Токсичный мститель (1984 год). Фразы и цитаты из фильма

Toxic Avenger (1984)

Все фразы и цитаты

 Нью-Йорк - мировая культурная
и индустриальная столица
Здесь, среди огромных небоскрёбов,
цивилизацией управляют люди
прогресса и чудо-технологии.
Но за прогресс всегда приходится платить.
Загрязнение окружающей среды -
продукт современного общества.
Каждый год тонны ядовитой химии,
мусора и радиоактивных отходов
утилизируют в небольших городках,
таких, как Тромавилль, мировом
лидере по утилизации ядовитых отходов.
Наша история произошла в спортивно-
оздоровительном клубе Тромавилля
где работал молодой человек Мелвин Фёрд.
Вся жизнь Мелвина круто
изменилась как раз из-за
химических отходов.
Вы только поглядите на этого ушлёпка!
Этот поломойный дебил даже полы
помыть не может.
Вот ведь придурок!
А эта его тупая ухмылка на лице?
Чего он так радуется?
Ненавижу этого поломойщика!
Думаю, этот уродец идёт сюда.
Джули, чувствуешь вонь?
Фу, что это за запах?
Прикольно, а я ничего не чувствую.
Мелвин, вымой туалет, оттуда
воняет!
Хорошо, сейчас иду!
Смотри, что ты сделал, тупой ты мудила!
Да, грёбаный мудила!
- Эй, ты что, слабоумный?
- Да? Слабоумный?
Простите!
Простите?
Хочешь, чтобы я подцепил
какую-нибудь грёбаную заразу?
Да, хочешь, чтобы она подцепила
какую-нибудь грёбаную заразу?
Я не хотел!
Ах, ты не хотел?
Ещё раз накосячишь, я засуну
твою швабру тебе в глотку!
Он напрягает меня, Джули!
Как он меня достал!
О, Бозо...
Я этого не вынесу, Джули!
Он обосрал мне всю карму!
Видишь, чо ты наделал, идиот?
Видишь?
Ты напряг Бозо!
Мне жаль, Джули, я не хотел.
Он сидел там, и я...
А-а-а! Как ты смеешь спорить
со мной, ты, ничтожество!
Давай, Бозо!
Но помни,
есть только одна мышца, за
которой стоит следить.
Эй. Я думаю, тебе надо немного
поработать над твоим брюшком.
Чёй-то оно у тебя отвисло.
Где? Ты о чём вообще говоришь?
Во мне вообще нет жира!
Вот здесь у меня нет...
Жиииир!
Слаг, ты уверен, что никто сюда
не зайдёт?
Я дал Тони 15 баксов.
Он сказал, что это место наше
до завтрашнего утра.
Да расслабься. Хочешь выпить?
- Да.
- Отлично.
Слаг, можно мне поехать с вами
в следующий раз?
Как хочешь, только это опасно.
А я люблю быструю езду.
И они не понимают, кто их сбил.
Они никогда не думают, что мы
их собираемся задавить.
А мы всё ближе и ближе.
Всё быстрее и быстрее.
А они всё стоят и стоят, и тут
- на!
Мы их давим!
Люблю слышать как ломаются кости!
А потом мы их переезжаем и волочём
их тела за собой...
А та кровь по дороге? Это прекрасно!
Слаг!
Я тебя хочу! Прямо сейчас.
Оу, Слаг!
Оу, Слаг!
Давай же, давай! Ещё, еще!
Вали отсюда, извращенец!
А то щас как зарежу!
Джули, как счёт?
Какие там правила?
Давай поглядим, вспомню ли я
весь список...
Так... Жиды,
Ага, жиды, макаронники, ниггеры,
китаёзы,
за них по 25 очков.
А пуэрториканцы по 30.
А за детей до двенадцати лет
очки удваиваются.
Скиппи, не забудь шлем.
Да, сестра.
И будь там осторожен.
Джули, а считается, если я
только задену?
Надо их уничтожить!
Бозо, Я хочу, чтобы они сдохли!
Щас мы это устроим.
Ну! Ну где вы все?
Где, бля, вы все?
А сколько за пацана на велосипеде?
Где?
28 очков за пацана и велосипед?
Давай посмотрим поближе.
Ой какой хорошенький, правда?
Уже поздно, дружок, не правда ли?
