Блюстители дисциплины (1983 год). Фразы и цитаты из фильма

Lords of Discipline (1983)

Все фразы и цитаты

Сэр! Мистер Александр, сэр!
Разрешение форсировать тягач, сэр!
Отставить разговоры, засранец!
- Выглядишь, словно кусок дерьма.
- Смотреть прямо.
Прямо!
- Твоё имя, рядовой?
- Сэр, моё...
- Заткнись! Скажи мне своё имя.
- Сэр, моё...
- Заткнись.
- Ты что, не слышишь, мразь?
Он приказал тебе заткнуть пасть.
- Сэр, изви...
- Заткнись!
Мы сломаем тебя, парень.
Мы любим ломать новичков.
Мистер Макабби.
Тебе вера не позволяет мыть эту машину?
Нет, мама говорила мне никогда не
разговаривать с людьми в форме.
Дерьмо.
Стоять, Бабба!
Что ты здесь делаешь так рано?
Я провёл день в Чарльстоне, сэр.
Скажи мне, Бабба, где английский майор
проводит свой летний отпуск?
В Гаване?
В Пекине?
В Кремле, сэр.
Мы с Никитой Хрущёвым
организовали свержение
жесточайших бойцов армии
Соединённых Штатов.
Человек с душою льва,
сердцем слона,
мозгом комара
и половыми органами девочки-скаута, сэр.
И кто же это, Бабба?
Полковник Берринью, сэр.
Бабба, притащи сюда
свою задницу к 1 700.
Сделай для меня кое-что.
- Это приказ?
- Бабба!
Было приятно тебя увидеть.
И вас тоже!
Остановите машину, идите
налево, затем направо.
Эй, в чём проблема, МакКлин? Свидание?
Да, с Трэддом.
Я так и думал.
Он меня любит, Макабби.
- Поймал!
- Привет, Уилл.
Генри, осторожнее с корнями алазии.
Эбигейл.
Уилл!
Мы так тебя ждали.
- В особенности я.
- Правда?
О, Уилл, этим летом
произошло столько всего!
Но это было так скучно!
Впечатляюще!
Если бы я не была замужем за Коммерсем,
я бы поучила тебя уловкам.
- Эбигейл.
- Не думай, что я этого не сделаю.
- Уилл, тащи сюда свою задницу.
- Иди, дорогой, я сейчас подойду.
Слава Богу, ты вернулся.
Теперь мне есть с кем поговорить.
Трэдд и Эбигейл думают,
что Янки побили нас в войне.
Сядь.
- Гиганты убьют их.
- Я знаю.
- Выпускной класс, да?
- Да, сэр.
Скажу тебе, Уилл, в свой
последний год в Институте
женщина из Чарльстона
вертелась вокруг меня, как...
- Как мухи вокруг мула.
- Верно.
Вы, двое...
Посмотри на него, Эбигейл.
Этой парень выглядит, как солдат,
даже если он поступает иначе.
Это верно.
Даже если ты оденешь Трэдда в доспехи,
он всё равно будет выглядеть,
как парикмахер.
Коммерс, это ужасно.
Слушай.
Это Моцарт.
Ты когда-нибудь слышал такой шум?
Неплохо.
Да ладно!
- Как ты?
- В порядке.
Хорошо.
Твоя сторона комнаты выглядит как свалка.
А я должен здесь жить!
Бостон выиграл.
Они называют эту игру бейсболом.
Уилл, объясни это ему.
Я не обязан спрашивать о прошедшем лете.
Нет, всё в порядке. Я был в Европе,
а он потратил его
на своё обучение, как обычно.
- На что?
- На свой дневник.
Возможно, самое большое
разочарование в его жизни.
- Как его сын.
- Трэдд.
Уилл,
это ключ от дома.
Ты знаешь, что тебе он не нужен.
Ты можешь входить в дверь в любое время...
Но родители хотят, чтобы он у тебя был.
Спасибо.
Встать смирно!
На что это ты уставился?
Посмотри на него.
Ты должен отдать честь.
Маменькин сынок.
Мы отвезём тебя в пустыню,
где ты уснёшь вечным сном.
Перекличка!
Раз! Дельта! Дельта! Дельта!
Раз, два! Раз, два! Раз, два!
Мы здесь не бегаем за девчонками.
Когда это понизится...
Попрощайся с мамочкой и папочкой.
Сюда.
Спасибо.
Выше колени!
Здесь банк Пигнетти.
- Эй, Уилл, положи 5 за меня.
- Разумеется.
О, Боже, Фред, ты напугал меня,
мерзкий итальяшка.
Знаешь, мне неприятно, когда такой урод
бросает тень на моих предков.
О, нет, мы любим всё итальянское.
Масляные пятна, такая работа, и всё прочее.
Мы не имеем ничего против...
- Извините!
- Сюда!
Пиг.
Я не могу сейчас говорить. Это придурок
только что оскорбил мою девушку.
- Я не знал, что это твоя девушка, Пиг!
- Для тебя мистер Пигнетти!
А теперь я покажу тебе девушку,
которую ты оскорбил.
Хватит на неё пялиться!
Если бы ты только знал,
какой хорошей она была,
ты был бы так посрамлён,
что умолял бы меня убить тебя.
А что Гуч сказал, Пиг?
Ну же, скажи мистеру МакКлину.
Я спросил, имел ли он "кисок" этим летом.
Он сказал это прямо перед Терезой.
Но, Пиг, это не Тереза,
это просто фотография Терезы.
Слушай, ты поцелуешь статую девы,
ты поцелуешь деву Марию, ясно тебе?
Извини.
Гуч. Это Марк, Гуч.
Слушай, извинись перед фотографией Терезы,
и мистер Пигнетти позволит тебе уйти.
Ну же.
Извини, Тереза, я правда...
Что я не так сказал?
Я с трудом удерживаюсь от того,
чтобы не вырвать твой язык из глотки.
Зови её мисс ДеВито.
Я сожалею, мисс ДеВито.
Я действительно сожалею.
- Убирайся!
- Беги, Гуч.
Ну, как?
Знаете, что я усвоил этим летом?
- Что?
- Как убить с помощью пальцев.
О, Пиг, да ты зверь!
Как имя твоего ротного командира?
Как имя твоего ротного командира?
