«Коррида» (1982) — советский телевизионный фильм-драма производства
Эстонской ССР. Сюжет разворачивается вокруг писателя Освальда Расса и
его жены Рагне, отдыхающих на уединенном хуторе, куда прибывает фотограф
Тармо, создавая напряженную психологическую атмосферу
Все фразы и цитаты
Рагне, давай быстрее, время не ждёт.
Взгляни на часы – нам уже пора.
Никогда не можем выйти вовремя, никогда.
КОРРИДА
По мотивам одноимённого романа
Теэта Калласа
Итак. Освальд Рассь?
- Да.
Дата и место рождения?
- 25 декабря 1927 года. Томск.
Национальность? - Эстонец.
Образование? - Высшее.
Социальное происхождение?
- Из семьи рабочих.
Партийный?
- Нет.
Партийные наказания?
- Отсутствуют.
Иностранные языки? - Английский
и латышский. И русский, конечно.
Имели судимость?
- Нет.
За границей бывали?
- В 1979 году в Индии.
Место работы?
- Я лицо свободной профессии.
Лицо свободной профессии?
- Писатель.
Правительственные награды имеете?
- Нет.
Воинское звание?
- Солдат... Рядовой.
А это ваша...
- Это моя супруга.
Поздравляю вас с поездкой на Пунулайд.
Вот ваша домовая книга.
Колхоз постарается пойти вам навстречу.
Поживёте - увидите.
Эймар, отвези семью критика на остров.
Будешь ездить туда раз в неделю.
Хлеб и почту будешь возить
по собственной инициативе.
Помни, Эймар:
критики лишней болтовни не любят.
Ты - как бабочка адмирал или первоцвет.
До зимы я не попаду
ни в ресторан, ни в кафе, ни в кино.
Ты об этом? Но у нас же есть машина,
а на материке есть и ресторан, и кино.
Но сначала нужно написать пару глав.
- Да я не об этом.
Посмотри, как красиво.
"Мой сюрприз для тебя"
Хаапсалу слушает.
Достаточно. Спасибо.
Спасибо тебе, дорогая.
Садись.
А теперь кофе.
Рагне, дорогая,
я пью за тебя - за моего
самого дорогого, близкого, любимого
и самого чистого человека.
Почему ты женился на мне?
- Почему?
У мужчин моего возраста
происходит так:
сначала они глупеют,
потом влюбляются...
Я твоя жена,
но ты меня совсем не знаешь.
Иногда я бываю ужасно противной.
Эгоистичной и капризной.
Оссь, дорогой, Оссь...
Мне нужен ребёнок.
Ты не хочешь?
- Господи, у меня же нет детей.
Рагне, дорогая...
Неужели это я?
Несчастная машинистка.
Ты была несчастной машинисткой.
Теперь всё иначе.
Знаешь, что я обнаружила?
- Что же?
«По горящему городу, где звучат жуткие
крики о помощи, я молча иду, шатаясь,
чтобы сделать ещё хотя бы несколько
вдохов, а в груди моей пылает пожар».
Эдгар Артур Раасмаа.
Не понимаю, чего эти птицы
сегодня там галдят?
Это же Тармо.
- Тармо? Кто такой Тармо?
Я тебе не рассказывала о нём?
- Нет.
Старый друг из далёкого прошлого.
Мы занимались у одного тренера,
а потом он был моим тренером.
Теперь он вроде бы человек
свободной профессии, как ты.
Вот как?
Очень интересно. Ну ладно...
Смотри, он идёт сюда и...
Да, ну что ж.
Разумеется, молодой человек.
Добро пожаловать на остров
Освальда Расся! Прошу!
Проходите, проходите.
Присоединяйтесь к нашему завтраку.
Здесь это единственная возможность.
Чемоданы можете оставить у лестницы,
а фрак повесить в прихожей.
Присаживайтесь.
Спасибо.
Спасибо.
Приятного аппетита.
Знаешь, Рагне, за эти три недели
ты научилась прекрасно готовить.
Пожалуйста: варёный свиной бочок
с черносливом, буберт,
яичница с сыром,
рыба, запечённая в бумаге,
шпинатная каша и винное желе.
Только не сердись, дорогая,
но в следующий раз
соли макароны поменьше.
А теперь я должен покинуть
вашу приятную компанию.
Да, работа, работа, работа...
Ты довольна, старушка?
Довольна?
Довольна?
- Я очень довольна.
Взглянув на вас, я вспомнил
одну классическую картину.
"Неравный брак".
Видела?