Вокруг чисто, Бозо.
Сделаем его!
Мы его раздавим!
Убъём его!
Ты получил все очки!
Не-а, пацан ещё двигается!
Мы ещё не закончили!
Он ещё не готов, никаких
тебе очков.
Никаких, говоришь?
Я вам, бля, покажу, "никаких".
Дай мне это! Дай выпить.
Все очки, чувак!
Глянь на него! Зашибись, как!
Это будут наши лучшие фотки.
Точно, вот это весело!
Эти клёвые!
Покажите ваши фотки!
Это было так круто!
Хочу ещё!
Давай ещё!
- Да, давай ещё!
- Да! Давай ещё сделаем!
Не, без меня.
Мне домой надо.
Что?
Ну, мне завтра рано вставать.
В церковь надо идти.
А-а-а!
И выше! Выше! Выше! Выше!
Теперь в сторону! В сторону!
Руки вверх.
Стоп, стоп, стоп.
Какое жалкое зрелище. Так, стоп.
Стоп. Остановитесь на секунду.
Народ, сколько раз вам объяснять
одно и то же?
Делайте в точности как я.
Если я махнул правой ногой, вы
должны тоже махнуть правой ногой.
Если я махаю левой ногой, вы
машете левой ногой.
Ясно? Я показываю, а вы
повторяете точно, как я.
Понятно? Повторяем ещё раз!
Вы поняли, о чём я сейчас
говорил?
Так, поехали! Под музыку!
5, 6, 7, и раз и два...
Гляди, как я делаю.
Смотри, как я бью по мячу.
Следишь за мной?
Следишь за мной?
Я его убью сейчас. Убью! Убью!
Ааа! Я щас этого урода по морде отпинаю!
Бозо, да всё нормально.
Эй, чуваки, сюда!
У меня есть план, как подколоть
этого поломойщика.
Круто! А что за план?
А вот...
Эй, Мелвин.
Ой!
Мелвин. Мелвин, всё хорошо.
Всё в порядке.
Эй, я пришла извиниться. Да,
я не должна вчера быть такой.
Оу, ладно Джули, ничего страшного.
Вообще-то я надеялась, что ты
поможешь мне решить
одну маленькую проблему.
- Кто, я?
- Да, но...
Я не могу сказать, когда вокруг
столько народу.
Слушай, у меня есть идея.
Давай встретимся в женской
раздевалке?
В женской раздевалке?
Ну да. И обсудим там всё
наедине.
Наедине!
Хорошо.
Отлично! Давай в 7 часов?
Давай. Это для меня тоже
подходит. Как раз к тому
времени отмою все туалеты.
Ладно. Тогда увидимся.
Хорошо.
490... 491... 492...
493... 494... 495...
Эй, ребята, Мелвин клюнул на
моё предложение!
Здорово!
Мы едем уже целых два часа.
Давай остановимся и передохнём.
Эй, да нас босс в жопу отымеет.
Ты же знаешь, что нам нельзя
останавливаться в жилых районах
со всем этим радиоактивным
мусором.
Это опасно. Всякие канцерогены
и прочая хрень, понимаешь?
Эй Джой, а помнишь ту дурь, что
мы занюхали на прошлой неделе?
- И что?
- А вот, кореш, зацени это.
Вот чёрт! И что молчал то?
Тогда тормозим!
Джули.
- Привет, Мелвин.
- Привет, Джули.
Иди сюда, не стесняйся.
Так что ты там хотела, ну
чтобы я помог?
- А, это насчёт Бозо.
- Бозо?
Да, видишь ли, мне самой не
нравится, чо ходит повсюду
и то и дело достаёт людей.
Он ещё такой недоразвитый.
И вообще, я не хочу больше
с ним быть.
Но я не знаю, как ему сказать
об этом.
А ты Мелвин, порядочный,
чувствительный и добрый.
Я так думаю.
О, Мелвин, ты просто неотразим.
- Я?
- Да.
Мелвин, я хочу быть с тобой.
Что хочешь?
Ну давай!
Давай что?
Этого самого, Мелвин!
Этого самого? Хорошо.
Погоди минутку. У меня есть
отличная идея, Мелвин.
Какая?
Мы это сделаем возле бассейна.
А потом искупаемся.
Ладно.
И ещё один маленький нюанс,
Мелвин.
