«Ночная смена» (нем. Heldin, досл. — «Героиня») — художественный
драматический фильм 2025 года режиссёра и сценариста Петры Вольпе. Сюжет
картины вдохновлён книгой Мадлен Кальвелаж Unser Beruf ist nicht das
Problem: Es sind die Umstände (с нем. — «Наша профессия — не проблема,
проблема в обстоятельствах»).
Все фразы и цитаты
НОЧНАЯ СМЕНА
Привет.
Привет.
Как прошёл выходной?
Хорошо. Мы с Эмой
ходили в зоопарк, три часа
сидели у клетки с обезьяной.
А ты что делала?
Да так, ничего.
Мне тоже новые кроссы нужны.
Эти были по скидке.
Привет.
Новеньких привезли.
Я помогу.
Спасибо.
Уже и до поста спокойно не дойти.
Сейчас подойду.
Ага.
Привет.
Всем доброе утро.
Привет.
Я уже всех обзвонила.
У нас палата почти полная, 25 пациентов.
Да, знаю, ты не виновата.
Да, всегда как-то справляемся.
Как отпуск волшебный.
Привет.
Привет.
Здравствуйте.
Ты просто ангел.
Ты меня тоже много раз выручал.
Надо сменить ей подгузник.
Можете на минуточку выйти?
Без проблем.
Спасибо.
Вам сейчас нужно встать.
Я помогу.
Обопритесь на моё плечо.
Да.
Отлично.
Смотрите, это моя коллега.
Здравствуйте.
Меня зовут Флориа Линд.
Я работаю в ночь.
Что случилось?
Что-то не так?
Вы в больнице.
Вам нужно встать.
Так, держитесь обеими руками.
На счёт три.
Хватайтесь крепче.
Раз, два, три.
Вы молодец.
Всё хорошо.
Я вас держу.
Фрау Кун, сейчас вам
станет немного холодно.
Не бойтесь.
Фрау Кун, я сниму с вас нижнее бельё.
Вы отлично справляетесь.
Да, вы молодец.
Отлично.
Не бойтесь.
Можете поднять правую ногу?
Чуть-чуть.
Поднимите правую ногу.
Очень хорошо.
Да, отлично.
Вы молодец.
Да.
Левую, пожалуйста.
Теперь другую.
Да, вот эту отлично.
Вы большая молодец.
Мы почти закончили.
Отлично, вы справились.
Вы молодец, Фрау Кун.
Так, а теперь идите за мной.
Теперь вы можете сесть на кровать.
Можете опереться на эту руку, вот так.
Вы умничка.
Осторожно, сейчас обойду.
Да, осторожно.
очень хорошо.
Да, вот так
Отлично.
Все супер, очень хорошо.
Нет, минуточку
Да, да.
Отлично.
Вот и славно. Сейчас
Все хорошо? Да.
Вот и славно.
Сейчас я положу вас на кровать, фрау Кун
Давайте на бочок. Осторожно.
Не спешите.
Вот так.
Очень хорошо.
Спасибо.
Если что-то понадобится,
звоните. Сами не вставайте.
О, вы ещё здесь, герр Лой.
Я скучал по вам. Я сейчас подойду.
Да.
Зара заболела, мы остались
вдвоём, а ещё студенты.
А больных битком?
Да. Но новых больных всё
равно продолжат принимать.
Ты пойдёшь в Восточное?
Да, как обычно.
А где Клаудия?
У неё важная встреча с
руководством. Её сегодня не будет.
Всем привет.
Привет, я Флория.
Амели?
Студентка будет весь день со мной?
Если понадобится.
Бия работает в Восточном
крыле, а я в Западном.
Время от времени заглядывай ко мне.
Пока можешь сходить в прачечную,
вынуть судно из посудомойки.
Я приготовлю новые мешки для
белья. Я уже делала это раньше.
Насчет герра Луэ?
Да.
Уже должна была прийти
его гистология, разве нет?
Да, подозрения подтвердились.
Рак толстой кишки.
Доктор Штробель должна была
поговорить с ним, но еще не успела.
Она весь день на операции.
Он станет меня расспрашивать.
Биа совсем бросила студентов.
Да.
Итак, палата номер один.
Новенькая, фрау Куун.
Попала к нам из дома престарелых с запором. Здесь сказано, что она
немного апатичная, но любит петь.
Ближе к двери лежит фрау Касатта. Позавчера у нее была операция.
Следи, чтобы она побольше пила.
