Четвёртый мужчина (1983 год). Фразы и цитаты из фильма

De Vierde man (1983)

Все фразы и цитаты

ЧЕТВЁРТЫЙ МУЖЧИНА
Старый алкоголик.
Я ухожу. Сегодня уезжаю в Влиссинген.
- Вернусь поздно.
- Пока.
Могу я... Дай мне ключи от машины.
На этой неделе моя очередь на машину.
Тогда подвези меня до вокзала.
У тебя здоровые молодые
ноги, не так ли? Счастливо.
Пожалуйста, эту газету.
А как насчёт журнала?
Положите его назад.
Засунь его себе..!
Кофе, булочки, пиво, херес!
Хотите пива или шерри, сэр?
- Кофе... Пожалуйста.
- Просто кофе?
Вот вино есть... красное вино.
Чёрт, я же сказал - кофе!
Полегче, сейчас сделаю.
Один кофе, сэр.
- Это без чаевых.
- Да, так что в следующий раз делай
только то, что тебе говорят.
Чёртву дверь за собой закрой!
Ну-ну, не плачь.
У моей малышки зубки режутся...
"ИИСУС ПОВСЮДУ"
Хочешь, мама очистит тебе яблоко?
Смотри, какая кожурка длинная.
О, только не это! Мой томатный сок!
Лифчики мои испачкались!
Какой кошмар!
Тише, мама сейчас всё тут приберёт.
Успокойся, дорогой,
сейчас всё будет хорошо.
Привет, мой маленький человечек.
Добрый вечер, меня зовут Герхард Рейве.
Вы случайно не меня встречаете?
Я встречаю вас?!
Думаю, что нет, сэр.
Вы пока выглядите достаточно здоровым.
Это вряд ли для вас!
Эй, подождите! Остановитесь!
Но это же я!
Тут написано "Герхард".
Моё имя Герхард.
Это я.
Этот человек умер в Испании,
в Бенидорне.
Прекрасная смерть.
Что это за понятие такое,
"прекрасная смерть"?
Умереть в кровати, вот что
я называю прекрасной смертью...
...рядом с прекрасной сеньорой.
Вы так рассказываете, будто
лично присутствовали при его кончине.
Он тоже молод, примерно вашего возраста.
Герр Рейве!
К счастью, я видел вас по телевизору!
Меня зовут Де Вриз.
Простите, я опоздал. Меня задержали.
Но вы здесь, это главное.
Моя машина тут, недалеко.
Я думал, они приехали за мной.
Вы часто думаете о смерти?
Постоянно.
Думая о смерти, я не могу уснуть,
а когда я не сплю, я думаю о смерти.
А жизнь пролетает, и всё, что было
в ней, создано, чтобы исчезнуть.
Блум! 1887-1966.
О, вы хорошо знаете поэзию?
Сегодня вам предстоит выступать
не перед варварами.
Вы когда-нибудь уже бывали у нас?
- Нет, не припомню.
- Верно, следует помнить только приятные вещи.
Итак, наши члены всегда
интересуются литературой.
У нас много старых членов,
в основном из Лейдена.
Старых?! И глухих, полагаю?
Мне, наверное, стоит говорить погромче?
Нет, не беспокойтесь, у них у всех
прекрасные слуховые аппараты.
Я там как белая ворона,
в этом обществе.
- Сами пишете немного?
- Изредка.
Для удовольствия?
- Да, я писал для ежегодника альма-матер.
- И продолжаете писать?
Есть какие-то пределы отражения жизни
и смерти, особенно в моей профессии.
У меня не получается как у
профессионального писателя, конечно.
М-да...
Давайте сюда ваш плащ.
Я представлю вас коллегии в перерыве.
Мы можем начать прямо сейчас?
- Выздоровели?
- Да, спасибо.
Леди и джентльмены, приветствую вас
на 6-й презентации этого сезона.
Сегодня у нас очень известный и
очень спорный в нашей среде автор.
Герхард Рейве.
Спасибо, что приняли наше
приглашение, господин Рейве.
Надеюсь, всё пройдёт замечательно.
Леди и джентльмены,
я уступаю место Герхарду Рейве.
Когда я сегодня вечером приехал
на станцию Влиссинген...
...с поезда выгружали гроб.
Огромный гроб.
Настолько широкий, что он даже
не влез на катафалк...
...и поэтому его погрузили на тележку.
Вокруг него стояло три десятка карликов...
...они были вот такого роста, не больше.
Они все были членами цирковой труппы...
...которая прибыла на похороны своего
коллеги, самого высокого человека в мире.
