Шофер на один рейс (1981 год). Фразы и цитаты из фильма
«Шофёр на один рейс» — советский комедийный, двухсерийный
художественный телефильм режиссёра Вадима Зобина, снятый в 1981 году на
творческом объединении «Экран».
Все фразы и цитаты
Женщина:
- Мужчина! Подбрось до Котельнической!
До Котельнической подбрось, а?
- Ты что, не видишь - человек работает?
А?
Не видишь?
- Пожалей слабую женщину, а?
- Слабая женщина? Слабая?
- На, бери туфли! Не надо!
- Да ты что?! Ну-ка, забирай!
Забирай свои туфли! Забирай и всё!
- Только тихо, не шуми.
[женщина напевает:]
" Догоню, догоню, побегу, догоню! "
[сигналит]
- Ты что, задавить хочешь?
Что ты на меня кричишь?
- Давай.
- А, спасибо.
- Ну куда ты, ну куда! Ну что ты!
- А куда?
- Вон туда.
Женщина: - Чё ты со мной так невежливо
разговариваешь?
Я всё-таки женщина!
Шофер: - Не положено нам возить.
Что я тебе - такси?
Женщина: - А ты что, по
инструкции живешь?
Что положено делаешь, а что
не положено не делаешь?
Правильный какой нашелся!
- Да вот представь себе, правильный!
[плавная музыка]
- Что так поздно?
- Так в другое-то время Москву
не посмотришь.
То то, то другое, а народу
сколько у вас!
- Не москвичка?
- С Крыма я.
[вздыхает]
Сейчас в телевидение топаю.
- Передовая? Знатная?
- Да, передовая, знатная!
[плавная музыка продолжается]
Женщина: - Вот так вы моете Москву?
Шофер: - Моем.
Женщина: - И что, все улицы?
- Все.
- Каждую ночь?
- Ага.
- Да, работка!
Бедная жена! Как она вас терпит?
[смеется]
- А у меня жены нет.
- Ну, естественно!
[смеется] Как она вас-то выдержит?
Женщина: Ну, извините, я вам не мешаю?
- Не-ет.
Шофер: Сидите.
- Спасибо.
Так вы разбежались?
- Померла.
- А... ну извини.
[свист милиционера]
- Чёрт!
[стук]
А-ах ты...
[свист милиционера]
- Так и знал! Не надо мне было
тебя сажать!
- Ну я щас выйду тогда!
А может я с ним поговорю, а?
Ну, у меня всё-таки медаль, а?
Ну, чего он?
- Чего-чего!
Связался я с тобой!
- Ну не сердись, я сойду.
- А, сойду! Сиди!
Ладно, дальше фронта не пошлют.
Тебя как звать?
- Софья Макаровна.
- Михаил Антоныч.
- Очень приятно.
Софья: Слушай, посоветуй
мне в одном деле.
Мне тут премия хорошая перепала.
Ну и кое-чего раньше скопила.
Хочу машину купить.
Михаил: - Швейную что-ли?
- Нет, швейная у меня давно есть.
Хочу легковую.
- Ну и какую машину ты хочешь?
- Не знаю. "Жигули" или "Москвич".
- "Волгу" надо! 21-ую, Универсал.
Пройдет, где хочешь!
А груза - сколько хочешь - грузовик!
- А...
Вообще-то мне советовали для
сельской местности.
- Ну?
- А где такую можно купить?
- Ну, это только в комиссионке.
- Михаил Антоныч, а ты мне поможешь?
Я бы тебя отблагодарила.
- Отблагодарила, да?
Ну и как же это ты б меня
отблагодарила?
А?
Софья: - Ну, я не знаю... но я, думаю,
мы бы договорились как-нибудь.
- Не поможешь?
- Ну, подумаем, подумаем.
[плавная музыка, пианино]
[музыка заканчивается]
[музыканты переговариваются]
[стучит]
[начинают играть веселую
ритмичную музыку]
[музыка сбивается, затихает]
- Ой! Ну Марк Анатолич, простите,
пожалуйста!
- Ничего, ничего. Это очень хорошее
упражнение для моих музыкантов.
- Да?
- Да.
Ну что ж, приготовились? Пятый номер.
- Как диплом?
- Через неделю, Валюша.
Тыщу лет тебя не видел!
Звоню, а тебя нет дома. Что случилось?
- Я сейчас живу у
Вали Никитиной.
Она с мужем уехала на лето
на этюды. Там рояль.
- Ты знаешь, мне удалось записать весь
свой цикл.
Валя: - Да? А где?
- Секрет.
[смеются] Хочешь послушать?
- Конечно хочу.
- Где? Когда?
- Где? Когда?
- Угу.
- Так ты ж со мной был у Вали.
Ну вот, приходи в четверг,
в четверть восьми.
- Ладно.
- Ладненько.
А! Ох!
- Артюхин.
- Да.
- Тебя, между прочим, профессор
Комаровский полчаса уже ждет,
а ты здесь... развлекаешься.
Валя: - Доешь, сумасшедший!
Я докушаю.
- Да?
- Да.
Валя: - Ну, давай.
- Валя, ты не помнишь - я...
в репзале с красной папкой был?
- По-моему, нет.
- Ах...
- А что, потерял?
- Ну номера.
- Там ноты что ли?
- Угу.
Валя: - И докушала.
[звук упавшего ведра]
- Что такое? Что такое?
[кричит]
Да что ж ты не угомонишься-то никак, а?
Весь дом переполошил!
[Михаил кричит]
Что ты грохочешь-то? Что ты потерял, а?
- Да папку где-то посеял, а там все
оркестровки.
- Как посеял?
- Да сам не знаю!
В общем, ничего трагического
- черновики где-то есть,
но куда их положил - не помню.
- Ты сколько над этим работал?
- Ну, год.
- "Ну, год." Растяпа ты! Растяпа!
- Да ничего трагического!
Я же говорю: черновики где-то есть,
ты сам знаешь: память у меня хорошая.
- Память у тебя хорошая? Надо искать!
Искать! [веселая музыка, пианино]
Петька!
- А?
- Не эти?
- Да нет.
[играет веселую музыку на пианино]
- Ну что ж ты... людей-то будишь?
Что ж ты среди ночи-то, а?
- Батя, ты что? Я при...
Батя, я приемчики знаю!
- [шутя] А против лома нет приема!
[футбол по ТВ]
Рабочий 1: - Вот сюда, Азотчик. [вздох]
Рабочий 2: - Трепыхают твои, дядя Миша.
Рабочий 3: - Задаром хлеб едят!
Рабочий 1: Что с них взять?
Антоныч, а ну-ка переключи снова
на футбол - матч интересный!
Михаил: - Да тут знакомая выступает.
- [удивленно] Иди ты!
[ТВ:] "... которыми вы руководите.
Ну, и конечно, о проблемах
сегодняшнего села.
- Я руковожу комплекс... комплексной
бригадой,
в которой 18 человек."
- Ну?
[ТВ:] "Бригада состоит, в основном,
из механизаторов..."
- Пенелопа!
- Класс!
- Да-а...
- На артистку какую-то похожа!
Как её?
- Ну эта...
- Ну вот, которая снималась.
Вместе: - Во, точно!
- Слушай, Антоныч, как же ты с ней
познакомился?
Ведь у нее же всё!
А у тебя же один профиль!
[ТВ:] "А что делается в вашем колхозе
в плане улучшения быта?
- У нас есть... клуб.
Летом работает танцплощадка.
- Очень хорошо."
- Ну-у!
[Софья:] "...Есть Дом Быта,
в котором можно, например,
отремонтировать обувь,
починить свои часы, мужские или
женские..."
- Правда что ли знакомая?
[Софья] "организуются вечера
самодеятельности."
[Корр:] "А вы принимаете
в них участие?"
[переключил ТВ на футбол]
[переключили на интервью с Софьей]
...в хоре, я пою, ну... так, когда есть
время. А когда молодая была...[смешок]"
[веселая музыка на пианино, джаз]
- Здравствуй.
- Привет.
- Я не вовремя?
- Проходи.
[веселая музыка продолжается]
- Садитесь.
- Что вы, что вы!
Спасибо.
Незнакомка: - Ты художник?
- Нет, я музыкант.
[музыка продолжается]
- А как вы относитесь к Шумбергу?
- Не-неплохо.
- А к Кондемиту?
- Хорошо.
- А к Фарэ?
- Никак.
[закончили игру]
Голос: - Ну, тебе не на композиторский,
тебе на операторский надо идти.
- Браво! [хлопают]
- Мо-лод-цы! [хлопают]
- Слушай, а сыграй вот э...
Ну помнишь, а?
- А, про звероловов?
- Про звероловов.
- Пожалуйста.
[начинает играть]
[играет и напевает:]
Ля-ля-ля...
[поет:] " Три смелых зверолова
Охотились в лесах.
Над ними полный месяц
Сиял на небесах.
- Иван Гузанов. Два раза поступал,
два раза проваливался,
Теперь его примут точно.
[пение:] ... сиял на небесах.
Над ними полный месяц сиял на небесах.
"Смотрите, это месяц." -
Зевнув сказал один.
Другой сказал: "Тарелка",
А третий крикнул, третий крикнул,
Третий крикнул:... "Блин!".
- Странно.
- Что странно?