- Что?!
- Я не знаю, сэр.
- Что?!
- На что вы смотрите?
Дерьмо.
Там.
- Говори.
- Да, сэр!
- О Боже, он появился.
- Скажи: "Я урод".
- "Я чёрный урод", скажи это!
- Я чёрный урод, сэр!
Верно! "Я уродливый чистильщик обуви", говори!
- Я уродливый чистильщик обуви, сэр!
- Господи!
Он здесь не для того, чтобы
жарить курицу или стричь газон.
Этот негр присоединяется
к Длинной Серой Линии.
На одну ночь, пока
корпус кадетов не обнаружит...
Ниггер, черномазый, негритос.
Почему не простой негр?
Он всех их услышит к завтрашнему дню.
Что вы от меня хотите?
Зубы получше.
Беар, вы командующий кадетами.
Я имею в виду, это ваша работа...
Не моя работа - выбирать любимчиков.
Нет, для этого нужно быть кадетом.
Не надо настраивать против всего отряда.
Если только это.
О, Беар.
Вы расист?
Да.
Я с радостью посмотрю,
как он уносит свою чёрную задницу.
Тогда почему не вынудить его?
Потому что с этого момента
Пирс один из моих подопечных,
все они имеют перерыв.
Да, но...
Кто смотрел за тобой, когда ты был таким же?
Вы, но...
Кто рассмотрел в тебе заносчивость?
Кто сделал тебя кадетом?
- Вы, Беар.
- Бабба.
Я называю это соответствующим.
Они его впустили?
Не могу поверить.
Это будет величайшая ночь.
О Боже, проклятый ниггер.
Они порежут его на кусочки.
Итак, что случилось с тобой?
Ничего.
- Что ты имеешь в виду?
- То, что говорю.
Ничего не случилось. Всё в порядке.
Эй, у тебя проблемы, иди к своим приятелям.
Эй, Уилл, здесь ничего такого.
Да?
- Нет!
- Выключить свет.
Выключи свет.
Выключи!
Выключи!
Эй, Уилл.
Слушай, ты в любое время
хочешь говорить, ясно?
Ясно.
Приятно увидеть вас.
Сделаем этот год хорошим.
Пиг?
Я удивляюсь.
Чему?
У тебя были "киски" этим летом?
Эй, ты чего?
Сэр, вы или прочие милые,
изысканные джентльмены с Севера
или Юга, посреди этого беспорядка
могли бы взять еду с моей тарелки, сэр?
Рулет выглядит неплохо.
Ты голоден, Уилл?
Иди и ешь свою пищу.
Ты что, балерина?
Дай мне горошка, парень.
Я возьму немного моркови.
Ешь парень, скоро будет
холодно. И ты тоже, Потит.
Эй, парень, твоё лицо запачкалось.
Моё плечо мокрое, Гилбриз.
Похож на мокрую обезьяну.
Господа, члены честного суда,
Кодекс чести института очень прост.
Кадет не должен лгать, обманывать, красть
или покрывать тех, кто это делает.
Кодекс очень простой, но жёсткий.
Второго шанса не будет ни у одного из вас.
Любой человек или честен или нет.
Институт не прощает.
Не допускайте промахов,
господа, жизнь здесь тяжела.
Но наши воспитанники отличаются
лучшими моральными качествами,
чем выпускники прочих заведений.
Именно в этом нуждается наша страна,
потому что Америка жирная.
Америка жирная, неряшливая, аморальная,
и нуждается в людях, которые
вернут её к прежним берегам.
Она нуждается в воспитанниках института.
Вы ещё не мужчины.
Но лишь те из вас,
кто имеют смелость остаться,
станут настоящими мужчинами.
Джиз, я люблю Адскую Ночь.
Почему?
Я не знаю. Я... я сентиментален, понятно?
Ладно, толстые парни, тощие парни,
и вы, маленькие мальчики,
идите сюда!
Готовьтесь к веселью.
Мы сломаем тебя, парень.
Господа, система четырёх лет работает.
Пошли!
- Пошли!
- Класс, пошли!
Пошли, Уилл, и поторапливайся, это вечеринка!
Поднимайся, парень.
Знаешь ,что это, парень?
- Это четвертак, сэр.
- Заткнись.
Открой рот и высунь язык.
Давай, двигай.
Глотай.
Отлично.
Пошли, Кен, мы пропустим вечеринку!
Пошли.
Давай, Сибисквит.
Марк, где Пирс?
Найди себе жертву и успокойся.
Давай, жирдяй.
Давай.
Надеюсь вы помолились,
мы собираемя убить вас вечером.
- Что ты об этом думаешь?
- Ничего, сэр.
Заткни пасть! Я хочу, чтобы ты вставил
свой член в задницу впереди тебя.
Вы меня слышите?
Вы, педики!
Ну, вы слышите меня?
Вы, очистки! Я ненавижу вас!
Я хочу убить всех вас!
- Ты слышишь меня?
- Замри, ниггер!
Проклятье!
Эй, парень, ты не понял, что я сказал?
Он умирает ,сэр!
- Что?
- Он умирает.
Он не умирает, мистер Пирс.
Он превосходно себя чувствует.
Держи свой...
Двенадцать.
Тринадцать.
Четырнадцать.
Они отошлют тебя твоей мамочке.
Давай.
Ну же, Джон, позволь мне подержать лезвие.
Продолжай парень. Никто не
говорил тебе остановиться.
Ты знаешь правила, Александр.
Ты можешь получать удовольствие
каким угодно способами,
но тронешь хоть одного из моих подопечных
и будешь иметь дело со мной.
Да, сэр! Ладно, Пирс, продолжай.
Продолжай, черномазый.
Бабба, не вынуждай меня делать твою работу.
- Продолжай подтягиваться!
- Давай, парень!
Ты просто кусок мяса.
Вставай! Что ты делаешь лёжа?!
Вставай, ради Бога!
Встань на свои ступни прямо сейчас!
Стоять по стойке "смирно"!
Меня не волнует, если ты подохнешь!
- Ты собираешься становиться мужчиной?
- Да, сэр.
Работай над собой прямо сейчас!
Ты понимаешь ,что я имею в виду?!
Ты меня достал со своей болью в животе!
Ты не можешь вечно тут валяться!