Палата номер два. Фрау Вильген,
67 лет. Рак горла, метастазы в костях.
Врачи сообщат ее сыну сегодня после обеда.
Как у нее свой лик жизни?
Никак. Я только что был у нее. Положил
поудобнее и дал обезболивающее.
Палата номер три. Герр Лойх. Про него ты знаешь.
У двери Герр Шнайдер, 72 года.
Его я тоже знаю. Его дочка часто приходит.
Он уже плохо соображает.
Палата четыре. Оба на операции.
Палата пять. У двери фрау Лаубер.
У окна фрау Марина.
Ее я знаю.
Это для ее детей. Она была у нас год
назад. Я надеялась, что не вернется.
Завтра у нее онкоконсилиум. Дело плохо.
Палата шесть. Герр Нана. Подозрение
на непроходимость кишечника.
У него завтрак АТ, по результатам решат, будет
операция или нет. Трубку глотать он отказался.
Палата 7, частный пациент, Гер Зеверин,
51 год. Онколог утром сообщил ему диагноз.
Рак поджелудочный, его мучают боли
в спине, но он вполне самостоятельный.
Я закончила, привезли нового пациента.
Прости, из головы вылетело.
Османия, операция на желчном. Он
опоздал, операция запланирована на сейчас.
Его положат в шестую палату,
а вот ключ от шкафчика с ядами.
Разложишь принадлежности
по ящикам, а потом и дикбии.
Шприцы с жидкостью для промывания
катетеров, трубки для взятия крови.
Разложи все по ящикам, а
затем выстави тележку в коридор.
Хорошо.
Спасибо.
Здравствуйте, я Флория Линд, прошу за мной.
Простите, что опоздали.
Вам срочно надо в операционную.
Пациент прибыл. Веду в операционную.
Поторопись.
Да, конечно.
Хватит себе, мы и так опоздали.
Пожалуйста, сходите в туалет, если нужно, а потом полностью разденьтесь.
Снимите все украшения, протезы и так далее. Я дам сорочку. Здравствуйте.
Ну, здравствуйте. Меня зовут Флория Линд,
я сегодня в ночь. Зайду во время обхода.
Спасибо.
Пожалуйста, наденьте это, а я принесу сорочку.
Извините, мой муж хотел бы отдельную палату.
У него частная страховка? Извините,
тогда отдельная палата не положена.
Но если сосед по палате
будет храпеть, мой муж не уснёт.
У нас хорошие беруши. Завтра попробую что-нибудь сделать, а пока сходите
в туалет. Я сейчас буду.
Флория, третий этаж. Нужно
отвезти пациента в операционную.
Минут через 20, не раньше.
Слишком долго, я сама отвезу.
Извините, мне должны были принести
антибиотики в 14.30, а сейчас уже 14.45.
Сейчас уточню. Амели?
Надо отвезти человека на операцию.
Хорошо.
Антибиотики надопить в одно и то же время, верно?
Не только вы получаете антибиотики
Медсёстры не могут подойти минута в минуту
Но первую порцию я получила в 6.30, вторую должна была в 14.30, и третью
в 22.30.
Сегодня не хватает персонала. Подождите, пожалуйста.
Скажите мужу, чтобы
положил трубку и надел сорочку.
Я не могу подъехать в офис.
Дорогой, пожалуйста, положи
трубку и переоденься. У тебя операция.
У нас свой бизнес. Муж пытается
объяснить сыну, что делать.
Я всё понимаю, но врачи его заждались.
Да.
Герр Османи, пожалуйста,
поспешите. Только вас ждут.
Носки тоже снимите, пожалуйста.
Можете положить одежду в шкаф вон там.
Очки тоже.
Очки?
Да. Пожалуйста, ложитесь.
Вот так.
Спасибо.
Извините, а можно мне подождать здесь?
Нет, лучше поезжайте домой.
Врач позвонит после операции.
Но если хотите, можете помочь
вывезти каталку из палаты.
Да.
Да?
Осторожно.
Я спросила, отдельную
палату сегодня не дадут.
Вот чёрт, а как же я буду спать?
Тебя сестра сказала, что
выдаст тебе хорошие беруши.
А ты и пробовала спать с берушами.
Это жуть как неудобно.
Ничего, денёк потерпишь.
Записала сверхурочное?
Да, вторая смена.
Приятного вечера.
Спасибо, пока.
Сюда?
Сюда?
Да.
- Османи?
- Да.
- Наконец-то.
Я герр Бэр, ваш анестезиолог.
