Огненные глаза (1983 год). Фразы и цитаты из фильма

Eyes of Fire (1983)

Все фразы и цитаты

Это была магия.
Магия.
Как можно об этом кому-то рассказать?
Если человек не верит в магию, они сочтет это преувеличением.
Но это правда.
Мы видели своими глазами.
Мы чуть не погибли во втором лесу.
Это был дьявол во плоти.
Однако без добра не обошлось.
Это была магия.
Он думает, что он Иисус Христос.
А эта девка - одержимая.
Вчера вечером он устроил пир с шлюхой.
Ведьма и шлюха - вот кто там был. Целое сборище.
А теперь еще этот ирландский сброд.
Думает, что он какой-то принц.
Ты знаешь, что должен сделать, Эндрю.
Он грешник.
Они идут.
Говорю вам, они идут.
Правда? И кто же придёт, Кэлвин?
Эндрю, Рэйчел и все, кто их поддерживают.
А что мы сделали? Ничего.
Я знаю, Элоиза. Но они идут.
Что ж, это не их собачье дело.
Фанни, Фанни, вставай.
Я встала.
Всё хорошо, всё в порядке, Лия.
Скорее одевайся. Давай, Лия.
О, нет. Нет.
Только не это.
Лия.
Помоги мне, Кэлвин!
Кэлвин, Кэлвин! Хватай её, Кэлвин. Держи!
Мама, что они сделают?
Пожалуйста, оставь ее в покое.
Оставить в покое?
Я не знаю, что они сделают, Уилл.
Я тоже.
Уилл!
Мама!
Нам нужен священник!
Что?
Оденьте девушку.
Сам одевай!
Несите веревку.
Я знала, что это произойдет.
Мама и новый проповедник строили друг другу глазки, а затем встречались в темных переулках.
Но когда мы переехали к нему и странной Лие,
жители не могли этого простить,
поскольку мама все еще была замужем за отцом.
Он путешествовал почти год.
Я все надеялась, что он появится и спасет нас всех.
Грешный прелюбодей!
Заприте дом и сожгите его!
Они кричали на нас, тыкали пальцем.
Уничтожили наши вещи.
Но это было только начало.
Джуэл!
Джуэл!
Джуэл!
Джуэл!
Джуэл, Джуэл!
Они у Уилла, с веревкой.
Его повесят.
Ну и пусть.
Ты не понимаешь.
Это его проблемы.
Не надо в них вмешиваться.
Джуэл! А как же остальные?
Мы должны жить здесь.
А как же Мэрион? Джуэл!
Мама.
Джуэл!
Они постоянно спорили о мистере Уилле,
и я переживала.
Иди в дом.
Тем утром даже у мистера Кэлвина было оружие.
Давай, неси сюда факел.
Зачем вы нас сюда привели?
Мы ничего не сделали!
Не лги мне, Элоиза.
Ты знаешь, что ты сделала.
И ты, Уилл Смайт.
Вы виновны в прелюбодеянии.
Это ложь!
Как представитель...
Он на ней не женат.
Он привез ее сюда.
Меня бросил муж!
Ты лгунья и ты это знаешь.
Мэрион работает, чтобы обеспечить вам крышу над головой.
А вот эта?
Дитя Господа?
Особый дар Божий?
Носительница еврейских языков?
Она заколдована.
Она - женщина дьявола.
А ты... ты его похотливый брат.
Уилл, нет!
Пустите меня. Мама!
Тишина!
Давай.
Плохой план, Эндрю.
Одно движение, я его точно застрелю.
Не отпускай его, Систэр.
Говорили, он был благословлён.
Я не знала никого удачливее его.
Его ангел-хранитель всегда был рядом,
в какую бы грязную историю он ни ввязывался.
Никто даже не удивился, когда веревка оборвалась.
Как будто они знали, что победить его невозможно.
Они просто смотрели на него, ожидая, что он будет делать.
Друзья.
Друзья мои, я бы солгал, если бы сказал, что вы плохие люди.
Я понял это в тот момент, как сошел с парома.
Вы помогали мне с Лией.
Рэйчел, ты приносила нам еду в первую неделю.