Гротескная трагедия, вам не кажется?
Но зачем я всё это вам рассказываю?
Что такого особенного в этой истории?
В городе нет цирка.
Вот именно...
Я по большей части придумал всё это.
Да, был гроб, но вполне обычный.
Для человека, который умер
в Бенидорне, от передозировки...
...любви.
Не было ни карликов, ни гиганта,
ничего этого не было.
Но...
...если я начну рассказывать
историю про карликов довольно часто,
я сам начну в неё верить.
И в этом, я думаю, заключается
сущность моей работы.
Я выдумываю правду.
До тех пор, пока я уже сам не перестану
осознавать, что происходило на самом деле,
а что нет.
Вот тогда и рождается настоящая литература.
И то, что получается из этого
симбиоза реальности и вымысла...
...бесконечно интереснее самой реальности.
Вот карточки, дамы и господа!
Записывайте свои вопросы, чтобы после перерыва...
...господин Рейве смог ответить на них.
Выпьете что-нибудь?
Пожалуй. Кто та леди, которая всё время
снимает меня?
А, это наш казначей. Вас познакомить?
Кристина Халслаг.
Она потом выдаст вам гонорар за выступление.
Пригласите господина Реве выпить,
я пока соберу карточки с вопросами.
Официант!
Вы льстите мне. Столько плёнки на меня тратите...
Да, я подумала: такая знаменитость не
должна пройти мимо меня.
Знаменитость...
...которая не в состоянии себя прокормить.
- Всё так плохо?
- Хуже.
Те 250, что вы заплатите
мне - это просто счастье.
- Подпишете для меня книгу?
- Конечно.
Я закажу вам выпить.
Мне понравилось ваше выступление.
- Спасибо. Купите мои остальные книги тоже.
- Разумеется, я сделаю это.
Это за счёт заведения.
Томатный сок?
Это "Кровавая Мэри", тут ещё водка.
У нашего бармена есть вкус.
Но я не пьяница, лишний стакан вина...
- Я возьму вам помягче.
- О нет, оставьте, я обойдусь этим.
Вы сегодня же ночью вернётесь в Амстердам?
Зависит от количества вопросов.
Возможно, я уже не успею на поезд.
Мы забронировали для вас номер в
отеле, на всякий случай.
Ненавижу отели, номера в них похожи
на камеры пыток.
Это лучший отель в городе.
Взгляните.
Вот он.
Что-нибудь не так?
Первый класс. Все важные
гости останавливаются только здесь.
Вот отель, в котором можно повеситься.
А чем тут ещё можно заняться?
Конечно, можно почитать библию...
...или помастурбировать.
Как вам больше нравится.
Или можете остаться у меня.
Зависит от количества вопросов.
Я могу успеть на поезд.
Верно.
Вы всегда пишете от первого
лица: я то, я это...
Вам что, интересны только вы сами?
Я...
Эгоисты так загадочны.
Писатель, как и любой другой человек,
имеет дело только с небольшим количеством людей.
И даже их я не в состоянии полностью постичь...
...и я проецирую на них действительность,
которая не существует. Следующий вопрос.
Вы всегда называете себя римским католиком.
Как может здравомыслящий человек
в век современных технологий быть католиком?
Как можно быть здравомыслящим
и не быть католиком?
Слово "католик" не обязательно
означает "дикарь".
Быть католиком означает обладать воображением.
Научные открытия являются
результатом применения воображения.
Следовательно, все учёные являются католиками.
Следующий вопрос.
Вы согласны с тем, что каджый творческий
человек немного ненормален?
Автора этого вопроса интересует,
не я псих ли я?
Нет, я вполне нормален.
Моя ненормальность ограничена чтением газет.
Когда там написано "битум", я читаю "фатум".
И вместо слова "кров" я читаю "кровь",
а вместо "шерсть" - "смерть".
Это по-вашему ненормально?
Просто плохое зрение.
Следующий вопрос.
Это был последний вопрос.
"СДАВАЙТЕ КРОВЬ"
"КРАСНЫЙ КРЕСТ"
"ПАУК"
Проводка всё время не контачит.
"СФИНКС"
Нынче так трудно найти хорошего ремонтика.
Что такое?
Я плохо разбираюсь в парфюмерии,
но вы пахнете величественно.
- Это моя собственная марка.
- Восхитительно.
Жизнь прекрасна!
Пойдём.
Посмотри на Луну.
Ты всегда можешь смотреть на неё отсюда.
Это не просто луна.
- Она похожа на женщину.
- На женщину?
Луна прекрасна, как женщина.
