Тоска Вероники Фосс (1982 год). Фразы и цитаты из фильма

Sehnsucht der Veronika Voss, Die (1982)

Все фразы и цитаты

ТОСКА ВЕРОНИКИ ФОСС
Помогите! Ну помогите же мне!
Я не могу терпеть эту боль!
Она рвёт меня на части,
пожирает меня,
уничтожает меня.
Умоляю! Будьте милосердны!
Я отдам Вам всё, что у меня есть.
Всё, что захотите.
- Всё?
- Всё.
Договорились. Тогда всё.
Спасибо.
Теперь я принадлежу Вам.
Всё, что у меня есть,
принадлежит Вам.
Мне осталось только подарить
Вам собственную смерть.
Спасибо.
Без этого дешёвого
подарка я как-нибудь обойдусь.
Спаси... бо.
Медленно действующий яд,
сцена 142-я, дубль 5.
Финальная хлопушка.
Браво. Спасибо, Вероника.
Вы были изумительны.
Потрясающе.
Потрясать - это моя специальность.
Я горжусь тобой.
Я тоже тебе очень благодарен.
Благодари его.
Без него меня бы не было.
Ваш сценарий, г-н Ребайн, на самом
деле функционирует великолепно.
Дорогой, мне кажется,
ты неправильно меня понял.
Это не только его сценарий.
Это его любовь, которая
даёт мне силы. Понимаешь?
Его любовь.
Сейчас делаем перерыв на обед.
Продолжим в 2 часа.
Осветители, пожалуйста,
появитесь пораньше.
Позвольте предложить Вам мой зонтик?
Надёжную защиту?
Называйте как хотите.
По мне, так и надёжную защиту тоже.
ГАЙЗЕЛЬГАСТАЙГ
( Мюнхенский город кино )
Следующая остановка: Мост Гроссхессело.
Возьмите моё пальто,
иначе Вы простудитесь.
Спасибо.
Как Вас зовут?
Роберт Крон.
Вы очень любезны, г-н Крон.
Может быть, сядем?
- Впереди есть места.
- Не хочу. Давайте постоим! Пожалуйста!
Меня бы узнали.
Понимаете?
Стали бы пялиться
и обсуждать меня.
Некоторые наверняка попытались бы
заговорить. Понимаете?
Конечно. Я понимаю.
Спасибо
большое.
Телефон.
Это тебя.
Чтоб тебя.
Ну какого чёрта ты расплёскиваешь пиво,
вместо того чтобы его выпить?
Алё, Хасберг. Крон.
По ночам слышать то,
что никогда не слышали:
Нет. Он спит.
Сотое имя Аллаха,
которое больше не упоминалось
в записанных проповедях, когда умер Моцарт.
Когда? Где?
Разговоры, услышанные
в материнской утробе.
Да, я передам ему.
Спасибо. Да. Прямо сейчас.
Какая-то женщина хотела с тобой
встретиться после обеда за чаем.
В пять в ресторане "Привилег".
Некая г-жа Фосс.
Я с ней не знаком.
Она с тобой, пожалуй, тоже.
Она сказала,
ты был очарователен.
- На здоровье.
- Спасибо.
Вы спортивный репортёр.
Это, должно быть, возбуждающе.
Иногда.
Борющиеся люди -
это всегда возбуждает.
Победа возбуждает. Поражение...
- За что боретесь Вы?
- Я?
Да. Расскажите мне о своих
победах. Пожалуйста.
Видите ли, моя жизнь
довольно однообразна.
Ни побед,
ни поражений.
К телефону подходила Ваша жена?
Моя подруга.
Вы её любите?
Люблю?
Мы терпим друг друга.
Роберт?
- Вы позволите мне называть Вас так,
не правда ли? - Конечно.
Вы ведь упрекаете себя.
- Упрекаю?
- За то, что Вы не сразу меня узнали.
Вы ведь не сразу узнали меня?
Ну да... не сразу.
Вот видите, Вам меня не провести.
Вот что я Вам скажу,
мне было очень приятно,
что кто-то позаботился обо мне,
не зная, что я Вероника Фосс,
не зная, что я известна.
Наконец-то, наконец я
была просто человеком.
Человеком.
Кино - это, конечно, не действительность.
Официант! Свет здесь отвратительный.
Пожалуйста...
зажгите свечи
и выключите его.
Как пожелаете.
Спасибо.
Свет и тень -
вот два секрета кино.
Вы это знали?
Я нечасто хожу в кино.
Вы можете изучать его по мне.
По-Вашему, я красивая женщина?
Да, очень красивая.
Я считаю, что Вы очень красивая женщина.
Некая женщина со светлыми
и тёмными сторонами.
- У Вас есть с собой 300 марок?
- 300 марок?
- Я видела брошь.
- Да, думаю, есть.
Я видела брошь, такую
прелестную маленькую брошь.
А если я что-то хочу,
я должна получить это.
- Вот, возьмите.
- Спасибо.
Подождёте меня?
Я хочу брошь за 300 марок.
Боже мой, ну давайте же. Я сказала,
какую-нибудь брошку за 300 марок.
Это же не так сложно.
Как насчёт...
Как Вам эта, милостивая госпожа?
Она стоит около 300 марок.
Если точно - 285.
Угадайте, кто я.
Я таинственная незнакомка или...?
Пожалуйста, Ваше пиво.
Нет, Вы никогда бы не угадали.
Я отгадаю, кто Вы.
Вы мужчина, заказавший себе пива,
потому что за пивом
он сможет лучше обдумать,
изменить ли ему своей подруге
с таинственной незнакомкой или нет.
Правильно?
Нет, ничего не говорите. Вы сейчас
и без того будете только изворачиваться.
Официант!
Но прошу Вас.
Это моё дело.
Спасибо, сдачи не надо.