Далтонс-Ферри - хороший город.
Я даже подумал, что это может быть земля обетованная.
Но печальная правда такова, что все вы,
хорошие люди, не сможете пойти со мной.
С нами.
К настоящей земле обетованной.
Мне бы хотелось, чтобы вы пошли со мной, с нами.
И мне очень жаль, что мы вынуждены...
присваивать, брать то, что дает ваш щедрый город.
Но Господь дает и отнимает.
Вы наверняка слышали это раньше, потому что это правда.
Пути Бога неисповедимы.
А человек делает то, что его заставляют делать.
Вы правда отправитесь с ним?
Да пусть уходят.
Сердечные проблемы.
Нет, не сердечные.
Проблема в том, что вы...
Мама и остальные брали в городе всё, что хотели.
Семена, порошок, муку.
Всё.
И погрузили это на паром.
Его мы тоже украли.
Мистер Уилл сказал, что у нас будет свое поселение -
место, где англичане и ирландцы будут жить на равных,
земля обетованная.
Он сказал, что если мы просто поплывем
по реке, она нас найдет.
Мама сказала, что это правда.
И мистер Кэлвин, и мистер Джуэл поверили ему.
Думаю, потому что мистер Уилл был с ними любезен,
говорил комплименты и тому подобное.
Мистер Кэлвин взял с собой Систэр - так звали его жену -
и Мэг, их внучку.
Систэр поехала только из-за Кэлвина.
Кэтлин приехала с женой Джуэла, Маргарет.
Мама старалась держать нас подальше от происходящего, но мы находились в самом эпицентре.
Нам пришлось покинуть дом, иначе Джуэл Па висел бы на дереве.
А Джуэлу Па это не хотелось.
Мой отец... придет ли он за мной?
Да, он бы пришел.
Но был ли он еще жив?
И никто не знал, где мы.
Так и знал. Они отправились в Новую Францию.
Эндрю, а что насчет шони?
Идем, иначе никогда их не догоним.
Пусть это сделают индейцы.
К земле обетованной.
Размахивая мечом.
Слава Господу.
Отважная паства, крепкая как скала, протягивает руку,
распространяя Евангелие, распространяя прекрасный
Моисеев закон.
Да не будет у тебя
других богов, кроме Меня.
Она же совершенно безумная.
Боже.
Не произноси имени Господа всуе, помни день субботний,
почитай отца твоего и мать твою.
Не убивай.
Не кради.
Если бы ты знала, что с ней случилось...
Что?
Чудо, что она вообще может бормотать.
Что с ней случилось?
Когда она была еще маленькой, они пришли к ней домой.
Знакомо?
Вывели ее мать на улицу
и сожгли.
Маленькая Лия всё это наблюдала.
Откуда ты знаешь?
Я спас ее.
И мать ее пытался спасти, но...
было слишком поздно.
И всё же она сумасшедшая.
Не желай ни вола его...
Ни осла его.
Он отдал Моисею Сепфору, свою дочь...
Посмотрите.
Куда?
На скалы.
...и дал ему имя Гершом, сказав:
"Ибо пришлым я стал в чужой земле".
Кэлвин!
Нет!
Кэлвин!
Я не вижу.
Я не вижу! Я ослепла.
Я не вижу.
Помогите! Кэлвин!
Где паром?
Его больше нет!
Они его украли!
Где паром?
Эндрю отправился за ними. Я сказала, что не нужно.
Смайт всё равно получит по заслугам, я уверена.
Итак, что ты собираешься делать, Мэрион?
Съем эту белку.
А что ты будешь делать потом?
Пойду спать.
Полагаю, ты отправишься за Элоизой и своей дочерью.
Систэр, вся Европа когда-то была спасена от неверных
мавров благодаря такому человеку, как брат Кэлвин.
Мы говорим о человеке, который был готов принести
величайшую жертву ради тех, кого любил.
Я горжусь тем, что знал его.
На небесах мы встретимся снова, мой друг.
На небесах мы встретимся снова.
Думаешь, это их запутает?
Конечно, запутает. История, Элоиза.
Важно извлекать уроки из истории.
Идемте.
Нас было слышно за много километров, как мы скользили
и падали, и как кричала Систэр.
