Хозяин подземной тюрьмы (1984 год). Фразы и цитаты из фильма

Dungeonmaster (1984)

Все фразы и цитаты

Empire Pictures представляет
Джеффри Байрон в главной роли
в фильме
ХОЗЯИН ПОДЗЕМНОЙ ТЮРЬМЫ
В фильме также снимались:
Ричард Молл в роли Местемы,
Лесли Уинг в роли Гвен.
Художник - Джули Стро.
Оператор - Мак Альберг.
Монтажеры - Марк Лейф и Тед Николау.
Композиторы - Ричард Бэнд и Ширли Уокер.
Сценарист - Эллен Эктор.
Продюсер - Чарльз Бэнд.
Режиссеры: Розмари Турко, Джон Бюхлер,
Чарльз Бэнд, Дэвид Аллен,
Стив Форд, Питер Манугян,
Тед Николау.
Электронный голос:
Опаздываем на ремонт.
Информационные Системы Кэлхун.
Пожалуйста, ответьте.
Повторяю.
Опаздываем на ремонт.
Пожалуйста, ответьте.
- (жужжание )
- Спасибо, Кэл.
(вздыхает)
(щелчки на заднем плане)
Проблема в ЦП.
На этой неделе вышло
из строя два компьютера.
Отвлечешься - всё сразу же пропадает.
У меня клиенты ждут сообщений в СМИ,
графиков, всё это стоит денег.
Кэл:
Вентиляция. C-H-N.
Мужчина:
Как мир мог обойтись без компьютеров?
Осталось недолго, мистер Кахейн.
Отлично.
Мне сказали, что вы главный
аварийный монтер в Зайрексе.
Да?
Я уже заканчиваю.
Спасибо, Пол.
Слушай, я так понимаю, ты сегодня
засветился у Кахейна.
Да это так, пустяки.
Пустяки?
(смеется)
Боже, я с ног валюсь.
Слушай, Пол, давай, я подброшу тебя до дома?
- Поехали.
- Дон.
Ты же знаешь, я после
работы каждый день бегаю.
Это способ расслабиться в конце дня.
Знаешь, очистить мысли.
И ты тоже попробуй как-нибудь.
Мы можем побегать вместе после работы.
Что скажешь?
Побегать, Пол?
(смеется)
Вряд ли.
В конце дня мне лишь хочется,
чтобы кто-то отвез меня домой на носилках.
Бег, мой друг, -
это полное сумасшествие.
До завтра.
Пока, Дон.
(эхо сигнала)
Кэл:
Отсчет времени начался.
(играет радостная музыка)
(гудок автомобиля)
(пикает)
(пиканье продолжается)
(ритмичная музыка продолжается)
(музыка останавливается)
Вы прекрасно поработали.
Пожалуйста, запомните всё это на завтра,
чтобы мы добавили выученное
к тому, что уже знаем.
Репетиция завтра в четыре часа.
До свидания.
(гудки)
(выдыхает)
Привет.
(писк)
Счет Пола Брэдфорда.
3-0-7-4-1 Центральный Филиал, снятие.
$20.
(пикает)
- Привет, Кэл.
- Добрый вечер, Пол.
Как прошел ремонт?
Нормально.
С каждым разом всё проще.
(вздыхает)
А как мое время?
На три минуты больше, чем вчера.
Да, у меня в голове такая мешанина.
У тебя овердрафт.
Да, я знаю. Завтра утром я с этим разберусь.
(звон)
Пол?
- Привет.
- Ты поможешь или как?
О, у тебя много вещей.
- Тебе помочь?
- Скорей, скорей.
- Ты- ох.
- Бегом, бегом.
Эй. Ух ты.
Я просил лишь рыбу-меч.
Ты что, скупила весь магазин?
Я уверена, что у тебя совершенно ничего
нет в холодильнике.
Кто-то должен о тебе позаботиться.
- Да?
- Да.
Ты мне должен $26.
- Я заплачу за вино.
- Хм...
- Хм...
- У меня есть Шардоне 1980.
Отлично сочетается с рыбой-
Это тебе.