Освальд - очень умный, интеллигентный,
понимающий, деликатный человек.
Но не будь ты такой ленивой и вялой -
оторвала бы себе гораздо лучший кусок.
А так достался тебе старый заморыш,
литературный чернорабочий.
Ты просто завидуешь.
- А ты обманщица.
Думаешь, это правда: родной остров,
можжевельник, хутор, муж-литератор?
Но в один "прекрасный" день
вся твоя ложь выйдет наружу, и...
Ты отвратителен.
Ты об этом пожалеешь.
Пожалеешь...
Вот. Которую?
Момент не самый подходящий, но хочу
спросить: над чем вы сейчас работаете?
Я пишу монографию о самом талантливом,
самом интересном, самом малоизвестном,
самом загадочном, самом отрешённом
эстонском поэте всех времён -
о Марте Вийтаре.
Ты знаком с его творческим наследием?
- Зря вы решили заняться Вийтаром.
Вы не находите, что вы слишком стары
для понимания Вийтара?
Да, я понимаю
и даже ценю твой скепсис.
Как поэт, Март Вийтар
более близок твоему поколению,
но нельзя забывать, что в своё время
он писал о моем поколении,
о проблемах и боли моего поколения.
И я даю слово,
что при написании этой монографии
я буду вкладывать в эту книгу всю
свою душу, все свои знания и навыки.
В общем, я постараюсь сделать всё,
на что способен мой скудный ум.
Ах, мальчики-мальчики,
всё о работе да о работе...
Прошу за стол.
Отлично. Молодой человек
нальёт коньяк.
Ну, а как поживают твои возлюбленные?
Например, та, которая вечно
гремит костями. Имени не помню.
У Кати и Майе всё прекрасно.
Кстати, они даже передали тебе привет.
Предлагаю выпить за нашу милую,
нашу дорогую Рагне.
А ты чем занимаешься?
Как я понял, Тармо тоже что-то пишет.
- В газету попали три его афоризма.
Вот как? - А одну его фотографию
экспонировали на выставке, в подвале.
Похвально.
Освальд, вы честный человек?
Всегда старался им быть.
А как с вашей честностью
согласуется то,
что в 50-х годах вы писали
простецкие гимны труду,
в 60-х годах - лёгкие свободные стихи,
в 70-х годах вы стряпали хайку,
а в 80-х годах вы просто
подражаете Юхану Вийдингу?
Прости, сколько тебе лет?
Возьми воды.
Спасибо.
Ну, спокойной ночи.
Пожалуйста, не кури в постели,
не порти своё здоровье.
Спокойной ночи, дорогая.
Завтра приплывёт лодка, и Тармо уедет.
Думаю, дадим ему что-нибудь
из твоей старой одежды.
Парню нечего надеть.
Как думаешь?
И ещё дай ему 10 рублей. Для него это
огромная сумма, ему надолго хватит.
Ох, а мне так хотелось подурачиться...
Я хотела потанцевать
и обо всём забыть.
А теперь вот такая история...
- А как Тармо попал на остров?
Каким образом?
- Каким образом? Построил плот.
Построил плот?
Значит, ему очень сильно хотелось...
сюда приехать.
На помощь!
Оссь, на помощь!
Скорее!
- На помощь! Скорее, Оссь!
Тармо, толкай!
- Куда, чёрт возьми, её толкать?
Кыш! Кыш!
Пошли вон!
Чёрт, юбка зацепилась.
Подожди, я помогу.
Давай руку.
Ну и островок у вас!
Рагне, милая,
я не звал сюда этих быков.
Ну честное слово, у тебя такой вид,
будто это я позвал сюда этих быков.
Я же не мог знать,
что какой-то колхоз пускает их сюда.
Мог бы догадаться.
Догадаться? Как?
- Вот об этом я хочу поговорить.
Я не лезла в твои дела, но теперь я
хочу знать, сколько стоил этот остров.
Да какое это имеет значение?
- Имеет!
Я же говорил тебе: я заплатил
совсем небольшую сумму.
Разве не говорил?
- Освальд... - Сколько заплатил?
Я заплатил... Я заплатил...
- Ну что ты мешкаешь.
550 рублей.
- О да!
Теперь ты смеёшься.
Разве он мог стоить больше?
Послушай, да за такие деньги сегодня
даже сортир приличный не купить.
Раз так дёшево, значит, что-то здесь
не так. Сейчас меньше чем за 8000...
Дурак ты! - Да погоди ты, погоди.
Дело не в деньгах.
Я бы с радостью заплатил ему больше,
но мне нужен был именно такой остров.