- Я только недавно сочинил вот такую же
песню.
- Вы композитор?
- Да.
- Очень хорошо! Давно хотел
поговорить с настоящим композитором.
Иван Гузанов.
- Угу. Петя.
- Петя... Петя, можно тебя на минутку?
- Да.
- Извините, ребята.
- Так, прошу! Помогите мне.
- Так ты говоришь, что написал такую же
песню?
- Да, вы знаете, одно к одному, и
музыка и...
- Очевидно - это совпадение.
Такое бывает.
В науке, например, Марконин и Попов.
В нашем деле тоже.
- Да, но в науке, но не в искусстве.
- В искусстве тоже.
Знаешь, ну, идеи носятся в воздухе,
к ним только руки протянуть.
[играет танцевальная музыка]
- Не советую.
- Петя, подожди! Ну давай договоримся!
- [постукивает] Не советую!
[говор людей]
- А... А сколько ваша стоит?
Ну, он зовет посмотреть.
- Слушай,
покупать машину - дело мужское.
Поэтому я, извини,..
прошу тебя - не суйся.
- Угу.
Вопросы задавать буду я.
Добрый день!
- Здорово.
Софья: - Здрасте.
- Сколько пробежала?
- 150 - почти ничего!
- А сколько...
- Это как ездить.
- Зимой не ездил - в теплом гараже
стояла.
- А открыть можно?
- Конечно.
- По-моему, надо брать.
Цвет хороший, не маркий.
- Софья... Софья Макаровна,
я вас просил,
интеллигентно - не суйся!
Иди погуляй.
Ты мне всё портишь, всё портишь!
Иди.
- Ну... ну, хорошо, я тогда
пойду с тем поговорю и мож...
- Иди!
[говор, смех]
- Слушай, а ты случайно в 18-м
парке не работал?
- Ну?
- [смеется] А я смотрю - лицо знакомое!
А она кто тебе?
- Подшипники у тебя стучат.
- Да брось - механик нашелся!
Этой машине сноса нет!
Да!
- Ну ладно.
Желаю тебе успеха!
- Ты погоди. Погоди, погоди!
Тебя как зовут?
- Михаил.
- Послушай, Миша, выручай, ей Богу!
Пришла открытка на новую модель,
и если я завтра деньги не внесу, то...
Выручай! Этой машине сносу не будет!
- Проехать бы на ней километров сто,
тогда б сразу стало ясно, что к чему.
- Садись!
- Софья Макаровна! Эй!
- Михаил Антоныч, я там тоже с одним
договорилась.
- Как говорится...
я пошел.
- Спасибо. Куда?
Куда, куда, куда пошел,
Михаил Антоныч? Куда ты пошел?
- А что? Что, что, что?
- Вы куда?
Но это же не дело! Прощаться
потом будем.
А сейчас... пойдем к нам.
- Да?
- Да-а!
- А зачем к вам?
- Ну как зачем! Надо же отметить -
машину всё-таки купили! Не обувь какую!
- Софья Макаровна, у меня времени
в обрез!
- Ну я тебя прошу, я тебя умоляю,
ну на пять минут!
Ну выпьешь рюмочку и всё твое время -
пожалуйста!
Ну и иди на все четыре стороны.
Ну я прошу.
Ой, наступи.
Ну я на одну минуточку! Ну я умоляю!
Ну Михаил Антоныч! Ну пожалуйста!
- Да?
- Уговорила, да?
Пожалуйста!
Ой, устала - туфли проклятые!
Так, а ты раздевайся.
- Ты чего это тут?
- Да я вот...
- Что "я вот"?
А ну-ка, запри дверь!
Женщина: - Товарищ, вы откуда?
Софья: - Ми-ми... Михаил Антоныч,
ты куда?
Это мой новый знакомый.
Пожалуйста, знакомтесь.
Это Игнатий Петрович.
- Здравствуйте.
- Это Варвара Семеновна.
Здрасте.
А это мой зять Саша, Александр.
- Александр.
- Это Михаил Антоныч Артюхин.
Это моя дочь Лиля.
Лиля, знакомся, пожалуйста. Не бойся.
Дядя очень хороший.
- Дядя, здравствуйте. Очень приятно.
- А у нас тут ремонт.
- Да-а.
- Да. [смеется]
- Так, а теперь я скажу вам
самое главное.
Сегодня
мы с Михаил Антонычем [посмеивается]
решили...
купить... нет, купили
вам машину "Волгу".
21 Универсал "Волга".
- "Волгу"?
- Да представь себе!
- Софья Макаровна!
- Мамуля!
- А где машина?
- А вон там вот, в сумочке.
- А, ключи? Ключи в сумочке.
- Саня, пойдем посмотрим!
- Софья Макаровна, мы
по-быстрому, ладно?
- Ну давайте.
- Подержите!
Софья: - Ну дети! Дети же!
- Дети. [смеются]
- Ну что, отметим это событие? Да?
- Ну, само собой!
- Э, где это моя провизия?
- Там.
- Нет-нет, туда, пожалуйста.
Софья: - [шутя] Так, как я вас
напугала, а?
[играет вступление на пианино]
[дети поют:]
" Ля-ля-ля.. .
Три смелых зверолова
Охотились в лесах.
Над ними полный месяц
Сиял на небесах.
Три смелых зверолова
Охотились в лесах.
Над ними полный месяц
Сиял на небесах,
Над ними полный месяц
Сиял на небесах.
"Смотрите, это - месяц!" -
Зевнув, сказал один.
Другой сказал: "Тарелка!",
А третий крикнул, третий крикнул,
Третий крикнул:
"Блин!".
Ля-ля-ля...
Три смелых зверолова
Бродили целый день,
А вечером навстречу
Им выбежал олень.
Три смелых зверолова
Бродили целый день,
А вечером навстречу
Им выбежал олень,
А вечером навстречу
Им выбежал олень.
Один сказал: "Ни слова,
В кустарнике олень!"
Другой сказал: "Корова!",
А третий крикнул, третий крикнул,
Третий крикнул:
"Пень!".
Ля-ля-ля...
Три смелых зверолова
Сидели под кустом,
А кто-то на березе
Помахивал хвостом.
Три смелых зверолова
Сидели под кустом,
А кто-то на березе
Помахивал хвостом ,
А кто-то на березе
Помахивал хвостом.
Один воскликнул: "Белка!
Стреляй, чего глядишь!
Другой сказал: "Собака!",
А третий крикнул: "Мышь!,
Другой сказал: "Собака!",
А третий крикнул, третий крикнул,
Третий крикнул:
"Мышь!".
Пётр: - Ребята! Разминка!
[играет веселую музыку]
- Как ты меня нашла?
- Захотела и нашла.
- А что он будет делать с моими...
песнями?
- Ой, Петя, это какое-то недоразумение!
Совершенно не понимаю,
зачем ему нужно было исполнять
твою песню? Он так переживает!
- Да? Я этого не заметил.
- Нет, ну что ты, Петя, он очень
переживает!
Петь... Ты не будешь раздувать этой
истории?
- Почему ты так за него хлопочешь?
Ты что с ним... давно знакома?
- Ну да, мы с ним уже
знакомы два года.
Я с ним познакомилась с
первого приезда в Москву.
- "Два года." А я?
- Я к тебе очень хорошо отношусь, Петя.
Там - другое, мы поженимся.
- Не надо.
- Петя, так ты не будешь поднимать шум?
- Подумаю.
Не надо, Валька. Уйди.
[поют романс]
"...Мы сидели вдвоем;
Месяц плыл золото-ой,
Всё молчало кругом.
Она мне отдалась
Софья: - Сало.
До последнего дня
И Аллахом кляла-ась,
Что не любит тебя-я. "
- Ты десятилетку-то кончила?
- Десятилетку? Да.
- Да.
- Подождите. Я хочу тост поднять.
Сонь, ты помнишь, что тебе подарила на
свадьбу покойница Евдокея, матушка твоя?
А я помню!
Отрез креп-жоржетовый на платье,
и ты была счастлива до смерти!
А тебе, Михаил Антоныч... что дарили?
- Какие подарки!
Отец уж... Отца уже в живых не было,
а мать, что она могла?
Нас... нас у нее трое.
- А вот ей - "Волгу".
Вот оно, значит, как пошло.
Не знаю, с другой стороны, хорошо ли
это?
- Хорошо.
- Замечательно!
Софья: - Да хорошо! Три-четыре, ребята!
- Хо-ро-шо!
[Варвара запевает]
" Не слышны в саду
[подхватывают]
Даже шорохи.
Всё здесь зам... "
- И вот мы тоже решили
вручить, как говорится, кое-что...
на память.
[напевает мелодию "Подмосковные вечера"]
Вещь по нынешним временам модная -
и как украшение, и заместо вешалки
использовать можно.
Так что, примите.
- Мы их повесим в прихожую! Да?
- Угу.
Спасибо, Игнатий Петрович!
- Пожалуйста, пожалуйста!
- Осторожно!
Давайте танцевать!
- Давайте! Тра-та-та-ра-ра...
- Так...
[играет танго]
Мамина любимая!
- Танго?
- Ага.
[песня]
"Шота, шота пурва..."
- Билеты мы на поезд сдаем,
и с ветерком на своей машине... до дому!
Сань, и у нас получится с тобой
свадебное путешествие!