Я не вижу!
Ладно, ладно.
В конце концов мама заткнула ей рот тряпкой.
Мистер Уилл напевал нежную мелодию,
но он был не тем, кто мог успешно провести нас через лес.
А ну, прекращай шалить.
Я делаю это тихо
и скрытно.
Твой муж делал так же?
Я ведь не спрашиваю о Лие, правда?
Проклятый болтун.
Они близко.
Очень близко.
Это действительно привело к путанице.
Мощный, заросший разлив с зелеными сияющими листьями,
залитыми водой, с нотками оттенков индиго.
Что такое индиго?
Это цвет. Вроде синего.
Так почему бы не сказать "синий"?
Тебя это очень беспокоит, дорогая?
Там были колючие ветки, которые очень походили на шипы, но эти разрастались гораздо гуще.
Маленькие зеленые ростки торчали из земли и переплетались со свисающими вниз лианами.
Почему?
Потому что в каждом растении есть дух.
Он всегда рассказывал истории.
Необычные истории.
Да ладно, черт побери!
Спокойно, Джуэл.
Ты же слышал выстрелы.
Мы не знаем, кто это был.
Я видела индейца.
Где?
Где они?
Всё хорошо.
Она ничего не видела.
Я тоже их вижу!
Они здесь.
Где? Кто здесь?
Вот!
Идёмте, дети. Идёмте.
Спрячемся за телегой.
Скорее.
Садитесь.
Сколько их там?
Я не знаю.
Боже, там еще кое-что есть.
Дела плохи.
Подожди, мы еще не начали.
Просто перестань дергаться и постарайся не промахнуться.
Мэрион.
Это не индейцы.
Не стреляйте в индейца.
Не плачь.
Не буду.
Мэрион! Мэрион, слава Богу.
Где бы мы еще встретились, да?
Всё хорошо, дорогая?
Да, теперь все в порядке.
Над чем вы смеялись?
Что это были за шутки?
Да ничего такого.
Брось, Мэрион. Что ты им сказал?
Ну, я спросил, как его жена.
И что же его так рассмешило?
Он спросил, как поживает МОЯ жена.
И я ему рассказал.
Кэлвин?
Нет, Систэр.
Это Далтон.
Кэлвин?
Кэлвин?
Кэлвин?
Почему они вообще так спокойно вышли к нам?
Они меня знают, это мои друзья.
Друзья?
Мэрион.
Нет, не надо!
Я не полагаюсь на дружбу, когда на кону жизнь моей дочери.
Она была твоей дочерью.
И я больше не твоя жена.
Я не помогать пришел.
Никто не просит твоей помощи.
Я здесь, потому что не вам решать, когда умрет моя дочь.
Она останется со мной.
Шони вернутся.
В этом не сомневайтесь.
Застрелить того индейца было плохой идеей.
Думаю, у него есть друзья, которые будут рады тебя найти.
И они это сделают.
Я заберу Фанни в безопасное место.
Мы тоже пойдем.
Если среди вас есть те, кто хочет это обсудить, то давайте.
Решим этот вопрос.
Откуда у вас такой большой нос?
Это тебе, Кэтлин.
Конечно, мы можем...
Нет, Джек. Нет.
Где ты это взяла?
Да, это удача, Фанни.
Своего рода табу.
Перья - четкий сигнал. "Держись подальше".
В противном случае, твой след исчезнет.
Индейцы очень придирчивы.
Они не последуют за нами в эту долину.
Если индейцы туда не пойдут, то...
может быть, и нам не следует.
Вряд ли там кто-то есть.
Здесь, наверху, живут шони.
Это их земля. Мы - чужаки.
А как же мама?
Я хочу обезопасить ТЕБЯ.
А как же мама и остальные?
Давайте пока думать только о тебе.
Но мы не можем просто оставить их там.
Шони?
Шони.
Держись ближе к Джуэлу.
Да, папа.
Оставьте корову здесь.
И как можно быстрее доставьте Фанни в долину.
Он заботился о других.
Просто не хотел этого говорить.
Он знал, что они в любом случае последуют за нами, так зачем же раздражаться из-за их болтовни?