Сделаю так, чтобы вы крепко уснули.
Пожалуйста,
лягте на койку.
Он не снял трусы. Вы должны
были надеть сетчатые трусы.
Положите их сюда.
Имя,
возраст, основание для операции.
Имя, дата рождения,
основание для операции.
Османи родился 9-го, 8-го, 80-го.
Операция на желчном.
- Вам удобно? Тепло?
- Да.
Глазом моргнуть не успеете, как все
закончится. Скоро увидимся.
До скорого.
Фрау Линд, пожалуйста,
скажите, что со мной?
Лечащий врач вам все расскажет.
Лечащий врач? А вы не в курсе.
Я здесь уже шесть дней торчу. Врачи
меняются, и никто ничего не объясняет.
Понимаю, герр Лой. На
обследование нужно время.
Но нельзя же заставлять людей ждать
так долго. Я хочу знать, что со мной.
Ладно, идите отдохните. А я попробую узнать
у доктора, когда она закончит операцию.
Вы обещаете? Да.
Забери койковой с послеоперационной.
Привет, Флория. Третий
этаж. Насчет Роберта Луя.
Штробель хотела с ним побеседовать.
Не знаете, когда освободиться?
Нам срочного привезли, но я ей напомню.
Ладно, скажите ей, как только
она освободится. Это важно.
Да, конечно. Спасибо.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Так.
Сейчас я поменяю вам капельницу.
Хорошо.
Это пиво?
Нет, шампанское.
О, шампанское?
Да.
Помните, каждые десять
минут пить по стакану воды.
Да.
Мне нужна операция?
Станет ясно только после КТ.
А когда оно?
Я тут уже три часа торчу.
Скоро именно для КТ вы
пьете контрастное средство.
Как же задолбало здесь лежать.
Вы даже не представляете.
Правильно мама всегда говорила, ешь.
А теперь вот, все болит.
Фондю переели?
Нет, я его не люблю.
Я тоже.
Температуру.
Насколько вам больно по
шкале от одного до десяти?
Ну, на три, наверное.
На три?
Да.
Тошнит?
Что?
А?
Немного.
Немного?
Да.
Тогда бы я все-таки посоветовала зонд.
Нет, нет, никаких зондов.
Я уже отказался.
Просто если вас вырвет, КТ делать не будут.
Нет, не хочу зонд.
Сказал же, никаких зондов.
Я боюсь.
Трубку глотать.
Ни за что.
Ладно, если что-то понадобится, позовите.
Я здесь совсем один.
Родные в Бруклина Фассо.
Друзей нет.
У вас есть я?
О, спасибо.
Здравствуйте, обход.
Здравствуйте, фрау Линд.
Добрый день, я Флориа Линд.
Работаю в ночь.
Я загляну под рубашку, ладно?
Как он сегодня?
Мне показалось, что утром стало лучше,
но потом он опять впал в прострацию,
как и в последние несколько дней.
Уже несколько недель состояние скачет.
Ему то лучше, то хуже.
Выносить такое нелегко.
Я уже не могу ничего сделать.
Кто-нибудь вам помогает?
У меня есть брат, но что толку?
Обычно все ложится на плечи дочерей.
Вам надо отдохнуть.
Сходите в кафетерий, поешьте, прогуляйтесь.
Я хочу быть рядом, когда он...
Думаю, ваш папа хотел бы,
чтобы вы позаботились о себе.
Я бы обрадовалась, если бы он сдался.
Эгоистично, да?
Нет.
Вовсе нет.
Такие чувства - это нормально.
В такой ситуации всем тяжело.
Папа?
Привет, папа.
Эй.
Все хорошо.
Герр Шнайдер, вам больно?
Да.
Да.
Третий этаж, Линд.
Отправите герра Нано вниз.
Да, но мне нужно время.
У нас маленькая кошка, если не
успеть, ему придется опять ждать.
Ладно, сейчас приедем.
Я отвезу пациента на КТ,
а потом принесу обезбол.
А можно сначала обезбол?
Скоро вернусь.
Амели, за мной живо.
Можешь отвезти пациента на КТ?
Би, я тоже нужна.
Это быстро.
Ладно.
Сейчас мы отвезем вас на КТ.
Да, извините, тошнит.
Вам плохо?
Да.
Плохо, если сейчас вырвет никакого КТ.
Смотрите прямо.
Дай ему мешок для рвоты и прикати к лифту.
Сможешь?
Да.
Ладно, я принесу что-нибудь от тошноты.