Ты не в розовом.
- Розовом?
- Ну, это мой любимый цвет.
Вот я уже в розовом.
А тебе я принесла вот это.
- Но это же для девчонок!
- Но розовый так меня возбуждает...
- Правда?
- Да.
Если ты будешь в розовом, я
своё сниму.
- Мне нравится розовое!
- Поторопись, я буду тебя ждать.
- И захвати свою швабру.
- Да!
- Джули?
- Я здесь, Мелвин.
Здесь так темно... Ты где?
Я не вижу тебя.
Я прямо здесь, Мелвин. Иди сюда.
Мои губы ждут тебя, Мелвин.
Ну же, обними меня.
О, Джули!
О, Джули! Я здесь!
Хватит! Включайте свет!
Ты такая мягкая, Джули.
Бееееее.
Ой!
Ой, мне кажется, ему плохо.
Он притворяется, Джули!
Притворяется.
Думаю, с ним беда.
Джули, он не понимает шуток.
И вообще, от него воняет.
Назад! Назад!
Отошли отсюда!
Пошли отсюда!
Легче, парень.
Мелвин горит! Мелвин горит!
Мелвин, дорогой, с тобой
всё нормально?
Что-нибудь случилось?
О боже, мои руки!
О, мои ноги!
О, боже мой!
С тобой всё в порядке?
Мелвин, дорогой, ты в порядке?
Мой малыш Мелвин! Наверно он
наконец-то достиг половой зрелости.
Раз, два,
три, четыре, пять.
Когда сунем эту пачку старику
Клэнси,
босс прижмёт ему яйца.
А я не думаю, что Клэнси возьмёт
деньги.
Все говорят, что он честный
легавый.
Если он не возьмёт бабло,
я ему пропишу в табло.
Ха-ха!
Как два пальца!
Так-так, это же "Сигарная рожа".
Что ты здесь с дружками делаешь?
Мы принесли тебе маленький
подарок от босса.
Вот.
Никогда! Вы зря тратите время.
Нет, здесь ты ошибаешься.
Это ты зря теряешь время.
А сейчас мы потеряем тебя!
!
Сейчас я покажу тебе, почему
меня называют "Сигарной рожей".
Дай ему, Ниппель!
Давай! Ещё разок!
Что случилось, Клэнси?
Дай ему!
Честные копы все одинаковые!
Стадо грёбаных пидоров!
А давайте, я ему нос отстрелю,
или ещё что-нибудь?
Босс сказал, если он не пойдёт
навстречу,,
мы можем трахнуть его.
Ну тогда так и сделаем, раз
босс сказал.
Нет... Нет, пожалуйста!
Пожалуйста, не надо!
Нет, нет. Не надо. Хватит.
У меня семья!
Читай свои молитвы, легавый!
Вот срань!
Может быть это пацан О'Шанахи
пришёл из школы.
Нет!
Я тебя ещё достану, пидорский
монстр!
Не бойтесь, я не трону вас.
Я не знаю, что случилось.
Я перестал контролировать себя.
Я такого раньше никогда не делал.
Пока.
Тихо!
Тихо!
Хотите задать вопрос - поднимите
руку. По очереди!
Где это случилось?
В переулке Шинбоу.
Эти трое хотели убить меня.
А потом откуда-то выскочила
эта тварь, этот монстр,
я не видел ничего подобного
раньше.
А он этих троих запросто
раскидал в стороны!
Я не знаю, кто это был, но он
спас меня, благослови его бог!
Так, парни.
Шеф, что у тебя?
В этом переулке было просто
кошмарное зрелище.
Кошмарное?
А вы тёщу мою видели когда-
нибудь?
Вот это по-настоящему кошмарное
зрелище.
А как там "Сигарная рожа"?
Что-нибудь ещё выудили из него?
Он должно быть до сих пор в шоке.
Всё сидит целый день и бубнит
про какого-то двухметрового
монстра.
Да, а у нас есть только одна
улика - эти швабры, которые
торчали у них изо рта.
Швабры... Это может быть
политическим заявлением...
У нас есть подозреваемые?
Нет, у нас весь город подозреваемые.
Костяшку и Ниппеля все ненавидели.
Кроме меня. Эти двое были
нашими лучшими засланцами.
Кстати, чуть не забыл.
Они вчера ночью прошлись по
точкам и собрали налог.