Ох, Пол.
Они прекрасны. Спасибо.
Я знала, что что-то не так,
- как только вошла в дверь.
- Гвен.
- Ты вел себя очень странно-
- Гвен, давай поженимся.
Что?
Давай поженимся,
я (заикается)-
Слушай, всё будет замечательно,
я поговорил с Кэл,
- и всё складывается.
- Ты поговорил с Кэл?
- Ну да, я-
- О, Боже.
Почему это случилось со мной?
Как я влюбилась в парня,
чья первая любовь - компьютер?
(с усмешкой)
Дорогая, ты не понимаешь.
Я рассчитал с Кэл, что это дает
определенное преимущество.
(смеется) Всякий раз я думаю,
что эксперимент,
в котором ты участвуешь,
ты переносишь на нашу жизнь.
Эй.
Это никак не связано с нами.
(вздыхает)
Брак?
Это важный шаг, мистер Брэдфорд.
И если я стану миссис Брэдфорд,
я хочу точно знать,
как я вписываюсь в подобную схему.
- Не так громко.
- Боже.
- Теперь ты понимаешь?
- Шучу.
Слушай, я не влюблен в свой компьютер,
я влюблен в тебя.
Серьезно.
Ты хороший повар.
- Да?
- Ага.
Вообще-то, Кэл нашла этот отличный рецепт
в журнале "Художественный
музей Метрополитен".
Ммм.
Очень мило с ее стороны.
Эй, я забыл десерт.
Пол, я не хочу десерт.
Нет, тебе понравится.
Вот.
Да-да.
(хихикает)
Ох.
Хм?
(вздыхает)
Ну как, нравится?
Пол.
Я люблю тебя.
(вздыхает) Но я не могу смириться с Кэл.
Ты поглощен страстью.
Я буду просто твоей женой.
И что в этом плохого?
Ничего, но я хочу большего.
Я хочу стать частью твоей жизни.
Станешь.
Ты уже часть моей жизни.
Иди сюда.
Давай.
- Что?
- Садись.
Кэл, проверь свои данные
о браке мужчин-карьеристов
с женщинами-умницами,
красавицами и упрямицами.
Перестань.
Я не какая-нибудь глупая малолетка.
Мои умственные способности
не уступают твоим.
Кэл: Вероятный результат - успех.
(вздыхает)
Пора спать.
Только в кровати я могу рассчитывать
на полноценное внимание.
(щебечут птицы)
(звенящие звуки)
(грохот вдалеке)
(звон продолжается)
Гвен?
Гвен!
(кричит)
Гвен.
(задыхается)
(кряхтит)
(задыхается)
Гвен?
Гвен.
Гвен?
Гвен.
- Гвен: Пол!
- Гвен?
Гвен.
Пол, помоги мне.
Так, давай сложим всё воедино.
- Э-э-
- Пол, это настоящие цепи.
Значит так, мы спали...
и... и мне приснился сон.
(охает)
(выдыхает)
(ахает)
Глазам своим не верю.
Ты...
достойный противник для Местемы.
Вся твоя сила сосредоточена в тебе.
Ты можешь призвать свои машины.
Свои волшебные машины.
В любое время и в любой точке мира.
На колени.
(гром)
Властью князя тьмы!
Нарекаю тебя...
Экскэлибрейтом.
Встань, Экскэлибрейт.
Экскэлибрейт.
Кэл.
X-CaI-BR8.
Кэл: Местема равен Вельзевулу, Велиару,
Сатане.
(смеется)
Отлично.
С твоим волшебством
я никогда не сталкивался.
Вообще-то...
(заикается)
Это не волшебство.
Э-э...
Это способность человека использовать науку
с целью-
Тысячу лет
я бороздил Землю сквозь эпохи.
И нигде никто не бросал
мне серьезного вызова.
Но теперь... появился ты.
Ты и твои машины.
Новое волшебство.
Значит, вот как всё будет.
Я, Местема...
разработал семь испытаний.
Проиграй хоть раз...
всего один раз...
и я получу обе ваши души.