Было чудесно познакомиться с Вами.
Но сейчас мне нужно бежать.
У меня встреча с моим продюсером.
С продюсером кино.
Вы же знаете.
Свой первый миллион он заработал на мне.
А сейчас старается заработать второй.
Вообще-то я пока не хочу сниматься,
но не могу отказать ему.
Симпатичная брошь,
Вы не находите?
Главная роль.
Что ж поделаешь?
И притом хорошая роль.
Впрочем, сценарий написал мой муж.
Разумеется, он пишет
для меня только хорошие роли.
Вы обязательно должны
как-нибудь заглянуть к нам.
Но сейчас я тороплюсь.
До свидания, Роберт.
Можете называть меня Вероника.
До свидания, Вероника.
Что уставился, толстяк?
Вероника, дорогая! Что такое?
Тебе нехорошо?
Преториус!
Нет, я чувствую себя великолепно.
Что будете заказывать?
Она не понравилась мужчине,
которому должна была понравиться.
Может быть, Вы скажете мне,
что мне делать с брошью, которая
не выполнила своего предназначения?
Видите, Вам нечего сказать.
Поэтому верните мне деньги.
Может быть, Вы меня не поняли?
Вероника Фосс!
Я сразу узнала Вас по голосу.
Даже не могу Вам
передать, как я рада.
Разумеется, г-жа Фосс
получит свои деньги назад.
Помните?
Кажется, в 1944-м. В Берлине.
Да, я помню.
Только фильм был снят в 43-м.
Потом премьера, на
которую я купила себе
эту шикарную накидку, не состоялась.
Я помню всё, как
будто это было вчера.
Ваш муж так нервничал
из-за бомбёжек.
Как он тогда был прав.
Два месяца спустя
разбомбили мой магазин.
Я тогда приготовила Вашу фотографию,
но в спешке Вы
забыли её подписать.
Всё равно,
то было хорошее время.
Каждое время прекрасно.
Я сейчас снимаюсь в новом фильме.
Как только у меня будет новое фото,
я подарю Вам актуальный портрет.
Буду очень рада.
А на премьеру я
опять куплю у Вас украшение.
Надеюсь, мой муж не будет так нервничать
и мы сможем подумать и об автографе.
Я позабочусь об этом.
И передайте Вашему
мужу привет от меня.
Триста марок за коктейль.
А, я тоже стану мошенницей.
Что?
...силой всей нашей власти...
против попыток пересмотра
военного договора
Эйзенхауэра, Даллеса
и Аденауэра...
Она красивая?
Да.
Ты что-то сказал?
1951, 1950, 1949.
Я же тебе говорила, она была в зените
славы во время войны вместе с УФА.
Мне кажется, у неё что-то было с Геббельсом.
Неправда.
- Геббельс запретил ей играть.
- Чушь.
Она была его протеже. Она снималась
тогда в одном фильме за другим.
Однако после войны она
повсюду утверждала обратное,
и стервятники от
культуры поверили ей.
А тебе-то откуда это известно?
- От этих стервятников.
- Видишь. Они слепы.
Актёры глупы,
лживы и тщеславны.
Стервятники от культуры...
Скажи-ка, а когда ты с ними беседовал?
Я интересуюсь культурой.
Ерунда, скажи лучше честно, что тебе
нужно от Фосс? Она же не футболист.
Может быть, я хочу с ней пойти
выпить или...
Больше похоже на последнее.
Она не снимается уже три года.
Из вас вышла бы хорошая парочка
за стойкой.
Думаешь, она пьёт?
Все актёры пьют.
Если они больше не получают
ролей, то они пьют.
Это закон природы.
Её брак тоже пошёл ко дну.
Это правда или просто сплетни?
Ещё один закон природы, молодой человек:
любая сплетня, которую ты
слышишь об актёре, - правда.
Потому что они глупы,
лживы и тщеславны.
Точно.
Спасибо, Грета.
Если я смогу для
тебя что-нибудь сделать...
Вряд ли.
Спорт - это всегда о победителях,
меня же интересуют только проигравшие.
Скажи-ка, у тебя
случайно нет адреса Фосс?
Она ведь принадлежит к проигравшим.
Они интересны мне в тот
момент, когда проигрывают.
После того, как
проиграли, - уже нет.
Спроси в её агентстве.
- Карла Петрович, 240533.
- Спасибо.
Простите.
Не могли бы вы ответить мне на вопрос?
Почему, юноша,
мы должны это делать?
Не придирайся, Дженни.
Он же высказал свою
просьбу учтиво, как положено.
Да, сегодня они вежливы.
Это правда.
Но это не повод,
чтобы прощать им всё.
Вы кого-то ищете?
Да. Некую г-жу Фосс.
Мне дали этот адрес, но...
Люди иногда меняют свой
адрес, молодой человек,
и не сообщают его тем,
кто, возможно, мог бы их разыскивать.
Может быть, они вовсе
не желают, чтобы их нашли.
Всегда есть люди, которые пытаются
сделать из своей жизни тайну.
Поверьте мне, молодой человек.
О, охотно верю Вам.
Большое спасибо за молодого человека.
Мы пожилые, Вы молодой,
а старики знают все тайны,
которые молодёжи ещё нужно разгадать.
Как ты думаешь, Ян?
Мы должны ему помочь?
Я думаю, должны,
потому что он был так вежлив.
Тогда спросите там.
Если уж кто, кроме стариков, и знает
человеческие тайны, так это врачи.
А уж врачи такого профиля - обязательно.
До свидания, молодой человек.
Доктор Марианна Катц. Невропатолог.
Прием только по предварительной записи.
Приём только по предварительной записи.
Это довольно разборчиво
написано на табличке перед входом.
Я всего лишь хотел узнать, живёт
ли здесь г-жа Фосс. Заблудился.
Кто?
Вероника Фосс.