Луна - наша мать. Она защищает нас.
- Ты и вправду во всё это веришь, Герхард?
- Да.
- Виски?
- Капельку, и побольше воды.
Прекрасно.
Мы будем вместе спать сегодня?
Конечно, Герхард.
Так-так...
...что это ты собираешься
делать с моим лифчиком?
"ОН"
"ОНА"
Сними свой пеньюар.
Ты прекрасна.
- Ты выглядишь как...
- Как кто?
Когда ты стоишь там, ты напоминаешь...
Напоминаю что?
Очень красивого юношу.
Юношу?
Стройного и нежного.
Ты полагаешь?
А это?
У юноши такого не может быть?
Нет...
...но если я сделаю так...
...тогда у меня будет это.
Так хорошо...
или мне лучше лечь?
Нет, так нормально.
Он уснул...
Я чувствую себя неловко.
Иди сюда.
Ты женат?
Был когда-то. Это не помогло.
Так хорошо?
Это как катание на роликах, никогда
не забудешь, как это делается.
...Через Святого Иисуса и Деву Марию...
Что ты сказал?
Я сказал, что ты изумительна.
В чём дело?
Плохой сон приснился?
Да, кошмар.
Раскажи мне свой сон.
Я уже забыл.
Я просто испугался чего-то.
Иди сюда. Не нужно бояться.
Иди.
"ПАУК"
Салон красоты "СФИНКС", слушаю вас
Да...
...Если вы приедете сейчас...
...пожалуй, уже пора.
Мне подняться по лестнице, мадам?
Забудьте о лестнице.
Не подходите к спальне.
Доброе утро.
Моя сладкая Кристина...
Хорошо спал?
Это была чудесная ночь.
Угадай, почему?
- Что ты хочешь на первое?
- Тебя.
Это потом. На десерт.
Посмотри на свою рубашку!
Воротник порвался.
У тебя найдётся немного суперклея?
Суперклея? Зачем?
Заклеить воротник. Я всегда так делаю.
Мы, голладские писатели, очень бережливы.
Совершенно очевидно, что у тебя нет
жены, которая бы заботилась о тебе.
Ты что, не мог купить несколько рубашек?
Не буду с тобой спорить.
Померяй вот эту.
Если тебе подойдёт, она твоя.
Очень красивая.
Тебе идёт. Твой типаж.
Мой типаж? А какой он, мой типаж?
Твой типаж - писатель, который
нуждается в ежедневном уходе.
У меня ещё есть. Они просто так
здесь лежат, занимают место.
Вот тебе, одна для повседневной носки,
одна для грязных работ...
...и одна выходная.
Да, твой муж не экономит на одежде.
Что такое? Я тебя обидел?
У меня больше нет мужа.
Он умер...
Несчастный случай.
Прости, я вечно говорю не подумав.
Неважно.
- Спускайся вниз, если ты хочешь кофе.
- Кристина...
Большая шишка.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Старый алкаш! Кофе здесь!
А, кофе!
Доброе утро.
- Доброе утро. Сахар?
- Два кусочка, пожалуйста. Ты удивительная женщина.
Мне просто нравится заботиться
о ком-нибудь, Герхард.
С тобой мне кажется, что я попал в рай.
Для рая нужно, чтобы людей было двое.
Но ведь нас двое.
Надолго?
Я не очень подходящий человек
для тебя, Кристина.
Я и семейная жизнь несовместимы.
Женщина, которая захочет меня,
получает одни проблемы. Это проверено.
Я ведь знаю, чего от тебя ожидать,
не так ли?
Да?
Ты так мил.
Да. Но я возвращаюсь в Амстердам.
Так что мы просто два маленьких корабля,
которые пересеклись в ночи.
Это было приятное столкновение, правда?
Мне нужно идти в салон, клиентка пришла.
Пойдём, посмотришь на мою работу.
Напомни мне, чтобы я не
забыла выдать тебе гонорар
за вчерашнее выступление.
А, потом.
- В чём дело?
- Вон та леди нетерпелива.
Делайла, моя собственная линия
косметики... Золотая жила.
Ещё пару минут, мадам.
Я знаю, вам горячо, но это помогает
коже впитать витамины.
Вам удобно?
Кристина, что скажешь насчёт моей причёски?
Говорят, у меня трудные волосы.
Трудных волос не бывает,
бывают плохие парикмахеры.
Ты умеешь делать мужские стрижки?
Меня, например, сможешь подстричь?
Садись, Герхард.
У тебя благословенные руки, Кристина.
Ты могла бы излечивать людей
простым наложением рук.
