Фавориты луны (1984 год). Фразы и цитаты из фильма

Favoris de la lune (1984)

Все фразы и цитаты

Специальный гран-при
Венецианского кинофестиваля (1984)
Филипп Дюссар представляет
ФАВОРИТЫ ЛУНЫ
Сценарий и диалоги
Отара Иоселиани и Жерара Брака
В ролях: Катя Рупэ,
Аликс де Монтэгю, Паскаль Обье,
Франсуа Мишель, Жан-Пьер Бовиала,
Кристиана Бэйи, Венсан Бланше,
Бернард Айзеншнитц, Ханс-Петер Клоос,
Матьё Амальрик, Ласло Сабо и другие
Оператор-постановщик
Филипп Теодье
Звукорежиссеры
Аликс Комт, Клод Бертран, Жак Момон
Композитор
Николас Зурабишвили
Художники-постановщики: Катрин Фулон,
Д. Эристави, Л. Наскидашвили
Монтаж
Доминик Бельфор
Художник-постановщик
Мишель Шоке
Производство
Филипп Дюссар - ФР3
ФАВОРИТЫ ЛУНЫ
Фильм
ОТАРА ИОСЕЛИАНИ
Здесь же бемоль, посмотри.
Ой, черт!
Это я здесь?
Ну ладно, дальше!
"С древних времен охота неизменно
возвращала человека к природе.
"Она позволяла ему
вставать на рассвете,
"ступать по росе, вдыхать свежий
аромат полевых цветов
и любоваться небесной синевой."
Написать всегда легче, чем сказать.
А еще легче вообще ничего не говорить.
Это когда рискуешь сказать глупость?
Или правду!..
Сказать и говорить -
вовсе не одно и то же.
Давайте тогда просто поболтаем.
Для этого у нас
слишком мало времени.
В таком случае напишите мне.
Боже упаси, сударыня!
Пощадите меня...
- Это скинули!
- Ну, слава богу!
Ну что, тебе начинать...
Не очень быстро, а?
"Почему нас называют ворами? Мы не воры.
Мы гвардия повелительницы лесов Дианы,
мы рыцари мрака, фавориты луны."
Уильям Шекспир.
- Эй, моя очередь!
- Не-не-не-не! Куда?
- Не трогай меня!
- Да пошла ты!
- Прошу тебя, достаточно!
- Но это совершенно... это совершенно...
- Ну сейчас вне всякого сомнения...
- Прошу вас, мадам, прошу вас! Поехали!
Спасибо!
Здравствуйте, мадам!
Спасибо!
Десять тысяч... пятьсот.
Двенадцать тысяч... пятьсот.
Тринадцать тысяч... пятьсот.
Еще? Девятнадцать тысяч.
Продано за девятнадцать тысяч франков.
Следующий номер в нашем каталоге -
уникальный столовый сервиз,
севрский фарфор в трехцветной росписи.
Сервиз датируется 1781-м годом.
Начальная цена лота - двадцать
тысяч франков. 20 тысяч за весь сервиз.
Спасибо, месье, это вам.
Осторожно, месье.
Четыреста пятьдесят тысяч!
Я слышу пятьсот?
Не хочу я твой кофе, отстань!
Остынет. Выпей!
- Ну, что еще!
- Будешь искать потом...
Выпей кофе.
У тебя еще полно времени.
Меня тошнит от твоего кофе...
И так каждое утро...
Да, каждое утро,
каждое утро - и что с того?
- Ну почему ты такая резкая?
- Какая есть!
И не поцелуешь?
Привет, девочки!
Привет!
Прости, пожалуйста!
Мадемуазель, не пригласите ли вы меня
к себе в такое прекрасное утро?
Тебя? К себе? Ну пойдем...
С удовольствием.
Чудесная погода, сударыни,
не правда ли?
Ступени высокие, ноги болят!
В ваши-то юные годы!
Черт бы побрал эту лестницу!
- Здравствуйте, мадам!
- Как поживаете, месье?
Спасибо, благополучно!
- Здравствуй!
- А, здравствуй!
Привет!
Входи, располагайся!
От машины.