Пол, а что, если это наяву,
и мы не сможем отсюда выбраться?
(кричит)
Эй...
Слушай, я Пол Брэдфорд
из компании Зайрекс.
(щебетание птиц)
(жужжание)
Кэл:
Тревога.
- Тревога.
- (жужжание продолжается)
(вздыхает)
(говорят на местном диалекте)
Эй!
Кэл:
Ощущаю присутствие оккультной силы.
(пикает)
Кэл: Сканирование банка данных.
Индонезийского происхождения.
(хихикание)
Ты неплохо проявил себя, Экскэлибрейт.
Где она?
Где Гвен?
Поверь мне.
Ну, я не думаю, что поверю тебе, Местема.
Ладно, ладно, я сыграю в твою игру.
Ты играешь, потому что у тебя нет выбора.
Хороший аргумент.
Где Гвен?
Правда, любовь - прекрасное чувство?
(вздыхает)
(тихо бормочет)
(рычит)
(монстр булькает )
Нет.
Приветствую тебя, Экскэлибрейт.
Добро пожаловать в мои владения.
Я Рэтспит,
смотритель мертвецов.
- Мертвецов?
- Да.
Я управляю этой отвергнутой шелухой,
когда-то вмещавшей человеческую душу.
Почему я здесь?
Чтобы устроить тебе то, с чем
должен столкнуться каждый человек:
- Испытание смертью.
- (бормотание)
(смеется)
(продолжает смеяться)
Молодец.
Воздаю должное твоим способностям.
Итак...
Я прошел твое испытание.
Я могу теперь выйти отсюда?
Рэтспит:
Взгляни наверх.
Это твоя смерть
от рук Местемы.
Что это?
Ты сдаешься так просто?
Отнюдь.
Он идет за тобой.
Ошибаешься, Спитрэт.
Рэтспит.
Как ты можешь уничтожить то,
что является твоей судьбой?
Это чудовище не было моей судьбой.
Местема это предвидел.
Это было только кульминацией
будущих возможностей.
Местема:
В будущей реальности
я уничтожу тебя.
Я отвергаю твою реальность
и замещаю ее своей.
(Местема смеется)
Ты храбрый противник.
Боже мой, Пол.
Гвен, всё в порядке?
Нет, я не в порядке.
Мне снится кошмар,
и ты участвуешь в нем.
- Прелестное создание.
- (задыхается)
Не впутывай ее в это, Местема.
(тихое рычание)
- (вздыхает)
- (продолжает рычать)
Пол:
Не трогай ее.
Пол, не испытывай судьбу.
(задыхается)
(кричит)
(щелкает)
(кричит)
(рокочущие звуки)
(продолжает щелкать)
(рев)
Тебе нравится музыка?
Это фрагмент моего сочинения.
(призрачное пение)
(играет бодрый рок-н-ролл)
Тебе нравится этот шум?
Так насладись им вволю.
(играет рок-музыка)
Пол.
(поет)
Я - лжец
и обманщик,
я безнравственный,
и я вор,
разбой и грабеж,
будь проклят входящий,
я - убийца
и мучитель.
(музыка продолжается)
Я - грешник,
я целyю грудь,
я - садист,
хлещущий плоть плетью,
я изобью женщин,
хотя бы тех, кто входит.
Вы будете совращены.
Я мучитель.
(кричит)
Нет!
Пол!
(продолжает кричать)
Пол!
(хныкает)
(мужчина поет)
Мучитель.
Мучитель.
- Мучитель.
- (Гвен кричит)
Мучитель.
- (дезинтегрировать методом
высокочастотного звука)- Мучитель.
Нет!
(высокий звук)
Поздравляю, Экскэлибрейт.
Ты действовал великолепно.
А теперь давай продолжим наш разговор.
Нам не о чем разговаривать.
Вздор.
У нас есть искусство,
история, мифы,
любовь, ненависть, волшебство.
Да, но я обсуждаю это только
с людьми, Местема.
- Пол, будь осторожен.
- Знаешь, кто ты?
Ты - сама низость.