- Как в кино!
- Ага.
Варвара: - Сонь, а кто машину поведёт?
Игнатий: - Сашка что ли права имеет?
Варвара: - Что ли сама умеешь?
- Я могу завести... если под настроение
и есть кого.
Игнатий: - Это как же так? Тут даже
до Черного моря - эвон куда!
- Михаил Антоныч поведёт.
- Не-ет.
- Да-да-да.
Ну как же? Ты же сам говорил, что
у тебя отпуск, ты отдохнуть хочешь.
Сам выбирал машину - говорил, что
отличная.
Варвара: - Михаил Антоныч, соглашайтесь.
У них не дом, а хоромы!
Не то, что одну, две выделят комнаты!
Соглашайтесь!
Лиля: - Михаил Антоныч, соглашайтесь!
Море, фрукты, солнце.
И всё бесплатно!
Софья: - Михаил Антоныч!
Варвара: - И всё даром!
Лиля: - Михаил Антоныч! Ну?
[звонок телефона]
[звонок телефона]
Валя: - Петя! Петя, что ты молчишь?
Понимаешь, Иван сдал все твои песни
в приемную комиссию.
Я об этом ничего не знала.
Может быть, ты не будешь...
Понимаешь, он уже два
раза проваливался. Если ты...
Ну тогда ему просто конец!
Петя, почему ты мол...
[звонок телефона]
[звонок телефона]
Валя: - Петя, Петенька!
Петенька, не клади трубку!
- Игнатий!
Всё!
- Всё, Михаил Антоныч, всё.
- Игнатий!
- Ну...
- Ну ты... ты понял?
- Понял, дядя Миша, понял.
- Смотри!
Всё!
- Всё.
- Александр!
Всё!
- Всё, Миша, до свидания!
- Смотри!
- [смеясь] Смотрю-смотрю.
Софья: - Михаил! Михаил Антоныч!
Кепку-то забыл.
- Ну...
Привет из Крыма!
[смеются]
[шум двери]
- Привет.
Петя: Есть будешь?
- Уже!
Ох! И всё остальное!
Вот так, сынок!
[играет аккорды]
- Понятно!
- Развернуло меня юным!
Всё, повяз!
- Ложись спать, батя.
- Да. Пойду!
Поехали с нами!
"Волга" Универсал, как автобус!
Место всем хватит!
- Поедем. Только узнать - куда,
и поедем.
- В Крым.
Дом - хоромы! Море, солнце, фрукты.
- Ложись спать, бать.
- Д-да!
Как...
в заграничном кино!
Да, еще... собираться надо.
[Софья напевает мелодию танго]
[Софья продолжает напевать]
- Мам.
Ты на кого оформила машину?
- [напевая] На себя, на себя,
На кого же еще? Па-ра-рам...
Лиля: - Правильно.
- Потом перепишем на Сашу.
- Да ты что?
[вполголоса] Живем-то всего ничего!
Только расписались, а ты хочешь
на него машину записать?
- [вполголоса] А ты что, не уверена
в нем?
- В нём-то я уверена...
- В себе не уверена?
[тихо] Ну тогда не надо было...
так рано замуж выскакивать!
- Ах, какие мы праведные!
Да ты вспомни, как сама-то...
с отцом развелась!
В жизни всё бывает!
[Софья снова напевает танго]
- Вот приедем домой -
научусь водить машину!
Думаешь, слабо?
Софья: - Почему? Ты способная.
- Вся в маму!
Представляешь меня за рулем?
Надену кожаную куртку, очки...
Класс!
[Софья продолжает напевать]
А машина наша - самое оно!
Ты представляешь - это целый грузовик!
Из нее столько можно выжать!
Мамуль!
Ну не грусти!
[Софья напевает танго, вздыхает]
[играет неторопливая музыка]
[Мальчик поет:]
"Из дома вышел человек
С дубинкой и мешком
И в дальний путь, и в дальний путь
Отправился пешко-ом.
Ля-ля-ля...
Отправился пешком.
Он шёл всё прямо и вперёд
И всё вперёд глядел,
Не спал, не пил, не пил, не спал,
Не спал, не пил, не е-ел.
Ля-ля-ля...
Не спал, не пил, не ел.
[хор:] Ля-ля-ля...
[Солист:] И вот однажды на заре
Вошёл он в тёмный лес.
И с той поры, и с той поры,
И с той поры исче-ез.
Ля-ля-ля...
Но если как-нибудь его
Случиться встретить вам,
Тогда скорей, тогда скорей,
Скорей скажите на-ам.
Ля-ля-ля...
Скорей скажите нам.
[хор:] Ля-ля-ля... "
[конец песни]
- Хорошо!
Что хорошо, то хорошо!
- Хорошо?
- Хорошо!
- Ну это для тебя, а в комиссии
специалисты сидят.
- Ну это-то ясное дело! Я сужу,
как обыкновенный человек, народ.
А это, знаешь, тоже... важно!
Вот защитишься...
организую тебе путёвку.
Круиз,
вокруг Европы.
У нас вон на базе объявление висит.
- Бать, защищаться я пока не буду.
Ну что ты расстроился? Отложил.
- Ты что это, сам решил или кто
посоветовал?
- Сам.
Порепетирую еще.
Так...
А я, конечно,.. может и дурак,
но ты что-то не договариваешь,
не договариваешь!
Не в музыке тут дело, не в музыке!
- Ты знаешь, батя...
бывает всё из рук валится.
- Ну бывает! Так вот и... давай со мной!
Проветришься.
- У тебя, батя, один сюжет,
у меня - другой.
Пап, я, наверно, тоже на юг махну!
[веселая музыка]
- Саша! Повыше карту подними.
- Это что, обнова?
- В ГУМе... купила с рук. Во!
Михаил: - Это что же, кошка?
- Это леопард!
Михаил: - А я думал - тигр.
Саша: - Между прочим, через 20
километров будут прекрасные
Заокские песчаные пляжи.
- Фу, чё-то жарко, ребята! Может быть,
где-нибудь и остановимся?
Лиля: - Я за! Санчик, давай сюда
сумку...
- А? Михаил Антоныч?
- Как прикажешь, хозяйка! Наше дело -
глупое - баранку крутить.
[пение на грузинском]
" Самсапиалом гитажес... "
Инта гакоцо, макоцо,
Шезахэске дангы марэс,
Магрангэрса иткадмо вельда
Амсатиалом динарэс. "
Шофёр: - Всё, дорогой! Извини,
надо возвращаться - работа!
- Большое спасибо.
- Может быть, еще одну песню, а?
- Спасибо, вы меня и так уже двадцать
с лишним километров провезли.
А у вас прекрасный голос.
[шофёр смеётся]
Нет, это я вам как профессионал говорю.
- Подожди! Как тебя звать?
- Пётр.
- Картлос.
- Счастливо!
- До свидания, Пётр!
- Счастливо, Картлос!
[женский голос:] - Иннокентий, ты опять
думаешь.
- Я ни о чем не думаю, Машенька!
- Ну зачем ты говоришь неправду?
Я же чувствую, когда ты думаешь!
Иннокентий: - [смеется] Ты умница,
но не могу же я ни о чем не думать!
Маша: - Расслабься, расслабься!
Ты на отдыхе и должен совершенно
от всего отключиться. Понял, киска?
- Понял.
- Ну, молодец.
- У-у, слушай, там кто-то голосует.
- Здравствуйте, вы не подбросите меня?
Иннокентий: - Пожалуйста, садитесь.
- А, мерси.
Иннокентий: - Ну, поехали.
Маша: - А вам куда?
Петр: - Не знаю.
Маша: - Не знаете?
Петр: - В Гурзуф.
[громкая классическая музыка]
Маша: - Подождите, вы не скажете,
где поворот на Кримёрки?
Да вы что, не можете ответить
по-человечески что ли?
Молодой человек, нельзя ли
немного потише, а?
- Тихо, не перебивай - сейчас будет
самое патетическое место!
Маша: - Ну всё, приехали.
Мы поворачиваем налево.
- Зачем?
- Ты забыл, что там живет
Генриетта Васильевна?
Выходите, молодой человек.
Извините, но нам не по пути.
- Хорошо.
- А, может быть, нам необязательно
ехать в эти... как его...
Маша: - Нам обязательно ехать. Выходите!
Петр: - Оревуар.
- Извините, едем в Кримёрки.
[вздох]
- Ну что вздыхаешь?
- Не хорошо получилось.
Он же видел, что мы поехали прямо.
Такой симпатичный молодой человек!
- Иннокентий, ты совершенно
не разбираешься в людях!
Человек не знает, куда он едет!
Ты разве не заметил, что он всю
дорогу молчал? Это же не нормально!
Включил на полную
мощность магнитофон!
Хорошо, что он нас вообще не
тюкнул чем-нибудь по голове!
- Машенька, мне кажется ты
преувеличиваешь!
- Иннокентий!
- Прости меня, Маша.
- А... как ты себя чувствуешь?
- По-моему, хорошо.
- А по-моему, плохо.
- Да?
- Месье! Месье!
Лиля: - Михаил Антоныч! Проезжаем!
- Не проезжаем - это старушка.
- Ну и что, вы посмотрите, какие
номера! Номера иностранные!
- Не на номера надо смотреть,
а на человека!
