!
- Милости просим!
- Ага, привет!
Бобби!
Бобби...
Ну, здорово!
- Чё, можно поздравить?
- Ага, этап пройден!
- Где предки?
- У бассейна, где ещё.
Бобби!
Слышь...
а это кто там?
Какая-то родственница.
То ли кузина...
то ли сестрица мамина -
сам у неё спроси.
Всем салют!
Мам, кто у нас в гостях?
Приёмная дочка моей
сестры.
У неё каникулы,
прилетела из Сингапура.
Чёджо!
- Что, тётя Чен?
- Выйди на минутку.
Я сейчас...
Знакомься, это мой
старшенький.
Салют! Я Кен.
Очень приятно!
Чёджо.
Пап, хочешь порадую?
У меня «золото» по кендо!
Не сомневался, что ты будешь
первым. Ты - весь в меня!
Хотя, уверен, пришлось тебе
попотеть. Иди прими душ.
Иду-иду...
Чёджо, ты хотела поискать книги
по естествознанию?
Ну, да.
Кен, тебе задание:
сходите вместе в книжный.
Стоп, зачем им книжный?
У меня в кабинете книжек полно.
Нужное, наверняка,
там отыщете.
Ну что, Кен, на вечеринке
погуляем от души?
Да я не против, па!
А почему сейчас?
Не первый раз у меня «золото».
Братишка, разве дело
в твоём «золоте»?
У нас Чёджо в гостях, её надо
с роднёй и друзьями познакомить.
Ты лучше в тарелку
гляди!
У нас на носу юбилей бабушки!
Или вы счёт дней потеряли?
Да, Кен, завтра привезёшь
её к нам.
Чёджо, не скромничай!
- Всем салют!
- Милости просим!
Как жизнь, дядя Квон?
Помаленьку... За госпожой
приехали? Мне ей сообщить?
Не-не, мы сами...
Похоже,
молитвы читает.
- Бабушка буддистка?
- Да, ещё та!..
Зал Предков там.
Привет, ба!
Ба, мы за тобой.
Здрасьте.
Знакомься, это Чёджо.
Приёмная дочка
маминой сестрицы.
Из Сингапура к нам
прилетела!
Ну, чего... ты готова?
Да, только мне надо
обряд завершить.
Вы где-нибудь меня
подождите, ладно?
Как скажешь.
Положи на место.
Постой!..
А это зачем здесь?
Не знаю, это комната дяди,
они с женой погибли.
Кстати, надо почтить
их память.
Слушай, а мне с тобой
можно?
Почему нет?
Проходи сюда.
Кен, у твоего дяди лицо
такое доброе.
Не спорю.
Так, а с тётей что?..
А что с тётей?
Её совсем не видно.
Чёджо!..
Ты что, бабушка не велит
здесь ничего трогать!
Узнает, всыпет
как следует!
Сказал же, идём просто
память почтить!
Всё, уходим.
Давай так - я за ней схожу,
а ты жди нас внизу, ясно?
Ну, в чём дело?
Чего ты кричала?
Чёджо!..
Да что с тобой?
На меня сверху какая-то
тётка прыгнула...
как будто задушить
хотела!
И где она?..
Тебе просто почудилось.
Ба, мы готовы.
Пойдём?
Садись вперёд...
Ба, давай руку.
День добрый, госпожа!
Вот мы и дома.
А вот и наша именинница!
Госпожа Чен,
с днём рождения!
Спасибо! Прошу вас,
продолжайте праздновать.
Ба, потанцуем?
Ну, давай рискнём.
Только поосторожней,
не урони бабушку!
Джи-Чен, слушай...
может, предложить маме
у нас пожить?
Давай.
Пускай внуков воспитывает.
Ну что, внучок,
домашку сделал?
Пока только наполовину.
Давай-давай,
учись - не ленись!
А кто ленится?..
Что ещё за новости!
Почему свет погас?
Я уж подумал,
что ослеп!
Прошу, матушка.
- А ну-ка, дружно!
- С днём рождения!
Спасибо, детки!..
Поможем маме задуть?
- Кен, свечки собери.
- Ага, сейчас...
Мам, давай вместе
разрежем.
Ну, давай.
Ничего, всё в порядке,
мама сама справится!
Просим, просим...
Прошу вас...
- Угощайтесь.
- Благодарю!
Тортик божественный!
А что со светом?
Пора бы включить!
Да, господин, включаю!
Эта собаченция
меня пугает!
Да брось, не накручивай.
Я тебя прикрою...
- Теперь будем на связи.
- Да, конечно, звоните.
- Очень приятно! А это Чёджо.
- Может, выпьем за знакомство?