Ты используешь людей для
собственного... развлечения.
Ради своих капризов и причуд.
- Ты самовлюбленный, властный-
- (кряхтит)
(громкий взрыв)
(щелкает)
Этот барьер ничем не пробить.
Это сила миллионов душ.
Сила мертвых.
Ох, Пол.
Ты сильна духом, женщина.
Зачем тебе тратить свою нежную юность?
Свое гибкое тело?
Он всего лишь ребенок.
С моей точки зрения - нет.
Похоже, ты много на себя взял.
Как... оригинально.
(хихикает)
Гвен:
Пол?
Ты здесь, Пол?
Гвен.
Гвен, я здесь.
Где?
Я тебя не вижу.
Пол:
Оставайся на месте. Я найду тебя.
Но здесь холодно.
(задыхается)
Пол, где мы?
(выдыхает)
Это, похоже, частная
художественная галерея Местемы.
О боже, это Эйнштейн.
О, Кровавая Мэри.
Какая странная комбинация.
Похоже, это Людовик XVI.
Гвен: Это не он изобрел гильотину?
(смеется)
Нет.
Но он был обезглавлен с ее помощью.
Ох, Пол, мне здесь не нравится.
Меня бросает в дрожь.
Да.
Похоже, здесь все
преступники в мире собрались.
- (смеется)
- Пол?
У меня руки замерзли.
Я ничего не чувствую.
- (завывает ветер)
- Держись, Гвен.
По-моему, я вижу тебя.
Пол?
У меня ноги замерзли.
Я не могу сдвинуться с места.
Просто сохраняй хладнокровие.
- Холодно.
- Но, Пол, я вся замерзаю.
Не бросай меня здесь.
Я сейчас-
Гвен:
Пол?
Местема:
В чем дело, моя дорогая Гвен?
Может, мне тебя...
согреть?
Поднять ли мне температуру?
Пол, это ты?
(кричит)
Пол. Нет!
(кричит)
Пол!
Гвен: Нет.
- Пол.
- (кряхтит)
(кричит)
- Иди.
- Пол, что нам делать?
- Кэл?
- (кричит)
- Нет.
- Ледяной кристалл, где ледяной кристалл?
Какой ледяной кристалл?
Мы сейчас умрем.
(продолжает кричать)
Взял.
(взрыв)
Ты уверена, что знаешь этого человека?
У меня к тебе предложение, Экскэлибрейт.
Твоя свобода за...
И это всё?
Нет, он даже на минутку не засомневается.
- Правда, Пол?
- Скажи слово, и всё закончится.
"Забудь об этом" - вот мои слова.
(вздыхает)
Так, посмотрим, подумаем.
Чем бы тебя соблазнить?
Я предлагаю тебе свободу.
И богатство, достаточное,
чтобы создать собственную империю.
А за это...
(Гвен выдыхает)
Я его очень хорошо знаю, Местема.
Да?
Нечестно.
Три за одну, мое лучшее предложение.
Они все твои, если выдержишь экстаз.
Пол?
Хорошая попытка, Местема.
Да, чертовски хорошая.
Болван!
Не думаю.
Как бы там ни было, знаешь поговорку -
"Нет никого глупее стариков".
(вздыхает)
(дует)
(орет)
(капает вода)
УБИЙЦА НАНОСИТ ОЧЕРЕДНОЙ УДАР
Найдена 12-я жертва
(вздыхает)
Местема:
Экскэлибрейт.
Я тронут твоим горем.
Но у тебя очень мало времени.
Ты читаешь завтрашний газетный заголовок.
Твоя Гвен жива.
Пока что.
У тебя есть час, чтобы найти и спасти ее
от холодного и острого лезвия убийцы.
Ты меня понял?
Кэл:
Доступ к полицейским архивам.
Не расскажешь мне, что ты тут делаешь?
- (смеется)
- Что тут у нас?
- Иди сюда, повернись.
- Я знаю,
это всё не очень хорошо
выглядит, но я могу объяснить.
Типа Хэллоуин, да?
- (вздыхает) Слушайте-
- Стоять.