Да, и тут должно было быть в
два раза больше, если бы не этот
ужасный, трагический поворот.
Да.
Слаг, перестань играть в тупого
Человека-Слона.
Я не Слон, я Мелвин.
Поломойщик.
- Кто там?
- Это я, мама. Мелвин.
Мама! Ну мам!
Том? Он что, помер?
Эй, Том.
Да, я здесь. Том, районный
комитет определил старый
химзавод Ролинса под новую
свалку химических отходов.
Там загрязнено, но это ценная
прибрежная зона.
Это преступно. Превратить такое
место в мусорную свалку.
Вы в курсе, что мы можем
разместить новую ядовитую свалку
всего лишь в 6 метрах от
местного водохранилища.
Джентльмены, думаю, мы
договорились.
Выпьем же за химию, делающую
нашу жизнь лучше!
Мистер Фред! Что случилось с
этой штукой?
Эй, народ!
Бросьте свою жратву, а не то
я вышибу вам мозги!
Рико, возьми кассу!
Ага, как скажешь!
Доброе утро, леди и джентльмены.
Мы сейчас устроим вам
представление!
Мой друг Лерой - с дробовиком.
У кассового аппарата - Рико-
волшебные-пальцы!
Это я.
И последним - я, Фрэнк, ваш
покорный слуга.
С этим смычком.
Заткнулись!
Если вы будете слушаться нас
во всём,
только тогда ваши задницы
останутся в целости.
Гляньте, кто у нас тут!
Маленькая мамочка с детёнышом.
Нравится мексиканская еда,
детёныш?
А если я тебе затолкаю твою
острую кукурузу
прямо тебе в глотку?
На что уставились?
Фрэнк, гляди, малолетки!
Любите играться в видеоигры?
Ваши мамочки дают вам денежки,
играться в видеоигры?
Давайте сюда!
Фрэнк, а это милашка.
Глянь, какая милашка, Фрэнк.
Эй, Лерой, вижу, ты ей
понравился.
Эй, отстань от неё!
Если вам нужны деньги - забирайте.
Эй, друг, отпусти их всех,
а меня возьми в заложники, лады?
А?
А это идея, да, Фрэнк?
- Ага.
- Нет, спасибо.
Тихо! Это была самооборона!
Эй, Лерой, глянь, какая тут
цыпочка.
И у этой сучки есть собачка.
Постой-ка.
Кажется, эта сучка слепая.
Уверен, что она слепая, Фрэнк?
Ага, эта сучка слепая.
!
Эй, что вы делаете?
Отстаньте от меня!
Отстаньте от меня!
Лерой, хочешь погулять с этой
псиной?
Да, конечно, Фрэнк.
Гарри!?
Гарри! Что вы сделали с моей
собакой?
Я ничего не делал с твоей
собакой, а ты послушай...
Гарри!
Хочешь познакомиться с моим
другом Беном?
Сделаем всё как надо. Давай
я тебя познакомлю с Беном.
С каким Беном!?
Беном Довером!
Слышь, Лерой, я всегда хотел
засадить слепой сучке.
Оу!
Щас я вставлю!
Да, это будет ништяк.
Это чё ещё за...?
Ну всё, сучонок!
Нет, нет! Мы пошутили!
Чё тебе надо?
Шуток не понимаешь, что ли?
Мы же пошутили.
Пожалуйста, нет!
Не делай этого!
Нет! Пожалуйста, перестань!
Стой! Нет!
Нет! Мы просто пошутили!
Прошу вас, не трогайте меня!
Пожалуйста!
Эй, эй, теперь всё в порядке.
Я не причиню вам вреда.
С вами всё хорошо?
Вроде бы да. Но моя собака!
Эти люди убили мою собаку!
Они её застрелили!
Уведите меня отсюда.
Пожалуйста!
Пожалуйста! Я не смогу этого
сделать без своей собаки.
Пожалуйста.
Ладно. Только давайте выйдем
с чёрного хода.
Эй, не волнуйтесь, я вам ничего
не сделаю. Пойдём, я вам помогу.
- Осторожней на ступеньках, Мелвин.
- Что?
Возьму ка лучше свою трость.
Почему ты стоишь?
Можешь присесть там, слева.
Прямо там.
Уй!
Хочешь чего-нибудь перекусить?