Теперь они делали именно то, что он им говорил.
Они хотели остаться в живых.
Идемте.
Следуйте за мной.
Смотрите.
Хижины.
Тише. Спокойно.
Убежали и бросили тебя, да?
Давай, давай.
Тише, тише. Успокойся.
Всё в порядке. Идем.
Я нашел какой-то текст. Маргарет говорит, это французский.
Лагерь трапперов?
Трапперы не расчищают поля.
Индейцы?
Ага.
Они будут нас преследовать?
Тогда чем они занимаются?
Они смеялись.
Джуэл, они придут?
Нет.
Мы благодарим Тебя, Господи, за то,
что Ты избавил нас от диких неверных.
И вновь мы молимся.
Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.
Он как будто заколдовал Джуэла.
Поговори с ним, Мэрион.
Если он кого и послушает, так это тебя.
Я не втягивал его в это грязное дело, Маргарет.
Но ты можешь его вытащить.
Улыбнись нам, о, Господи.
Это его прихоть.
Ты можешь это изменить.
Да.
А ты можешь заставить моего мула молиться.
Возвеселись душа раба Твоего,
ибо к Тебе, Господи, возношу я душу мою.
Ты так много знаешь.
Теперь я умею читать.
Первые 25 лет своей жизни я был не умнее этой паршивой коровы.
Раньше я смотрел на звёзды по ночам и испытывал
невероятную радость, а теперь я знаю их названия.
Папа? Это дерево, эти перья, эта тропинка...
всё исчезает за тобой?
Это дьявольское дерево.
Некоторые индейцы верят, что дьявол - это не темный ангел,
который живет где-то в другом месте, например, под землей.
Они смотрят на это как на нечто естественное,
такое же естественное, как ручей или дерево.
Их дьявол рожден от земли. Это часть природы,
процветающая за счет злой половины жизни.
У всего хорошего есть и злая сторона.
Чтобы жить и дышать, богомолу приходится убивать муху.
Ястреб должен убить воробья.
Я убил этого кролика и собираюсь его съесть.
Я счастлив, но кролик мертв.
Некоторые верят, что каждый раз, когда проливается
невинная кровь, она впитывается в землю и в определенных
местах соединяется с кровью других жертв, умерших до нее,
пока, наконец, дУши убитых существ не соберутся
в один дышащий дух -
дьявол, который пленяет живых и повелевает их тенями.
И не только индейцы.
Многие верят в подобные вещи.
Люди говорят о привидениях, бАнши и лепреконах.
Это дерево говорит о том, что здесь
собирается кровь потерянных.
Это обитель дьявола.
Если ты в это веришь.
Пойдем, Систэр.
Что там? Что там?
Что там? Что там?
Что там?
Что там? Что там? Что...
И никаких индейцев, Мэрион?
Что там? Что там?
Что там?
Уилла Смайта не беспокоили гости.
Он читал о подобных вещах в своих книгах.
По его словам, это было любопытство.
Индейцы не хотели навредить, только прикоснуться к нам.
И на самом деле они хотели взаимодействия.
Теперь настала наша очередь.
Они с мистером Джуэлом взяли некоторую одежды Систэр и
Кэлвина и повесили ее в лесу в качестве предложения мира.
И прости нам долги наши...
Да, да. Это правда. Они дикари,
но они также благородный народ.
И с небольшой помощью они могли бы стать христианами.
Но как индейцы могут учиться, если некому их учить?
Ну, раз уж мы здесь застряли, я...
Если они индейцы, то определенно отличаются от всех,
кого я раньше видел.
Безвредные?
Лучше пусть трогают, чем убивают.
Возможно, я неправильно понял.
В этой долине не место для жизни, но она есть.
И при этом весьма странная.
А эти хижины...
Грустно думать, что они всё оставили.
Что ж, с индейцами я разберусь.
Шони не придут в эту маленькую долину.
Значит, что они боятся тех, кто находится здесь.
Должна быть причина.
Маргарет. Они знают, что Маргарет здесь.
Он вселяет в ваши головы ненависть.
Злые умы - самые подозрительные.
Это насилие.
У меня есть лучший способ, благодарность.