Да, спасибо.
Кантональная больница, Флурия Линд.
Здравствуйте, моя фамилия Ретлисбергер, дочь
фрау Ретлисбергер. Ее неделю назад привезли.
Чем могу помочь?
Моя мама забыла очки для чтения в четвертой
палате. Не могли бы вы посмотреть там очки или нет?
Пожалуйста, позвоните
завтра, у нас сейчас аврал.
Коричневые очки на красном
шнурке. Они на столике у окна.
Пожалуйста, позвоните завтра утром.
Моя мама очень любит читать,
но без очков она не может.
Хорошо бы их сегодня забрать.
Я поищу очки, но позже.
Дайте ваш номер.
Хорошо.
Одну минутку.
Так, диктуйте номер.
- 0-4-4-5-3-4-6-6-3-7
- 3-7, записала.
Очки для чтения на красном шнурке в четвертой палате.
- Спасибо.
- Да, до свидания.
Сейчас полегчает, Герр Нана.
Хорошо.
Инфузия краткосрочная, подействуй через пару минут, на КТ можно будет
снять.
- А что делать, если его вырвет?
- Главное, не лихачь на поворотах, и всё будет нормально.
- До скорого, Герр Нана.
- Пока.
Прости, дорогая, ассистент пришёл.
Подождёшь немного? Спасибо.
- Добрый день!
- Добрый. Можете дать обезбол от спины?
Спасибо.
Прямо беда, ни одной свободной минутки.
- Лин, третий этаж.
- Можно забирать Гера Хунгербюлера.
Да, но прямо сейчас не могу.
- Приходите скорее, нам нужно место.
- Ладно, ладно.
Мне кажется, им очень
больно. Скоро полегчает.
Простите, нас сегодня двое на этаже.
Вам удобно?
Скоро станет легче.
Всё хорошо.
Я скоро к вам подойду, герр Лой.
Вам плохо?
Голова кружится.
Холодно?
Да.
Вы вспотели. Обедали?
Не хочу есть.
Проверю уровень сахара.
Отсканирую браслет.
Указательный палец.
Сейчас уколю.
Сахар упал.
Пожалуйста, прилягте.
Не вставайте, я принесу вам глюкозу.
Всё прошло хорошо, его не вывало.
Сразу поехал в операционную.
Ладно, ты забыла
положить глюкозу в тележку.
Прости.
Если чего-то нет, нужно мотаться.
Если не уверена, спроси.
Завели тележку из третьей палаты.
У вас диабет.
Обязательно нужно есть.
Да, да, знаю.
Не вставайте, пока не полегчает.
Обмороков нам не надо.
И выпейте сок, пожалуйста.
Когда доктор придёт?
Привезли срочного больного.
Она в операционной.
Но после операции сразу к вам.
Измерю вам давление.
Если случится что-то плохое,
надо придумать, куда деть Чарли.
Ему уже одиннадцать.
Нелегко найти хозяина
для такого немолодого пса.
Да.
Давление в норму.
Показать вам его?
Угу.
Сейчас.
Да.
Да, вот.
Да.
Очень красивая фотография.
Сейчас он у соседки,
но она всё время жалуется.
Себя она не возьмёт,
говорит, что мы кто звоняет.
Он славный малый.
Не хочу, чтобы он попал
в приют для животных.
Я позвоню секретарю доктора Штрубель.
Ладно?
Да.
Не забудьте выпить сок.
Ладно.
Флория, третий этаж.
Штрубель ещё у вас?
Да, мы почти закончили.
Передайте, что после операции сразу к нам.
Это очень важно.
Да, хорошо, пока.
Ладно.
Вы за обезболивающим в Базель ходили?
Прошу.
Сейчас гляну показатели.
Я тут кряхнусь, никто её не заметит.
Простите.
У нас небольшое ЧП,
а медсестёр всего двойный этаж.
Ждать таблетку целую вечность.
Это неприемлемо.
Невероятно.
Просто невероятно.
Давление в норме.
Чёрт, давление.
Простите, что пришлось ждать.
Герра Хонгер-Бюлера так и не забрали.
Нам нужно место.
Да, уже бегу.
Извините.
Миротная фрау Бильгин.
Не знаете, когда доктор зайдёт?
Нет, извините.
Мы хотим знать, что дальше, с
кем можно об этом поговорить.
Все врачи на операции.
После неё к вам зайдут.
Обещали, что врач поговорит с нами.
Да, как только освободится.
Но это когда?
Через час?
Два?