Я же говорил тебе,
что мечтал о таком.
Мечтал...
А я должна страдать
из-за твоих дурацких мечтаний?
Слушай, а может, ты пожадничал?
- Что? Я?
Пожадничал? Нет, не пожадничал.
Я и жадность...
Я думала, что выхожу замуж за мужчину,
на которого можно положиться.
А теперь вот такая история...
Я тоже не сторонница того,
чтобы всё решала женщина.
Но, похоже, мне придётся
учить тебя уму-разуму.
Я попробую поработать, если позволишь.
Я надеюсь, ты не хочешь
похоронить меня заживо.
Или сделать из меня домоседку,
у которой не будет других интересов,
кроме как уборки и перепечатывания
рукописей своего гениального мужа.
Почему я должна всё время готовить
для вас, убирать за вами, хлопотать?
Что ты хочешь этим сказать?
Тармо вроде как твой гость.
Так только кажется. Вы с ним без конца
говорите об искусстве и великих идеях.
Подумай логически, чей он гость.
Или ты хочешь, чтобы было наоборот?
Ладно.
Но потом не упрекай меня ни в чём.
Я такая нервная. Я не знаю...
- Пошли на мельницу.
Или ты жаждешь одиночества?
Не твоё дело.
- Как знаешь.
Рагне, смотри, они прямо как собаки!
Смотри! Бе-е-е...
Коррида! Рагне, пойдём!
Рагне, у меня идея: давай
сделаем фото. Рагне, пойдём!
Рагне, у тебя есть красное платье?
Пойдём скорее! Ты посмотри -
это будет фотография века!
Рагне, пойдём скорее, Рагне!
Получится классный снимок.
Хватит.
Получится...
- Разве у тебя мало моделей?
Все эти любовницы...
- Они исчерпали себя.
К тому же, я чётко разделяю
искусство и личную жизнь.
Служа творчеству, нужно быть
бескорыстным... Стоп, Рагне, отлично!
Сделай вид, что сожалеешь.
- О чём?
Ты будешь испанкой,
женщиной-тореадором.
А один из этих тюфяков
будет диким быком. Как тебе?
Давай сделаем такой снимок,
покажем этим фотосклеротикам!
Взбаламутим помойный пруд выставок.
Подумай, какой будет резонанс!
Женщина как венец природы.
Женщина как символ нежности, грации,
непоколебимости
и несокрушимости!
Рагне!
Так, вот этого сенбернара выберем.
Рагне, быстро уходи отсюда!
- Оссь, ай!
Куда ты меня тащишь?
- Быстро!
Чокнутый!
- Тармо, не беги напрямик!
Ты зачем, дурак, затащил меня в грязь?
- Помолчи.
Тармо, скорее!
Не беги напрямик, петляй!
Тармо, будь осторожен! Тармо...
Жаль, что хорошие идеи
приходят так поздно.
Возможно, из-за плохой погоды наше
дружное пребывание здесь затянется.
Алло, Хаапсалу!
Что за чёрт?
Сапожники, а не телеграфисты!
Уже неделю телефон не работает.
Запасы продуктов начинают истощаться.
Рано или поздно выяснится,
как эти быки сюда попали.
Но не стоит надеяться,
что все они такие же дружелюбные
как этот дебил,
который шатается у дома.
Рагне, лучше не попадаться
ему на глаза.
Очень прошу тебя, не уходи одна
далеко от хутора, ни в коем случае!
Это опасно - помни об этом.
Не дай бог попасть на рога
этого животного!
Спасибо.
Спасибо, хозяйка Юльгеме.
Я хочу попросить тебя кое о чем...
Самому мне пока некогда.
Нужно перепечатать несколько страниц.
Найдёшь время?
Оссь, ты действительно думаешь, что
у меня нет других дел на этом острове?
Конечно, я перепечатаю, но только
тогда, когда у меня будет настроение.
Рагне! Рагне!
Рагне, дорогая, ты обиделась? Я и сам
справлюсь, ты же не моя машинистка.
Давай, я помогу.
Доволен?
Знаешь, на кого ты похож?
На Хемингуэя.
Дорогой...
Оссь,
милый, ты мой дорогой.
Слушай...
- Да, говори, я слушаю.
Я собираюсь сделать
один небольшой снимок.
Да?
- В стиле Сальвадора Дали.
В стиле Сальвадора Дали?
Интересно.
Это будет...
- Смотри-ка.
Я хочу сделать харакири всем мещанам,
конъюнктурным, склеротичным
хозяевам жизни.