Здесь только мужчины!
Ты собираешься уйти отсюда?!
Заткнись! Я не собираюсь больше тебя слушать!
Ты станешь или личностью или
никем, ясно тебе?!
Ты не можешь уйти отсюда,
ты должен стать мужчиной!
- Ты понял меня?!
- Пиг! Пиг, остановись!
Пиг, хватит!
Я позабочусь о Потите!
Давай, большой мальчик!
Возвращайся к папочке!
Они не заставят меня уйти.
Мне без разницы, что они со мной сделают,
они не смогут заставить меня уйти.
Они не заставят меня уйти.
Они не заставят меня уйти.
Ладно, Потит, ты не можешь плакать.
Если ты будешь рыдать, они тебя выгонят.
Ты не можешь ни рыдать, ни мочиться в штаны.
- Я никогда не мочился в штаны.
- Неужели?
У меня не было друзей до Адской Ночи.
Затем он не мог перестать мочиться в штаны.
Но они выгонят тебя, если ты будешь плакать.
Я не буду плакать.
Через два часа утреннее построение.
Через два часа утреннее построение.
Пирс. Пирс.
Заткнись. Спи.
Я не могу.
Пирс!
Давай.
На помощь.
Посмотри вниз, мистер.
Мистер.
Тишина.
Тишина.
- Знаешь, кто позади тебя?
- Нет...
Десятка. Десятка позади тебя.
Лучше идти вперёд,
чем идти назад в руки Десятки.
У тебя неприятности, парень.
Спускайся вниз.
Не двигайся.
Не поворачивайся.
Строиться!
Строиться!
На что ты смотришь?
Втяни подбородок!
Что ты делаешь?
Твоя задница будет у меня на завтрак!
Я намажу её на хлеб!
На что ты смотришь?
На мою задницу?
- На что ты смотришь?!
- Заткнись!
Дерьмо.
- Кто...? Кто это?
- Это Потит.
Потит! Чёрт тебя подери,
жирный педик, слезай оттуда!
Смотреть прямо!
Оставайся в строю.
Потит, слезай!
Я не могу, сэр.
Почему?
Они мне не позволят.
Потит, здесь никого нет.
Я не хочу идти против воли Десятки.
Если я встречусь с Десяткой,
у меня будут неприятности.
Что?
Я свалюсь в яму.
Кто тебе это сказал?
- Но, сэр, я...
- Потит!
Я устал, сэр.
Пошли в карцер.
- Нет!
- Это изолятор, Потит.
Ты сможешь отдохнуть и поспать.
Просто поспать.
Проклятие.
Дерьмо.
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду, Беар приказал
мне присматривать за Пирсом.
- Вот что я собираюсь делать.
- Некоторые люди здесь без причины.
Ты так себя чувствуешь?
Мы не должны бороться с системой.
Ладно, давайте бороться за это,
если это то, чего он хочет от нас.
Ладно, Уилл, ты против системы.
Ты против патриотизма.
Мы все знаем, против чего ты.
Скажи нам, за что ты.
За нас.
И Пирса.
- Почему?
- Он не должен здесь находиться.
Почему ты это делаешь?
Может, потому что это правильно?
Ладно, я понял, Уилл хочет стать святым.
Верно.
Святой Уилл, защитник черномазых и прочих
приманок для аллигаторов.
Прости нас, Уилл, за наши грехи.
Помолись за нас, Уилл, сейчас
и в час нашей смерти, аминь.
- Помоги мне сдать биологию.
- Сделай нас терпимыми к ниггерам.
Ходатайствуй за нас, Уилл.
Мы недостойны целовать твои ноги.
Так хорошо, так правильно, так чисто.
Пни меня в челюсть, святой Уилли.
Генерал хочет тебя видеть.
Дюррелл? У меня не было взысканий!
Великий человек ждёт, Бабба.
Сэр, кадет МакКлин
докладывает по приказу, сэр.
У вас пятно на форме, мистер МакКлин.
Я послал за вами, потому что заметил,
что вы не принимали участие в Адской Ночи.
Нет, сэр.
- Почему?
- Потому,
что мне не нравилось, когда
так поступали со мной,
и я не хочу поступать так ни с кем другим.
У меня лежит заявление,
что вы были допущены к обучению в институте
- по просьбе вашего умирающего отца.
- Да, сэр.
- Он говорил, что это сделает из меня мужчину.
- Но здесь указано,
что в первый год вы
показали мужской характер.
Это так по-детски.
Да, сэр. Если бы это не было для...
Если бы это не было для полковника Берринью,
я не думаю, что сделал бы это.
Возможно, полковник сможет помочь.
- Посмотрим, это Уилл, не так ли?
- Да, сэр.
Легко, Уилл.
Как, ты думаешь, я
отношусь к Адской Ночи?
- Я не знаю, сэр.
- Я ненавижу её.
Я презираю умышленную жестокость.
Я солдат, а не садист.
Но, Уилл, ты должен понять цель института.
Мы производим нечто уникальное -
человека.
Это тяжело, но честно.
- И, что более важно, это работает.
- Да, сэр. Это просто...
Да?
- Ладно, сэр, но сработает ли это с Пирсом?
- Пирсом?
Что вы думаете о Пирсе?
Весь институт заинтересован
в кадете Пирсе, сэр.
Давай, я тебе кое-что скажу, Уилл.
Я вижу бой в двух войнах.
А ещё я вижу героизм.
Я никогда не видел такой храбрости,
какая была у мистера Пирса,
когда он проходил через врата.
Система будет работать,
даже для мистера Пирса.
Да, сэр.
Но это будет работать, Уилл.
Необходимо ваше активное участие.
Даже в издевательствах над новичками, сэр?
Разумеется. Таковы традиции.
Институту требуется ваша помощь.
- Как и мне.
- Да, сэр.
Это всё, что я хотел сказать.
Спасибо, что пришли, Уилл.
Беар, где Десятка?
Где что?
Где Десятка?
Смешной вопрос, Бабба.
Разве? Почему?
Когда я был здесь кадетом...
- Когда динозавры правили Землей.
- Точно, Бабба.
Говорили, что кадры спят,
Корпуса кадетов спят, но Десятка
никогда не спит.
Я предполагаю, всё будет, рано или поздно.