Простите, не знаю.
Здесь ведь кто-нибудь что-нибудь знает?
Мне нужно забрать человека из операционной.
На обходе я зайду к вашей маме.
И я про вас помню.
Простите, что долго.
Герру Хонгер-Бюлеру дарили
грыжу по методу Лихтенштейна.
Осложнений нет.
Полчаса назад я дала
пациенту полграмма перфолгана.
Он уже попил воды, отклонений нет.
Угу.
Мне выйти?
Не нужно никуда выходить. Вы в больнице,
у вас была операция, всё нормально.
Я фрау Линд.
Ясно. Я думал, я на поезде еду.
Затем мы целую вечность
ехали через длинный туннель.
Он просто не кончался.
Как Готтерский туннель, или даже длиннее.
А затем поезд наконец-то покинул туннель.
Но никакой станции не
было, так что я просто остался.
Прошу, не вставайте один, если
нужно в туалет. Звоните, ладно?
И, в общем, резко там появились вы.
Конотальная больница, третий этаж, Линд.
Это дочь фрау Кун. Я верно обратилась?
Да, ваша мать здесь.
Я звоню из Бостона.
Можете сказать, в чём дело?
Поговорите с врачом завтра утром.
Сложно. Разные часовые
пояса. Вы ничего не скажете?
Вы дождёте минутку?
Конечно.
Скоро будет чай и ужин.
А китаец в эту палату вернётся?
Да, он пока на операции.
Жаль, не с кем поговорить,
он не знает немецкий.
Если вам больно, звоните, ладно?
Да.
Фрау...
Линд.
Фрау Линд.
Жена положила мне шахматы.
Вы не могли бы мне их подать?
Большое спасибо.
Я здесь, и ваша мать поступила
с запором, но ей уже лучше.
Как она, мы можем поговорить?
Простите, сейчас не время.
Хорошо, фрау Линд.
Я проверю, не спит ли она. Скоро буду.
Фрау Кун, ваша дочь звонит вам из Америки.
Хочет поздороваться.
Можете говорить.
Мама?
Мама, это Изабель, как ты?
Это ваша дочь из Бостона.
Вы можете пообщаться.
Это Изабель. Мама, ты меня слышишь?
Я хочу домой.
Мама?
Я хочу домой.
Домой.
Мама, ты, Изабель, ты в порядке?
Пожалуйста, я хочу домой.
Ой. Похоже, ваша мать расстроена.
Она вообще знает, кто я?
- Может, она умирает?
- Ее состояние не критично, запор устранен. Скажу доктору, чтобы он вам
позвонил.
Кто звонил?
Спасибо. До свидания.
Кто это был? Все хорошо, фрау
Кун. Все нормально.
Нет, нет. Но я хочу...
Фрау Кун, все хорошо.
Завтра вы поедете
домой, а пока отдыхайте.
Нет, я хочу домой к мужу.
Взошла луна, сияя.
Сверкают звезды золотые.
На небе так ярко.
Притихшие черные леса погружены в сон.
Туманы похожи на призраков.
Волшебным образом вырастают луга.
Как же все-таки неподвижен мир.
Сумеречный круг закрывается.
Так спокойно и так красиво.
Тихая комната погружена в забвение.
Дневные страдания и заботы позади.
Посмотрите, как одиноко луне.
Светит только одна половина.
Но она круглая и яркая.
Так часто мы смеемся,
сами того не подозревая.
Над вещами, которые не замечаем.
Которые все еще скрыты от нашего взора.
Ужин скоро будет.
Праукасата, все нормально?
Вам плохо?
Мы можем лишь надеяться,
что такое не повторится.
Пение ей немного помогает.
Я проверю показатели.
Боль по шкале от 1 до 10.
Не стискивайте дубы, ладно?
Если больно, нужно что-то принять.
Я так благодарна.
Сегодня пришел результат отрицательный.
У меня нет рака.
И знаете что?
Я уйду со своей мерзкой работы.
Пусть поцелуют мой зад.
Мне нравится.
Но вам нужно больше пить,
чтобы скорее отсюда уехать.
Думаете, фрау понравится,
если я включу ей музыку?
Можете попробовать.
Вы были у фрау Бильген, да?
Да.
О чем общались? Родные были расстроены.
Все сложно. Сын хочет, чтобы
мы приложили все усилия.
Но нам кажется, это не
в интересах пациентки.
К сожалению, она не знает немецкий.
Вы обсуждали завещание?