Шони все еще там.
Они хотят быть уверены, что никто не выйдет.
Когда они уйдут, мы тоже уйдем.
Мы не можем оставить маму.
У тебя нет выбора.
Я не могу ничего сделать, Фанни.
Он имеет над ними власть.
Почему?
Поговори с ней, пап.
Поговори с ней ласково.
В прошлый раз я решил, что по возвращении домой, возможно,
я буду использовать свои лесные ловушки иначе.
Мэрион, не говори мне этого.
Не сейчас.
Элоиза, как ты можешь быть с таким мужчиной?
Думаешь, я не думала об этом?
Ты... ты был весь такой жесткий, грубый и не подавал надежд.
Я была твоим якорем, застрявшим на дне,
и я оставалась на месте,
пока ты дрейфовал на поверхности.
А для него я на поверхности.
Я парус.
Просто предупреждаю, Элоиза.
Останешься здесь со своим английским хитрецом -
все твои близкие окажутся под землей.
Это подарок.
Мы нашли его в сорняках. Это подарок.
Да, дети, это подарок.
Подарок от индейцев.
Они отдали эту драгоценную девочку в Царство Господне.
Мы должны немедленно ее крестить.
Что думаешь, Лия?
На, возьми ее на руки.
Возьми.
И Петр им ответил: "Покайтесь и креститесь
во имя Иисуса Христа".
Маленький заблудший ягненок.
Я крещу тебя христианским именем Нью Хоуп.
Я вижу.
Я вижу.
Что она задумала?
Все было слишком идеально, как будто запланировано.
Я не знаю, была ли она когда-либо слепой.
Просто хотела получать помощь и сочувствие.
Может, ей хотелось перемен.
Многое изменилось.
Это знак Божий.
О, какой славный день.
Эти воды благословенны.
И что самое главное, эта долина священна.
Мы нашли землю обетованную.
Это французский.
Нас двое мужчин и пять женщин. Мы здесь,
на востоке от широкой реки Кинг,
где, Бог свидитель, мы похоронили тех,
чьи гОловы покрыты кровью.
И еще...
Дева Мария, спаси нас от зла.
Дьявол живёт на деревьях.
Упокой Иисус души усопших РенЭ, Марии и АрсенЁ.
Остальное - просто имена.
Это произошло здесь,
в этих хижинах. Должно быть...
Это могло произойти здесь.
Но нас это не касается.
Да, но источник...
Нас это не касается.
Мы не знаем, где это произошло и произошло ли вообще.
У нас есть какие-то проблемы? Нет.
Ну и что, если кто-то... кто-то здесь умер?
У нас тут произошло чудо.
В этой земле - наше будущее.
Наш сад - наша опора, наш источник существования.
Поэтому сажайте растения с особой заботой.
Думайте
о плодородии.
Ласкайте каждое семя. Любите его.
Помните: в каждом семени есть дух.
Он был там!
Он был там!
Он забрал мою шляпу!
Систэр, мы все здесь.
Там!
Ничего не произошло.
Слышишь?
Произошло!
Ты пугаешь детей.
Ты мне солгал. Он там был.
Хорошо.
Господь...
Вот так?
Да.
"Одиннадцать же учеников пошли в Галилею,
на гору, куда повелел им Иисус,
и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.
И приблизившись Иисус сказал им..."
"Дана Мне всякая власть на небе и на земле".
"Дана Мне всякая власть на небе и на земле".
"Итак идите, научите все народы, крестя
их во имя Отца и Сына и Святаго Духа".
Давай уйдем.
Этот ваш город - просто нелепость.
Да, сейчас дела идут не так хорошо,
но мы ведь только пришли сюда.
Это мой шанс, Мэрион.
Это мой большой шанс.
Если откажусь, вряд ли будут еще.
Скорее всего, твои жена и дочь умрут.
Мы построим здесь множество домов.
Уже начали планировать.
Я стану констеблем.
Я больше не буду забивать свиней, Мэрион.
Меня будут звать мистер Джуэл БьюкЕнен.
Джуэл.
Решено, Фанни.
Уходим на рассвете.
Фанни?
Где она?
Кто?
Фанни, черт возьми.