- У нас мертвое тело.
- Руки за спину,
- давай, наклоняйся.
- Стойте, стойте.
- Ни с места.
- Надень на него наручники.
- Давай.
- Вы не понимаете.
Намечается еще одно убийство.
Мы должны его предотвратить.
5-Adam-49, запрашиваем наблюдателя
и резервные подразделения
в переулке за 304 Запад 21.
Так кого ты изображаешь в этом наряде?
Гамби?
(смеется)
Интересно, где Поуки.
- Да.
- Слушай, это напомнило мне,
что сестра Люсиль приезжает
в город в эти выходные.
Гвен?
- Гвен!
- Эй!
- Эй, заткнись!
- Гвен!
(радиопереговоры)
Офицер: Что ты там делаешь, друг?
- Женщина по радио: Да, давайте.
- Э-э...
- Женщина: Да.
- (хихикает)
Костюм чешется.
- Офицер: Да?
- У вас с собой есть спиночес?
Заткнись, остряк-самоучка.
Что ты тут читаешь?
- Офицер #2: Это книга.
- (шипит воздух)
Офицер:
О чем она?
- О будущем.
- И она предсказывает тебе будущее?
- Да пошел ты.
- Женщина по радио: 10-4, ждите.
(шипение продолжается)
Ай!
У этой машины тернистый путь.
Вам бы не помешали новые амортизаторы.
Что я ем?
- Что?
- Что я ем?
- Пончики.
- Какие пончики?
Офицер #2:
С вареньем.
Офицер:
Ненавижу пончики с вареньем.
- Офицер #2: Ты мне не говорил.
- Офицер: Я никогда не ем пончики с желе.
Офицер #2:
Скажи мне в следующий раз.
(радиопереговоры продолжаются)
- (щелкает)
- (кашель)
- Офицер: Заткнись.
- (хихикает)
У вас тут сквозняк.
Заткнись.
Офицер #2:
Этот парень особенный.
Офицер:
Сам ты особенный.
Я прошу обычный пончик,
а ты даешь мне с вареньем.
Эй, куда он делся?
Как он выбрался отсюда?
Кэл:
Джули Уотерс, 23 года,
род занятий: актриса.
Позвольте, я вам помогу.
О, нет, спасибо.
Я сама.
- Вы актриса.
- Да, я опаздываю.
Удачи.
Кэл: Вероятное место следующего убийства:
пустырь, проезд Саут Сволл 654.
Расстояние:
7/10-ых мили.
Альтернативное расположение:
заброшенная аудитория,
- 2133 Лексингтон.
- (вздыхает)
Пустырь.
Аудитория.
- Танцы.
- Кэл: расстояние...
...1.1 мили.
Расчетное время прибытия - пять минут.
(жужжание)
Замечено, что подозреваемый
направляется на восток-
Женщина по радио:
...на 5-ю улицу. Всем постам, ответьте.
(шум сирен вдалеке)
Прослушивания еще проходят?
Скорее, они только что закончили.
- Эй.
- Здесь будет убийство,
вызывайте полицию.
Кэл: Шестьдесят секунд
до окончания испытания.
(Гвен хныкает)
Боже мой, Пол.
- Ты в порядке?
- О боже, он хотел меня убить.
Я- Он пошел за мной на прослушивание,
(заикается) а потом
я одевалась и-
Я получила роль.
Я получила роль.
Кэл: Пять секунд до окончания испытания.
(кряхтит)
- Ты видел то, что видел я?
- Неа.
Я тоже.
(выдыхает) Пол, я больше не выдерживаю.
Мы справимся.
Слушай, когда всё это закончится,
что, если он не отпустит нас?
Поверьте мне.
Пол, мне кажется, мы что-то упустили.
Всё это состязание,
оно больше нужно ему,
иначе он бы нас просто вырубил.
Что это за слово - "вырубил?"
Это волшебное слово, Местема.
Если мне суждено вырубить тебя.
(кряхтит)
Услышь меня, Баалбалам.
Услышь меня, демон Астарот.
Аббадон, Маммон.