- Я не знаю такую.
- Хорошо. Спасибо.
А что Вы, собственно, хотели?
Кто Вы вообще такой?
Я репортёр.
Почему Вы сразу не сказали,
что Вы не пациент?
- Заходите, пожалуйста.
- Спасибо.
Присаживайтесь.
Я скажу доктору,
что здесь репортёр. Секундочку.
Доктор ждёт Вас.
Прошу Вас.
- Вы не слишком долго?
- Нет, не думаю.
Да.
Г-жа Фосс - моя пациентка.
Но это, собственно, и всё, что я
могу позволить себе Вам сказать.
К сожалению. Вы понимаете?
Вы хотели написать репортаж о г-же Фосс?
Она должна мне 300 марок.
Я бы хотел получить их, вот и всё.
Каким же образом Вы вычислили,
что нужно прийти ко мне?
Профессиональная тайна.
Я начинаю бояться.
В этом нет необходимости.
Это не настоящая тайна.
Просто так говорят.
- Скорее, случайно.
- Это меня успокаивает.
Впрочем, у любого известного актёра есть
веские основания держать свой адрес в тайне.
Конечно, как и у любого должника.
Знаете ли, артисты немного
отличаются от нас, обычных людей.
Они сами по себе рассеянны
или просто забывчивы,
не столь внимательны, как мы.
Но как раз г-жа Фосс,
насколько мне известно,
обращается с деньгами весьма аккуратно.
Мне кажется, Вам не о чем беспокоиться.
Как минимум, успокоили.
Большое спасибо, доктор Катц.
Вы были очень любезны. До свидания.
Если тебе нужны деньги,
ты ведь можешь спросить у меня, а?
Обо всём, что тебе нужно,
ты должна спрашивать у меня, а?
Мы же не хотим,
чтобы между нами что-то стояло,
а?
Я ведь твой лучший друг, а?
Действительно ли у г-на Преториуса
сейчас совещание
или он просто велел мне
говорить, что у него совещание,
не имеет никакого значения,
г-жа Фосс. Не так ли?
Раньше за такую наглость
я бы дала Вам пощёчину.
В то время в этом не
было необходимости.
Раньше Вы бы получили аудиенцию.
Не так ли, г-жа Фосс?
Не принимайте это на свой счёт.
Просто на эту роль он представлял
себе актрису другого плана.
Совсем другого плана. Понимаете?
Вероника. Вот это сюрприз!
Почему ты не позвонила предварительно?
Я три раза звонила.
Тебя не было.
Чушь.
Конечно, я был, но...
Но?
Я хотел взять тебя на эту роль,
но режиссёр...
Ты же знаешь сегодняшних режиссёров.
Они вьют из тебя верёвки.
- Он настоял на своей шлюхе.
- Это она?
Да.
Очень симпатичная.
И намного моложе меня.
Но гораздо менее талантлива.
Если бы это зависело от меня...
У неё есть мать?
Я имею в виду, в фильме.
Мать? Да, а что?
Дай мне роль матери.
Мать шлюхи. Прошу тебя.
Сделай это.
Да это же смешная роль.
Возможно, 2-3 дня.
Я бы не осмелился
предложить тебе такое.
Вот именно.
Поэтому я должна сделать это.
А ты что тут делаешь?
- Забираю тебя.
- Ты никогда не заезжала за мной.
Ты никогда не думал о другой женщине,
которая красивее меня.
Я сказал: "красивая",
а не "красивее".
Вы переписываетесь?
"Выкинутый из памяти,
"я был пятью стеклянными шариками,
"без листвы, без перспектив.
"Вчера был подходящий
день для смерти.
Сегодня последнего
рвут собаки".
Прекрасная поэма, Роберт.
Но такая грустная.
Сколько раз я тебе говорил,
чтобы ты не читала мои поэмы?
- Кроме того, они дерьмовые!
- Перестань!
Вот.
"Дорогой г-н Крон,
"Возвращаю вам ту небольшую сумму,
которую Вы мне любезно одолжили.
"В течение нескольких
недель я буду в разъездах,
"иначе бы я лично
вернула Вам эти деньги.
"С уважением,
Вероника Фосс".
Звучит не слишком конфиденциально.
Вообще-то могла бы
и подписаться, а?
Из любезности.
Г-н Крон, наверное,
немного прихвастнул,
когда рассказывал мне о своём рандеву?
Не хотели бы Вы, чтобы
я забрала Вас из офиса
и пригласила на ужин?
Кто знает?
Ваш план удался.
Но в качестве наказания
я позволяю Вам пригласить меня на ужин.
Если бы они играли за "Мюнхен 1860",
я бы не встал в такую рань.
Но они не играют за "1860",
они играют за "Кайзерслаутерн".
Вот чего я не понимаю,
почему их обоих зовут
Вальтерами, хотя они братья.
Не "хотя",
а "потому что".
Потому что они братья.
- Это совершенно естественно.
- Ёлки-палки, ты сведёшь меня с ума.
Если они братья,
у них должны быть разные имена.
Один должен быть Фрицем,
другой - Вальтером.
Я же сказал:
"Отмар и Фритц".
А Вальтер?
Тогда ты должен взять три интервью?
Точно. С Отмаром,
с Фритцем и с Вальтером.
Ты совершенно права, дорогая моя.
Для женщины свет в этом
подъезде явно неблагоприятен.
Вы не находите,
фройляйн фон Хасберг?
Роберт,
у Вас ведь есть машина?
Да. А что?
Я бы с удовольствием
провела эту ночь с Вами,
а мой дом находится в Штарнберге.
Вот что.
Мужчины всегда сначала спрашивают "зачем?"
Не правда ли?
Вашего мужа нет дома?
Ну, разве иначе я приехала
бы сюда побыть с Вами наедине?