Чёджо...
Бобби!
Бобби, фу!
Нельзя!
Бобби, нет...
Кен, что с ним?
Отойди подальше.
Бобби, нельзя!
Бобби...
Беги отсюда!
Ну, чего ты медлишь?
Боже, что случилось?
- Кен, ты в порядке?
- Ох, силы небесные!
Ну, всё-всё, не плачь!
Откуда столько крови?
Глянь, это твой Бобби
взбесился!
Надо срочно везти их
в больницу!
Да!..
Всё, поехали!
Вай, сынок... сам тут сообрази,
где пса закопать!
Да, я понял...
- Идите, я приду позже.
- Как скажете...
- Давай, ещё глоточек.
- Не хочу...
Ну, всё...
мы здесь больше не нужны.
Почему,
давай ещё подежурим.
Ты намёков не понимаешь?
Ну что, Кен...
мы, наверное, домой поедем.
А ты спи-отдыхай,
ладно?
Да, не волнуйтесь,
я за ним присмотрю.
Поехали...
Дорогу, пожалуйста!
Простите, вы вниз?..
Ни черта не пойму, отчего
Бобби взбесился...
А чего тут понимать?
Ты же добавлял ему в корм соус чили,
вот он и озверел.
Опять я виноват?
Сам-то я его жру -
и никого пока не загрыз!
Сравнил себя и Бобби!
Он, как ты, небось, не запивал всё
чайком женьшеневым!
А что у нас с лампочкой?
Ты о чём?..
Боже, я сейчас ослепну!
Ни черта не понимаю...
Чего ты ждёшь?
Поехали!
Джи-Чан, милый,
я боюсь!..
Ничего, прорвёмся.
Слышь, там кто-то
голосует!
Девушка,
на Су-Тен похожа!
Твою ж мать!
Вроде нет никого!..
Всё, милый, поехали!
Там все заснули,
что ли?
Открываю!
Чего так долго,
совсем оглох?
Сынок, это ты кричал?
Что случилось?
- Мам, всё нормально.
- Под дождик попали.
А где Кен?
В больнице отдыхает,
Чёджо за ним присмотрит.
Боже, да на вас
лица нет!
А ну-ка, признавайтесь,
что там ещё стряслось?
Нам Су-Тен дорогу
перешла!..
Ну, что ты несёшь,
тебе почудилось!
Мам, я тоже её видел!
Что ещё за напасти...
Вай...
да что с тобой?
Ты зачем пришёл?
Нет, ба...
не надо...
Больно!..
Господин, хозяйка просит
вас подойти.
Подождёшь?
Я по-быстрому!
Мам...
- Чего звала?
- Присядь-ка.
Я кексик испекла,
хочу вас побаловать.
Отнесёшь кусочек
Чёджо?
Мам, опять твои кексики?
Ты же в школе поваров училась!
Раньше таких жалоб
не поступало!
Ну, хорошо...
пускай Чёджо тебе готовит,
я возражать не стану.
С какой это стати?
Постой...
я не закончила,
присядь.
Меня твоё будущее
волнует.
Ну, что ещё?
Что касается Чёджо...
для тебя это хорошая партия.
Да, ты ещё не знаешь, как она
за мной в больничке ухаживала!
А то я не знаю,
как за детишками ухаживают.
Ты чего!
Я тону!..
На помощь!
Девушка тонет!
Да вы что?..
Скорей сюда!
Тону, тону!
Спасите!
Вай, опомнись!
Совсем озверел?
Куда прёшь?
А-ну, уймись!
Что опять не так?
- Ох, силы небесные!
- Мам, уведи её!..
Па, братишка свихнулся,
хотел Чёджо утопить!
Вай, ты что!..
Соображаешь, чего творишь?
- Хочешь, чтобы я тебе врезал?
- Оставь его...
Ты совсем продрог.
Весь синий - иди оденься!
Отец прав, нельзя так...
Чёджо, ну чего ты
ломаешься?
Отвали!
И руки убрал!
Ну, куда ты?..
Чёджо!
У нас же всё серьёзно.
Чего мне, тебя упрашивать?
Не упрашивай.
А просто вали!
И больше ко мне
не подкатывай!
Ты чё, обалдела?..
Надо же такое
ляпнуть!
Вот это мы посрались,
так посрались!
- Точняк!..
- Проверка на вшивость!
Сразимся?
Держи кий!
- Следишь за мной?
- Да ладно, пускай идёт.
Кен, глянь...
Ну, чего?
Братишка твой еле плёлся,
и вдруг его как ветром сдуло!
Вай какой-то странный стал.
Может, прикалывается?