Софья: - Ну и ну!
- Сильвупле! У меня мотор...
Вы понимаете? Мотор немножко...
- Откуда вы?
- Из Парижа.
- Постыдилась бы постороннего,
дипломатка!
- Ну мама, ну так...
- Ну что мама, что мама? Я 20 лет мама!
Дрянь такая!
- Слушайте, может быть... вам
вот этот ключ?
- Нет.
Софья: - Здрасте.
Михаил: - Мамаша!
- Что?
- Аккумулятор у тебя барахлит.
Придётся толкнуть.
- Аккумулятор? Ох!
Чёрт бы побрал, а! Вот это да!
Софья: - Чё у неё?
Михаил: - Давай! Ну давай!
- Ну-ка отойди, отойди, Михаил Антоныч,
отойди!
[мотор завелся]
- Спасибо!
- Счастливо!
Вот так!
- Здравствуйте! Простите, вы в каком
направлении?
- В Крым, в Крым.
- А я в Гурзуф. Может
быть, вы меня подвезёте?
- А я не могу остановиться.
- Почему?
- У меня аккумулятор.
- Ага.
Починим.
- Ну хорошо, хорошо.
Попробуйте на ходу.
- Ага.
Женщина: - На ходу садитесь!
Женщина: Ах, черт возьми, а!
Женщина: - Всё!
Петр: - Что?
Женщина: - Всё! Надо толкать. [смеется]
Петр: - Надо, так толкнем. [смеются]
[мотор завелся]
[плавная музыка]
- Давайте знакомиться. Елизавета
Максимовна.
- Артюхин Пётр.
- У, как торжественно! Петя, Петя.
- Хорошо, Петя.
А вы из Франции?
- Угу, из Парижа.
И как вы догадались?
- А вы сказали "петЯ".
- О. Детектив?
- Нет.
Я студент, учусь на композиторском
факультете.
- Будущий Чайковский.
- Ну уж!
- Ну а что? Его тоже звали Петя.
- Ну разве что.
Кстати, в ближайшем кемпинге
мы можем купить аккумулятор.
- А сколько он стоит?
- Рублей 50-60.
- О, что вы! Не-ет, дорого!
А вы едете до Гурзуфа?
- Да.
- Будем толкать!
- Ну что ж, будем толкать.
[плавная музыка продолжается]
[песня Пугачевы:]
" ...Жил да был один король
Правил он, как Бог, страною
И людьми.
Звался он Луи Второй,
Звался он Луи Второй,
Но, впрочем, песня не о нем,
А о любви..."
[веселые крики, свист мотоциклистов]
- Ты что ж, сопляк, делаешь, а!
Ну-ка доставай бутылку!
- Какая бутылка? Ты что?
- Доставай бутылку!
- Руки!
Парень: Ребята, что он ко мне
пристал, а?
Михаил: - Последний раз
тебе говорю: лезь в воду!
Парень: - Ты чего, папаша?
Михаил: - Последний раз, давай залезай,
достань бутылку!
[Софья ругается]
- Ой, больно! С ума сошла что ли?
Софья: - Ах вы какие бесстыдники!
- А во время войны вы были в Париже?
- Да, в Париже.
Когда в Париж вошли немцы,
меня забирали.
Ехать в полицай, это было очень...
очень... фу!
- Вы были в "Сопротивлении"?
- В "Сопротивлении"? Нет.
Я слишком большой трус.
Они хотели знать, где один человек.
Русский.
Коля.
Коля, Коля.
Драгоценное имя!
Он родился и жил в Севастополе.
- Ах, вот почему вы едете в Севастополь.
- Да.
Женщина: У меня
куча родственников.
О, как все кричали: "В России жара!
Драйв фу!"
А я... У меня были такие неожиданные
деньги, немного довольно,
и я сказала: "Баста! Еду! Еду!"
Петр: - Поехали бы осенью.
- "Осенью". Мне слишком много лет -
мне надо спешить.
А не сделать ли нам этот...
как это...
- Привал.
- Да. Походить босиком...
- Трэ бьян.
- О, боже мой!
Ой, что это вот? А, вы.
Пардон, пардон.
Ой, давайте отъедем!
- Почему?
- Вон там те люди... Вон там, видите?
- Да.
На белой машине.
Это те люди, которые не хотели
остановиться, и я их просила...
- Разрешите?
Женщина: - Вот, да?
Петр: - Они, точно!
- Откуда вы знаете?
- Я их не знаю, просто эти люди высадили
меня ни с того, ни с сего.
Фу, какие поганые!
- Елизавета Максимовна.
- Что?
- Давайте этих людей немножко разыграем!
- Но как?
- Представимся так: я ваш внук, вы моя
как это? - БабУшка.
- БабУшка, миллионерша.
- Ой, я терпеть не могу миллионеров!
- Во, так и говорите - больше поверят.
Мы совершаем путешествие в Крым.
- На такой машине?
- Ну и что!
Просто на один раз вы купили
скромный "Фольксваген",
ведь у вас в Париже - целый гараж?
- Да!
- Всё!
- Угу.
А вдруг мы как... как это?
- Засыпимся? - Да.
- Сориентируемся на местности.
- Но вы же не говорите по-французски!
- Кто, я?
- Да.
[имитирует французскую речь]
Лесон лёлё, дэ вйолён, дэ лётон,
белесмон тёр...
- Трэ, трэ! - Трэ?
- Трэ бье. Да.
- Елизавета Максимовна, дайте порулить.
- Да, пожалуйста. Уи, тревье.
[песня Пугачевой:]
" Хотя бы раз, всего лишь раз
На миг забудьте об оркестре!
Я в восьмом ряду, в восьмом ряду.
Меня узнайте вы, маэстро!..."
[имитирует французскую речь]
- Гранд мэр, парле парле франсе.
Элямур тужур.
- Женщина: - Да.
- У!
- Пардон, гранд мэр.
Бонжур! Бонжур!
Иннокентий: - О! [смеется]
- Ну так вам всё-таки не удалось
побывать у своих знакомых?
- Вы знаете, как вам сказать... мы...
то есть так сложились обстоятельства...
Маша: - Иннокентий! А вы знаете,
удалось. Удалось.
Петр: - Удалось?
Маша: - Да!
Петр: - Очень приятно! О, пардон,
моя бабУшка. Познакомьтесь.
- Уи.
Петр: - Глава металлургического завода
"Янк и Франзье"
- Уи.
- Электронное оборудование в Лилле,
в Париже.
Мы сейчас совершаем путешествие
по России.
- Да? Вы знаете, это очень интересно.
Петр: - Что вы говорите!
Петр: А я, мадам, сочетаю приятное
с полезным,
и по заданию одной из Парижских газет
"Ля ПонтИк" - вы, конечно, слышали?
Маша: - Ну, конечно!
Петр: - Пишу путевые очерки о России.
И первый свой очерк я назову:
"О русском гостеприимстве".
- О?
- Да. О, я не представился. Петр Францжье.
- Иннокентий Палыч.
- Таня.
- Таня?
- Да.
- Хм, Иннокентий, по-моему, вашу жену
звали как-то иначе.
- Да вы ошиблись.
- Ошиблись. Тогда, конечно, Ларина.
- Да, как вы догадались?
- Читал-с. "Любви все возрасты покорны..."
Так...
- А что это вы пишите, а?
- Татьяна Ларина на "Волге" 70-71 ЮГО.
Маша: - Иннокентий! Собирайся!
- Куда?
Маша: - Быстро! Мы уезжаем!
Быстро-быстро!
- О! Лиличка дорогая!
Как хочется объять необъятное!
- Иннокентий! Я же сказала - собирайся!
(Лиле) Можно вас на минуточку?
[песня Пугачевой продолжается:]
" Я для вас была лишь тенью,
Но сейчас я вырвалась из плена.
Прочь тревоги, прочь сомнения,
Я теперь стою на этой сцене!
В зал смотрю я, в зал и вижу,
Взгляд вас бесконечно удивленный... "
[смеются]
- Куда это вы столько, а?
Лиля: - "Куда-куда", садись!
[Софья напевает мелодию танго]
Сань! Положи на место!
- Чего ты?
Лиля: - А старушенция странная какая, да?
Саша: - Какая старушенция?
Лиля: - Машина у нее задрыпанная, а еще
миллионерша!
Саша: - Так машина-то чья?
- Мам, еще сала нарежь, пожалуйста.
Лиля: - Небось такого и не нюхали.
Саша: - Так кто не нюхал-то?
Софья: - Ой, я считаю, с нами посидели
бы. Тихо-спокойно с нами посидели бы.
Лиля: - Ну уж нет! Пускай ее внук...
- Да кто посидел-то? Михаил Антоныч!
- Ну что ты кричишь-то, а?
Устал с дороги, спит.
Лиля: - Всё.
Софья: - Ну давай тогда
в темпе беги за ними.
Лиля: - Я пошёл!
- Только культурно! Пригласи культурно!
Скажи, чтобы вела себя прилично.
- Веди себя прилично!
[покашливает]
Лиля: - Бонжур, мадам!
- Бонжур!
- Путешествуете?
- Да! Да-да, да.
- Ну и как впечатление?
- Прекрасно!
- А... не желаете к нашему столу?
- К вашему столу?
- Да.
Посидим по-домашнему.