Мы собирались уехать в наш первый
совместный отпуск за много лет,
как вдруг пришла эта телеграмма
от моего продюсера.
Но что поделаешь - контракт есть контракт.
Поэтому мой муж сейчас
один сидит на Капри.
Я могу попробовать ввернуть пробки.
Не надо, пожалуйста.
Давайте останемся при свечах.
Вот такой у меня муж.
Когда мы уезжаем, мы должны
накрыть мебель, закрыть ставни
и отключить электричество.
Как некоторые люди -
если они знают, что вскоре умрут,
они перед этим всё приводят в порядок.
Вы не находите?
У вас тоже есть такая черта?
Нет.
Думаю, нет.
А у Вас?
У меня?
Я с удовольствием соблазняю...
беззащитных мужчин.
Вы ведь беззащитный мужчина?
Любимый, ну выключи же
этот ужасный приёмник!
Я слушаю новости.
Нам больше не нужны новости.
Здесь нас война не достанет.
Найди хорошую музыку.
Только для нас.
Пожалуйста.
И свет выключи. Пожалуйста.
Всё время одно и то же дерьмо.
Тебе всё время нужно что-то делать,
всё время нужно что-то создавать.
Разве нельзя...
Разве мы не можем просто быть собой?
Ну почему ты меня не понимаешь?
Когда актриса играет женщину,
которая хочет понравиться мужчине,
она пытается воплотить
в себе всех женщин мира.
И ей нужна музыка и свет.
И шнапс,
и таблетки.
Да. Почему нет?
И шнапс с таблетками тоже.
А ты разве не пьёшь?
Да ну.
Да, я пью.
Но между тем, как пью я, и тем,
как пьёшь ты, огромная разница.
Я пью, чтобы отключиться.
А ты пьёшь...
чтобы создать себя.
Сделать себя великой, красивой,
соблазнительной, неповторимой.
Моя ваза!
Моя ваза разбилась.
Что Вы делаете в моём доме?!
Вы... Вы разбили мою вазу!
Вы хотите разрушить мой дом!
Вы хотите разрушить
всю мою жизнь!
Не прикасайтесь ко мне!
Я Вас не знаю!
Я Роберт.
Ты Вероника.
Мы переспали.
Мне нужен врач. Я больна.
Ты должен отвести меня в город.
Быстро, пожалуйста.
Сейчас поедем.
Ты можешь одеться сама?
Да. Мне больно. Вот и всё.
Ваза...
Ты должен купить новую.
Такую же.
Габриельштрассе 5.
Трайбель. Его зовут Трайбель.
Но не говори ему,
откуда у тебя черепки.
Лучше даже не показывай их ему.
Обещай мне это.
Когда она будет у тебя,
отвези её ко мне домой
и поставь на то же место.
Вот ключи.
Теперь уходи.
Но её может не быть.
Или она не откроет.
Она будет здесь.
Она мой врач уже много лет.
Я её знаю.
И она откроет.
Теперь, пожалуйста, уходи.
Я не войду, пока ты не уйдёшь.
Я тебе позвоню.
Спасибо...
За всё.
Сколько таблеток ты приняла?
Я так устала...
Сжалься.
Ты думаешь, эти
таблетки помогут тебе, а?
- Сжалься.
- Да, да, они жалят, очень горькие.
Это ты можешь запомнить.
Давай! Быстро!
Почему этот мужчина
ждёт перед домом?
Какой мужчина?
Я не знаю никакого мужчины.
Я поверю тебе,
потому что ты обещала мне,
твоей лучшей подруге.
Я ведь твоя лучшая подруга?
Да, ты моя лучшая подруга.
Помоги мне.
Сейчас.
Но сначала ты должна
выплюнуть эти таблетки.
Потом я сделаю тебе укол.
Сначала ты должна
выплюнуть все горькие таблетки.
Ты... Ты ведь ещё не хочешь умереть, а?
Умрёшь, только когда я позволю.
Госпожа доктор спрашивает,
не хотите ли Вы позавтракать с нами.
Она любит эту комнату.
Она помогает ей.
Она называет её "моё убежище".
Она живёт...
Я имею в виду, она часто здесь бывает?
В крайних ситуациях,
когда боль становится невыносимой.
Или, наверное, лучше сказать...
Присаживайтесь.
Наверное, лучше сказать,
когда она боится,
что боль может стать невыносимой.
Понимаете, что я имею в виду?
А что это, собственно, за боли?
Они имеют психическую
природу или физическую?
Ах, знаете ли...
При нервных расстройствах
отличие незначительно.
Настоящие это боли
или воображаемые -
для того, кто их испытывает,
они просто есть.
А это заболевание,
как Вы думаете, оно излечимо?
На этот вопрос при текущем
состоянии г-жи Фосс
серьёзно ответить невозможно.
Она сказала мне,
что скоро будет сниматься.
Возможно, это ей поможет.
Но может так случиться,
что и повредит.
Нам это неизвестно.
В любом случае, Вы
только что её видели.
А то ещё подумали бы,
что я её от Вас спрятала.
Или, в конце концов, и вовсе убила.
Вкусно?
Спасибо.
То, что я сказала Вам,
естественно, должно остаться между нами.
Ну разумеется.
Мы называем это "Не для записи".
Всё правильно.
Очень хорошо.
Ну... тогда я пойду...
И спасибо большое.
Простите...
Теперь я должна
у Вас кое-что спросить.
Ваш интерес к г-же Фосс имеет
чисто профессиональную природу
или здесь играют роль иные обстоятельства?
Хотите верьте, хотите нет,
я этого и сам не знаю.
- Хорошего дня.
- Спасибо.
Ты что...
шпионишь за мной?
Не за тобой, за ней.
Откуда ты вообще узнала?
Боже, я ведь достаточно
долго живу с журналистом,
освещающим, впрочем, спортивные события.
Чёрт!