Когда меня топил,
тоже прикалывался?
Да ладно, забудь, проехали.
Хочешь вискаря?
Сори...
Упс, лёд кончился!
Схожу наберу,
а ты играй за двоих.
В смысле?..
Испугалась?
Пошли накатим!
Господин?
Зачем вы здесь?
Может, чаю хотите?
Подите прочь!
Не надо!..
Отпусти!
Лучше это не видеть.
А ну-ка, открой!
Отопри, я сказал!
Говнюк...
- Держи себя в руках!
- Па, тебе помочь?
Дай, я с ним поговорю,
по-свойски.
Слышь, Вай! Это я, Кен.
Открывай!..
Да что с ним?
Не хочешь по-хорошему?
А-ну, отойди.
Расступились все!
- Джи-Чен, сынок...
- Не сходи с ума!..
Не дай бог,
кого угробишь!
Силы небесные!
- Внучок, открой!
- Отопри сейчас же!
Всё, па, хватит!
Отойди...
Ничего не понимаю.
Не могу поверить, что Вай
по своей воле на это решился.
Скорей уж, его околдовали,
или проявилось родовое проклятье.
Давеча во время обряда
он ко мне подкрался
и вёл себя очень
странно...
А, постой-ка...
ты же говорила, что ночью
вам Су-Тен дорогу перешла?
Да, говорила...
а вы мне ещё не верили.
И, кстати, со слов Кена,
когда он у вас был,
Чёджо смахнула карточки
с памятной дощечки.
Силы небесные!
Что же они сразу не сказали?
Каюсь, надо было все карты
открыть, а я пугать вас не хотел
и умолчал о главном.
Перед самой смертью вашу
невестку...
обрюхатил злой дух
из древней Монголии.
В её утробе рос
дьявольский плод.
Чтобы не дать ему выйти наружу,
я провёл специальный обряд.
Однако над судьбой мы не властны:
чему быть, того не миновать.
А что же нам делать, учитель?
Сейчас-то как быть?
Есть одно средство, коим можно
вытравить семя зла.
А помогут нам в этом наши
братья, пернатые.
Злой демон боится
орлиной крови!
Возьмите у орлика кровь,
окропите ей демона...
и тотчас его кожа облезет,
а кости сгниют!
Одно мокрое место
останется.
Постойте, но сейчас демон
в теле моего сына!
А разве нет другого способа
одолеть зло, учитель?
Нельзя съесть пирожок,
не надкусив его.
Старый я стал...
не знаю, хватит ли
на это моих сил.
Но, была не была,
я готов рискнуть.
Попробуем изгнать чёртово семя
из плоти вашего мальчика!
Мама, вы серьёзно верите
в силу птичьей крови?
Доченька, я верю, что учитель
за свои слова в ответе...
А ещё я знаю, что нельзя позволять
демонам отнимать у нас деточек.
Хотя есть и сомнения...
- Какие?
- Позже расскажу.
Кровь орла его
не берёт?!
Простите, учитель.
Виновата, каюсь.
Это я подменила
кровушку...
Куда Кен и Чёджо так
поздно умотали?
Да пёс их знает. Они уже взрослые,
без нас разберутся.
Чёрт... ну, где она?
А что ты ищешь?
Трубка моя пропала.
Ни черта не понимаю!
Может, она на месте?
Да нет, уже проверял.
А в гостиной не мог
оставить?
Где ты в последний раз
курил?..
А-а...
кажется, в кабинете!
Эй, папаша...
Помогите!..
Где ты был?
Я весь дом облазила.
Алло?.. Алло!
Ты чего, был под душем?
Неприятно - весь мокрый!
Ой, мамочки!
Помогите!..
Прошу, на помощь!
На помощь!
Постой...
что-то здесь не так.
- Странное затишье.
- Да уж...
- Идём наверх.
- Ага.
Ой, Кен!..
Мам, что с тобой?
Сынок, ногу придавило...
Да что тут творится?
Чёджо... внизу телефон,
вызывай скорую!
Бегом!
Мам, ты как?!
Не надо...
Нет...
Прошу тебя!
Не надо...
Нет!
А-ну, пошёл!
Чёджо!
Чёджо... как ты?
Вай, не смей...
Беги!
Чёджо...
давай, на выход!
Беги, сказал!
Ба, ты как?
Вся кровушка
орлиная!..
Нет, братишка!
Братишка!..
Ты же не дашь мне
подохнуть?
Не дай подохнуть,
братишка!..
За что?!
За что, брат?..
Стой, Кен!..
Дай мне клинок!
Ты чё творишь?
Кен, милый...
Чёджо!
 

////////////////////////////