Угу.
Ореховое масло и джем подойдут?
Угу.
Вот и хорошо.
Так парни, что тут?
Тут превосходная зажаренная
мексиканская еда, сэр.
А здесь густые клубничные
сливки.
А у тебя что?
А здесь готовая пицца, Джимми.
Шеф, это было невероятно.
У него тут был глаз,
а его нос был повёрнут в эту
сторону.
А?
Самая странная вещь, что я
видел в жизни.
Ага, а розовый слон там был?
Говорю вам, эти гопники хотели
убить всех нас.
А он нас спас. Он - герой!
Герой!
Да этот чувак совсем в хлам.
Можно мне потрогать твоё лицо?
Нет!
Нет? Но почему?
Я не больно, Мелвин.
Я не потому. У меня сыпь на лице.
Сыпь? Наверное прыщи?
Да. Да-да, точно.
Ничего особенного, просто
я не хочу, чтобы ты их трогала.
Не надо стесняться каких-то
прыщей.
У всех они бывают раньше или
позже.
А хочешь, я расскажу тебе
твоё будущее?
Чего?
Я умею читать по ладони.
Дай мне руку.
Какие большие у тебя руки.
Наверное ты очень сильный.
Хм, давай посмотрим.
В твоём будущем будет
много хороших вещей.
Ты станешь очень важным
человеком.
Дай другую руку.
Ой! Прости.
Доброе утро, леди и джентльмены.
Сегодня с нами доктор Мёртин
Сногбергер
из Центра изучения мозговых
рефлексов..
Скажите, сэр,
это правда, что монстр нападает
только на плохих людей?
О, я,я. Только плохие, злые
люди были уничтожены монстром,
так что я отвечу на ваш
вопрос - да. Я-я.
Те следы, что были обнаружены
и проанализированы на месте
преступлений, говорят о том,
что этот монстр, кто бы он
ни был, был подвержен действию
ядовитых химических отходов.
Апчхи!
Также очень может быть, что у
этого монстра проснулся тот
древний инстинкт, который тянет,
или скорее заставляет его
бороться со злом.
А эта новая камера делает
ещё лучшие снимки!
Точно! Красный цвет здесь такой
яркий, я аж возбудилась!
Господин Мэр?
Чего?
Вот выручка от наркоотдела
за сегодня!
Хороший мальчик. Положи там
на стол.
Букмекер потом заберёт.
Вот засранец, долго ты ещё
будешь, прикалываться со
своим Человеком-Слоном?
Это будет тебе урок, горячая
задница!
...у этого монстра проснулся
тот древний инстинкт
бороться со злом...
Эй ты там!
Эй, жопоголовый! Хочешь поиметь
эту малышку, а?
Нет! Отвези меня домой!
Нет, ты обманул меня!
Ты же сказал, что отвезёшь
меня на концерт Дэвида Боуи!
А это не Дэвид Боуи.
Двенадцать лет всего за 12
долларов!
Пацаны, на помощь!
Помогите! Чуваки, помогите!
И скажи своим грязным дружкам,
что в этом городе теперь
будет всё по-другому!
Я вам не просто очередной
красавчик, я и убить могу!
Два главных кандидата на цель.
О да.
Размажем их!
- Вау!
Я слышал, этот монстр просто
огромен.
Думаю, он положил на меня глаз..
К твоему сведению - всем известно,
что монстры предпочитают блондинов!
Вокруг все только и говорят,
что этот монстр появился в городе
чтобы защищать людей.
Тюрьмы теперь переполнены.
Этот монстр очистил улицы от
всех преступников.
Почти от всех.
До нас то он не добрался... Ещё.
Ну и что нам делать с этим
монстром, чёрт побери?
А я тебе скажу, что мы сделаем.
Мы убъём его.
Потому что, если мы его не убъём,
он убъёт нас.
С тебя должок за ту ночь,
монстр-пидаюга!
Сейчас мы тебе сделаем ещё
6 дырок в заднице, на память,
обо мне, о "Сигарной роже"!
Бум! Видели бы вы это!
Его зубы были повсюду!
Как Орбит рассыпали.
Эй, ты что тут делаешь,
блондинка?
Я жду своего парня.
Она парня своего ждёт!
Чо, может я стану твоим парнем,
подруга?
Эй, хватит! Моему парню это не
понравится!