Это будет гимн молодости.
- Гимн молодости?
Слушай, скажи мне, а сам-то ты кто?
Переросток? Или кто?
Порицание молодежи за молодость -
это первый признак старости.
В моё время люди очень быстро
достигали зрелости и старели.
Отцы и сыновья были на равных, сыновья
носили отцовские пальто и шляпы.
Своё первое пальто я получил в 40 лет,
потому что нужно было зарабатывать.
Мы рано старели.
А теперь всё наоборот.
Да здравствует нескончаемый пубертат!
30-40-летние мальчики слоняются
по галереям, зевают и философствуют.
О всяком переселении душ и нирване.
И обещают в будущем перевернуть всё
с ног на голову. Так ведь?
Почему ты так осуждаешь то поколение,
в представителя которого влюблён?
Я понимаю, ты же знаток:
красивое женское тело,
обнажённая фигура, акт.
Согласен?
Даже не знаю, как преподнести это
твоей хозяйке. Едва ли она согласится.
Не понимаю, о чём ты.
Я хочу инсценировать
классический бой быков.
Матадором будет голая женщина.
Бык будет свирепым, а женщина -
непобедимой и грациозной.
Слушай, давай оставим
этот разговор на потом.
Ладно.
Чёрт, парень! Вот чокнутый!
Не думай, что тебе можно измываться
над людьми! Однажды это закончится!
Явился, наконец!
Кое-кто обещал растопить баню.
Ты знаешь, который час?
Половина двенадцатого.
В старину было так, что когда хозяин
возвращался с рыбалки, поля или охоты,
его ждала горячая баня,
накрытый стол и радушная хозяйка.
Запомни это, Рагне.
А молодёжь брала часть рыбы
и клала её в коптильную печь.
Может, возьмёшь это на себя,
молодой человек?
Вон! Вон отсюда! А ну-ка...
Пошли вон отсюда, брысь!
Я вам покажу, варвары!
Ты куда! Пошёл отсюда!
Ты куда! А ну пошёл!
Я вам покажу!
Мне хочется хлеба, самого
обыкновенного чёрного хлеба, с солью.
Я больше ни дня не хочу
здесь оставаться.
Давай уедем.
Я уеду отсюда.
Давай сначала сделаем пару снимков.
Едва ли я еще когда-то окажусь здесь.
И я.
Давай обсудим идею. С Освальдом
я уже поговорил, он согласен.
С каких это пор ты стал
советоваться с Освальдом?
Он не возражает, чтобы ты
немного попозировала мне.
Поверь, получится прекрасный снимок.
Освальд разрешил?
Вы опять здесь?
Проклятые варвары!
Пошли отсюда!
Бычки-бычки...
Загоняй их.
Я настоятельно прошу больше
не кормить этот скот во дворе!
Подумаешь!
Я хочу спросить: вы с Тармо говорили
о некоей художественной фотографии?
Ну да, говорили.
Тармо рассказал об этой
художественной фотографии.
Вот как?
Разве я не говорила, что у меня очень
интеллигентный и понимающий муж? Нет?
Перестань.
- Того тюфяка, кажется, нет.
Сгодится этот, большой!
Готовь камеру. Помоги-ка.
Займёмся искусством, пощекочем нервы
нравственному эстонскому народу.
Кинозвезда раздевается.
- Рагне, это неприлично, слышишь?
Все это ради искусства!
- Я тебе запрещаю!
Рагне, пожалуйста! - Давайте,
фотографируйте, творите искусство!
Ты же голая, это ужасно!
Быки! Быстро уходим!
Быстро!
Чёрт, пошли вон отсюда!
Я хочу кое-что уточнить.
Рагне, послушай. Ты ещё не знаешь
о моих работах и архиве.
Оставьте меня в покое! Не надо...
Я не хочу ничего знать и слышать!
Рукописи опубликованных работ лежат
в гардеробе, в коробке от пылесоса.
В среднем ящике стола - неоконченные
работы, а в верхнем слева - рукопись.
Кстати, её еще никто не видел.
Она называется "Счёт самому себе".
На Пунулайд находятся все материалы
по Вийтару. Рукопись непригодна.
Когда прояснится, бегите в дом,
закройте дверь, только не запирайте.
Поняли?
А сейчас достань-ка спички.
Зажги, скорее.
Оссь, что ты делаешь?
Так...
Вон!
Вон отсюда!
Дорогие товарищи по пожаротушению!
Мой дед - пожарный,
а я поджигатель.