До вечера.
Добрый день, дорогой!
Как ты?
Добрый день!
Ты что, сердишься?
Послушай, я все могу объяснить...
это был всего лишь
мой школьный приятель.
Что ж тут такого? Я пригласила его
к себе на чашку кофе,
и тут ты нас увидел. Стоит ли из-за
такой чепухи закатывать сцену?
- На чашку кофе?
- Да, всего-то на чашку кофе!
Неужели друг детства не может
положить мне руку на плечо?
Я не верю ни одному твоему слову.
Как это ты не веришь
ни одному моему слову?
Нет, это просто невыносимо!
Здравствуйте, господа!
Ну что, готовы?
Хотя конечно, мне стоило позвать тебя,
чтобы ты вместе с нами выпил кофе.
В этом ты совершенно прав...
Ой, как интересно!
Что это за штука такая?
Дрянь! Убирайся отсюда!
Видеть тебя не хочу!
Никогда больше не приходи сюда!
Перестань вести себя как идиот!
Пустите меня, черт возьми!
Свинья! Подлец!
Ты мне за это заплатишь!
Простите, мадам, лучше будет,
если вы с ним после поговорите!
- Мразь!
- Шлюха!
Ну как? Все в порядке, сделали?
Сейчас посмотрим...
Ну что ж, прекрасно.
- Держите.
- Спасибо.
Шеф!
Да! Да...
Да-да.
- Ну что?..
- В следующий раз с тобой!
Ты мог бы уже ездить
на чем-нибудь поприличнее.
- Как всё?
- Да по-всякому.
- Любезничаешь с соседями?
- Да, и что с того?..
- Кокетка!
- А ты что, ревнуешь?
- Ну и когда теперь?
- Я позвоню тебе.
На, держи. Иди быстрее.
Пришла твоя мадам, капризничает.
Ничего страшного!
Простите, мадам!
Здравствуйте, мадам, извините,
я опоздала.
Где вы бродите, милая,
я вас уже два часа жду!
- Это не моя вина.
- Как же, "не моя вина"!
Крем, мадам?
Ни в коем случае!
Только массаж!
Опаздываете и вечно оправдываетесь!
Простите, мадам! Я могу предложить
вам новый лак для ногтей.
Ладно, давайте попробуем.
- Господин комиссар!
- Добрый день!
Шеф!
Личность мужчины не установлена.
Очень мало данных.
Вот, прошу.
Часовой механизм рассчитан на 45 минут.
Запомнить. Сохранить в памяти.
Это автоматический режим.
А это кнопка немедленного взрыва.
Только при испытании,
ради бога, ее не трогайте.
Значит, так: здесь набирают минуты.
Здесь минуты показываются.
А это взрывается сразу.
Осторожно! Лучше не трогать.
Пожалуйста, не трогайте красную кнопку.
Что вы делаете?
- Бросай! Бросай заряд!
- Бегите!
Покупаю!
Вы же обещали, что не будет
экспериментов на живых существах.
Садитесь же, садитесь.
Терпеть таких не могу!
Притворяются убогими. Да я их презираю!
Всех презираю!
Или вот еще притворяются калеками,
раны свои выставляют.
Ты помнишь, как я хромал.
Ну, ходил на костылях...
но ведь не стоял
с протянутой рукой!
Я шел к кому-нибудь
из приятелей и говорил:
"Выручи, дай взаймы.
Верну, когда поправлюсь".
Это не просто, конечно,
но всегда кто-то находится.
Тут номера четыре и девять!
До свидания! Спасибо!
Со мной это случается нечасто.
Со мной тоже. Я польщен...
А сейчас Прованс... номер шестьдесят.
Спасибо, мадам!
Сдачу оставьте себе.
- Ну, что будем делать?
- О, спасибо!
Давайте немного пройдемся.
Вы даже не спросили, как меня зовут!
Это от смущения.
Я совершенно растерян.
Минуту назад вы казались мне
совсем другим.
- Эта минута прошла.
- Продолжайте, мне нравится...
- Держите!
- Я не хочу ваших денег: они дурно пахнут.
С каких это пор вы стали
таким привередливым?