- (рычит)
- Если я пожелаю,
он уничтожит вас.
Отлично.
Гвен: Пол?
Нет.
Ни за что, Местема.
- Забудь об этом.
- Пол?
Я об этом еще пожалею.
(кряхтит)
(жужжащий звук)
Кэл: Осторожно, термоядерная активность.
(жужжащий звук продолжается)
(рычит)
(рычание продолжается)
Гвен: Пол!
Гвен?
(жидкость булькает)
(смеется)
Так это и есть испытание?
Здесь даже можно обойтись без компьютера.
(рычит)
Полагаю, это всё же моя мысль?
Кэл:
Сканирующая программа готова.
(рычит)
(программа готова)
Кэл: Совершенно нестабильное состояние.
Вероятность попадания в цель
при помощи контролируемого удара равна нулю.
(стук)
(гремит взрыв, грохот)
(тихо вздыхает)
Женщина:
Ты не слышал.
Ты бы победил, просто выйдя из пещеры.
Я не знал.
Я понятия не имел.
Я тоже согрешила
и была изгнана в эту пещеру.
Прости.
Если я могу...
хоть как-нибудь...
Ты уже всё сделал.
(вздыхает)
Да.
Местема:
Я помню, когда я был маленьким.
Мы нашли кошку.
Она копалась в мусоре в переулке.
Мы покрыли ее холодной смолой.
За исключением морды и глаз.
А затем подожгли хвост.
Какое зрелище.
Никогда не забуду.
Воющий факел, проносящийся по полю.
Она крутилась и вертелась,
совершала резкие движения и прыгала.
И, наконец...
превратилась в судорожную массу.
Ее внутренности взрывались и лопались.
А глаза выпучились
до размера и блеска агатов.
(вздыхает)
С животными можно славно развлечься.
Ахимса (принцип ненасилия).
Откуда ты знаешь это слово?
Ахимса.
Уважение к каждому живому существу.
К каждому существу,
которое может чувствовать.
Какое самомнение, какое лицемерие.
Вы, смертные, думаете,
что у вас чистое сердце,
что вы душевные, любящие и добрые.
(смеется)
Думаете, ваш Бог
смотрит на вас с нежностью и милосердием?
Ошибаешься, друг мой.
Это у человечества,
а не у дьявола, есть клыки и когти.
Ваш Бог обрушивает на вас ужас.
У тебя нет ни сердца, ни души, Местема.
Поэтому тебе и скучно.
И твое бессмертие - ад.
Приготовься к концу.
(охает)
Пол:
Наконец-то мы одни.
Да, как последние люди на Земле.
Ну, зато ты не прикована к скале.
(вздыхает)
- Красивый наряд.
- (смеется)
Да, очередная фантазия Местемы.
- (хихикает)
- Где мы?
Кэл?
Просканируй частоты связи.
- (жужжание)
- Попробуй выяснить, где мы находимся.
- Кэл: Сканирование.
- Эй, не оставляй меня.
Кэл: Сканирование показало,
что жители настроены враждебно.
Отлично.
Кэл: Внимание, сканирование
частот перехвачено
местными военными.
- Враждебными военными.
- (подъезжают машины)
Что нам теперь делать?
Спроси Кэл.
Кэл, приготовь лазерный режим.
(высоким голосом)
Ну, ребята.
(хихикает) Ты попался.
Теперь ты мой.
Давайте, ребята. Убьем его.
Давайте убьем его сейчас.
(все бормочут)
(ворчание)
- (усмехается)
- (бормочут)
Э-э... вы не подскажете дорогу
в Лас-Вегасовский "Хилтон"?
- (кряхтит)
- Ох.
(стонет)
- (рычит)
- Врежьте ему.
Давайте убьем его.
- Ну же.
- (хныкает)
- (бормочет)
- Пол: Эй.
Маленький солдат:
Что это?
Покажите, что это?
(бормотание)
Я хочу убить его, хочу убить его.
- Кэл, лазерный режим активирован?
- Покажите.
- Утвердительно.
- Что это?
Дайте. Я пришел первым.