Отмар, Фритц и Вальтер
рассердятся на тебя.
- Отмар и Фритц Вальтеры.
- Всё равно рассердятся.
Ночь была хороша?
Не знаю.
Ты любишь её?
Не знаю.
Что же мы теперь будем делать?
Покупать вазу.
Всегда нужно заканчивать то, что начал.
Понимаешь?
- Так или иначе.
- Не.
Что значит "не"?
Я не понимаю тебя.
Это не похоже на обычный
хозяйственный магазин.
Дорогой вкус
у твоей новой любовницы.
Эта женщина чокнутая, скажу я тебе,
и ты тоже сходишь с ума!
Не ори так. Я его знаю.
Великолепно.
Может быть, получишь скидку.
Я имею в виду, что уже
встречал этого господина.
Около того дома.
О Боже, всё так
безумно усложняется.
Мне тоже так кажется.
Нет, а в чём проблема?
Давай я пойду туда и куплю
вазу любовнице моего дружка.
Нужно купить такую же или
какую-то особенную?
Такую же.
Она должна быть такой же.
Но он не должен знать,
откуда у тебя черепки.
Скажи, что где-то нашла
или что-нибудь в этом роде.
Нашла?
- Просто нашла? - Ну, ёлки-палки,
или это просто для твоей подруги.
Одной из моих подруг.
Да, это здорово.
Я запомню это.
Рай посылает ангела
испытать меня.
Мы заслужили эту проверку, Дженни?
В любом случае мы сможем
выдержать её с честью.
Передайте нашей общей подруге,
что мы аккуратно пересчитали
все камни в этом доме
и что мы знаем, которые из них
всё ещё принадлежат нам.
Я, собственно, хотела только...
Возьмите вазу...
и идите.
Она ценная.
Обращайтесь с ней осторожно.
Это Вас пугает, ангел мой?
Она ценнее человека.
Тем не менее я не прошу
за неё ничего больше, чем...
немного счастья.
Вы всё здесь распродаёте так дёшево?
Ну что Вы, что Вы.
Вы можете добыть себе
счастье разными способами.
Я - нет.
Я только ещё...
Прошу Вас.
Передайте нашей подруге,
что он вёл книгу учёта счастья,
которое ему ещё причитается,
и нам известно, что в этой
книге осталось немного страниц.
Позвольте, я открою Вам дверь в Ваш мир.
Мой мир - мечты.
Скажите нашей подруге,
что я тоскую по её
последнему благодеянию.
Я покажу Вам кое-что.
Что это?
Треблинка.
Разве наша подруга
ничего Вам не сказала?
Я вижу, она хранит врачебную тайну.
Теперь Вы понимаете,
почему я не хочу иметь
с Вашим миром ничего общего?
Мой ангел.
И что теперь?
Не знаю.
Вот только я не понимаю...
Почему он подумал,
что я пришла от этой врачихи,
если эта чёртова ваза
принадлежит этой чёртовой Фосс?
Ах, прости. Твоей...
Веронике.
Не знаю.
- Тебя уволили из газеты?
- Я...
...не знаешь.
Сделай мне одолжение.
Отнеси вазу к ней домой.
Ну, а почему бы и нет?
Всегда хотела посмотреть,
как выглядит вилла кинозвезды.
Бывшей кинозвезды.
А что, если она окажется там?
Она там не окажется.
А почему бы тебе самому туда не пойти?
Ты смог бы насладиться ароматом её белья.
О, прости, пожалуйста.
Мне нужно в редакцию.
Нужно ведь дальше работать.
А как будут дальше
развиваться наши отношения?
Ты не знаешь.
Я искал материал.
В Кайзерслаутерне ты всё равно не был.
Ты... Мы ведь не первый
день знакомы, а?
Господи ты Боже мой!
Не заводи эту песню.
Я только хотел сказать,
что узнал об одной истории,
и ты можешь мне доверять.
В твоём контракте нет
ни слова о доверии.
В нём записано, что ты уполномочен
заниматься спортом, а не кино.
В моём контракте стоит
также, что в особых случаях я...
Да, по предварительной
договорённости с главным редактором.
Этим мы сейчас и занимаемся.
Не кипятись так!
Это история о...
бывших кинозвездах, сиявших раньше
в свете рампы, а сейчас находящихся в тени.
Ну, ты же знаешь студию
УФА и всё такое...
Я же специально сказал...
Что?
Кто?
Роберта?
Хорошо. Сначала поговорю я.
Твоя история следует за тобой.
Алё, уважаемая госпожа.
Я очень рад слышать Ваш голос.
Борзой, главный редактор.
Да, я был Вам представлен
давно на одном кинобалу.
Вы вряд ли меня вспомните, но...
я Вас помню очень хорошо.
Что?
Да, сейчас передам ему трубку.
Но позвольте Вас предупредить:
он сердцеед.
Простите?
Это было прекрасно.
Моё почтение, сударыня.
Да.
Здравствуйте, г-жа Фосс.
Как дела?
Спасибо. У меня тоже.
Ну конечно, меня это интересует.
Где?
Павильон "Бавария", 3.
Хорошо. Я буду там.
Большое спасибо за Ваш звонок.
До свидания, г-жа Фосс.
"До свидания, г-жа Фосс".
С кинозвездой ведь так не говорят.
Даже с бывшей.
Может, тебе лучше отдать
это коллегам из отдела культуры?
Нет.
Ну давай.
И разузнай, что там на самом деле за
этой неврологической клиникой стоит.
Уж не потому ли,
что её оставил муж?
Откуда мне знать,
из-за чего они запихивают
актрис в сумасшедший дом?
Кто пишет эту историю, я или ты?
Я.
Алё, это директор съёмок?
Это Вероника Фосс.
Что?
Вероника Фосс.
Ничего страшного.