Остановите здесь! Остановите!
Отель "Мими"
Говорите, я ненавижу,
когда молчат!
Говорить всегда легче.
А еще легче
вообще ничего не говорить.
Это когда рискуешь сказать глупость...
или правду.
Сказать и говорить -
вовсе не одно и то же.
Давайте тогда просто поболтаем.
Для этого у нас слишком мало времени.
Речь ведь идет не о каком-то
мудреном, запутанном устройстве.
Все гораздо проще.
Но нужно, чтобы точно сработало.
Это не мост, не здание.
Это такое... из камня...
высотой метра два... и
примерно вот такой ширины.
Более-менее понятно? У тебя
может быть что-нибудь подходящее?
Да, понятно.
Ну вот есть такая конструкция.
- А что это такое?
- Сложновато, но очень эффективно.
Нет, ну куда! Я и банку сардин
открываю с трудом.
Может быть, вот эта.
Она, правда, старомодна немного...
Тем лучше, тем лучше. Да-да,
это именно то, что мне нужно.
Вот здесь детонатор...
сюда вставляется фитиль...
- Ага...
- ...ну а здесь заряд.
Как там было?
"С древних времен
"охота неизменно возвращала
человека к природе.
"Она позволяла ему
вставать на рассвете,
ступать по росе..."
Начни с "древних времен".
Иди сюда! "С древних времен..."
"С древних времен..."
"С древних времен..."
А что если он заговорит о театре,
а не об охоте.
Да нет же! Он никогда не говорит
о театре. Всегда только об охоте.
Начни с самого начала.
"С древних времен..."
Что здесь происходит?
Что с вами такое?
Что вы тут такое вытворяете?
Нет... ну для здоровья, например...
Вы не считаете,
что это слишком просто?
- Может быть, он прав?..
- Прошу вас, продолжайте.
Ну он, наверное, очень любит
бывать в деревне.
Я вполне верю. Но есть ведь и
другие способы любить природу.
С древних времен охота неизменно
возвращала человека к природе.
- Да-да, это именно так! Именно так!
- Это вполне приемлемо, но...
Так было всегда, и от этого
никуда не деться!
Вставать на рассвете, ступать по росе,
вдыхать аромат полевых цветов...
В чем вы нас хотите убедить?
Да вы просто мечтатель...
- Нет, я хочу сказать, что...
- И так было всегда...
предающийся романтическим грезам,
в том числе и о природе!
...потому что природа и охота
неразделимы!
Вовсе необязательно носить с собой
ружье, чтобы подышать свежим воздухом...
Да, это неизбежно!
Да ну, это же полный абсурд - считать,
что если кто-то внимателен к природе,
это может ее спасти...
Нет, ну в этом есть
нечто очаровательное!
Что вы сказали? Очаровательное?
Ну хорошо, хорошо, я согласен:
охота - неотъемлемая часть природы.
Нет, ну позвольте мне спросить, а что
если охота как род занятий
противоречит убеждениям охотника?
Позвольте вам задать вопрос:
а что вы, извините, едите?
Ну, я не афиширую это, но вы, видимо,
успели заметить, что я вегетарианец.
Ха, ну теперь понятно!
Вы, очевидно, думаете,
что это можно склеить?!
- Выслушайте меня, мадам...
- Нет, это вы меня выслушайте.
- Это не моя вина! Это дети, мадам.
- Я знаю, что в доме есть дети!
- Клянусь, я не виноват!
- Замолчите!
- Почему вы кричите на меня?
- Продолжайте работать!
Вы очень любезны, мадам!
Все, есть!
Получите, мадам.
Спасибо.
"Кальвадос", пожалуйста!
Двойной!.. Спасибо.
Привет! Как всегда?
Да-да.
Ваша сдача, месье.
Вы что безобразничаете?
Извините, месье...
Дружище, вам лучше пойти проветриться!
Я советую вам уйти!
Я валюсь от усталости, моя...
Не трогай меня, ради бога.
Ну почему ты такая, почему?!
А знаешь, мы разбогатели!
- Ты еще и пьян!
- Ну, поцелуй меня!