Не надо так шутить, Герхард.
Ты же знаешь, такие вещи не существуют.
Наложение рук, магия, гипноз,
всё это существует. И телепатия тоже.
Ах, мадам, какая разница.
Не будем же мы из-за этого спорить.
Вы когда-нибудь сталкивались
с мистическими явлениями?
Разумеется сталкивалась.
Одна из моих подопечных девушек вышла
замуж за лётчика-испытателя.
Очень милый молодой человек.
И впервые в жизни ему приснился
жуткий сон.
Он испугался и сказался больным.
Один из его коллег в тот день
испытывал его самолёт.
И разбился.
Шлёп, и готово!
Насмерть, представляете!
Вот реальный пример телепатии.
Человек - хрупкое существо.
Пожалуй, это не телепатия.
Ну, что бы это ни было: когда вас
предупреждают, лучше прислушаться к этому.
Конечно, лучше прислушаться, но где вы в
наши дни найдёте человека, который готов слушать?
Какой именно сон приснился
этому испытателю, мадам?
Правда, любопытная история.
Ему снилось, что ему отрезали
какую-то часть тела...
- Присядь. Я выдам тебе гонорар.
- Прекрасно.
Довольно много тут денег, да?
Ты не должна держать их дома, Кристина.
В наше время вокруг слишком
много отморозков...
...которые голову тебе разобьют за такую
сумму. Даже за половину этой суммы.
Войдите.
Леди уходит и хочет поблагодарить вас.
Я сейчас вернусь.
"Искренне Ваш, Герхард"...?
Ах нет, "Герман".
О, тут ещё конкурент объявился,
какой-то Герман.
"Дражайшая Кристина...
Не могу жить без тебя, моя зайка"
Боже праведный!
Какое тело... Вот это да!
Ты будешь моим, даже мне
это будет стоить жизни.
На чём мы остановились? Ах да, ваш гонорар.
Сколько?
250 плюс расходы.
1, 2, 3...
...4, 5 сотен. Хватит?
- Это слишком много.
- О да, но мы довольно богатое общество.
Я купил обратный билет.
Вот вам для отчётности.
Мне не нужно ни перед кем отчитываться.
Я казначей на доверии.
Почему я должна отчитываться?
Зачем мне отчитываться, со моими-то деньгами?
Я получила в наследство от мужа
этот салон и торговую марку.
Я богата, но...
...его больше нет.
Деньги сами по себе не делают
человека счастливым.
И когда уходит последняя клиентка...
...и я остаюсь одна в доме...
...на весь длинный выходной.
Это ужасно!
Моя маленькая Кристина...
...что если я останусь?
Правда?
Я не хотел обременять тебя, но если ты
действительно этого хочешь, я останусь.
Как это мило с твоей стороны.
Только ради тебя, Кристина...
...только ради тебя.
Идиотка недоношенная!
Пачка бумаги. Что-нибудь ещё?
Три ручки.
Пожалуйста.
- Двенадцать дюжин медных перьев.
- Двенадцать дюжин?
Да, я собираюсь много писать.
Я напишу о тебе. О твоём прошлом.
Я хочу знать всё о мужчинах в
твоей жизни. Это важно для меня.
Почему? Это всё в прошлом.
Без прошлого нельзя постичь настоящее.
Перья. Они не пользуются
спросом в последнее время.
Два маленьких флакончика чернил.
Один флакон для работы, второй -
на случай, если разобьётся первый.
И четверть пинты таких же чернил.
Это чтобы подливать во флакончик.
Это всё. Сколько с меня?
Нет, я заплачу.
Спасибо.
- Тогда я посвящу тебе свой роман.
- Договорились.
- Иди ко мне!
- Пошёл к чёрту!
В чём дело?
- Ты до смерти меня перепугал.
- Что случилось?
- Мой муж утонул.
- Это была просто шутка!
Это была шутка.
Шутка...
Ты счастлив?
Божественно.
Теперь я просто обязан написать
лучший роман всех времён и народов.
Я верю, твой успех неизбежен.
Благодаря тебе.
Спасибо.
У тебя очень интересная
ладонь, Кристина.
Ты умеешь гадать по руке?
Немного.
Например, вот эта линия
означает много любви...
...но не каждая любовь счастлива.
И что?
Расскажи мне.
Я плохо в этом разбираюсь.
Могу напугать тебя.
Почему? Это страшно... или опасно?
Я вижу, любви в твоей жизни
даже больше, чем в моей.
Есть ещё кто-нибудь...
Скажи мне...
...я не обижусь.
Да.
Я вижу молодого мужчину.