Нет, я только хотела узнать,
когда за мной придёт машина.
Что? Конечно, машина,
которая должна меня забрать.
Ах, вот что. Машины не положено.
Ах, избавьте меня
от Ваших нравоучений!
То, что я играю не главную роль, мне
и без Вас известно. Благодарю, хам!
Где ключ?
- Какой ключ?
- Отдай мне его немедленно!
Ключ у него?
По ошибке.
Он случайно положил его в карман.
У него ключ от моего дома?
Это не твой дом. Ещё не твой.
Не мой?
Я же ещё жива.
И опять буду работать.
Два-три дня.
Не смеши.
Доктор, не могли бы Вы
дать мне обёрточной бумаги.
Трёх ампул нет.
Чёрт.
Они нужны мне для неё.
Когда ты опять увидишься
со своим любовником?
На съёмках.
Ну, хорошо.
Потом ты отдашь ключ мне.
Понятно?
Да.
А после этого больше
никогда с ним не увидишься.
Это тоже понятно?
Это моё дело.
Ах, вот как?
Вы так считаете?
Тогда я сама должна
ему всё рассказать
о тебе.
Если ты это сделаешь...
Да. И что тогда?
Роберт будет на моей стороне.
Конечно.
Мужчины без ума от наркоманок.
- Тебе нужен укол для возвращения?
- Конечно.
Мне тоже так кажется.
И из каких же средств
ты хочешь за всё расплатиться?
Из моего гонорара.
Кроме того, у меня
ещё есть украшение.
Украшение?
Может быть, оно мне
не понравится вовсе.
Мне больше не нужен укол.
Я и без него обойдусь.
Может быть, мне вообще
больше не понадобятся уколы,
да и ты тоже.
Ах, вот как.
Звучит так, как будто сегодня
меня покинули все пациенты.
Пожалуйста, подожди минутку здесь,
а то в приёмной будет давка.
Боже мой! Вы всё ещё здесь?
Я же сказала "нет".
Пожалуйста.
Я сделала для Вашего
мужа всё, что возможно.
Теперь он сам должен что-нибудь предпринять.
Прошу Вас.
Она права, Дженни.
Когда книга прочитана,
нужно её закрыть.
Это была очень хорошая
книга, г-жа доктор Катц.
Прошу вас.
Так, народ,
тишина. Снимаем.
Голубое небо, 336, дубль 11.
Мотор.
Подождите минутку.
Я дам Вам чаевые.
Стоп.
Не хватает слёз, да?
Может быть, нам
воспользоваться глицерином?
Нет, нет. Для меня
это вопрос чести.
На этот раз получится.
Будем надеяться. Итак, поехали назад.
Тишина. Снимаем.
Голубое небо, 336, дубль 12.
Мотор.
Извините.
Я не собралась.
Ничего страшного.
Можем повторить.
Ещё раз.
Тишина. Снимаем.
Голубое небо, 336, дубль 13.
Мотор.
Выпейте минутку.
Я дам Вам ожидание.
Спасибо. Стоп.
На этот раз слёзы
были вовремя, не так ли?
Да, со слезами всё в порядке,
но текст Вы переврали.
Теперь мы будем снимать
с глицерином, г-жа Фосс.
Поверьте, эффект будет неотличим,
а Вы действительно сможете
сконцентрироваться на Вашей сцене.
Итак, поехали назад.
- Грим.
- Да?
Пожалуйста, глицерин.
Эй, там, тихо!
Директор съёмок,
проследите, пожалуйста,
чтобы все не занятые в съёмке
были удалены из студии.
ТИХО
О, Боже! Нет!
Боже мой!
- Ей нужен врач.
- Ей нужен конкретный врач.
- Вот адрес.
- Вы кто?
Я сценарист.
Когда-то я был её мужем.
Понял ли ты меня?
Неа.
Да я вообще не в
состоянии тебя понять,
потому что люблю её.
Ах, вот в чём дело.
Ты ведь её любишь.
Тогда ничего не поделаешь.
Точно.
За ночь блаженства
я отдал бы всё.
- Хотя...
- Что?
Я тут подумал.
А что если тебе, например,...
просто найти другую?
Какую-нибудь.
Какую-нибудь симпатичную девочку,
наверное, можно найти?
За здоровье.
У меня уже есть.
Да что ты?
Уже есть?
Тут уж ничего не поделаешь.
Тут уж ничего не поделаешь.
Это точно!
Она тебя погубит.
Ты ничего с этим не сможешь поделать.
Она уничтожит тебя,
потому что она жалкая тварь.
Потому что она...
наркоманка.
Но, может быть,
она скоро окажется там
или там. Кто знает?
В конце концов, это стоит кучу денег.
И когда она больше
не сможет платить,
она больше ничего не
получит и тогда умрёт.
Совсем умрёт.
Это жестоко...
но логично.
Ты думаешь, эта врачиха
тянет из неё деньги?
А ты как думал?
Может, ты думаешь,
за это платит её страховка?
За морфий?
Ты куда?
Спокойно!
Стой.
Стой.
Куда ты собрался?
Я спасу её.
Я не позволю её уничтожить.
Желаю тебе удачи, друг мой.
Всего хорошего.
Пустите меня,
а то я вышибу дверь!
Или приведу полицию!
Поскольку вы здесь
насильно удерживаете женщину!
Марианна, Марианна,
он пьян!
То, что Вы здесь творите,
называется вторжением в дом.
Может быть.
Но то, что Вы здесь творите,
называется убийством.
Вы совсем запутались, г-н Крон.
Может быть. Да.
Что это? Что Вы
хотите ей дать?
Морфий.
Морфий!
Стало быть, это правда!
Может быть, Вы хотите, чтобы
я оставила её корчиться от боли?
Я думала, Вы любите эту женщину.
Дай мне руку, любимый.
Ты пил пиво, правда?