Они слышать не хотят. Думаю,
важно нанять переводчика.
Сделаете пометку?
Да.
Да, и они пожаловались,
что никто не навещает их мать.
Я не могу разорваться.
Позовите завтра с собой доктора Акин.
Он знает турецкий, она лучше переводчика.
Да, хорошо.
Амели?
Фрау Кун в первой палате.
Ей нужно помочь с едой.
Помощь нужна еще двум другим.
Справишься.
Я звонила, никто не пришел.
Привет, милашки.
Привет.
Флория!
Смотрите, что принесла.
Спасибо.
Рада вас видеть.
Я сейчас буду.
Хорошо.
Сначала измерю показатели.
Примите с ужином.
Спасибо.
Я думала, если позвоню,
вы смените антибиотики.
Все равно уже поздно.
Знаю, фрау Лаубер.
Не все идеально.
Боль по шкале от одного до десяти?
Два.
Два.
Хорошо.
Мы с мужем хотели
отправиться в плавание на год.
На следующей неделе.
Но с такой сумкой, как у меня
на животе, даже не поплаваешь.
Есть купальники для тех, у кого стома.
Пришлось все отменить.
Кто знает, сплаву ли я вообще.
Место укола воспалилось.
Я сказала вашему коллеге,
но он ничего не сделал.
Какой ужас.
Вы колитесь заново?
Я быстро.
Нет, со мной не быстро.
Мне всегда колют раз сто.
Ай, осторожно, вольно же.
Больно, потому что воспалено,
а не потому что я неосторожна.
Надавите, пожалуйста.
Скажу вам сразу.
Не получится.
Сожмите кулак.
Я знаю, что не получится.
Здесь всегда шумно.
Никто не делал с первого раза.
Флория, третий этаж.
У вас есть женские койки?
Женщина с подозрением на пневмонии,
легочное отделение переполнено.
Мы почти битком.
Звонили еще куда?
Всем.
Все занято.
Ладно, пусть ее приведут во вторую палату.
Пациентку зовут Фрай, родилась в 65-м.
Да, фрау Фрай, родилась в 65-м.
Она на пособии, алкоголичка,
ей нужен кислород.
Она кидалась, была агрессивной.
Нет, не была.
Ладно, пока.
Да, теперь у меня много карт.
Итак.
Может, вам с детьми сходить в кафе?
А я здесь всем займусь.
Да, конечно.
Девочки, идемте.
Позже доиграем, да?
До встречи.
Пока, принесешь мне шоколад, да?
Обещаешь?
Спасибо.
Не за что.
Спасибо, что меня спасаете.
Вы можете сказать
мужу, что вам нужен отдых.
Да, могу.
Но, может, скоро я буду отдыхать вечно.
А вы что, все хорошо?
Сегодня занятой денек.
Измерю температуру.
А на личном?
Кажется, когда я была здесь
в том году, вы расставались.
Да.
К сожалению, с ребенком
до конца не расстаются.
Да, это трудно.
Но все еще лучше рака.
Простите.
Флурия, третий этаж.
Герра Сонга можно забрать.
Да, я скоро буду.
Боль по шкале от 1 до 10?
Нет.
Морфий во всей этой
ситуации единственный плюс.
Все хорошо.
Примите перед ужином.
Но я волнуюсь из-за завтрашнего совета.
Есть ли в нем смысл?
Операция за операцией,
затем снова химиотерапия.
Стоит ли оно того?
Не отвечайте сразу, я никуда не собираюсь.
Мы сейчас едем.
Я пожелать спокойной ночи.
Эмма, мама хочет поговорить.
Привет, мама.
Привет, милая.
Хорошо провела день?
Да.
Что было в школе?
Математика.
Только она?
Нет, урок письма.
Урок письма?
А после школы?
Мы были на площадке, ели мороженое.
Мороженое зимой? Ого.
Так завидую.
С каким вкусом?
Дай угадаю, с клубникой?
Мама, мне уже пора.
Нет, стой, мама любит слышать твой голос.
Жду не дождусь тебя увидеть.
Мы повеселимся, да?
Эмма?
Флоре нужен ключ от кабинета.
Мне нужно в палату.
Амелия еще с тобой?
Кое-кому нужно помочь с едой.
Прости, не знаю, где она.
Доктор Штрубель?
Доктор!
Я звалась за Роберта Луя.
Результат гистологии.
Вы хотели с ним поговорить?
А, рак толстой кишки завтра.
Он ждал весь день.
Как я и сказала завтра.