Разве ты не знаешь, Бабба,
что здесь ничего не менялось?
- Да, сэр.
- Это я и люблю.
Кроме Пирса.
Кроме Пирса.
Что за дыра, Беар?
Та дыра,
куда тебя заберёт Десятка,
если ты пересечёшь Институт.
В недра земли, в геенну огненную.
Даже если ты выйдешь живым,
ты пожелаешь, чтобы ты умер.
Существует ли дыра на самом деле?
Существует ли ад?
Я не знаю.
Я не знаю, Бабба.
Но есть одна вещь,
в которой я абсолютно уверен.
Знаешь, что я имею в виду?
Уилл!
Уилл. Потит.
Что?
Глупая задница, убирайся с крыши!
- Слезай, парень.
- Давай, парень, слезай.
Потит!
- Что, чёрт возьми, здесь происходит?
- Потит!
Потит!
Если я это сделаю,
они оставят меня в покое.
Кто?
Они позволят мне быть кадетом и носить кольцо.
Кто, Потит? Кто?!
Потит!
Прыгай!
О, Боже.
Знаешь, я думаю, что это вина генерала -
допустить сюда таких, как Потит.
Или отца Потита. Он должен знать,
что парень неуравновешен.
Мы не были самыми сильными парнями,
которые вошли во врата Дюррелла.
Мы прошли через Адскую Ночь,
но мы не чокнулись.
Да, но был ещё кое-кто.
О чём ты говоришь?
Кто-то, кто не хотел допускать Потита.
Боится, что он может высунуться.
Кто это?
Я не знаю.
- То, что сказал Потит.
- Это было до того, как он свихнулся.
Ага.
Скажи, ты не хочешь, чтобы Пирс был здесь?
Нет, пока он не пострижёт траву.
Уилл, я не имею ничего против Пирса.
Всё идёт своим путём.
Так было всегда.
Держи колени на такой высоте, парень.
Почему бы не сделать всем легче?
Не волнуйтесь обо мне, сэр!
- Тупицы.
- Они не выгонят меня, сэр.
Если попытаются, я хочу знать об этом.
Сэр?
Иди ко мне. Ты понял?
Если что-то случится,
что-либо,
скажи мне.
Мы, должно быть, разговариваем в последний раз.
Если что-нибудь найдёшь,
оставь мне пометку в библиотеке,
в книге под названием "Падение Запада"
Освальда Спенглера.
Я раньше не брал книги.
Отожмись.
Чёрт побери эти долбаные логарифмы!
Чёрт!
Эй, смотри.
Я просто шутил с Гучем
о фотографии Терезы.
Но мне доставляет удовольствие
слушать разговоры перед своим лицом.
- Это глупо, Пиг.
- Я знаю, но не могу с этим справиться.
Поверни её фотографию к стене.
Не могу. Она вынудила меня
смотреть на это дерьмо.
- Дерьмо? Ты сказал "дерьмо".
- Видишь, что я имею в виду?
Ты всегда говоришь "блядь", "дерьмо", "мочиться".
Я имею в виду, это посрамило бы её,
если бы она была здесь.
- Теперь, Пиг, эта фотография.
- Знаю.
Она не может видеть, обонять,
слышать, чувствовать, не так ли?
Теперь, мистер Санторо,
если вы обзовёте эту
неодушевлённую фотографию.
Иисус, посмотри на сиськи этой сучки.
Пиг?
Трэдд.
Я спрятал колбасу.
Далеко.
Пиг?
Она тебя не слышит.
- Она тебя не слышит.
- Молодец!
Привет, крошка.
Не хочешь горячей плоти?
23 сантиметра.
Я тебя убью за это.
Взвод! Внимание!
Налево, направо, налево.
Бабба.
Беар.
Как дела у мистера Пирса?
- Ладно, я догадаюсь.
- Догадаетесь?
В "Падении Запада" нет заметок.
Что ты слышишь?
У него полно дерьма.
Он выносливый.
Неплохо.
Сделал свою работу немного легче.
Повезло.
- Привет.
- Привет.
Каролина, сделай нас верными.
Достойными уважения
Бог войны, храни нашу Родину.
Сделай нас верными и отважными.
Готовыми сражаться за свободу, честь и славу.
Сочиняем песни и рассказы.
Узами кольца и линии.
Каролина, сделай нас достойными.
Господа четвёртого года, садитесь.
Этим вечером для меня честь.
Приветствовать вас в братстве кольца.
Братство линии.
Кольцо - это сакральный символ
Института и его идеалов.
Те, кто его носят,
будут, на оставшиеся дни...
Господа, у меня тоже длинная речь,
которую я прочту вам вечером,
но меньше часа назад я получил сообщение,
которое, я верю, объяснит идеалы кольца
гораздо лучше, чем мои слова.
С вашего разрешения,
я прочту его вам.
"Генералу Бентли Дюрреллу,
командиру, военный Институт Каролины. Генерал:
К сожалению, вынужден доложить
вам о смерти вашего сына, Джека.
Он погиб, прыгая с парашютом.
Это был несчастный случай,
в котором нет виновных.
Ваш сын умер быстро.
Он был великолепным солдатом.
Тактичный,
умный,
и всегда исполнял свой долг".
Господа.
- Кольцо.
- Кольцо.
- Линия.
- Линия.
Я хочу быть в стране хлопка.
Старые времена не забыты.
Оглянись.
Оглянись.
Оглянись, Диксиленд.
Я родился в Диксиленде.
Ранним морозным утром.
Оглянись.
Оглянись.
Оглянись, Диксиленд.
А я хочу быть в Дикси.
В Диксиленде.
Что случилось, парень, ты забыл слова?
Нет.
Нет. Я знаю слова.
Это лучшие юноши, Уилл.
И ты один из них.
Это подтверждают кольцо на твоём пальце
и я.
Я хочу быть в Дикси.
Жить и умереть в Дикси.
Прочь, в Дикси.
Прочь, в Дикси.
Ты собираешься покинуть школу?
Нет, сэр.
Направо!
Готов!
Давай.
Мистеру МакКлину.
Спасибо, мистер Маккаби.
Хорошо.
Мы не разговариваем.
Почему не ответил на заметки?
- Что?
- Почему не ответил на заметки?