Ты хотел мне помочь.
Надёжная защита?
Поцелуй меня.
А теперь уходи. Ты не сможешь мне помочь.
Она поможет.
Извините, пожалуйста.
Я прощу Вам это, г-н Крон,
потому что Ваши чувства в смятении,
но и Ваш рассудок тоже.
Возможно, Вам стоит почитать
об использовании опийных средств.
Это же обязанность репортёра -
быть информированным.
Г-н Трайбель, позвольте...
Почему Вы так кричите?
Они же нашли мир,
который так долго искали.
Я уже вчера вечером узнал...
когда они попросили меня...
приготовить чашку чая с мёдом.
Они часто говорили, что
хотят принять таблетки с чаем с мёдом.
Да, потому что
таблетки очень горькие.
Они хотели покинуть мир
со сладким вкусом. Так они говорили.
Не с горьким.
Вы вызвали врача?
Да, как только нашёл их.
Доктора Катц?
Нет.
Не доктора Катц.
Доктор Катц занималась
их нервными болезнями.
Но нервы их больше
не беспокоят или...?
Всё равно Вы должны
сообщить г-же Катц...
что теперь дом и всё в нём принадлежит ей.
Откуда Вы знаете?
Вы же даже не были
знакомы с г-ном Трайбелем.
Не был.
Но я знаком с г-жой доктором Катц.
Пойдём в полицию.
Нет, мы не пойдём в полицию,
мы пойдём в отдел здравоохранения.
Должен сказать,
исключительно трагическая цепь.
Мучительная боль.
Мучительная боль на
протяжении десяти лет.
Попытки облегчить её
и последующее самоубийство.
Освобождение, так сказать.
А его жена последовала за ним,
после того как она в течение 10-и лет...
Какое же лечение он получал?
У медицины, к сожалению,
нет особого выбора.
Морфий.
Время от времени появляются другие
обезболивающие, обычно опийные,
но в основном морфий.
Если Вы хотите узнать больше, Вам
следует поговорить с его лечащим врачом.
Минутку.
Да, с г-жой Катц.
Я отвечаю только за
применение наркотиков.
Может быть, он был наркоманом?
Морфинистом, как говорят?
Видите ли, я здесь именно за этим.
Все рецепты с опийными
средствами ложатся на мой стол.
Иначе каждый бы смог организовать
свою шайку торговцев наркотиками.
Это же долг государства -
защищать своего гражданина.
В худшем случае даже от него самого.
От снотворного Вы не можете
защитить Трайбелей.
Фактически мы ограничены в средствах.
Но как вы хотите этого избежать?
Если люди годами собирают
лекарства, чтобы покончить с собой...
Система контроля безукоризненна.
Есть люди, которые небезупречны.
К сожалению.
Или нам нужно сказать, к счастью?
Я удовлетворил ваше
любопытство по всем вопросам?
С точки зрения журналистики
этот случай
не представляет большого
интереса, как Вы думаете?
Г-н Ойрих, я слышал, Трайбели оставили
своему врачу всё своё состояние:
свою виллу, свою коллекцию
произведений искусства, всё.
Правда? Я не знал этого.
- Я знаю.
- Конечно, Вы же журналист.
Да, такое бывает.
Для многих пациентов врач - человек,
которому они, как правило, доверяют...
и которому они, как правило, обязаны...
Своей смертью, например?
...которые сопровождают их по жизни
вплоть до самой смерти.
Знаете, в таких наследствах
я нахожу лучшее выражение
доверительных отношений
между врачами и пациентами.
Вы не согласны?
Мда...
Вы работаете вместе?
Да, иногда.
Я фотограф.
Не хотите поместить
мой портрет в газету?
Нет, нет, конечно, нет.
С точки зрения журналистики
этот случай
не представляет большого
интереса, как Вы говорите.
Марианна? Это Ахим.
Ты была права.
Они были здесь.
- Ты бы действительно сделала это?
- А? Да, конечно.
Прямо завтра попробую
записаться к ней на приём.
Ты должна разыграть богатую женщину.
Богатую, одинокую и несчастную...
с какой-нибудь неопределённой болью.
За исключением богатства
вполне подходящая роль.
Как-то неприлично
просить тебя сделать это,
речь ведь идёт о твоей сопернице.
И в этом доме Вы живете совсем одна?
После развода да.
У меня, конечно, есть служанка, но...
Позвольте узнать,
как же Вы проводите время?
У меня небольшой круг знакомых,
но всё это в основном,
конечно, были друзья мужа.
Ну Вы же знаете, как это бывает.
Я много размышляю обо всём этом.
Это нехорошо.
Да, это нехорошо.
...Никто не забыл, что Германия
становится новым членом
этого содружества
благодаря желанию Аденауэра.
Это нехорошо, что Вы так много
времени проводите в одиночестве...
...одна в Вашем огромном доме.
О, да, да... Я уже задумывалась,
не поискать ли мне
какое-нибудь занятие.
В финансовом плане...
у меня всё в порядке, но...
Занятие
не может заменить чувство.
В конце концов, НАТО было основано,
когда после войны
Запад разоружился,
а Восток, к сожалению, не был
готов последовать за ним.
Сегодня Запад снова надеется...
Вы говорите, боли начали
появляться сразу после развода?
Да, сразу после. Да.
Собственно, мне следовало бы
не морфий Вам выписывать,
а кого-нибудь, кто бы Вас любил.
Если боль опять появится,
немедленно идите ко мне.
Лучше всего при
первых же признаках.
Я, безусловно, так
и сделаю, доктор Катц.
- До свидания.
- До свидания.
Роберт, он у меня.
Да, этот рецепт.
Не. Просто так.
Да.
Морфий! Ты можешь
себе представить?
Нет, нет. Он у меня в сумке.
Так, послушай,
я сейчас приду к тебе.