Он прекрасен.
Да.
Он живёт...
Я вижу письма.
"К" и "О" с точками на штампе...
Он из Германии?
Да, Кёльн. Вот он откуда.
Да ты настоящий профессионал.
Если хочешь, чтобы я продолжал,
мне нужно что-нибудь, принадлежащее ему.
Какую-нибудь вещь?
- Да, какой-нибудь предмет или прядь волос, или...
- Письмо.
- Может получиться. У тебя есть?
- Cейчас принесу.
- Вот оно.
- Нет, я не собираюсь его читать.
Или ты подумаешь, что
это какой-нибудь фокус.
Тогда я буду держать его. Что ты видишь?
Я чувствую что-то ещё.
Фотография? Его?
Он не сильно одет. Он не из
сексуальной индустрии, я надеюсь?
Нет.
Я вижу его на пляже...
...волны и...
Что такое? Что ты видишь?
У меня от напряжения крыша
едет, кажется.
Его имя здесь написано.
"Г" и "Е", Герх... Герберт...
Герман
Герман!
Ух ты, я и не знала, что ты
настолько силён. Смотри...
- Это он?
- Да.
Ладно...
Ты мне всё расскажешь
про своего Германа.
Я знаю Германа долгие годы. Я знала
его ещё тогда, когда встретила Йохана.
Йохана? Кто такой Йохан?
- Мой муж, который умер. Я говорила тебе.
- Ах, да.
Герман хотел на мне жениться,
но я вышла замуж за Йохана.
Так бывает.
Конечно. Рассказывай дальше, про Германа.
Я бы предпочла не делать этого.
Почему?
В чём проблема?
Ну давай, Кристина,
мы оба взрослые люди.
Герман - он такой... дикий.
Он не обижал тебя?
Нет, в постели я имею в виду.
Что же тогда?
Он недавно вышел из тюрьмы.
И сразу же приехал.
Ничего удивительного, этот
парень по тебе с ума сходит.
Да, но у него на меня не стоит.
Полный ноль!
Он не захотел тебя?
Лёг в постель и уснул.
М-да, это проблема.
Возможно, я помогу тебе.
Как?
Я псих, как ты верно заметила.
Пригласи его сюда.
Я задействую все свои таланты,
и посмотрим что получится.
- Мне, возможно, удастся излечить его.
- Это было бы чудесно.
- Ах, но он ведь в Германии.
- Я завтра поеду и привезу его.
Завтра? Молодец!
Вставай!
Ты на чём-то остром лежишь, смотри!
Ты не почувствовала, что-ли?
Нет, у меня на спине нечувствительная зона.
Странно...
Чистые простыни? Это необходимо?
Герман заметит, что я спала с тобой.
- Он ревнив?
- Лучше не проверяй это.
- И где я теперь буду спать?
- Я покажу тебе.
Он останется на всю следующую неделю.
У меня будет навалом времени,
чтоб его обработать.
Что ты ему сказала обо мне?
Что ты писатель, и тебе просто
нужно уединённое место для работы.
Он знает, что я член литературного клуба.
Тебе это не кажется слегка
извращённым, Кристина...
...иметь двух любовников одновременно?
Изврашённым?
Так ты поможешь мне с Германом?
Я ведь тебя не так волную, как Герман.
Ты умница.
Возьми ключи, чтобы ты мог уходить
и приходить когда тебе захочется.
Вернусь поздно. Пока...
Передай привет Герману.
Хорошо, передам. А ты начинай свой роман!
Будь осторожна за рулём!
Глава первая.
Когда я вчера прибыл в В...
Чёрт...
Я одел твою рубашку, Йохан!
Плёнка?
Йохан.
Хенк.
Хе'?
Чик-чик...
Действительно ли вы хотите, чтобы
Кристина стала вашей законной женой
перед богом и людьми?
Каков ваш ответ?
Да!
Да!
Вот и всё!
Это всё? Ладно, тогда следующая плёнка!
Хе'...
Это, конечно, означает Херрит!
Неуклюжее такое имя.
Чёрт возьми! Кристина, девочка моя...
У неё...
Она дважды была замужем!
Какого хрена, она дважды была замужем!
Почему ты мне не сказала?
Какое чертовски страшное кино...
Ненавижу фильмы о природе...
Хе'...
Имел я тебя, Хе'...
Я лучше сейчас про Хенка поставлю.
Привет, Хенки!
Я первая в мире говорящая рыба.
Ну вот, ещё один!
Снова свадьба?
Она не говорила мне!
Почему ты мне не сказала?
Три раза...