Двигай, Пирс.
- О чём, чёрт возьми, ты говоришь?
- Я оставил четыре заметки.
- Я сказал, что был напуган. Я сказал...
- Чушь собачья.
Я проверял "Падение Запада" каждый день.
Что было в заметке?
Что вы делаете?
Чёрт возьми.
Кто это сделал?
Было темно. Как с Потитом.
- И он сказал...
- Кто "он"?
Я не знаю.
Но он сказал, что если я не уберусь
через две недели,
то окажусь в дыре.
А если я выживу, я буду мечтать о смерти.
Клянусь, я должен узнать, кто это сделал.
Я заработал право быть здесь.
Я должен его вычислить.
Ладно.
Мы должны выяснить, кто стащил заметки.
- Кто твой сосед по комнате?
- Я не разговариваю с ним.
Я ни с кем не говорю.
- Как насчёт твоего?
- Нет.
Никто не знает, кроме нас с тобой.
Кто-то ещё знает.
Кое-кто ещё.
Вперёд, марш!
Левой. Левой. Левой. Левой. Левой.
Отряд, стой!
Внимание!
Готовность!
Достать...
...мечи!
Ты!
Извините.
Отлично.
Осторожней.
Почему, Тереза?
Маленькое кольцо.
Это значит, что мы помолвлены.
Это очевидно.
- Пиг.
- Жениться.
Я тебе кое-что покажу.
Мой папаша думает, что станет
следующим генералом Паттоном.
Генералом?!
- Олд Блад и Гатс Пигнетти.
- Санторо.
Вот как мы его зовём.
- Разве ты не слушал?
- Хорошо.
Поздравляю.
Спасибо.
- Они счастливы.
- Разумеется..
- Мистер Сэйнт Крокс.
- Добрый вечер, полковник.
Здравствуйте, миссис Беар.
Миссис Берринью для тебя, Пигнетти.
- Да, сэр.
- Извини, дорогая.
- Извини.
- Вечер, Санторо.
- Милая леди у тебя.
- Шарлотт, это полковник.
- Давай пунш.
- Бабба.
- Пунш?
- Да.
- Вот.
- Что, чёрт возьми, здесь происходит, Бабба?
Я не знаю, полковник.
Скажи, что здесь происходит.
Ладно, я скажу,
но не здесь.
Тогда пошли.
- Я хочу это услышать.
- Прошу прощения, мне надо
отлучиться на минутку.
Ладно, Бабба.
Почему ты не сказал,
что Десятка была настоящей.
Я никогда этого не утверждал.
- Ты сказал...
- Я сказал, что это была легенда.
Возвращаемся в Гринвиль.
Они сказали, что члены Клана были призраками
солдат, павших в войне.
Это была легенда.
Клан был настоящим.
Они пытаются отделаться от меня.
Что случилось, Бабба?
Что ты ещё знаешь о Десятке?
Она состоит из десяти выдающихся кадетов.
В каждом году.
Они поклялись блюсти честь Института.
Чего бы это им ни стоило.
Все они поклялись верности.
Ты не узнаешь, из кого состояла Десятка,
- пока сам не станешь одним из них.
- Власти знали о них?
Никто не был в этом уверен.
Кроме десятки.
Почему вы не рассказали мне этого раньше?
Какое это имеет значение?
10, 9 или 29, это просто кадеты,
как вы.
Институт за ними.
О чём ты говоришь?
Вы хотите, чтобы Пирс ушёл.
Я никогда этого не говорил.
Но дали понять.
Такие, как я, никому не подчиняются.
Что произошло, Бабба?
Зачем вы взяли заметки Пирса?
Не брал я ничьи записи.
Вы меня пугаете, Беар.
Почему?
Я боялся, что вы мне солжёте.
Потому что, если бы вы мне лгали,
то всё, что вы мне говорили,
о кадетах, и всё, через что я прошёл,
через что прошли Марк, Пиг и Трэдд,
было всего лишь шуткой.
- Слушай, Бабба.
- Есть десять парней
могут разгуливать в темноте
и менять правила когда захотят,
и запросто уходить, то вся честь Института
кусок дерьма.
Ты мне надоел, парень.
Мистер МакКлин,
у вас есть чем заняться.
Это выглядит глупо, Уилл.
Кого это вообще волнует?
Это просто кучка придурков, избивающих ниггера.
- Что ещё нового?
- Это не просто избиение ниггера.
Кто-то выживает кадетов потому,
что ему не нравятся их лица.
Такая система обречена на провал.
Ты неправ, парень.
Пирс это преодолел.
Это многих раздражает, и они меняют правила.
- Они хотят изменить систему.
- Эй, парни, послушайте.
Всё, что у меня было,
я потратил на гардении Терезы.
Как насчёт небольшого пожертвования?
Все вместе.
Хотя бы взаймы?
Эй, Уилл, смотри, эти прибамбасы Десятки
просто кучка дерьма, которой они пытались
- напугать Пирса.
- Кажется, я напал на след.
- Ребята, вы мне поможете?
- Как скажешь, приятель.
Вы даже не представляете, о чём я говорю.
Я даже не знаю.
Мне без разницы, какого цвета задница:
белого, чёрного, жёлтого...
- Марк?
- Забудь, Уилл.
У нас ещё есть время перед аттестацией.
Я пока буду выжидать.
Ты знаешь, что делаешь, Уилл?
Ты предаёшь наше братство.
- Ради того, кого ты даже не знаешь.
- Именно это я и делаю.
Да, я предаю наше братство.
Что ты на это скажешь?
Ладно, Уилл, чёрт с ним, я с тобой.
Лучше пусть мне зубы выбьют,
чем заполнять ежедневное расписание.
Трэдд?
Как успехи, Уилл?
Как поживаете, парни?
- Бобби.
- Рад тебя видеть.
- Как дела?
- Да ладно, Бобби, садись!
И правда, Бентли, лучше тебе сесть.
Расскажи-ка, ты всё ещё мочишься в штаны?
Нет, Марк, с тех пор, как я покинул Институт.
- Да ладно, ради Френка Синатры.
- Традиция.
- Ради Иститута.
- Не будь засранцем.
Ты хочешь, чтобы я выпил ради Института, Марк?
Что бы это для тебя ни значило.