- Оставь меня в покое!
- Ну зачем ты так!
От тебя несет перегаром!
В каком виде ты являешься?!
Ты мне просто противен.
Наверное, ты думаешь, что мне...
- Добрый вечер, месье.
- Мадам!
- Все в порядке?
- Да, спасибо.
- Точно?
- Спасибо!
Что ты с ней сделал?
Я никогда не думала,
что ты на такое способен.
Куда ты собрался?
Посмотри, на кого ты похож!
Тебе нельзя ехать.
Ты разобьешься насмерть!
Что такое?
Что с ним вообще происходит?
Садитесь, мадам.
Если хотите узнать мое мнение,
вещь вполне подходящая,
хотя ей уже наверняка пользовались.
Ну да, она немного старомодна, но зато
в порядке и действует безотказно.
Я такую модель еще не видел,
так что ничего сказать не могу.
По всей видимости,
она должна действовать.
Спрячьте ее! Спрячьте!
Здравствуй! Как ты?
- Ты не один?
- Да, у меня друзья в гостях.
Прекрасные люди.
У нас деловой разговор.
Моя дочь.
Знакомьтесь!
Очень приятно, мадам.
Очень приятно, мадам.
Продолжайте, продолжайте...
Спасибо.
Послушай...
Что-то серьезное?
Вроде бы ничего серьезного, но...
Печально!
Как я не люблю есть в такой обстановке!
Аппетит пропадает!
- Это ты во всем виновата!
- Как это я во всем виновата?
- Охота, природа, вегетарианцы!
- А кто говорил, что нам нужно...
- вовсю обзаводиться связями?
- Это не я потащил тебя в гости!
Черт, сразу видно,
что это не воры, а дилетанты.
Какие же это дилетанты?!
Они унесли все, что у нас было!
Замолчи, не действуй мне на нервы.
Мое кольцо!
Работаешь, работаешь, и вот результат!
- Вы были в спальне?
- Нет, еще не были.
Ну так пойдите!
Записывай: две дюжины столового
серебра, шуба из горностая,
жемчужное ожерелье, два золотых
браслета с драгоценными камнями,
три броши - две золотые и платиновая,
кольцо с бриллиантом в 2,5 карата.
До свидания.
Эй!
Ах, да, забыл. Спасибо.
А подарок?
В следующий раз.
Спасибо. До скорого.
- Это уже диалект!
- Да ну, какой диалект?
- Я не буду эту петь!
- Ну давай другую...
Я расскажу тебе, как делать
самый правильный крем!
Самый правильный крем!
Значит, подогреваешь масло
до 14-15 градусов,
потом добавляешь ваниль и...
яйца, из расчета два яйца на человека.
Дальше добавляешь стакан марсалы
или другого густого вина и взбиваешь!
Взбиваешь, взбиваешь, взбиваешь!
А яйца, желток или белок?
Это желтый крем или...
Желтый крем, значит два желтка.
- Высота 4 метра.
- Высота 4 метра.
Уходим!
Тихо! Тихо!
Мелодию вы помните,
слова, надеюсь, тоже.
Один... нет, простите, вот так:
один, два и три.
Даю тональность.
Не очень быстро.
Раз, два, три.
Ну что ты опять раскопал!
- Красивые осколки кто-то выбросил.
- Покажи!
Смотри, какие красивые!
- А склеить нельзя?
- Думаешь, стоит попробовать?
Да нет, то, что разбито,
уже не склеишь.
Хорошо...
Я буду.
- Погоди... погоди, выслушай меня!
- Пусти! Оставь меня в покое!
- Нам надо поговорить.
- Чего ты еще от меня хочешь?
- Посмотри, ты видишь, что со мной?
- Меня это уже больше не волнует.
- С кем ты была? Кто это?
- С кем была - не твое дело.
Тебя это не касается! Отстань!
Но послушай!
Оставь меня в покое! Ты понял?!
Благодарю вас!
До свидания.
Ну, знаешь, он тебя кормит, одевает.
Это совсем немало.
- Так хорошо, месье?
- Да, неплохо.
Это я его кормлю,
а как мужчина он вообще никакой.