А давай мы разберёмся с твоим
парнем?
Мелвин! Мелвин!
Мелвин!
Мелвин!?
Мелвин!
Ага, Мелвин. И что тут, парни?
О, Мелвин, ты так красив.
Такой мускулистый! Уже два
года, как я трогала мужчину.
Что ты со мной делаешь? Я ничего
такого раньше не чувствовал.
Убийца!
Я тебя сейчас так проучу,
никогда не забудешь!
Нет!
Простите, мадам.
Откройте! Пожалуйста!
Помогите! Откройте, помогите!
Убегаешь?
Пустите меня!
Кто-нибудь, помогите!
А-а-а! Она нервирует меня, Слаг!
Джули меня напрягает, Слаг!
Не могу уже!
Сил моих нет, Слаг!
Нет ни её, ни машины, а мне
нужно ехать!
Мне нужно ехать, Слаг!
Нужно ехать!
Ладно, ладно...
Чего так разорался?
Эй, а как насчёт прокатиться
на прекрасной японке?
Ого, это будет клёво!
Привет, мы можем вам помочь?
Конечно, можете.
Огромное спасибо.
О, как здорово, что рядом живут
такие хорошие мальчики.
Как прекрасен этот мир, посмотри!
Видал её рожу, когда я ей вмазал?
Я забил эту бабку как собаку!
Слаг, опять эта тварь!
Сейчас мы её сделаем!
Блин, он на крыше!
На крыше!
Сбрось его! Он нас обоих убъёт!
Выворачивай резко, Бозо!
Разворачивай!
Я не могу справиться!
Он всё ещё на крыше!
Сворачивай!
Я не могу его оттуда сбросить,
Слаг! Не могу!
Слаг, я щас помру!
Держи руль, Слаг!
Держи руль!
У меня нервы!
Чего?
Что?
Пошёл вон отсюда!
Нет!
Смотри, Бозо, как тебе моё
новое лицо?
Знаешь, кто я?
Это Мелвин, вот кто!
Эй, эй, как насчёт пацана на
велосипеде?
Как это - сбить пацана на
велосипеде? Небось круто?
Я не виноват! У меня проблемы,
я очень нервный, постоянный стресс!
Нет, нет!
Дай руль!
Отпусти руль, ты же убьёшь
нас обоих!
Хочешь руль?
На, забирай!
Я-ху! Мистер Вильсон!
О, миссис Хаскел, как поживаете?
Прекрасно, благодарю.
Как там мальчики?
О, они такие негодники.
Особенно Скотт.
Он пошёл вчера вечером гулять
со своей подружкой и вернулся
с этими пятнами, глядите, все
штаны изгадил.
Понятия не имею, что это.
Я тоже.
Вы можете их отчистить?
Моя машина! Они выписывают
штраф на мою машину!
Миссис Хаскел, не уходите.
Оставайтесь на месте.
Я сейчас вернусь.
Вы не можете меня штрафовать!
Мне надо ехать на похороны...
Эй, это кто тут толкается?
Чего вам надо?
Не подходи ко мне!
Не приближайся!
Помогите! Помогите! Помогите!
Не подходи ко мне!
Помогите!
Помогите! На помощь!
Что за...?
Отпусти меня! Я не причём!
И без химии. Чтобы не полиняла.
Пожалуйста, не выписывайте мне
штраф! Прошу вас!
Ладно, миссис Хаскел, посмотрим,
что можно сделать с этими пятнами.
Миссис Хаскел, что вы там
делаете?
Клиентам запрещено самим
включать стиральную машину.
Миссис Хаскел.
Мелвин, это ты?
Мелвин?
Кто это?
Кто это?
Это я, Сара.
Ты меня напугал. Что-то не так?
Всё не так.
Что такое? Что я сделала?
Нет, ты не причём, это всё я,
Наверно я потерял контроль над
собой.
Ты слепа, Сара, ты не видишь,
кто я такой...
Я тот самый монстр-герой, про
которого ты слышала...
И каждый день я иду и давлю
людей.
Рву их на части и не могу
остановиться.
Лучше бы ты пошла к себе домой.
Оставаться рядом со мной
становится небезопасно...
О, Мелвин. Я не могу тебя
оставить. Я тебя люблю, Мелвин.
Нам бы уехать куда-нибудь....