- Что ты хочешь узнать, Уилл?
- Это касается нашей Адской Ночи.
- Когда ты разочаровался.
- Я не был разочарован.
- Не был, чёрт побери.
- Они меня взяли.
И повели.
Ты же немногое увидишь,
если на твоих глаза повязка.
Они сказали: "Ты отправишься в дыру,
- и даже если ты выживешь..."
- Ты пожелаешь смерти.
Верно.
Начавшись, как обычная вечеринка,
со временем стало хуже.
Насколько хуже? Что они с тобой делали?
Я никогда этого не скажу.
Ладно, Бобби, я понимаю,
почему ты ничего не рассказал Беару.
- Или офицеру ВВС?
- Почему бы тебе не пойти к чёрту?
Раньше я думал, что никто не хочет
носить это кольцо, как я,
но сейчас...
Я решил, что мне ничего
не нужно от этой школы.
И я по-прежнему так считаю.
Тебе попалась плохая карта, приятель?
Слушай, Бентли,
ты слышал чьи-либо имена или клички?
Примерно год назад.
Я был тут, когда услышал голос из дома.
Как ты это определил?
Потому что я обмочился, когда услышал их.
И кто это был?
Кто эта сволочь? Отвечай!
Я не знаю, но моя девушка кое-кого спросила.
Его имя Дэн МакИнтайр.
Он командовал нашим корпусом,
когда мы были ещё новичками.
Первоклассный болван!
Допивай, приятель.
Ты уверен, что он сказал это о Терезе?
Разумеется. А вот и он.
Заткнись.
Поймать его!
Эй!
Пошли за мной!
Он приближается!
Кто вы?
Я профессиональный адвокат.
Просто ответьте на пару наших вопросов,
адвокат, и мы вас отпустим.
С другой стороны,
вы можете быть безногим адкокатом.
Что, чёрт возьми, здесь происходит?
Ладно, ладно, что вы хотите знать?
Вы - член организации, известной как Десятка?
- Никогда о такой не слышал.
- Он никогда о такой не слышал.
- Ну, ладно.
- Пой, кусок дерьма.
Ты носишь кольцо! Сделал бы ты это
с одним из твоих братьев?
Пока, братишка.
Хорошо, хорошо, я Десятка!
А теперь позвольте мне уйти!
- Где дыра?
- Что?
Где дыра?!
МакИнтайр, вы прияный парень,
не заставляйте меня оставить вас здесь.
МакИнтайр, где дом?
Давай.
Дом - это плантация генерала Дюррелла
на острове Притчерд.
Теперь отпустите меня.
Извините, МакИнтайр,
вы не дали нам достаточно времени.
Времени никогда не бывает
достаточно, приятель.
О, Господи!
Сволочи!
- Где Пирс?
- Они забрали его.
- Кто забрал его?
- Его забрали под покровом ночи.
Дерьмо!
- Я иду.
- Слишком поздно, приятель.
- Уже слишком поздно.
- Я всё равно пойду.
Бараки закрыты.
Эй, что ты имеешь в виду?
Уилл.
Что, чёрт возьми, здесь происходит?
Давайте изобьём его прямо сейчас.
Давай, парень!
Чёрт, вонючий ниггер.
Убери отсюда этого черномазого.
Это не смешно, не так ли?
Ты покинешь эту школу,
понял, чёртов ниггер?
Нет, сэр!
Мы убьём этого ниггера ночью.
Сделай это снова.
Давайте выжмем его.
Выжмем его.
Выжмем его.
Угомонитесь, маленькие педики!
- Давайте подвесим его над огнём.
- Верно!
Над огнём!
- Огонь.
- Над огнём, парень.
Он сгорит.
Он сгорит. Да!
Он сгорит.
Покажи ему, какого это.
Сэр, я уйду! Пожалуйста, сэр!
Я уйду, сэр! Пожалуйста, сэр, я уйду, сэр!
Пожалуйста! Я уйду, сэр!
Я уйду, сэр!
Я поймал вас, ублюдки!
Чёрт их побери! Я видел их машины!
- Я знаю ваши имена.
- Давай!
Убейте его!
Поймайте его!
Лучше бежать!
- Поймаем его!
- Мне нужен этот сукин сын!
Не дайте ему сбежать!
Пиг, отрежь ему путь!
Поймай его, Кейн!
Мы его поймаем!
Взять его!
Взять! Отрезать ему дорогу!
Я поймал его!
- Пошли!
- Как неожиданно!
Александр!
- Снова спасаете вашу задницу, МакКлин.
- Пошли!
Давайте поторопимся!
Ну же!
Ты заслужил эту боль.
Эй, приятель, ты пропустил кое-что.
Да, кто-то должен позволить вам
вернуться в казармы.
У нас есть их имена. Александр,
Гилбриз, Брэйстон, Коллинз.
Да, и у них генерал.
Подожди.
Уилл, я готов.
Это не поможет.
Мы везунчики, если окончим
Институт. Мы поладим с ними.
- Что?!
- Я сказал, что мы засранцы.
- Пирс, как ты себя чувствуешь?
- Хорошо, сэр.
Хорошо?
В последний раз ты ужасно вонял бензином.
Сэр?
Расслабься, Пирс. Я говорю о том,
как они вылили на тебя бензин.
Никто не лил на меня бензин,
мистер МакКлин.
О чём ты говоришь?
Эй, парень, как спалось прошлой ночью?
- Хорошо, сэр.
- Что?!
Хорошо.
Я не думаю, что мистеру
МакКлину спалось хорошо.
Он говорил так,
словно ему снились кошмары.
- Да, сэр.
- Пирс?
Сволочь!
Расслабьтесь, МакКлин.
Ниггер может жить,
пока он держит рот на замке.
Как и вы.
Итак, ты получил, что хотел.
Это перемирие.
Я хочу твои яйца на блюдечке,
и я их получу.
Что ты собираешься делать?
Рассказать обо всём Беару?
Нет, я не собираюсь рассказывать Беару.
Но я расскажу некоторым людям.
Возможно, журналистам.
У меня было десять друзей, которые
смогут поклясться, что я обучался
в казармах прошлой ночью,
а я скажу то же самое о них.
- Это правда, мистер МакКлин.
- Иди к чёрту.