Ну, это вполне излечимо.
Может быть, я могу разрешить
ваши проблемы?
Нет, месье, к сожалению,
это невозможно.
Очень жаль.
Ну вот, месье. Вам нравится?
Да, да... прекрасно.
Спасибо, девушки.
- До свидания.
- Всего доброго, месье.
Вот видишь, желающие всегда найдутся.
Он тебе не совсем противен?
Ничего!
Да плевать мне на знаменитых!
Это слишком дорогое увлечение.
Меня больше интересует хорошая школа.
К тому же это отличное вложение денег.
Конечно,
и качество для меня немаловажно.
Это вещь... хоть и не подписана.
Я тебе очень советую.
- Сколько ты просишь?
- Десять тысяч.
- Ладно. Наличными, как всегда?
- Да, лучше наличными.
Ты знаешь, у меня на стенах уже
почти не осталось свободного места.
Извините меня, пожалуйста.
Это вы меня простите,
я вас не заметила.
Так, дальше нужно завинтить.
Завинчивай!
Готово.
Положи ее сюда.
Ну, а теперь фитиль.
Я жду, когда ты зажжешь,
и будем считать.
Не бойся.
Восемь.
Спасибо.
Позвольте вас поблагодарить.
Я необычайно тронут.
Давайте сначала попробуем.
Раз. Два. Давай.
Эй, там, на палубе. Ты дома?
- Да.
- Держи.
О, как это мило. Благодарю.
Что ты сегодня взял, Малыш?
Бумажник и две банковские карточки.
Надеюсь, ты бумажник выбросил?
Ты что, рехнулась?!
Он из крокодиловой кожи.
Бумажник - это лишняя улика,
а от улик надо избавляться.
А что еще? Что еще?
Карманные часы на цепочке.
Ну, это вообще глупость!
Снимать часы в метро!
Скажи мне, милая,
кто воспитывает ребенка, ты или я?
Мое дело - предупредить. Или нет?
Ты не понял, папа.
Она желает мне хорошего.
Разумеется, что я, буду
что-то дурное советовать?
Сюда...
сюда... и вот так.
Держи!
Угу, понял.
Ну, как дела, голубки?
Я вам не слишком помешаю?
Какая пышненькая! Можно позавидовать!
Ты знаешь, такие уже давно редкость!
Ишь, какие гордые!
Ай-яй-яй, я просто хотел поболтать!
За что вы меня презираете?
Оцепить площадь! Прочесать кусты!
Искать везде!
Помогите мне!
- Алло!
- Да...
- Ты любишь меня? - А?
- Я спрашиваю, ты любишь меня?
Конечно!
- У тебя много работы?
- Нет.
- Прошу!
- Что ты хочешь?
Прогони их всех!
Нет, я не перестаю думать о тебе.
Прошу прощения,
но у нас важное совещание.
- Спасибо.
- Пока все, господа.
Следуйте за мной.
- Я позвоню. - Спасибо.
- Я тоже.
Это он!
Ищите здесь, а ты обойди
с той стороны. Быстрей, быстрей.
- Не торопись.
- Я не тороплюсь.
У меня зубов не осталось,
отрежь мне кусочек потоньше.
- Так нормально?
- А?
- Так пойдет?
- Пойдет, отлично.
- Ты нормально переночевал?
- Да, спал прямо в саду.
- Осень уже. Не замерз?
- Ох, одеял никогда не хватает...
Что я сделал?
Что вы хотите? Не имеете права!
Что вы делаете!.. Паразиты!
Если меня будут спрашивать,
меня здесь нет.
Что ты натворил?
Мы тебя не видели!
Открой!
- Ну, что такое?
- Это я.
Сейчас все объясню.
А ну, разойдитесь. Сюда!
Убирайтесь. Живо! Сюда... сюда...
- Откройте, полиция.
- Ну, что там еще!
- Откройте немедленно.
- Иду, иду.
Открывайте!
- Ну, что такое? Что вам здесь надо?
- Не двигаться!
Не стесняйтесь, вот так, совсем!
Да будьте как дома!
Что это вы здесь делаете?