...почему ты не сказала мне?
А сама выходила замуж три раза...
Что ты натворила!
Лучше бы я порнушку посмотрел!
Я тоже тут запечетлён...
Трали-вали, трали-ли.
Кто же номер четыре?
Кристина, дорогая...
Это ещё что?
Кто ты такой и что здесь делаешь?
Простите, я думал, тут Кристина.
Вы со спины очень похожи.
Откуда ты знаешь, как Кристина
выглядит со спины голышом?
Потому что мы ходили вместе
купаться и я была в бикини.
Это Герхард, писатель.
Я говорила тебе. Он здесь работает.
Ладно...
Работаешь над бутылкой виски,
судя по запаху.
Пойдём спать, я устала до смерти.
До завтра...!
Смотри на это проще...
В Германии тоже нужны водопроводчики.
Так что я просто организовал экспорт
голландской рабочей силы.
Налей ещё немного.
И у меня ещё пятеро парней,
которые там работают...
...а я получаю за них денежки
тут, в Голландии.
Нет, больше не нужно, спасибо.
И они никак не могут меня достать,
потому что если они начнут меня доставать...
...я мигом настучу на них в Инспецию по труду.
Яичница и ветчина - самое то,
особенно после вчерашней ночи.
Правда, Герман.
Я имею в виду весь вечер за рулём.
Не будь наивен, Герхард писатель.
- Он напечатал роман или два.
- Прекрати.
Чёрт, сигареты кончились.
Сейчас достану новую пачку.
Мир Питера Стайвезонта...
...в мире столько удовольствий.
Что ты о нём думаешь?
В нём что-то есть.
Как он, я имею в виду вчера ночью?
- Полный ноль.
- Полный ноль?
Мы не виделись несколько недель... и на тебе!
Он прехал и бухнулся спать.
Однако...
Ты ведь поможешь мне
понять, что с ним?
- Ты сказал, что сумеешь.
- Конечно, любовь моя.
Ты всегда меня понимаешь.
Или ты хочешь нас обоих, сразу?
Нет, я не такая.
Либо тот, либо другой.
- Скажу больше - или/или.
- Или/или?
Что это вы тут вдвоём "или-иликаете"?
Герхард говорит, что сегодня чудесное утро,
а я говорю, что мне нужно идти работать.
Или я иду работать,
или салон без меня разорится.
Работать? Сегодня?
Я выкроил для тебя целую неделю!
Я только сегодня поработаю, дорогой.
Всего одно утро.
Утром по понедельникам у меня встреча с
коммивояджерами. Я освобожусь к обеду.
Прекрасно! А я должен до обеда
изнывать от скуки.
- Займись чем-нибудь с Герхардом.
- Он тоже будет работать!
Я не буду работать с самого утра.
Да... Покажи ему местные
достопримечательности.
Или просто поговори с ним.
Возможно, он напишет о нас.
И тогда о нас будет книга.
Что такого в том, что о нас будет книга?
Так, я ухожу. Возьми машину.
Мне она всё равно не нужна.
Прокатимся?
Мне нужно идти.
Оставьте посуду, я скажу Адрианне,
чтоб убрала со стола.
- Они здесь, мадам.
- Доброе утро, джентльмены!
Я тебя видел раньше.
В Амстердам Централ.
Возможно.
Или, может быть, это был не ты.
- У меня вполне обычное лицо.
- Это был ты.
Никогда не забываю таких как ты.
Так что, мы вроде собирались покататься?
Как хочешь.
Ты же хотел.
Тебе это для работы нужно?
Мне не нужны прогулки для работы.
Нет.
Я хотел поговорить с тобой.
Долго и основательно.
- Наедине.
- Со мной?
Я вряд ли расскажу тебе что-нибудь
интересное. Я просто обычный парень.
Я всегда пишу об обычных людях.
Как я сказал на телевидении, обычный
человек - это моя главная тема.
Все обычные люди.
Выше...
...и ниже пояса.
М-да... Ты выступал по телевидению?
И по радио. И в газетах тоже, разумеется.
- Это правда, то что они пишут?
- Что?
- То, что происходит у них в студиях?
- Что именно?
Ну, что они там трахают каждого.
Так в бульварной прессе написано.
Даже хуже.
- Я мог бы тебе рассказать.
- Расскажи.
Есть одна важная шишка. Так вот,
когда он проводит вечеринку...
...соседи прячут своих детей
под замком, чтоб он до них не добрался.
Дети шести или семи лет.
Девочки и мальчики.
Что ты думаешь насчёт...
...маленьких мальчиков?