- Но, понимаете, я не...
Так у нас всё есть и...
- Ну что вы, обидите.
- Ну так...
- Да мы же от всей души, что вы!
- Ну, я не знаю, как же...
как же так это...
Петя! Петя!
- Да?
- Слушайте, нас приглашают обедать.
- А, раз приглашают - надо идти.
Ну так что же, у меня бутылочка
есть тут.
- Да?
- Да.
- Гостеприимство для нас - закон!
- Да-да, спасибо. Я сейчас
только... переоденусь.
- А, конечно!
Лиля: Мы вас ждем!
- Пьер, вы журналист, кажется?
Софья: - А откуда вы так
хорошо по-русски говорите?
Елизавета: - А моя мама жила
в Петербурге гувернанткой...
[разговор]
- Лиличка!
Саша: - Товарищ француз!
- (Саше) А? ПОнято.
Если бы вас видел Париж!
- Он бы лежал у моих ног,
я не сомневаюсь!
Саша: - А вот наше русское:
[поет:] " Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Эх! Выходила на берег Катюша,
Эх! На высокий на берег крутой.
Выходила на берег Катюша,
Эх! На высокий на берег крутой ."
Елизавета: - За дружбу! За сердечность!
Петр: - За русское гостеприимство!
- Да.
Вместе: - Ура!
Софья - Приедете домой, соберёте гостей,
устроите русскую кухню.
- Да, но это... я не умею готовить...
Софья: - Да чё тут готовить? Вот.
Софья: Ой, Михаил Антоныч проснулся!
Михаил Антоныч, знакомься.
Это наши гости, туристы из Парижа.
Пётр: [шёпотом] Бабушка!
- Ой, боже мой!
Петя, Петя! Это тот милый человек,
который помог мне с машиной!
Познакомьтесь!
- Пётр Францжье.
- Артюхин,.. Михаил Антоныч.
[веселая музыка в стиле джаза]
[веселая музыка]
[зевает]
Софья: - Ой, Михаил Антоныч проснулся!
Михаил Антоныч, познакомься: это наши
гости - туристы из Парижа.
Пётр: - [тихо] Бабушка!
Елизавета: - Ой, боже мой!
Петя! Петя! Это тот милый человек,
который помог мне с машиной!
Познакомтесь!
- Пётр Францжьес.
- Артюхин, Михаил Антонович.
Елизавета: - Это так вкусно!
Это такая чудная вещь!
Пётр: - [тихо] Бабушка! Бабушка! Не
будем злоупотреблять гостеприимством.
- Спасибо! Спасибо за...
Софья: - На здоровье! До свидания!
По-моему, Петя, нам надо сказать этим
славным людям,
что мы не миллионеры.
- По-моему, кто-то уже об этом знает.
- Вы так думаете?
- Я в этом уверен.
- О-ой, этот мужчина!
По-моему, он - детектив.
- Вы думаете?
- Да.
- Молодой человек!
На два слова.
- Он будет его разоблачать.
- Ну как ты здесь оказался, турист
из Франции?
Пётр Фран... Как ты там себя обозвал-то?
- Пётр Францжье.
- Ага.
- Металлургические заводы - в Лилле,
комбинат - в Париже.
- А с головкой-то у тебя всё нормально?
- Батя, щас всё объясню!
- Влипнешь ты с этой бабулькой
в историю - как пить дать!
- Батя, ну ладно, ну?
- Ладно-ладно, да не ладно!
- Батя, ну ладно, ну!
Елизавета: - Петя!
Петя!
Что? Что?
- Раскрою тайну.
Видите? Мой отец.
- Этот?
- Вот стоит!
[Елизавета смеется]
Елизавета: - Алё! Алё, алё!
- Красота, Санька! Теперь такая
жизнь начинается!
Саша: - Точно! На ней можно прямо хоть
во Владивосток! Представляешь,
какой туризм!
- "Туризм". Да на этой машине такие дела
можно совершать! [дразнит] "Туризм"!
Саша: - Лиля! [щелчок фотоаппарата]
- Ой, Санька, давай теперь я тебя!
Лиля: - Так...
Ой, ну Сань, ну кто так встаёт!
Вот так...
Эту руку сюда...
И... ну...
Во.
Саня, сделай лицо!
Опа!
[плавная музыка]
Софья: - Устал?
- Да жарко! Давно такой жары не помню!
В 72-м такая же была.
Я в том году жену схоронил.
- А что с ней было?
- Потом расскажу как-нибудь.
- Любил её?
- Да вроде любил,
а вот жалел мало.
Может, потому и...
- Ну что ты, Миша! Ты так не думай.
- Ну как не думать, когда думается!
[плавная музыка продолжается]
А ты со своим давно разбежалась?
- Четыре года назад.
Ты понимаешь... когда мужику за 40
и у него нет стоящего дела, он либо
спивается, либо, как моль,..
другим житья не дает.
- Что же он, смолоду такой никчемный?
Зачем замуж шла?
- А...
Ну, я тогда еще девчоночкой была,
моложе Лили,
а он у нас чемпионом был, на него
вся деревня молилась.
- По какому спорту-то?
- А по всем видам-то.
И бегал, и прыгал, и...
Но главное это вот ходьба, спортивная.
[посмеивается] А когда перемахнуло
за 40, другая жизнь пошла -
от одной отстал, к другой не пристал.
[плавная музыка продолжается]
Михаил: - Многие сейчас расходятся!
Чаще всего по ерунде.
- Я не по ерунде!
Он мне изменял.
- Изменял? Тебе?
- Угу.
- Ну тогда - болван!
- Слушай,
ты когда родился?
- Давно.
- Нет. Месяц, число.
- 21-го октября.
- Это...
[веселая музыка]
Лиля: - Мам!
Мам!
[веселая музыка продолжается]
[странные шоркающие звуки]
- Что-нибудь случилось?
- Всё, приехали!
- Ну что это значит? Что-то серьезное?
- Да карбюратор барахлит. В
мастерской работы - на полчаса,
а ехать нельзя - мотор можно запороть.
- Ну надо что-то придумать,
не ночевать же здесь!
Ребята!
- Сань, где ближайший мотель?
- Да вот... мы где-то вот здесь,
приблизительно.
Левый поворот мы проехали, ну где-то
нам еще до ближайшего мотеля 30 км!
Софья: - Михаил Антоныч, ну ты - шофер,
ты и решай.
- Эх, вы!
Но ведь кто-нибудь же должен пожалеть
молодую и довольно симпатичную женщину!
Софья: - Да никуда я не пойду, ты что!
- Мам, ну ты даешь!
Софья: - Так, интересно!
Саша: - Ты куда?
- Саня, только ты не суйся!
- Ты... ты... только это... это...
не очень!
- Простите, вы не могли бы подбросить
до кемпинга?
- Я очень тороплюсь.
- Ну я вас очень прошу!
Понимаете, я, мама, папа и брат
застряли на дороге.
Вы не могли бы нас дотащить?
Тут не далеко, совсем рядом!
- Нет, я очень тороплюсь.
- Ну я вас очень прошу!
- Вы... остановитесь в кемпинге?
- Конечно.
- Ну мы тогда могли бы поужинать вместе.
- Ну, поехали.
- Спасибо.
Саша: - Эй, ты! Убери руки!
Убери руки, я сказал!
Ну-ка, марш в машину!
- Серьезный у вас братец!
- Да я ей не братец, я ей муж, "братец"!
- Да ну ты, Саня! Полный этот вот...
- Что я полный?
- А теперь вот ночуй на дороге!
- Да буду ночевать на дороге!
Ты-то что себе позволяешь руками
себя хватать?
- Да веди себя прилично и вообще
помолчал бы!
Незнакомец: - Подождите...
- Да я-то помолчу! Я себя веду неприлично?
- Да ты замотал меня своей
ревностью, Отелло, а!
- Да ты сама Отелло! "Отелло"!
Ты Ваську вспомни! Ваську вспомни!
- Ах Ваську? Я вспомни Ваську?
А ты вспомни свою Леночку!
Да! Любимую, между прочим!
- Какую любимую!
Незнакомец: - Подождите... Садись.
Садись.
Садись!
[пара продолжает ругаться]
[веселая музыка]
Михаил: - Ты про коленчатый вал молчи.
Спросят, скажешь: ерунда, скажешь...
карбюратор барахлит.
Заменим вал, я сам всё заплачу.
И по квитанции, и тебе за беспокойство.
У меня личная просьба. Договорились?
- А знаешь, на сколько это потянет?
Рубликов на 220.
Михаил: - Ну что делать, 220 так 220.
И запомни - карбюратор!
- А тебе какой расчет?
- Ну это, в двух словах... не могу
объяснить.
- Ну ладно, займемся этим делом с утра.
Сейчас всё равно оформить некому...
Ну чего, чего тебе надо?
- Михаил Антоныч, кушать подано -
мы вас ждем.
- А, сейчас, Лилечка, вот руки
сполосну...
Вот видишь, мастер посмотрел.
В общем, мелочь!
- Да, карбюратор... барахлит.
- А, угу...
Ну ладно.
Лиля: - Не, но я
всё-таки не могу понять,
ну зачем ему 200 рублей
за нас надо было платить?
Саша: - Ну, может, он человек такой.
Добрый человек и все дела!
Можешь себе такое представить?