Она была с тобой.
Где она?
Не с нами, Далтон.
Это правда.
Помогите! Помогите!
Фанни.
Фанни.
Что случилось?
Я не знаю.
Что она делала в лесу?
Я не знаю.
Чего хотели от нее индейцы?
Я уже сказал.
И они просто исчезли.
Да.
Просто исчезли. Исчезли.
Фанни пролежала там долгое время.
И мистер Далтон пытался во всём разобраться.
Лия вела себя все более и более странно,
и она тоже пыталась во всем разобраться.
И я думаю, что она продвинулась в этом вопросе гораздо дальше,
чем мистер Далтон.
Что с тобой?
Ты была Божьим ангелом.
Ты забыла, что если бы не я, ты бы сгорела?
Лия была волшебницей.
Она сказала, что в лесу оказались люди, попавшие в ловушку.
И еще она сказала, что...
Она собиралась стать королевой леса.
От нее пахло лесом, но она была добра к нам.
Лия была нашей подругой, и я любила ее.
Мистер Уилл стал называть незнакомцев "гарпиями"
после того, как они украли его коробку с книгами.
После этого они с Джуэлом Па возвели частокол.
Он сказал, что кража его книг непростительна.
Корова по-прежнему давала молоко.
Джуэл Па сказала, что она давно уже не беременела.
А мистер Уилл ответил, что это Божье свидетельство.
Он ничего не понимал.
А Лия дружила с коровой.
Фанни всё не просыпалась.
В ее хижине появился старческий плесневелый запах.
Я понимала, что мы теряем Фанни.
Как она?
Немного лучше.
Вы забыли про нас?
Мы с Джуэлом возводим стены в одиночку.
Хижина все время тряслась, как будто что-то
пыталось добраться до Фанни.
Но Лия его не впускала,
и я думаю, мистер Далтон это знал.
Она была феей, наша Лия. Ирландской феей.
Она могла заставить цветы смеяться.
Я видела, как она это делала.
Они смеялись в голос.
Вот почему она сказала мистеру Далтону, что секрет кроется в деревьях.
Прочь!
Убирайся отсюда!
Уходи! Прочь!
Мне всё равно, что случилось с ней в детстве.
Не пускай её сюда.
Я лежала в хижине.
Папа.
Я услышала какой-то шум снаружи.
Нью Хоуп была покрыта какой-то...
липкой субстанцией, и Лия пыталась ее поймать.
И тут я увидела Лию.
Убирайся! Прочь!
Убирайся отсюда!
Уходи!
И потом я увидела тебя.
Паслён?
Это было слишком просто.
Она была больна, а теперь здорова.
Давайте не будем создавать фантомы.
Проклятые варвары.
Как они вошли?
Очень хороший вопрос.
Вы просто позволили им войти?
Чертовы кретины.
Лучшие умы Европы, черт бы вас побрал.
Проклятье. Проклятье.
Мама, Мэг снова ушла.
Она поднимется с гарпиями на дерево.
Нет, не поднимется.
Ведьма завладела Мэг, и теперь она хочет заполучить и меня.
У нее на животе написано мое имя.
Тише.
Маленькая Мэг пропала, Мэрион.
Ты не можешь сейчас уйти.
После этого вы сами по себе.
Лия? Лия, что случилось? В чём дело?
Я тоже не хочу идти.
Мы молимся о возвращении твоей внучки.
Что мы здесь делаем?
Мы все должны искать ее.
Папа не справится один.
Господь поможет.
Мэг!
Мэг мертва.
Она здесь, Систэр.
Не подпускайте ее ко мне.
Систэр, следи за словами.
Держите ее подальше от меня.
Мэг мертва.
Должно быть, ее нашли индейцы.
Они знали, что мы сюда придем.
Да, это хороший знак.
Нет, не хороший.
Лия убила ее.
Вы сами видели.
Она снова ослепла.
Нет, не ослепла!
Мэг, что случилось?
Мне приснилось, что я умерла в чаще леса.
Но этот человек...
Я не знаю, могла ли она видеть или нет.
Но это не имело значения.
Никто уже не знал, что он видел, а что нет.
Какая польза от глаз?