- Здравствуйте. Привет, Герман.
- Привет, Адриенна...
Мадам сказала мне тут убрать.
Не хочешь присоединиться к нам?
Да, забавное предложение.
Рассказывай дальше, Герхард.
Потом, в машине.
- Идёшь?
- Ладно, пока.
- Какого чёрта ты делаешь?
- Снимаю на будущее! Ты ведь будешь
знаменитым писателем!
Да кого это волнует... Пока!
Скажи, телевизионщики всегда торопятся?
Они в 80-х спокойно жили.
Мы можем найти тихое место
в дюнах? Я люблю природу.
Ах. Обожаю путешествовать.
А эти девочки из шоу
тоже легко доступны?
- Ты ведь дока в таких вещах?
- Я люблю секс.
Конечно, но ты когда-нибудь
снимал их?
Я их буду снимать дюжинами,
если понадобится, понял?
Что ты думаешь я делал
с Крисси вчера ночью?
Ну, Кристина не кажется
такой уж недоступной женщиной.
Ладно, давай сменим тему.
Возьмёшь меня на телестудию как-нибудь?
Глупая сука!
Подожди... Стой!
Стой!!!
Боже, да что у там с этой девчонкой?
Я видел эту женщину во сне!
Мадам!
Её нигде нет.
Она, наверное, трахаться сюда
пришла. На какой-нибудь могиле.
Я читал о них - кладбищенских шлюхах.
- Чёрт, ну и погода!
- Туда!
Мы промокнем так.
- Вон та открыта!
- В склеп?! Ни за что!
Мёртвые не кусаются.
Хочешь по морде получить?
Вряд ли у тебя это впервые.
- Но, похоже, так и есть.
- Да?
Да.
Думаешь, мне понравится?
Сейчас проверим...
Ну что ж, Герхард...
Я видел тебя на вокзале...
...и потом твою фотографию...
...такой красивый мальчик.
Я подумал, что ты будешь мой,
даже если это убьёт меня.
Красиво говоришь...
...никто мне не говорил так раньше.
Красиво говорить - это моя профессия.
Это я сделал так, чтобы Кристина
привезла тебя сюда.
Я рад, что я нравлюсь тебе, Герхард.
Я, старый неряшливый человечишко.
"С ЛЮБОВЬЮ МУЖЬЯМ ОТ
КРИСТИНЫ ХАЛСЛАГ"
- Боже мой!
- Эй, что такое?
Три мертвеца!
Посмотри на эти урны!
Будь я проклят!
Семейный склеп Кристины.
Она кремировала их, всех троих.
Ещё бы четвёртого сюда,
и тогда они смогут играть в бридж.
- Ты знал о них?
- Конечно.
Весь город знает, и её даже жалеют.
Её жалеют? Она убила их,
и я даже знаю как!
- Ай, да брось ты!
- Один разбился из-за неё на парашюте.
Другого она скормила львам, и утопила третьего.
Боже, она тебе не рассказывала ничего!
Что за бред! Один из них
погиб в Сафари-парке...
...у второго не раскрылся парашют,
а третий...
А кто будет четвёртым?!
- Убери от меня свои руки!
- Ты или я! Ясно?! Один из нас!
Я не понимаю ничего. Я слишком глуп,
чтобы понять всезнайку Господина Писателя.
Я обычный водопроводчик, но ты...
Ты просто псих, сбрендивший лунатик!
Она роковая женщина!
Три мужа, три мёртвеца!
Один из нас будет четвёртым,
неужели это непонятно?
Роковая женщина?
Ты просто хочешь напугать меня,
чтобы я отвалил!
Ты хочешь прибрать к рукам Крисси
и все её деньги! Забудь об этом!
Тебе не напугать меня,
это я останусь с Крисси, а ты уйдёшь!
- Если ты останешься с ней, ты покойник!
- Чушь!
Один из нас сдохнет!
Отвали!
Отлично! Я с удовольствием
прочитаю в газете твой некролог.
Просто псих какой-то!
- Залезай в машину!
- Нет!
Я уезжаю в Амстердам!
Залезай, я отвезу тебя на вокзал.
Только попробуй провезти меня ближе
чем в километре от этой женщины.
Ладно. Тогда она моя.
- Можешь их обогнать?
- Ладно, не ворчи!
Ты обгоняешь собственные похороны,
Герман.
Смотри на дорогу!
Сначала его, доктор. Сперва его осмотрите.
Накрой его, Рия.
Господин Де Вриз... Так вы доктор.
Господин Рейве! Успокойтесь, пожалуйста.
Как печально, что мы встретились здесь.