Ложись спать.
- Что, еще один миллионер, да?
Не многовато ли... для одной поездки?
Не, но я понимаю, если бы он нас
на 50 рублей обманул, да?
А так зачем ему бешеные деньги
за нас платить?
Не понятно.
Аферист!
- Да какой он аферист?
- Как пить дать - аферист!
- "Аферист".
Ой [вздыхает].
- Ну а зачем тогда ему это надо было?
Зачем?
- Ну я-то откуда знаю, зачем ему это
надо было! Ну, может он...
Перед мамой ему не удобно было -
он же машину-то выбирал.
Давай, гаси свет!
- Перед мамой?..
Ух, какой добренький!
Поливальщик!
Дворник носатый!
Это он так сначала маму приберет
к рукам, потом машину,
и видали мы их обеих: и маму, и машину,
как собственные уши!
- Да брось ты уже!
- А где мама?
- Ну я-то откуда знаю, где мама!
Ну, спит, наверно.
Гаси свет!
Лиля! Ну что ты там
высматриваешь?
Ну спит она давно уже!
Ну, понимаешь, спит она!
- Это еще надо проверить...
- Ложись!
- ...где мама.
- [тихо] Мам!
Мам!
[шум дверей лифта]
- Вы что-то потеряли?
- Уже ничего.
- Ничего?
Лиля: - Шпилька.
Петя: - Русское чудо!
- Вот, товарищ, возьмите.
- Мерси!
- Вы представляете, Петя не хочет
брать номер!
Он хочет в машине ночевать,
а машина - во!
Как же? Петя!
- Да?
- Почему вы не хотите брать номер?
У! И!
- Ой-ой! [смеются]
- Что?
- Это номер... моей мамы.
- Да?
- Угу.
- Вот этот?
- Да.
- Боже мой!
Нет, почему? Ее там нету.
Где же она?
- Я бы тоже хотела это узнать.
- О! Она наверно гуляет... с этим
смешным... водителем.
Гуляет при луне, при звездах.
- Извините, мадам, мне надо идти!
- Ну идите.
Слушайте, может быть вы выпьете кофе?
- Простите!
- Вот у меня есть такая...
Петр: - Машину не закрыли!
Кипятильник!
- Кипятильник, да.
[напевает:]
Лямур! Ля-ля-ля...
[плавная музыка]
- Ма-ма!
Лиля: [зовет] Ма-ма!
[плавная музыка]
[музыка продолжается]
- Ма-ма!
[плавная музыка продолжается]
- Представляешь, ее в номере нет.
- Угу.
- И его тоже!
- Да что такого?
Не маленькие - найдутся!
- Какова мамочка!
Ничего себе моральный облик!
- Да ладно тебе!
Дядя Миша - мужик что надо!
Будет у тебя еще один папочка.
- Ну уж нет!
Хватит мне и одного!
Саня! У меня - идея!
- Какая идея?
- [тихо] А ты спи.
[включил, мальчик поет:]
"Несчастная кошка
Порезала лапу - сидит
И ни шагу не может ступить.
Скорей, чтобы вылечить
Кошкину лапу,
Воздушные шарики надо купить!
[хор:] Для чего? - Для того!
Почему? - Потому!
Но зачем? - А затем!
[Солист:]
Чтоб вылечить кошкину лапу,
Воздушные шарики надо купить.
[музыка песни, пианино]
[хор:]
И сразу столпился
Народ на дороге - шумит
И кричит, и на кошку глядит.
[Солист:] А кошка отчасти
Идет по дороге,
Отчасти по воздуху
Плавно летит. "
[телефон звонит]
- Петька, привет! Ты откуда?
Как ты туда попал?
А чего звонишь?
- Ты знаешь, Валя,
передай этому... ну, в общем, своему,..
что я дарю ему эти песни.
А так, на бедности!
Пусть пользуется, если ничего
не может сочинить.
Да.
А я еще таких тыщу напишу!
Да. Я всю жизнь буду писать
для детей. Ну пока!
Счастливо!
Да.
- Петя Артюхин звонил.
Всё в порядке - спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
[Радио:] "Архитекторы Павлодара
закончили работу над проектом
еще одного микрорайона
областного центра.
Его основу составят 9-ти и 12-ти
этажные дома.
В них справит новоселье 11 тысяч
павлодарцев.
Новый жилой массив будет закладываться
комплексно,
одновременно с магазинами,
детскими комбинатами,
школами и спортивными
площадками.
Проектом предусмотрена
даже территория
для сооружения
индивидуальных застроек..."
- Бонжур!
- Здрасте!
- Ну?
- Как?
- Э... Соня...
- Красиво?
- Ну, Софья Макаровна, вам не идет.
- Почему?
- Ну, как-то это-это...
Вам надо э... так. Вот.
- Распущенные?
- Ты понимаешь, мама купила машину нам.
Ну да.
Так вот, слушай.
Еще в Москве мы попросили одного
человека, чтобы он перегнал ее.
Так вот здесь всё и началось.
Ну что-что? Ты понимаешь, это
типичный роман!
Но... он платит за нас бешеные деньги!
Батя, выручай!
Срочно вылетай!
Батя, ты должен!
Кстати, тебе вернули права?
Отлично!
А... мы остановимся под Харьковом,
в кемпинге.
Так вот, если ты вылетишь сегодня,
ты поспеешь в срок.
Батя! Батя, я тебя умоляю!
Ты должен, слышишь?
Ну всё. Я тебя целую.
Да. Чао!
Петр: - Лили.
- О, Пьер!
Петр: - У вас какие-то неприятности,
Лили?
- Уже нет.
Теперь уже всё окэй.
Прилетает папА и сам ведёт машину.
- Как? А... Михаил Антонович?
- А... видите ли...
Михаил Антонович, как это говорится
у нас по-русски,
подбивает клинья к нашей маме.
- "Клинья"... Как это по-русски?
"Клинья"...
- Ну... ухлёстывает он за ней.
- "Ухлёстывает"...
- Ну, кадрит он ее, понятно?
- "Кадрит" - понятно!
А... мама-то... что?
Если между нами,
мама сегодня с этим шофером
прогуляла целую ночь!
И мало того - она его пригласила к нам!
А папу - по боку!
- Ну, может быть, у них чувства!
- Вот она - буржуазная мораль!
Два дня знакомы и уже - "чувства"!
Я насмотрелась ваших фильмов...
и знаю, что это такое.
Аморалка сплошная!
Сцены там всякие...
А жизнь - она посложнее!
- Ну да!
- А... может... прогуляемся?
- Пожалуй!
Мой теперешний муж
ухаживал за мной еще со школьной
скамьи.
- Прелестно!
- Да, но вы знаете, я, честно говоря,
не придерживаюсь строгих правил.
Я считаю их... несколько устаревшими.
- О, это значит, если у вашего мужа
будет [покашливает] легкий роман...
- Ну что вы! Это абсолютно исключается,
чтобы мой Саша...
Никогда!
- А вы? Долго расчитываете
пробыть в Крыму?
Петр: - Мы расчитываем пробыть в Крыму
где-нибудь недельки две-три, не больше.
- А... ну тогда... я думаю
мы могли бы встретиться...
где-нибудь на нейтральной территории.
- Угу.
- Наш телефон легко запоминается: 3-8.
- Три-восемь!
- Ну вот. Теперь у нас с тобой перерыв.
- Ну, тёзка!
- Ну ладно-ладно, кончай!
Кончай!
- Привет!
- Привет!
Ты что это по ночам не спишь?
- А ты?
- Кто это тебе на меня стучит?
Лилечка что ли твоя?
- А ты знаешь, что она вызвала своего
папочку?
Так что к морю пойдешь пешочком.
- Что делать?..
Пойду пешочком! Садись!
- Батя, ты прости меня, но...
Ты и эта женщина, по-моему...
В общем... Ну...
- Не одобряешь?
- Батя, но ты же не юноша!
Да еще папочка приедет!
- Ну, посмотрю, что за человек.
Если всерьез, так надо всё знать.
- А ты всерьез?
- Да я по-другому не умею!
У тебя деньжата есть?
- Угу.
Хватит?
- Давай-давай, скупердяй!
- Ну, батя, ну!..
- На!
[веселая музыка]
[музыка продолжается]
[конец музыки]
- Ты что такой смурной?
Случилось что?
Ну давай попробуем еще, давай!
- Да нужна она мне - эта машина!
Только и слышно: "машина-машина"!
Тоже счастье!
И этот тоже!
Корчит из себя!
А фран... француза этого, Пьера,
я, ей богу!..
- Да нужна твоя Лилька этому Пьеру!
И не француз он вовсе.
- А кто же?
- Мой сын, Петя.
- Чего?
Так...
Как сын?
- Вот так - сын!
- Э... Да ладно вам! Что вы меня
разыгрываете-то?
Ну а старушка тогда кто?
- Бабуся - из Парижа, это точно.
Какая она миллионерша, я не знаю,
но думаю, не богаче нас с тобой.
- Так... Ну а зачем тогда всё это
вранье-то?
- Ну так... шутка!
- И вы молчали, да?
- Что, пошутить нельзя? Живем
чересчур серьезно...
Так...
Нет, что правда что ли - сын?
- Ну посмотрел бы ты на него - похож он...
на француза?