Она твоя внучка.
Она мертва.
Тихо, чёрт возьми, замолчи.
Уилл!
Я напрямую вмешался в Божий промысел и вернул ей зрение.
Систэр подарила Смайту его чудо.
И всегда могла забрать его.
Чертова обезьяна.
Может, она это знала.
И перестань кричать.
Что это?
Кто надел на нее это платье?
Я.
Хочешь сказать, что ты зашел в мой дом,
рылся в моих вещах и украл платье моей дочери?
Ты не уважаешь чувства маленького ребенка!
Я не хочу, чтоб она носила платья Кэтлин.
Не лезь в мою жизнь.
Ты ведьма.
А ты дьявол.
Что?
Ты меня слышал.
Видите?
Она ведьма.
Она заставила меня пойти в лес.
Тише, Кэтлин.
Да, мама, она заставила.
Я, потом Мэг, а теперь Кэтлин.
И никто не хотел слушать.
Папа рассказал маме, что он видел,
но страсти накалились и кипели, и его слова затерялись в крике.
Слава Богу, мы уходили.
Я слышала, как ты говорил обо мне.
Помолчи.
Нет.
Ты один из них.
Нет, т.
Нет, нет. Нет, нет.
Зло не где-то там, оно здесь.
Я подарил тебе зрение.
Дьяволы!
Иуда.
Что побудило нас поселиться здесь?
Джуэл.
Ты близок к святотатству.
Но если бы ты послушал...
Далтон пытается тебя уничтожить.
Они все этого хотят.
Нужно быть осторожным.
Не теряй бдительности.
Ты - христианский солдат.
Он исчез.
Здесь черти.
Но мне никто не сказал.
И я знаю почему.
Они повсюду.
Я хочу, чтобы ты начал строить... и использовал доски.
Начинай прямо сейчас и не останавливайся.
Я не хочу, чтоб мое тело съели животные.
Никому не рассказывай.
Но я боюсь...
Боюсь, что Бог нас покинул.
Строй не для всех.
Некоторые не заслуживают...
Ты согласен с женой.
Ты мне не доверяешь
и расскажешь остальным.
Да, но вы ведь не знаете, почему...
почему Бог нас оставил, верно?
Ты знаешь? Знаешь?
Всё дело в Лие.
Теперь ты знаешь о дьяволах чуть больше.
Видишь ли, когда мы сжигали мать Лии, мне приходилось постоянно разжигать огонь, потому что он всё время гас.
Лия была католичкой, южноирландской язычницей.
И она смеялась надо мной.
Поэтому я забрал ее дочь
и подумал: вот... теперь у меня что-то есть, а у тебя ничего.
И у меня будут женщины, но Лия - ведьма.
Видишь?
Ведьма.
Все это время она вела нас сюда.
И теперь мы все умрём.
Так что, давай, строй.
Начни прямо сейчас.
Но что?
Гробы.
Теперь ты слаб.
Никто не сможет тебе помочь.
Подождите!
Послушайте.
Не злите их.
Где?
Всё закончилось так же быстро, как и началось.
И вот тогда Смайт обнаружил еще одно чудо.
Настоящее.
У козы родился козлёнок, и я не могу это объяснить,
потому что козла у нас не было.
Джуэл?
Мы в безопасности.
Посмотрите, что сотворил Бог.
Эти гробы нам уже не понадобятся.
Систэр!
Они меня убьют.
Мне нужен свет.
О, всемогущий Господь, услышь своих детей
в этот опасный момент.
Папа!
Позволь нам продолжить Его путь.
Порази врагов Твоих и наших.
О, Господь, мы молимся Тебе в этот темный час.
Мэрион.
Подожди.
Получилось!
Следи хорошенько.
Мама хотела уйти, но она чувствовала себя
ответственной за мистера Джуэла.
Она не могла бросить его, а он не мог никуда уйти.
Поскольку Систэр не стало, мы взяли Мэг с собой,
а Кэтлин пришлось остаться с родителями.
Отец обещал, что вернется за остальными после того, как мы благополучно пересечем горы.
От слёз небо не станет голубее.
Что это было?
Холодные глаза у жаркого огня.