С другой стороны,
мне не нравятся
оттягивающие обстоятельства.
Теперь ты начнёшь распространять
нелепые слухи об Институте,
а вы будете на дежурстве.
Можете взять соседей по комнате с собой.
- Вы покинете мою комнату.
- Слишком поздно, МакКлин.
Я остановлю это.
Ладно, если ты согласен
играть по моим правилам.
Кстати, ты не слышал,
что случилось со старым Бобби Бентли?
Что насчёт Бобби Бентли?
Он свалился в лестничный
колодец в Колумбии этим утром.
Сломал плечо.
Вот увалень!
Хочу вас предупредить, мистер МакКлин.
Будьте осторожным
и благоразумным.
Засвидетельствование.
Таков порядок, Уилл.
Они наблюдали за мной.
Заткнись, мистер Пигнетти!
Мистер МакКлин,
Я возвращаю этого кадета
под надзор на 24 часов.
Он заявил своевременно.
Специальное разрешение суда.
Этот кадет обвиняется в воровстве.
Он проинформирован
о своих правах и обязанностях
соответственно кодексу чести Института.
Вы понимаете, мистер МакКлин?
Да.
Пиг, что случилось?
Это глупо.
Они видели, как я брал бензин
из машины Уилла.
О Господи.
Я знаю, вы не будете возражать.
Они сказали, я воровал.
- Как я мог обокрасть вас?
- Никак.
Вы с Трэддом должны защищать меня.
Ваша честь, я бы хотел
призвать мистера МакКлина к ответу.
Мистер МакКлин,
вы нам расскажете, что вы почувствовали,
когда узнали, что мистер Пигнетти
обвиняется в краже бензина из вашей машины?
Я успокоился.
- Почему вы успокоились?
- Ваша честь, это глупо.
Отклонено.
Так вы ответите на мой вопрос?
Если бы это произошло
с любой другой машиной,
мистер Пигнетти мог быть
призван к ответу за воровство,
но в нашей комнате мы делимся.
Мы одалживаем друг другу.
Мы не можем украсть друг у друга.
Тогда, насколько я понимаю,
мистер Пигнетти имел разрешение
брать бензин из вашей машины.
Что угодно.
Его бы поняли.
Затем вы, как лже-жертва,
настаивали, что ничего
у вас не было украдено.
- Ничего.
- Спасибо, мистер МакКлин.
Вы можете сесть.
У меня всего лишь один или два
вопроса к мистеру МакКлину.
Я уверен, мистер МакКлин, мы все примыкаем
к коммунальным мерам
между вами и вашим соседом,
но в этом деле они не уместны.
Мы лишь хотим знать, давали ли вы
мистеру Пигнетти специальное разрешение
брать бензин из вашей машины
той особенной ночью.
Может, не специальное разрешение,
но у нас было...
- Спасибо, мистер МакКлин.
- Но у нас было постоянное...
Спасибо, мистер МакКлин. Вы можете сесть.
- Да, но...
- Вы можете сесть, мистер МакКлин.
Ваша честь, я бы хотел призвать
кадета Данте Пигнетти к ответу.
Мистер Роулэнд, вы прекрасно осведомлены
и я уверен, Совет осведомлён,
что кадет не обязан
свидетельствовать против себя.
Я не забиваю голову разговорами.
- Мистер Пигнетти, вы понял?
- Я понял.
Продолжим.
Мистер Пигнетти,
вы должны быть впечатлены
лояльностью ваших друзей.
- Да.
- Думаю, мы все.
Мы не простим друга, предавшего нас.
Это естественно.
Кодексом чести Института,
это оправдывает человеческую натуру.
Мы все должны попытаться.
Обвинение хочет выступить.
Я лишь попробую указать, ваша честь,
что чувства мистера МакКлина
по поводу действий мистера Пигнетти
здесь не уместны.
Руководство по чести определяет воровство,
как отторжение имущества без возмещения.
Хорошие отношения между соседями
по комнате не означают должные права.
- Ваша честь...
- Каков ваш вопрос, мистер Роулэнд?
Я хочу задать мистеру Пигнетти такой
же вопрос,какой я задал мистеру МакКлину.
Мистер Пигнетти, получали ли
вы специальное разрешение
брать бензин из машины мистера МакКлина?
Ну, я...
Это очень простой вопрос, мистер Пигнетти.
Да или нет.
Нет.
Нет!
Господа, мы откладываем заседание.
Господа.
В течение 0200 часов этот суд
вынесет генералу Дюрреллу вердикт
о виновности подозреваемого.
Дело кадета Данте Пигнетти.
Перед вердиктом была внесена
просьба о снисходительности.
Она была отклонена.
Суд будет заново созван на параде
Для окончательного решения.
Мистер Сэйнт Крокс, как советник по
защите, вы конфискуете имущество Института.
Что значит "имущество Интитута"?
- Ты должен отдать ему своё кольцо.
- Нет!
- Пиг, отдай ему кольцо.
- Нет! Оно моё!
Отдай ему чёртово кольцо.
Суд признал Пигнетти, Д.А.,
виновным в краже.
Его имя не может быть упомянуто
ни одним из членов Института.
Он уйдёт от нас навсегда.
Он будет на Стене Позора.
Повернись.
Ложись, засранец.
Давай, повернись.
Взвод, внимание!
Четыре взыскания.
Четыре взыскания.
- Ты должен...
- Заткнись, МакКлин.
Ботинки не отполированы. Три взыскания.
Отпечатки следов. Три взыскания.
Это чёртово место.
Вы когда-нибудь мочились в раковину?
Пять взысканий.
Давайте, парни, двигайтесь!
Ну же!
Ну же, двигайтесь!
По меньшей мере, мы знаем,
как они собрались это сделать.
Они собираются выгнать нас или
предъявят ещё взыскания.
Это и дураку ясно.
Так и сделают.
Начиная от пятен на нижнем белье.
Сколько у тебя?
- 32.
- У нас с Уиллом по 35.
Я думаю, мы будем отсутствовать
в ближайшие три дня.
Оно того стоит, Уилл?
Чктыре лишних года
из-за чёртового ниггера?
Это не из-за ниггера.
- Никогда.
- Нет, из-за тебя.
- Так что можешь быть героем.