- Вот тебе и француз! Миллионер!
[смеются]
- Саня, ты чего?
- Анекдот!
- А? А ты ему тот анекдот рассказал?
[смеются все]
Тот анекдот, да?
Софья: [смеясь] Про француза!
[веселая музыка]
[музыка продолжается]
- Здравствуй, Соня.
Лиля: - О, папуся!
- Ты откуда взялся?
- Понимаешь, у меня
дела здесь небольшие -
материальчика в газету привез.
- Да ладно тебе!
Это я позвонила папе, мам!
Ну, поделилась радостью.
Ну что, и Михаил Антонычу будет легче.
Папка, кстати, очень хорошо
водит машину.
- Теперь понятно, почему ты нас
сюда затянула! Полюбоваться древностями?
Муж: - Нет, Соня...
- Спасибо, дочка, уважила!
- Мама, ну...
- Соня...
- Миша, дай ключи.
- На! И катитесь к чертовой матери!
- Соня! Я...
Соня!
- Да отойди, отойди!
- Понял!
Михаил: - Погоди-погоди,
Софья Макаровна! Не горячись!
- Ну что, что?
(мужу) Уйди от греха подальше!
(дочери) И ты тоже уйди!
- Ну что ты натворила!
Кретин! Сюда приехал!
Ну что теперь делать?
- Ну чё, домой надо ехать!
Отец: - [вздыхает] Ой...
Лиля: - Ее щас главное не трогать,
а отойдет - сама автобусом приедет!
Отец: [вздыхает] Ох!
- Связался со мной!
Теперь, небось, ругаешь себя?
- Всё-таки надо себя...
сдерживать!
Бросаешься на людей!
И вообще...
- Ну извини. Ну... ты понимаешь,
я не могу... Он мне вот здесь!
Давай сейчас побросаем вещички и
пойдем в город. Давай?
- Санчик, ну поехали! Мама всё-равно
не поедет - ты же ее знаешь.
Садись.
Сань!
(отцу) Давай.
[плавная музыка]
- Хочу мороженое!
[плавная музыка продолжается]
- У меня что-то горло болит.
- [смеется] Спасибо!
Жила бы в городе...
Ох!
... одним мороженым питалась!
- За чем же дело стало? Есть
подходящий вариант: интересный мужчина
ищет скромную, симпатичную женщину.
- Скромную?
Этого я тебе, Михаил Антоныч, обещать
не могу.
Саша: - Павел Ефремыч, остановитесь,
пожалуйста.
- Зачем?
Саша: - Ну надо.
Отец: - Кто такие?
- Туристы из Франции.
Миллионеры! Бабка с внуком.
- А чего твоему от них надо?
- Не имею понятия!
- О чём это ты с ним?
- Да так, надо было!
Лиля: - Ох, тоже мне - дипломат!
[быстрая веселая музыка]
[визг тормозов]
- Тихо, папка!
Ой, папка!
Папка, ну потише! Слышишь?
- Я тихо ездить не умею!
- Папка! Разобьемся ведь!
- Инспектор ГАИ, старший лейтенант
Золотухин. Документы!
- Здравствуйте!
- Здравствуйте.
Вы хозяйка машины?
- Кто? Я? Нет. Я ее дочь.
- А я ее муж.
- А где хозяйка?
- А она в кемпинге. Товарищ начальник,
я вам сейчас всё объясню.
Понимаете в чем дело...
- Подождите. А ну-ка дыхните!
- Странно... Значит так: документы
я у вас забираю...
- То-есть как? Да вы что!
- Как? За что?
- За что? За превышение скорости, за
создание аварийной обстановки на трассе!
И вообще, по какому праву вы сели
за руль этой машины?
- По нахальству!
Отец Лили: - Ты бы помолчал бы!
- Помолчу. Пока.
- Товарищ милиционер...
- В машину!
- Товарищ, давайте я вам щас всё объясню...
- В машину!
Стойте! Стойте!
В машину!
- Прокати!
Я никогда не катался! А?
- Да вы что! Ну-ка быстро в машину!
И без фокусов!
- Ну чего шуметь-то? Расшумелся!
А чего я попросил-то? Люди!
[плавная музыка]
- Хочешь еще мороженого, а?
- Я щас тебя убью - еще раз спросишь
о мороженом - я тебя убью!
Закрой глаза!
- Зачем?
- Ну закрой глаза!
- Ну.
- Закрой! Не подсматривать,
не подсматривать! Не пора!
- Ты что?
- Это знак Зодиака.
Говорят, он приносит счастье.
- Да...
[Радио:] "В эфире музыкальная программа
"После полуночи"..."
- Можно?
Ну вот что, Михаил Антоныч...
Потолковать нам надо с тобой.
Оставь Соню!
Слышишь?
Ну чего ты молчишь?
Не могу. Этого я тебе...
...Павел Ефремыч, обещать не могу.
- Может так, немножко? У?
Для знакомства.
- А, нет, не могу - мне
же завтра машину везти!
Я слышал - у тебя права отобрали.
Так что, если ты... Очень хочется - пей.
- Один не пью.
Я - откровенный человек...
Люблю я ее!
Так люблю...
Не могу тебе объяснить.
- Да вы ведь 4 года в разводе!
- Точно.
- И эти четыре года... я ни с одной!
Верь-не верь! Ког... когда жили
вместе - было,
но я честно признавался - порядочный я!
- Сам, значит, рассказывал?
- Сам.
Такой я человек. Иначе не могу.
Может, меня многие поэтому и не любят?
Вон видел как Сашка... зыркает на меня?
И не он один.
Я многим покоя не даю!
Вот у нас... баня год на ремонте стояла.
Народ молчал, а я написал!
В прокуратуру, в обком, в газету!
Через месяц баню пустили.
Теперь она "Тишановская баня"
называется.
Моя фамилия потому что Тишанов.
По моей фамилии.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Не подскажите ли, проживает ли у вас
Артюхин Михаил Антоныч?
Если проживает, то в каком номере?
- Одну минуточку, сейчас я посмотрю.
- Пье-ер!
- Да. Бонжур!
А разве вы не уехали с вашим папочка?
- Да нет, вы знаете,
обстоятельства...
сложились так, что нам
пришлось вернуться. Да.
- Уи...
- Мисье! - А?
- Месье АртюхИн э сан дён нумеро
э сан катрован ду.
- Уи, уи!
Лесан лёлён, дивельон делятон,
Белесмон кёр дю ангёр монатон.
- А бьен, а бьен! Месье АртюхИн э дэз
асон нумерО сан катрован дуз.
- В каком?
- 992-й [смеется].
- А, бонжур! Э... мерси! Да.
- А зачем вам Артюхин?
- Э... барахлит как это... карбюратор.
- А, у вас тоже.
Он остановился с моим папочкой
в одном номере.
Но, если честно, то я ему не завидую!
Он его так отделает!
- Отделает?
- Ну да.
- А как это по-русски "отделает"?
- Ну, то есть сделает из него котлету.
Понятно?
Вы куда?
Петр: - [тихо] Батя!
- Да ты что ж меня выслеживаешь что ли?
- Да не выслеживаю! Ну, тебя ж
с этим поселили!
- Ой...
Ты, Петька, не суйся! Сам разберусь.
У тебя есть мадам, вот с ней и кантуйся.
- "Мадам-мадам". Я за тебя волнуюсь!
Петр: - А если он
что-нибудь отшибучит?
Михаил: - А я говорю -
мадам, вот ей и занимайся!
- Батя, у меня в этих делах опыта
побольше, между прочим!
- Ой, ой! [смеется]
- А что ты смеешься?
Мне Сашка рассказал,
что это за тип!
Петр: С ним пора кончать! Понял?
Михаил: - Да что кончать - сам кончится!
[быстрая музыка]
[стучит]
Лиля: - Кто там?
- [шепотом] Я-я-я, папа, папа!
Михаил: - Ты мне вот что лучше скажи,
что у тебя там в Москве-то произошло?
Петр: - Да...
Михаил: - С Валей что-нибудь?
Петр: - Она замуж выходит.
- Видать у нее кличка такая:
"Миллионерша".
А скорее всего он у них за главного.
- Бать, да ты чё?
Ты наверно что-нибудь напутал!
Ты видел, как они шпарят по-французски?
Как из пулемета!
- Да что я, глухой что ли? Этот ПетЯ -
совсем не ПетЯ. Это обыкновенный Петя.
- Ха, какая наглость!
- А этого он "батей" называет.
Ну главарь он, вот как! А Соня, Соня...
- Вы чего это тут шепчетесь, а?
- Я что уже с папой не
могу поговорить, да?
- Можешь. Только днем!
- Иди отдыхай!
- А Соня... Соня это... Что и говорить!
Ее любой обкрутит, любой!
- Не, но я... я не пойму, что они
от нас-то хотят?
- Ну пока я не знаю, что сказать,
но что аферисты - это факт!
- Кто аферист?
- Александр, уйдите отсюда.
- Да уйду, уйду.
- Куда ты пошел?
А... Пойди сюда!
У матери наличные есть?
- Ну есть немного. Всё на машину ушло.
Ну всё едино - надо заявлять!
- Да ты что!
- Да!
- А кто машину поведет?
Заявим хоть где-нибудь
поближе к дому!
- Да ты что! Ты номер видела?