Алле-хоп!
Что вы здесь делаете?
- Я ничего не знаю, месье.
- Ничего не знаете? - Нет, месье.
Одевайтесь!
- А ну вылезай!
- Аккуратнее!
Это вы? Здравствуйте, господа!
- Обыскать!
- Ничего, ничего у меня нет!
- Вылезай!
- Ну вот я вылезаю.
Не смейте его трогать!
Нет, нет!
Я не сопротивляюсь.
Отпустите его!
Не имеете права. Ой! Нет!
О Боже милостивый!
Приехали, забрали!
Ну что он мог поделать?
Как они с ним бесцеремонно!
Грубияны! Ты видела?
Теперь все порядочные люди
сидят в тюрьме, а негодяи...
- ... разгуливают по улицам.
- Проклятие!
Спасибо! До встречи в
следующую субботу!
- Вам спасибо!
- До свидания...
Благодарю, очень мило с твоей стороны!
- Это в последний раз, поняла?
- Невежа! Хам!
- Какая ты дрянь!
- В гробу я это видела...
- Да пошла ты!
- Чтоб ты сдох!
Я хотел сказать, что освободился...
Да?
- Тогда как обычно?
- Да!
Система надежная. Электронный
замок. Отмычку не подобрать.
Вот так.
Ну что же,
к вашим услугам, мадам.
Прекрасно.
- Всего хорошего, мадам.
- Спасибо... спасибо, месье.
Посмотри, на кого ты похож!
Нализался, как свинья!
Свинья!
- А ну повтори!
- Смотреть на тебя противно!
Ты что? Хватит!
Хватит! Мне уже хватит!
Сволочь!.. Ах ты, сволочь!..
Сволочь!
Мамочка у вас просто супер!
Бедный папа будет весь в синяках.
Мама знает, как драться.
Что за программа такая дебильная?
- Моя мама предпочитает орать.
- А моя - плакать!
- А моя - издеваться!
- Во, и моя тоже!
Здравствуйте, дети!
Здравствуйте, мадам!
Здравствуйте, мадам!
Дай мне, пожалуйста, прикурить.
Ты куда, мама?
Это тебя не касается, моя милая.
Я скоро приду.
- Пока, мам...
- До свидания, мадам.
Подожди, у меня к тебе дело!
Что ты сделал с моим отцом?
Стой! Остановись!
Ого!.. Спасибо, шеф!
Мадам Токойойот...
Простите, ваш стул.
Ага... так... так...
Так... так... ну, разумеется... так...
Спасибо, до скорого.
- Созвонимся.
- Хорошо.
Дорогой друг, соблаговолите ответить,
что у вас с этой дамой? А?
Откуда вы знаете эту даму?
Отвечайте! Ответьте мне, ответьте!
Открыто.
Закрыто.
- Со мной это случается нечасто.
- Обманщик! Куда мы идем?
Понятия не имею. Посмотрим...
Секретер, период Людовика XVI-го.
Барометр в стиле ампир.
Пейзаж, масло, XIX век.
Китайское полотно с двумя персонажами.
Портрет в стиле ампир, масло, холст.
Портрет ребенка, XVlll век.
Ковер персидский. 3,80 на 3 метра.
Чайный столик, металл и стекло.
Двухместная банкетка с резной спинкой,
обивка - розовый бархат.
Мадам, будьте столь добры,
поставьте вашу подпись.
Благодарим вас и примите
наши извинения за беспокойство.
- До свидания, мадам.
- До свидания, мадам.
А ну-ка, дай сюда. Здесь не курят.
Плевал я на ваши правила.
Хочу и курю.
Идем со мной. Ты опять?
Я тебя предупреждал.
Что вы делаете? А урок музыки?
Или вам все равно?!
Банда паразитов!
Когда я растроган, я не могу не курить.
Что в этом такого?
Ну послушайте! Вы же тоже люди.
Ну что вам, скучно?
Ну, почему вы все болваны.
Все без исключения болваны.
За что вас только кормят, паразитов!
Садитесь, прошу вас!
Спасибо, месье!
Конец фильма.
 

////////////////////////////