- Заткни пасть, Трэдд!
Мы гуляли с ним. Мы не были обязаны.
Мне жаль, Уилл.
Что мы будем делать?
Есть кое-что, что я могу сделать.
Что же, Уилл?
Только я. Вас это не касается.
Александр.
У меня к вам выгодное предложение.
Никаких сделок.
Вы получите выгоду.
Как в том случае.
Я уйду в отставку,
если вы прекратите дело Марка и Трэдда.
- Это приемлемо.
- Хорошо.
Но вы заявите об отставке мне
в письменной форме.
Договорились.
МакКлин.
Вы забыли поблагодарить меня.
Спасибо.
- Расслабься.
- Верно, прямо в воду.
Я не знаю, приятель.
Неверно.
Разумеется, это неправильно.
Я выведу тебя на чистую воду.
Что ты имеешь в виду?
Это Коммерс.
И МакИнтайр
Да, сэр.
Проверьте его присутствие.
- Что Трэдд хочет делать...
- Парень, не говори об этом здесь.
Господи, я надеюсь, машина не здесь.
Не волнуйся.
Надеюсь, оно начнётся.
Это наш последний шанс, Уилл.
У тебя есть ключ?
Да.
Когда Коммерс был во Франции,
он снял себе шлюху.
Не читай это.
Ладно, мы не любопытные.
О, Господи.
Что?
Марк, что?
Это с прошлого года.
"Позже, этим вечером, после дня Корпусов,
я присоединился к серетной организации,
известной как Десятка".
Коммерс.
У него был список членов Десятки.
Это Дюррелл.
Всемогущий Боже!
Но Беара здесь нет.
Может, у него был список членов Десятки
на каждый год, начиная с того,
когда он окончил Институт.
Возьмём их, приятель.
Посмотри на каждый год.
Кто-то здесь.
Сукин сын.
Давайте выбираться отсюда.
- Этот сукин сын.
- Пошли, Уилкс.
Забудь об этом, пошли.
Уилл?
Как долго ты знал?
С прошлой ночи.
Я прочитал дневник Коммерса.
Сволочь. Этот ключ...
Ты запомнил имя нашего соседа по комнате?
Да.
Но мне не разрешили его говорить.
Помоги мне сказать, Трэдд.
Помоги мне сказать имя нашего
соседа по комнате, Трэдд!
Уилл, хватит!
Ты так ничего и не понял?
Это не о том, что они сделали с Пирсом.
Это десять наших лучших кадетов.
О, пожалуйста.
Это люди, как мой отец.
Это всё, что я заработал за всю свою жизнь.
Это кое-что значит.
Ты заработал нашу дружбу.
Ладно, а теперь отдай это мне, Уилл.
Мне не нравится, что делает Десятка.
Я пытался её остановить.
Я работал изнутри.
Уилл, я сожалею о Потите.
Я сожалею о
нашем соседе по комнате.
Тебе было жаль, когда ты донёс на него?
Тебе было жаль, когда ты нас подставил?
Мы этого не заслужили.
Ты доложил, когда мы с
Пирсом отсутствовали.
Ты взял заметки Пирса.
- И отдал их Бобби Бентли.
- Уилл, ты слушаешь?
Когда Десятка решила, что ты должен
уйти, я был на твоей стороне.
Я защищал.
Я сказал им, что заткну
ему пасть нашей дружбой.
Скажи Коммерсу, что я прочёл,
что должен сделать.
Уилл, подожди.
Уходи, мистер. Выйди и постучи.
Нет, сэр. Я пришёл
сказать вам мои условия.
Если вы полагаете, что впечатлили меня.
Вы совершили
много ошибок.
Здесь бумаги о вашем увольнении.
Дай мне своё кольцо.
С ума сошёл?
Сила Десятки секретна.
Я бы назвал это трусостью,
но это не важно.
Важно то, что я знаю тайну.
С добрым утром, генерал.
Мистер МакКлин сказал,
что вы выгнали его из школы.
Я объяснил ему наказание.
Я могу обвинить вас
или солгать.
Мистер МакКлин дал мне список
членов Десятки за последние 30 лет,
они выгнали многих.
Я соединился с 12 из них.
Они могут клясться в суде чем угодно,
но они лгут.
Ты понимаешь, что они делают?
Вы можете вернуться, поскольку
выдали мне членов Десятки,
которые долго скрывались.
Это не совсем верно, не так ли, генерал?
Что вы хотите, полковник?
Это твоя забота, Бабба.
- У меня три приказа, генерал.
- Я жду, мистер МакКлин.
Во-первых, мы окончим институт.
Все мы. Это значит, что наш сосед
по комнате, кадет Данте Пигнетти,
был зачислен.
Да.
Во-вторых, Десятка исчезнет.
Исчезнет.
И?
- И ваша отставка.
- Моя отставка?
- Вам нужна моя отставка?!
- Чёрт побери, да!
Вы знаете, через что прошли эти парни.
Вы полностью ответственны за это!
Если вы выгляните в окно,
вы увидите Марка Санторо.
Он держит 50 писем, адресованных
журналистам каждого из штатов.
Там краткое описание Десятки,
их имена, включая ваше, генерал.
И их деятельность. В письмах использованы
слова "похищения" и "пытки".
Если я выйду отсюда без своего кольца,
Марк отошлёт каждое из этих писем.
Я приказываю вам остановиться!
Нет, сэр, уже слишком поздно.
- Потому что вы это сделали?
- Верно, генерал.
Думаю, для школы и для вас будет лучше,
если вы уйдётё в отставку в конце года.
Мистер МакКлин, ваши условия приняты.
Сэр.
Мистер МакКлин.
Я знаю, как вы себя чувствуете.
Вы спасли мою жизнь, а я вас предал.
- Вы сделали то, что должны, я полагаю.
- Да, сэр.
Видите, я первый,
и если бы я этого не сделал,
это сделал бы другой ниггер.
Вы это сделали.
- Я был вынужден это сделать.
- Да, сэр.
- А теперь двигай задницей, Пирс.
- Да, сэр.
Спасибо, сэр.
Так долго, Бабба.
Так долго, Беар.
Я увижу вас.
Ты кое-что забыл.
Нет.
Ну же, возьми.
Ты это заслужил.
 

////////////////////////////