Вот такой длинный.
А потом так, туда и "ку-ку, Маруся"?
Не-ет!
Саша: - Спать!
- Поняла?
[включил магнитофон с детской музыкой]
" Доедая с маслом булку,
Братья шли по переулку.
Вдруг на них из закаулка
Пес большой залаял гулко,
Пес больш-о-й
Залаял гулко.
Крикнул младший: "Вот напасть,
Хочет он на нас напасть.
Чтоб в беду нам не попасть,
Псу мы бросим булку в пасть,
Псу мы бр-о-сим
Булку в пасть,
Чтоб в беду нам не попасть!
Псу мы бросил булку в пасть,
Чтоб в беду нам не попа-асть,
Псу мы бросим булку в пасть!"
Всё окончилось прекрасно.
Братьям сразу стало ясно,
Что на каждую прогулку
Надо брать с собою что?
Надо бр-а-ть
С собою что?
[музыка песни]
Что на каждую прогулку
Надо брать с собою что?
Что на каждую прогулку
Надо брать с собою... булку!"
[сбивчивая напряженная музыка]
Софья: - Что случилось?
Михаил: - Да ничего. Кто
хочет, может погулять.
Софья: - Ну что вы опять затеяли?
Муж: - Соня... ты не сердись...
но этот человек - не тот,
за кого себя... выдает.
Саша: - Так... Началось!
- Александр, не вмешивайся!
- Кто он, по-твоему, на самом деле?
Жулик? [смеется]
- А ты не смейся, Соня.
Очень может быть!
- Слушайте, Павел Ефремыч!
А вообще-то на свете есть
люди честные, кроме вас?
- Я же тебе сказал,
Александр, не вмешивайся!
- Саша, веди себя прилично!
- Софья Макаровна, вы меня
извините, но я автобусом доберусь.
Лиля: - Сань!
Сашка!
Сань! Санька, ты куда?
- Я тебе русским языком
сказал: я еду на автобусе!
- Ну что ты раскипятился, я не понимаю!
- Да потому! Не понимаешь?
Из-за дурацкой банки консервной, из-за
железки всё наперекосяк!
Да лучше б нам ее не дарили вообще!
К чертовой матери ломом ее разбить!
- Что опять не поделили?
- Да вот он говорит, что ты жулик.
- Ну раз говорит, значит знает!
- А ты не придуривайся,..
Ба-тя!
- Я не придуриваюсь, сынок!
[Софья смеется]
- Давай выйдем!
- О-ой, давай!
- Сонечка, мы выйдем?
- О-ой.
- Открой - я не могу.
Идем!
- Ну хорошо, что тебе надо?
- Что "тебе" надо?
- Тебе...
- Вот так, отсюда ходит автобус до города.
Забирай свои манатки и всё!
Я - могила, молчу, понял?
- Нет.
- Ты думаешь, я не слышал твоего
разговора с французом?
- А вот подслушивать нехорошо-нехорошо!
- А я не знаю, что хорошо, что плохо?
Сматывайся отсюда! Иди!
- Вот этого я тебе обещать...
не могу!
- Да...
Постой!
- Руки!
- Хорошо.
Погоди!
- Я что тебе говорю - руки!
- Я-я...
Понял.
Да я тебе сейчас!
- Ну ты посмотри! Ведь он же
никому покоя не дает, гад!
Ну я ему сейчас!
- Саня, не смей!
Саня!
Санька, тогда всё!
- Александр... Александр! Александр!
Михаил: - Саша!
Саша: - Не надо.
- Александр! Соня, прости.
Ты... Ты на кого руку поднимаешь,
сопляк?
Вот домой приедем - ты у меня
поговоришь!
- Да ты мне дружками своими не угрожай!
Я этих твоих дружков в гробу видел!..
- Сонечка, прости...
Софья: - Саня, кончай, кончай!
Саша: - Не надо!
- А ты кого защищаешь? Это аферист!
Это же шайка:
Мадам, Батя, Сынок.
Это... Соня, это никакие не французы.
Это афе... аферисты.
[смех]
Что вы смеетесь?
Соня?
Кто они?
Да что вы смеетесь-то?
Что смеешься?
Михаил: - Пал Ефремыч, садись!
Пал Ефремыч!
Сади-ись, сынок.
Ну садись!
- Не сяду!
Софья: - Если он сядет, я выйду!
Павел: - Ну мы еще с тобой встретимся!
[шутливая музыка танго]
[веселая музыка]
Софья: - Ну вот, почти приехали!
- Соня, мы с Петькой договорились
около ресторана "Океан" встретиться.
- Когда?
- Часа через два.
Софья: - Ну прекрасно! Ребята, пойдем
посидим в ресторане "Океан"?
- Санек, ты как?
- Неохота. Я вас здесь подожду.
Софья: - Да пойдем!
- Михаил Антонович, Лиля...
- Пётр!
Хватит! Все уж знают давно!
А ты всё... "Михаил"!
- Правда?
[Софья смеется]
Мы хотели сказать... но так вышло,
что... ну...
- Ну Петь! Ну не расстраивайся!
Ну разыграл нас немножно - ничего
страшного! Правда, Лиля?
Иди за ней.
- Простите.
Софья: - Елизавета Максимовна, бонжур!
Саша: - Здрасте!
- Извините, но... честное слово...
да, извините... ой, извините...
Ой, извините...
[звук клавиш пианино]
[играет детскую песню]
[поет:]
" Ла-ла-ла...
Из дома вышел человек
С дубинкой и мешком
И в дальний путь, и в дальний путь
Отправился пешком.
Ла-ла-ла...
Отправился пешком.
Он шел всё прямо и вперед
И всё вперед глядел.
Не спал, не пил, не пил, не спал,
Не спал, не пил, не ел..."
- Ты на Петьку не злись.
Он же артист, музыкант.
- [плача] Да он тут не при чем.
У меня с Сашкой - всё.
- Да ну, уладиться, что ты!
- Не уладится!
Он терпит-терпит, а потом всё!
- Ну а что ж ты тогда!
Ты ему почаще говори, что он
хороший, добрый, сильный.
Это нам, мужикам, во как надо!
Поняла?
Ну, дочка, иди-иди. Иди, красавица!
[Петр продолжает играть и петь]
"Но если как-нибудь его
Случится встретить вам,
Тогда скорей, тогда скорей,
Скорей скажите нам.
Ла-ла-ла...
Скорей скажите нам.
Ла-ла-ла..."
- Почему вы такие грустные?
Саша: - Да мы не грустные!
- Нет, грустные. Поедемте к морю!
Мне надо туда, я знаю дорогу.
- Санька, поехали, а?
- А...
[вздыхает]
- Видишь, Соня...
какая история получилась.
Влюбился я в тебя... по старости лет.
Прямо беда!
- Ну, "прямо беда"!
- Поехали обратно в Москву,
вместе жить будем.
- Нет, Миша, я не могу.
Я работать привыкла.
- Ну что, во всей Москве что для тебя
работы не найдется?
Софья: - Дай 5 копеек, а?
- На.
- Ты переедешь ко мне и будешь жить
у меня.
- Ну не могу, не могу! И потом у меня
квартира хорошая.
- Ну квартира, она Пете достанется,
а мы будем в отпуск
приезжать, навещать будем.
- Ну не могу, у меня же работа!
- Мишенька, ты у нас будешь на расхват,
на расхват! Ты и шофер, и тракторист!
- Я вижу, ты уже всё решила, да?
- Мишенька, ты такой головастый, такой
вежливый, такой грамотный...
- Ну не могу я! Вот всегда ты так!
- Мишенька, всё решено!
- Вот видишь, всегда ты так!
- Всё решено!
[плавная музыка]
[плавная музыка продолжается]
[музыка заканчивается]
- Ну, ребята, ну вы даете!
Ну что, выйти на минутку нельзя что ли?
Ну только вышли, смотрим - вас нет!
Ну?
Елизавета: - Это я, я виновата!
Софья: - Ну где вы были?
Михаил: - Как говорится, бонжур!
Лиля: - Здравствуйте.
Михаил: - А где мой оболтус?
Елизавета: - Вот он.
Петя, Петь.
Петр.
Надо расставаться.
- Может, к нам в гости поедем?
- Нет, спасибо, у меня билет на пароход.
Ну, вы, Петя, тоже до свидания...
- Нет-нет-нет! А кто будет толкать
вашу машину? Нет, я провожу вас!
- Одна рухлядь, другая рухлядь - две
рухляди! [смеется]
А надо спросить, как... можно ли...
можно?
- Нет, у него свой сюжет,
у нас с вами - свой!
Михаил: - Вот босяк!
- Ну что, ну... до свидания!
Мы так сдружились,
что жалко расставаться!
- До свидания!
- До свидания!
- До свидания!
- Оревуар!
- До свидания!
- До свидания!
- Пока! Всего доброго!
Саша: - Ну, товарищ француз! [смеются]
- Батя, подтолкни!
Софья: - Я вам напишу, вы мне ответьте,
хорошо?
- Я тебе! Щас...
Софья Макаровна! Помоги!
Без тебя не справимся! [смеются]
Софья: - Да я знаю!
Ну давай!
[плавная музыка]
Михаил: - А ну-ка взяли, взяли, взяли!
Давайте, давайте, давайте!