Да, куда-нибудь подальше.
Где нет людей.
Где я не смогу кого-нибудь убить.
Может на то место, где ферма
Миллера, ты про него рассказывал...
Куда ты ходил, чтобы побыть
одному.
Ты рассказывал, что это очень
особенное место.
Ладно, попробуем.
Я не очень привлекаю внимание?
Будет гораздо спокойнее, когда
мы разобъём лагерь.
Мэр! Мэр!
Шеф, смотри. Наш монстр немного
ошибся.
Нельзя засовывать в стирку
простую старушку-карлика,
публике это не понравится.
Теперь мы его убъём и никаких
газетчиков!
Нет! Найн! Плохие новости, мэр.
Вряд ли эта старушка - опора
нации.
Вероятно, она босс международной
организации по торговле белыми рабами.
Во чёрт...
И в полиции на неё досье длиной
в километр.
Надо это скрыть.
Если это попадёт в прессу -
мы потонем.
И окажи мне услугу.
Убей этого ублюдка для меня!
Убей его!
Да, мой Фюрер! То есть, мой Мэр!
Леди и джентльмены, прошу
вашего внимания.
Мэр Питер Беллгуд сейчас ответит
на вопросы нашей уважаемой прессы.
Мисс Финк?
Какова позиция властей в отношении
этого так называемого монстра?
Он опасность или уникум?
Он определённо опасен, мисс Финк.
Прямо сейчас ведутся усиленные
поиски этой твари для
последующего уничтожения.
Мистер Леонард?
Может вместо его убийства стоит
попробовать взять его в плен
и изучить его как следует?
Это не человек. Это монстр.
Таких нужно убивать.
Господин Мэр. Господин Мэр.
Да, мистер Уильямс?
Жертва, убитая в прачечной,
миссис, эээ, Хаскел.
Что у неё за прошлое?
Что мы о ней знаем?
Миссис Хаскел была членом нашего
сообщества более тридцати лет.
Была членом родительского комитета.
У неё два прекрасных сына..
Её все любили.
Вопрос! Вопрос!
Господин Мэр, вы уверены,
что шеф Химмель и департамент
полиции
смогут удержать ситуацию в
городе?
Я отношусь с крайним уважением
к шефу и к его департаменту.
И как уже было сказано, сейчас
он руководит усиленными
поисками монстра.
Я хочу отыскать эту тварь
и хочу её прикончить!
Мэр уже уведомил губернатора,
и тот предоставил нам
всю необходимую помощь.
Не пора применить тяжёлую
артиллерию?
Да вы что, парни?
Я был бы уже мёртв, если бы
не этот монстр!
Не слишком ли вы спешите?
Клэнси, будешь делать то,
что тебе говорят или вылетишь
с работы и окажешься на
городской свалке!
Итак, я хочу, чтобы эта тварь
была застрелена! И убита!
Этот монстр спас мне жизнь.
Он сделал много хорошего для города.
Зачем они идут его убивать?
Мы должны сказать своё слово!
Сделать что-то!
Рой, скажи своё слово! Сделай
что-нибудь!
Хочешь, чтобы я высказался?
Если я заговорю, то потеряю
лицензию. А если я её потеряю,
то я сдохну. Будешь ещё коктейль?
Нет! Я не хочу, чтобы монстра
убили.
Я хочу, чтобы мы что-нибудь
сделали!
Слушай, Джонни, ты ещё ребёнок.
Люди не могут идти и вершить
правосудие, потому что они так
хотят.
Мы должны оставить принятие
таких решений мэру
- и шефу полиции.
- Это правильно.
Но почему тогда мэр хочет
уничтожить то, что приносит
пользы больше, чем вся полиция?
Без обид!
Я знаю, что ты чувствуешь, Джонни,
он ведь и мою жизнь спас.
Но мы - маленькие люди и не
можем решать такие вопросы.
Для этого есть мэр.
Верно?
Мы найдём этого ублюдка.
Давай, девочка, ищи!
Хил, сюда!
Моё первое дежурство, а я уже
преследую монстра!
Собаки что-то почуяли!
Я пропущу игру из-за этой херни!
Вместо монстра мы тут только
комаров найдём,
которые мне уже всю жопу
покусали.
Да закрой уже хлебало...
Ну-ка, секунду, кажется я
что-то вижу.