Нельзя так относиться к
людям, он имеет право знать.
А я имею право идти домой.
Это займет 10 минут.
Я весь день была в
операционной, без еды и перерыва.
Ясно?
Нет, не ясно.
Это герр Сонг.
Родился в 59-м.
Ему ударили аппендикс.
Никаких осложнений.
Он уже помочился.
Единственное, у него аллергия на метамизол.
Поэтому ему дают капли с аксикодоном.
Спасибо.
Герр Сонг, не вставайте один,
если вам нужно в туалет.
Не вставайте.
Звоните.
Вам больно?
Я что-нибудь принесу.
И мне, пожалуйста.
Ладно.
Доктор сегодня придет.
Дальше я собираюсь к вам.
Уже так поздно.
Сегодня она не сможет.
Мне жаль.
Она поговорит с вами утром в семь часов.
Вам стоит взглянуть.
Фрау Кун, давайте сюда.
Спасибо.
Бога ради, ты должна была ей помочь.
Но я же сказала...
Ты не можешь бездельничать.
Мой ее и помоги ей поесть.
Пожалуйста, говори, где ты?
Я забыла.
Мне нужен ключ.
Поможешь мне?
Я не была у всех пациентов.
Это ненадолго.
Прошу, согните колени.
Да, вот так.
Спасибо.
Ложите руки на живот.
А на три мы поможем вас поднять.
Раз, два, три.
Хорошо.
Спасибо.
Фрау Фрай?
Да, что?
Уберите сигарету.
Господи, я на балконе.
Здесь нельзя курить.
И это опасно рядом с кислородом.
Я буду осторожна.
Серьезно?
Прошу, отдайте сигарету.
Конечно, нет.
Ты совсем?
Или я позову охрану.
Зажигалку тоже.
Вернуться при выписке.
Ага, как же.
Не снимайте маску.
Ладно, довольна.
Вернитесь в палату.
Оставь меня в покое, гребаная нищенка.
Что-то с отцом?
Нет, но его сосед Герр Лой ушел.
Иногда он спускается покурить.
Я была в кафе, когда вернулась.
Его вещей не было, и его тоже.
Дорогая фрау Линд, вы ангел.
Спасибо, Робилой.
Герр Лой!
Герр Лой!
Думаю, ему нехорошо.
Да, Леоне.
У меня пациент с аллергией на метамизол.
Симптомы?
Сильная сыпь и зуд.
Так, два миллиграмма клемастина.
Я сейчас буду.
Два миллиграмма, поняла.
У вас аллергия, доктор в пути.
Я принесу антидот.
Вы в порядке?
В полном порядке.
Спасибо.
Герр Сон, сейчас я введу вам антидот.
Скоро вам станет лучше.
Можешь измерить его давление.
Флория, давление.
Хорошо, герр Сон, через
некоторое время сыпь пройдет.
Это нормально.
Ладно, я приду позже.
Или просто звоните.
Я перепутала два бейсбола.
Эй, не кори себе.
Всем ошибаемся.
Я сделаю на нем пометку.
Я заказал чаю молодой
медсестры 25 минут назад.
25 минут назад.
Но приходили же с чаем.
Да, но у них не было того, который я хотел.
Я хочу с мятой, а не эти помои.
Для чего частная страховка, если обращаются как с
мусором и приходится ждать часами, пока позаботятся?
Скоро я принесу дайв.
Не скоро. Чай нужен сейчас.
Сейчас.
И позовите начальство.
Что ты сделала, Амелия?
Она плакала?
Думаю, моя мама не дышит.
Фрау Бильген?
Прошу, сделайте что-нибудь.
Мы начнем реанимацию.
Да, да. Пожалуйста, прошу.
Герр Бильген, подождите снаружи.
Фрау Бильген, 69 лет, метастазирующий
рак пищевода, первоначальный диагноз.
Общее состояние плохое.
Статус реанимации?
Нет признаков жизни.
Тогда полная реанимация.
Я сама.
15 литров кислорода.
Система вентиляции готова.
Идемте, Герр Бильген.
Она умирает.
Они делают все, чтобы ее вернуть.
Я позову братьев.
Мы проверим ритм и сделаем перерыв.
Фибрилляция желудочков.
Продолжайте, сделайте 150 джоулей.
Дефибриллятор заряжен.
Отойдите в сторону.
Разряд.
Разряд получен.
Продолжайте реанимацию.
1 миллиграмм адреналина.
Готов.
Сейчас же можете вводить.
Мне очень жаль.