Мы поджигаем, мы нагнетаем -
и хвастаем друг перед другом.
Это произошло однажды летом,
когда на деревьях ещё не было листьев.
Земля была почти сухой, дул ветер.
Это случилось в засушливый месяц.
Всё получилось так, как я хотел.
Я растопил баню, и деревня сгорела.
Растопил баню... Деревня...
Слышала, Рагне?
Ты паразит.
А на ком ты паразитируешь?
На скудной истории литературы.
Аж жалость берёт.
Смотри, какой ты толстый.
А за чей счёт ты так откормился?
За счет худого Юхана Лийва
и костлявого Эрнста Энно.
Теперь ты решил изнасиловать Вийтара.
Такие, как ты, убивают литературу.
Легко судить других.
Но скажи-ка мне:
ты сам - что за человек на самом деле?
Хороший человек.
- Хороший человек?
Это какой-то новый вид профессии?
Пожалуй, не мне
стоило писать о Вийтаре.
Забирай Вийтара себе.
Я отдам тебе все материалы,
напиши монографию сам.
Тогда хотя бы можно будет надеяться,
что из этого выйдет что-то дельное.
Я не шучу. По рукам?
- Не мели вздор.
Вот! Это я и хотел доказать!
Вы все только насмехаетесь,
придираетесь, злорадствуете!
А почему же ты сам ничего не делаешь?
- Мне это не интересно.
Я хочу на другой берег.
- Что там за место?
Это бессмысленно объяснять.
Раз не понимаешь - без толку говорить.
И всё же. Я не понимаю.
- Да это не важно.
Ты отбил у меня девушку.
- Да, разумеется.
Не могла же она всю жизнь
оставаться девушкой.
Возможно, я в конце концов
женился бы на ней.
Но я не могу представить себя,
воспитывающим её ребенка
от другого мужчины.
Ну да.
Прошу прощения, я не понимаю.
Какого ребёнка?
У Рагне же есть ребёнок. А у кого ещё?
- У Рагне есть ребёнок? Как?
Откуда он взялся?
- Откуда?
Оттуда, откуда обычно берутся дети.
- Ну да...
И каждому ребёнку нужен отец.
Господи боже мой, слезай!
- Сейчас начнётся!
Что начнётся? - Для вас, мальчики,
мне ничего не жалко!
Рагне, не стой там наверху!
Слышишь? Это опасно!
Вы же люди искусства, мыслители.
Вы видите глубину вещей.
Слезай сейчас же, ты слышишь?
А знаешь, Оссь, единственное
попавшее в журнал фото этого типа,
которому не даёт покоя другой берег -
это фото груди твоей жены.
Рагне!
- Ничего, не падай в обморок.
Тогда я ещё не была твоей женой,
я была моделью этого молодого таланта.
Прошу тебя, Рагне, слезай, наконец!
Зачем ты вообще женился на мне,
раз продаёшь меня другим мужчинам?
Запомни: я тебе этого не прощу!
Я не давал согласия.
Скажи ей, скажи ты ей. На самом деле,
я был категорически против.
Ну же, подтверди! Он знает.
Знаешь, Оссь, я просто бросаю тебя.
Я выберу себе такого мужчину...
такого мужчину...
Каких нет на этом острове, мальчики.
И немного станцую для вас, паршивцев!
Слюнтяи!
Я пойду.
Пошёл. Пошёл!
Освальд!
Оссь...
Освальд!
Освальд!
Оссь! Освальд!
Освальд!
Оссь!
Рагне, что случилось?
Освальд, у меня нет ребёнка!
- Рагне, что с тобой? - Нет!
Он тебя ранил, Рагне, дорогая? - Нет.
- Что он сделал, Рагне? Ты... Рагне...
У нас нет выбора. Это война.
Иди уже!
Алло.
А, это вы, председатель Каарлеп?
Супруг сейчас не может подойти.
Нет.
Какие быки? Нет-нет.
Нет, с нами всё в порядке.
Что касается нас,
у нас всё в порядке, спасибо.
С нами всё хорошо, в порядке...
У нас все хорошо, в порядке.
Ничего не случилось.
Ух вы какие... Мальчишки...
Здравствуйте.
- Садись.
Оставляю вас с Дорис. Побеседуйте.
Дорис, ты сегодня что-нибудь ела?
Что вам сегодня давали кушать?
Мы с тётей Рагне подумали...
Мы хотим спросить тебя:
ты хотела бы жить вместе с нами?
Тогда я был бы твоим папой.
А тётя Рагне стала бы твоей мамой.