Ничего ты там не увидишь,
кроме как туристы пялятся.
Давай уже, пошли по домам!
Вот бля! Это монстр!
Точно!
А с ним какая-то цыпа!
А, это твоя мама, наверно!
А на ней только бикини! Вау!
А ну дай глянуть!
О, да! О, да!
Пошли, скажем шефу!
Да за это медаль положена!
Мэр! Мэр!
Монстр был замечен в поле
неподалёку от фермы Миллера.
Отлично!
Национальная гвардия встретит
его там в полную силу.
Выезжайте прямо сейчас!
Я!
Господин губернатор, как
поживаете, сэр?
Отлично, просто отлично.
Мне нужная ваша помощь, сэр.
Это по поводу того монстра,
терроризирующего мой город.
Мы одни не можем справиться
с ситуацией.
И поэтому я прошу вашей помощи..
Национальная гвардия?
Я хотел, чтобы вы это сказали.
Так мы сможем его уничтожить.
Захватить? Ну, я думал, это
одно и то же..
Да, захватить это ещё лучше.
А-га. Да, спасибо, губернатор.
До свидания, сэр.
Захватить? Хрен тебе!
Не нравится мне эта затея,
сержант.
Понимаю.
Люди считают, что он много
сделал для города.
О боже! Они вызвали Национальную
гвардию!
О, гляди, что за мужчины!
Надеюсь, они не навредят
нашему монстру...
Они монстру медаль должны дать,
а не ловить и убивать его....
Они идут уничтожить его!
Они хотят уничтожить монстра!
- Они нашли монстра!
- Он на ферме Миллера!
Они едут убивать его!
Святые небеса!
Не дадим им убить его!
Пошли!
С дороги!
В сторону!
Палатка на поляне, мэр.
Мои люди её окружили.
Мы думаем, он ещё спит.
Отлично, пойдём и расправимся
с ним!
Мы не можем, мэр.
Я связался со штабом.
Они хотят взять его живым, а
не мёртвым.
Ты главный, Пит.
Давай, приказывай!
Господин мэр, прошу вас,
подумайте, что вы хотите сделать!
Там с ним невинная девушка!
Всего лишь одна жизнь за
целый город!
Но господин мэр, вы не понимаете!
Он спас меня!
Он не заслужил смерти!
О, заткнись!
Ты не понимаешь, как всё серьёзно,
парень!
Вы не можете тут решать, умереть
моему сыну или нет.
Я мать Мелвина.
Он хороший мальчик.
Он никогда никого не обижал!
Тише! Молчать!
Приказ был отдан!
А мы должны исполнять приказы!
Эй, в палатке! Выходите с
поднятыми руками!
Вы окружены!
Когда выйдет, убъём его.
- Я пойду с тобой.
- Нет, не надо.
Ты останешься здесь.
Нет, я не хочу, чтобы вы делали это.
Он герой! Я не дам вам сделать это!
Не стреляйте в него!
Хотите убить моего сына?
Стреляйте сначала в меня!
Так, уберите детей отсюда!
Всё хорошо, мама. Дети!
Огонь!
Бегите!
Огонь!
Я этого не сделаю.
Эти дети правы.
Капитан, прикажите стрелять!
Нет, не могу.
Стреляйте в него!
Огонь!
Мелвин!
Ладно, сам сделаю!
Нет!
Ещё тронешь меня - убью!
Уйди от меня!
Уйди от меня!
Нет! Не подходи!
Отстань!
Эй, давай договоримся!
Дам тебе 10% от прибыли,
только отстань.
Не трогай меня!
Я слишком молод, чтобы умирать.
Не трогай меня! Пожалуйста.
Прошу!
Ты, жирный жлоб, посмотрим,
не тонка ли у тебя кишка!
Офицер О'Клэнси, уберите эти
ядовитые отходы.
Мелвин!
Сара!
Мелвин!
Сара!
Мелвин! Ай!
Сара!
Мелвин!
Сара!
Мелвин?
Сара!
Вот так, Мелвин, монстр-герой,
очистил Тромавилль от зла,
чтобы добрые граждане жили в
мире и спокойствии.
И когда вы окажетесь в беде и
вам будет нужна помощь,
посмотрите за горизонт, а вдруг там...
...там будет Токсический Мститель.
 

////////////////////////////