Мы испробовали все.
К сожалению, ваша мать все равно умерла.
Что случилось?
Как она так резко умерла?
Чтобы это узнать, нужно провести вскрытие.
Вы ни разу не проверяли, мать.
Ни разу.
Никто не заботился о моей матери.
Я подозреваю тромбоэмболию
легочной артерии.
Медси-сестра не могла это возникнуть.
Вы подозреваете, но не знаете.
Но мы знаем, что ваша мать сильно болела.
Ее прогноз был очень плохим.
Что происходит?
?? у нас!
Я забрала у тебя герра Османи.
Спасибо.
Я ни разу её не проверила.
Она должна была быть последней.
Я скажу её сыновьям, чтобы зашли.
А ты пока отдохни.
Ого, браво. Думаю, это рекорд.
Один час, три минуты и
десять секунд на чашку чай.
Ай! Ай!
Вы совсем?
Они стоят сорок тысяч франков.
Живо их верни, жирная корова.
А вы самый настоящий козёл.
Ты в порядке?
Я выбросила из окна часы пациента.
Что?
Я выбросила из окна часы
за сорок тысяч франков.
Ты выбросила из окна часы за 40 тысяч франков?
Он все
засекал, и я выбросила часы из окна.
Ты правда выбросила их из окна?
Прости, но это круто.
Очень круто.
Ты выбросила из окна часы за 40 тысяч франков? Из окна?
За 40 тысяч франков?
И хватило тебе смелости.
Я за всем присмотрю, а ты иди ищи часы.
- Ладно.
- Хорошо.
- Вы не должны быть здесь.
- Наверху же курить нельзя.
Прошу, поднимите кислород наверх.
Ага.
Я не нашла ваши часы.
Конечно, завтра я сообщу об этом руководству и администрации.
Против меня начнется процедура.
Не
знаю, покроет ли ее страховка больницы.
Наверное, нет. Я заплачу вам за
часы. Это займет пару лет. Ну, много лет.
В жопу часы.
Что?
В жопу часы. Они мне уже не нужны.
Взгляните на себя.
У вас тоже грязное лицо.
Извините за то, что сказала, что вы умираете.
Нет.
Вы правы.
Рак поджелудочной - одна из самых смертоносных форм рака.
Это есть в Википедии.
Я никому не говорил.
Даже жене.
Мы поженилисьгод назад.
Я просто не понимаю.
Здоровая жизнь.
У меня в семье все жили долго.
Почему я?
Черт.
Простите
Вы, небось, все время успокаиваете уродов вроде меня.
Частенько. Но бывают похуже вас.
Правда?
Может и нет.
Если найдете часы, оставьте.
А если завтра доктор
скажет, что вы не умираете?
Тогда я подам жалобу.
Спасибо.
Спасибо.
Но это невыносимо. Можно другую палату.
Ночью вам дадут беруши.
А завтра мы что-нибудь придумаем.
Прошу, не вставайте.
Если что-то нужно, звоните.
Фрау, вы завтра здесь?
Да, здесь.
Бия мне уже сказала. Занятой денек?
Я даже не закончила второй осмотр.
Я сама, ладно?
Спасибо.
Здрасте. Мне нужно кое-что взять.
Скоро к вам придет ночная смена.
Спасибо. Хорошего дня.
Амили, сегодня была суматоха.
Я не бездельничала.
Я знаю. Прости.
Всем пока.
Пока.
Не будь слишком добра.
Не то она привыкнет.
Дочь в Бостоне должна
быть проинформирована.
Нужна помощь?
Нет, спасибо. Доброй ночи.
Спасибо.
Пока.
Пока.
Эй.
Ты же их искала, да?
Спасибо.
Не за что.
Фрау Фрай?
Спасибо.
Пока.
Пока.
К 2030 ГОДУ В ШВЕЙЦАРИИ БУДЕТ НЕДОСТАТОК
В 30 000 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ МЕДСЕСТЕР.
36% ОБУЧЕННЫХ МЕДСЕСТЕР УХОДЯТ С РАБОТЫ
В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО 4 ЛЕТ.
МИРОВАЯ НЕХВАТКА МЕДСЕСТЕР ЯВЛЯЕТСЯ
ГЛОБАЛЬНЫМ КРИЗИСОМ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ.
ПО ОЦЕНКАМ ВОЗ, К 2030 ГОДУ
БУДЕТ НЕХВАТАТЬ 13 МИЛЛИОНОВ МЕДСЕСТЕР.