Что?
Холодные глаза у жаркого огня.
Глаза животных у костра.
Ночью они светятся.
Это дерево...
Я была здесь.
Фанни.
Все в порядке.
Все хорошо.
Фанни?
О, милая.
Он оставил нас.
Мне больше некуда было идти.
После его смерти стало жарко, как будто его кончина разгневала солнце.
Ручей пересох, и земля затрещала под ногами.
Мы сидели и ждали, когда мистер Джуэл поправится или умрет.
Мама плакала по папе.
Она винила себя и Смайта.
Она сказала, что, должно быть, Бог все-таки отвернулся от него.
От этих слов он задумался и замолчал.
Лия.
Не волнуйся, дитя мое.
Все будет хорошо.
О, тише, дорогая.
Смайт говорит, я не умру.
Откуда он знает?
Откуда ты знаешь, Смайт?
Мне бы хотелось знать, что со мной будет.
Папа сказал, что это
похоже на холодные глаза у жаркого огня,
глаза животных ночью у костра.
Животные могут знать, что такое огонь,
но они не знают, как его разводить.
Однако умное существо определенно понимает,
что, подойдя ближе, оно согреется,
а если подойдет слишком близко, обожжется.
Но некоторые не могут оставить огонь в покое.
Они начинают думать, что у них больше силы,
и вот они уже танцуют среди огня,
пока не останется ничего, кроме этих холодных глаз,
тающих в жарком пламени.
Нет.
Я не виноват.
Джуэл.
Лия.
От слёз небо не станет голубее.
Пойдем, милая.
Идем.
Ты не уйдешь.
Это же глупо.
Я прекрасно тебя знаю.
Однажды я избавил от них долину.
Мы даже не знаем, где Лия.
Это наш дом, и мы здесь живем.
Я могу сделать это снова.
Я должен.
Пожалуйста.
Я уже делал это раньше.
Я?
Нет.
Если уйду, я откажусь от мечты и от Бога.
А тебе куда идти?
Нет.
Нет, нет. Боюсь, я не могу отпустить тебя.
Ты можешь пострадать.
Мы не можем убежать от наших проблем.
К рассвету доберемся до реки.
Я пытался тебе сказать.
Не прячься от меня, Лия.
Я тебя люблю.
Я знаю Бога.
Мэрион?
Где ты?
Я привел их сюда.
Показа это место.
Но они оставили меня.
Я снова вижу.
Систэр.
Один.
Брошенный.
Где-то далеко.
Далеко.
Там... куда никто... не доберется.
Мэрион.
Мэрион.
Что-нибудь видишь?
Нет.
Не отпускай ее.
Не позволяй ей изменить тебя.
Если ты ее отпустишь, она тебя заберет.
Именно этого она и ждет.
Уничтожь ее.
Все ее остальные тела прямо сейчас убивают.
Ей нужны дети.
Унитожь ее.
Там.
Они здесь.
Уничтожь ее, пока не стало слишком поздно.
Фанни. Залезай.
Нет. Я...
Залезай!
Сломай ей шею.
Мама, что ты делаешь?
Передай мне силу.
Наконец-то. Свобода.
Выпустите нас.
Я не знаю, что произошло после того,
как мама и Маргарет поместили нас в гроб.
Мы слышали, как они кричали какое-то время,
но течение усилилось, и после этого мы ничего не слышали
за исключением шума реки.
Я не знаю, как долго мы там находились.
Мы не могли выбраться.
Не понимали, ночь сейчас или день.
Возможно, прошла целая неделя, прежде чем
вы нас нашли.
Послушайте, у меня сложилось впечатление,
что вы сами не знаете, что произошло.
Возможно, то, что вы якобы видели, на самом деле было сном?
Вы же на самом деле не думаете, что те индейцы были чертями?
Гарпиями.
Хорошо. Вы же не...
Нет!
Мы не верим, что эти гарпии были индейцами.
Вы старше.
Холодные глаза у жаркого огня.
Что?
Это значит, что только те, кто готов сгореть,
узнАют, что произошло.
Я знаю.
Было что-то плохое и что-то хорошее.
И хорошее потушило огонь.
 

////////////////////////////