Измерьте ему давление.
Жизнь иногда делает такие зигзаги...
Я не знал, что вы доктор.
Вот почему жизнь и смерть так
интересуют меня. Блум.
Думая о смерти, я не могу спать, помните?
Как он? Как Герман?
- Он в очень плохом состоянии.
- Мёртв?
Да.
Он ваш друг? Родственник?
Четвёртый мужчина!
Я говорил ему, но он мне не поверил.
Доктор, печень.
Теперь Германа тоже поместят в урну.
Так что они смогут вчетвером...
- Увеличена, но не повреждена.
- Нормальные рефлексы.
- Она снова это сделала.
- Вы отделались лёгким испугом.
Но она снова это сделала...
...в четвёртый раз.
Она сожрала его, как паук...
...самки пауков тоже спариваются
с самцами и затем пожирают их.
Я понимаю, вы такой шок пережили.
Продолжайте говорить, это успокоит вас.
Она как паук, эта ведьма.
Она губит мужчин.
Она соблазнила меня фотографией Германа.
О ком это вы говорите?
О Кристине, доктор.
О Кристине Халслаг.
Она ведьма.
Всё сходится. У неё на спине
нечувствительная зона есть...
...как у ведьм в средние века.
Всё сходится.
Продолжайте говорить... О ведьмах.
Она всех их убила!
Не иронизируйте над бедами бедной
девочки. Я знаю её много лет.
Это был несчастный случай.
Особенно для неё.
Но это не просто так!
Четыре несчастных случая подряд
выглядят чертовски странно!
Подумайте головой!
Один плюс один всё ещё
равняется двум!
Верно.
Теперь позвольте мне рассказать вам,
как всё это выглядит с точки зрения врача.
Вы превратили мёртвого иностранца
в гиганта с тридцатью карликами.
Вы патологический лжец.
Вы выдумываете правду!
Я слышал, как вы это сказали!
Я поставлю вам диагноз: увеличенная печень
вследствие умеренного алкоголизма...
...и вы будете в шоке.
Во всём остальном вы здоровы
как лошадь!
Нет! Она трахается с вами
и поэтому заткнула вам рот!
Ладно. Я объясню вам иначе.
Он спал с ней, вы спали с ней.
Он мёртв.
Почему же вы до сих пор живы?
- Потому что Мария помогла мне.
- Мария?
Что за Мария?
Мария, матерь божья.
Только она...
...она помогла мне.
Женщина в синем.
Мария помогла вам.
Всё сходится.
Она была в поезде, и там была
кровь, на картине.
Она хотела предупредить меня.
И потом, в салоне красоты...
...она лежала рядом со мной.
"Когда вас предупреждают,
лучше прислушаться к этому..."
И на кладбище сегодня утром
она тоже была.
Мария со мной.
Мария среди нас.
Мария среди нас...
Здесь, во Влиссингене?
Я тоже католик, господин Рейве.
У меня шестеро детей
и моё третье имя Мария...
...но чтобы Мария была среди нас,
во Влиссингене...
...чтобы защитить нас от Кристины,
специалисту по красоте и ведьмы!
Лягте!
Вот она! Проклятая богом ведьма!
Проклятая богом ведьма!
Я убью тебя!
Сестра! Укол! Десять кубиков.
Мария...
Сейчас всё будет в порядке.
Всё будет в порядке...
Так, Рия, этого в морг, другого
пока в неврологию.
Каков ваш прогноз, доктор?
Никакого алкоголя, длительное
психиатрическое лечение.
Когда-нибудь он придёт в рассудок.
- Конечно, если Мария ему поможет.
- Разумеется.
Понимаю твои чувства, Кристина.
Мне за всю жизнь не было так страшно.
Писатели выдают прекрасные вещи...
...но когда они съезжают с катушек,
то представляют реальную угрозу обществу.
Вытри, слёзы.
Срочный вызов.
Посиди здесь, я вызову тебе такси.
Я вернусь и расскажу тебе,
что Герхард о тебе говорил.
- Скучаете?
- Да.
Где вы живёте?
Давайте я вас отвезу,
мне как раз по пути.
- Нет, мне должны вызвать такси.
- Полгода пройдёт, пока его дождёшься.
- О, вы виндсерфер? Хорошо катаетесь?
- Да, даже в море выхожу из залива.
- Катаюсь между танкерами.
- Это не опасно?
Это детская игра.
Хотите, научу?
Нет, это занятие не для меня, но я
приду как-нибудь поснимать вас на камеру.
Пожалуйста, в любое время.
 

////////////////////////////