Я хочу увидеть. Ну же, дайте.
Ладно, тогда я выстрелю в них.
Я пристрелю их обоих.
Отдайте-
Ну же.
Ну же.
Кэл, три координаты.
28 градусов по оси х.
1-8-3, 2-8-4, 3-1-6.
Огонь.
Пол, ты знаешь, куда ты едешь?
Лас-Вегас, отель "Хилтон"?
Ну и ну.
О Боже.
Это коротышка.
(кряхтит)
(вскрикивает)
Ах ты, слизняк маленький.
Йи-хаа!
Ну всё, Местема, хорошего понемножку.
Пол:
Что ты делаешь?
Хороший выстрел, не так ли?
(смеется)
Ууу.
Гвен:
Что это?
У нас всё вышло из-под контроля.
Кэл, что происходит?
Кэл:
Дистанционное управление.
Ну, заглуши сигнал.
Перепрограммируй пульт.
Кэл: Дистанционное управление недоступно.
Местема.
Кэл:
Сенсоры показывают второй автомобиль.
- Траектория...
- Пол.
Кэл:
...Идентичная вашей.
В противоположном направлении.
Местема!
Игра окончена.
И ты называешь это соревнованием, Местема?
Я дерусь, а ты сидишь
и смотришь, словно какой-то жирный
владыка, как я выкручиваюсь.
Настоящее соревнование - это один на один.
Впрочем, ты же никогда не
участвовал в настоящем бою.
У тебя есть характер.
А у тебя есть только волшебство.
Моя магия могущественна.
Всесильна.
Она способна на всё, что угодно!
Но не избавит тебя от скуки.
Я видел тысячи эпидемий.
Тысячи войн.
И я буду здесь, когда ты обратишься в прах.
Ну, добьешь ты меня, и дальше что?
Еще тысяча лет скуки?
(выдыхает)
Местема, я знаю, что тебе нужно.
Но ты этого не получишь, сидя в сторонке
и смотря, как достойные
противники веселятся.
Только смертные, которым есть что терять,
могут познать настоящий азарт.
Я, Экскэлибрейт, вызываю
тебя на настоящий поединок.
У тебя есть какой-то трюк в рукаве?
Один на один.
На этой арене.
Никакого волшебства.
Никаких фокусов.
Пол, он же гигант.
Ты не можешь победить.
Это уловка, я уверен, что здесь есть подвох.
Поверь мне.
Какие условия?
Какие правила?
Никаких правил, за исключением
того, что мы будем свободны.
(кряхтит)
(кряхтение продолжается)
Вставай!
(рычит)
- (кряхтит)
- Да. Врежь ему!
(кричит)
(оба стонут)
(стон продолжается)
(читает заклинание на иностранном языке)
Нет!
(пикает)
(крик)
(кричит)
Кэл!
(хныкает)
- Всё в порядке?
- Да.
(кряхтит)
- (смеется)
- О Боже.
Мы дома.
- Да.
- Мы победили.
- (смеется)
- Кэл: Привет, Пол. Я вернулась.
Я в этом не уверен.
Да.
- Да?
- Давай поженимся.
(смеется)
Давай что?
Ну, я поговорила с Кэл, и всё складывается.
(смеется)
ЛЕДЯНАЯ ГАЛЕРЕЯ
Автор сценария и режиссер - Розмари Турко.
Пол, это ты?
(смеется)
МЕРТВЫЕ ДЕМОНЫ
Автор сценария и режиссер - Джон Бюхлер.
ТЯЖЕЛЫЙ МЕТАЛЛ
Автор сценария и режиссер - Чарльз Бэнд.
Автор сценария и режиссер - Дэвид Аллен.
МАНЬЯК Сценарист - Джеффри Байрон,
режиссер - Стив Форд.
(офицеры бормочут )
ПЕЩЕРНОЕ ЧУДОВИЩЕ
Автор сценария и режиссер - Питер Манугян.
Пол?
Местема!
ПОГОНЯ В ПУСТЫНЕ
Автор сценария и режиссер - Тед Николау.
 

////////////////////////////