И мы пойдём в полицию
и всё расскажем.
Потом пойдём к нам
и скажем друг другу всё.
Всё, что мы друг о друге знаем, да?
Роберт... ты...
Я люблю тебя.
Она убила её.
Что?
Почему вы не верите мне?
Кому ещё понадобилось
бы убивать её?
Ну, успокойтесь же.
Произошёл несчастный случай.
Никто не убивал Вашу подружку.
Почему кто-то должен был её убить?
Потому что она представляла
для неё опасность.
Потому что, понимаете, у неё были
доказательства того,
что она торгует морфием.
Морфием! Представляете себе?
Но теперь это доказательство у меня.
Дайте мне её сумочку.
Вот тут... тут стоит
чёрным по белому,
лично ей подписано,
морфий. Что Вы теперь скажете?
Корень валерианы.
- Что это?
- Лёгкое успокоительное.
Валерьянка, так сказать.
Позвольте взглянуть.
Да, да. Я выписала это сегодня вечером.
Теперь я знаю, кем была погибшая.
Конечно, у мужчины шок.
Позвольте. Для протокола.
Вы пережили тяжёлое потрясение, г-н Крон.
Теперь вы должны успокоиться.
Её убьют следующей!
Когда у неё кончатся деньги,
она тоже будет убита!
Она находится здесь
в качестве заключённой!
Вероника...
пожалуйста, скажи им.
Кто Вы, собственно?
Меня зовут Вероника Фосс.
Ах, Вы Вероника Фосс.
Очень приятно, сударыня.
Простите. Вы знаете этого человека?
Не настолько хорошо, чтобы узнать.
Журналист, кажется.
Однажды он хотел взять у меня интервью.
Но затем перепутал
интервью с личной беседой.
- Вы ведь понимаете?
- Абсолютно, сударыня.
К сожалению, я должна была
прервать наш разговор.
- Что случилось, Марианна?
- Ничего. Я потом расскажу тебе.
Случилось нечто ужасное.
Я расскажу тебе потом.
Я вызываю полицию.
Пойдёмте, г-н Крон.
До свидания.
Спасибо.
Я тебе благодарна.
Ты сделала только то,
что должна была сделать.
Любой на твоём месте
поступил бы так же.
Его подруга попала под машину.
Она погибла.
Ты боишься?
Это, должно быть, странно - умереть.
Чушь.
Жизнь тоже странная штука.
Что? Нет.
Чего мне бояться?
У меня лишь немного кружится голова.
Она постепенно станет опасной
вместе с этим журналистом.
Ты думаешь?
Она стала непредсказуемой,
не правда ли, Йозефа?
Я уже давно говорю об этом.
Да, она всё ещё очень известна,
в какой-то мере.
Ну и что ты предлагаешь?
Она должна исчезнуть.
Раз и навсегда.
Какой у тебя план?
Она должна уйти, естественно, красиво.
Блеск, очарование, званый вечер и... Да.
Потом будет пасха...
Мы уедем...
Она останется здесь одна...
Естественно, без морфия,
но с целой кучей таблеток.
Поцелуй нежнейший взяв,
Парня с девушкой добавь.
И ночь утех,
Печаль и смех.
Вот они - воспоминанья.
Светят лунные лучи,
Поцелуи горячи
И ночь без сна,
Бокал вина...
Вот они - воспоминанья.
Звон свадьбы бубенцов.
В дом, где живет любовь,
Добавь детей для услады.
И хорошо мешай,
Про вкус не забывай.
Вот и все, что для счастья надо.
Благ у Бога испроси,
всё любовью ороси.
Муж да жена -
Любовь одна.
Вот они - воспоминанья.
Вот они - воспоминанья.
Мне снилась наша прощальная вечеринка.
- Она была прекрасна.
- Да.
Она была очень,
очень, очень хорошая.
Да, прощания и встречи -
ничего в жизни нет лучше.
- Марианна...
- Да.
Ты подарила мне
море счастья.
Я продала его тебе.
Да.
Я знала, на что иду.
"Теперь я принадлежу Вам".
"Мне осталось только подарить
Вам собственную смерть".
Что?
Ничего.
Это всего лишь реплика из одного
старого фильма. Из моей былой жизни.
Ты... Ты остаешься здесь совсем одна.
Да, да.
Я буду спать.
В основном меня, конечно,
интересует Юнайтед Артистс.
Нет, не через "Й", через "Ю".
Юнайтед Артистс.
Так, да. Это означает:
"Объединённые деятели искусства".
Вам не кажется, что все деятели
искусства должны объединяться?
Вы имеете в виду
своего рода профсоюз?
Нет. Какой ужас! Нет!
Для свободы искусства.
Искусство требует свободы.
А иначе как же оно сможет
сделать людей свободными?
Я тоже не знаю.
А другие киностудии?
Метро Голдвин Майер.
М. Г. М.
Напишите МГМ.
Ещё я веду переговоры
с Твентис Сенчури Фокс.
Скажем так:
я веду переговоры с тремя
голливудскими студиями,
но ещё не приняла решение.
А от чего будет
зависеть Ваше решение?
- От гонорара.
- Деньги, деньги, деньги!
Сегодня люди
думают только о них.
Знаете, как это называют там?
Фабрика грёз.
Фабрика, на которой производят грёзы,
а не деньги.
Только представьте себе,
что можно производить мечты.
Просто производить.
ВСЕГО ХОРОШЕГО! ТВОЯ МАРИАННА
Но, Роберт,
не путайте же меня с ягнёнком!
Я просто сказал, что
завтра Страстная Пятница.
А крест?
Вы думаете,
что я и крест сама понесу?
Вы уже давно несёте его.
Вам осталось одолеть
несколько последних метров.
Что Вы за странный человек?
Я даже не надеялась,
что Вы примете приглашение
на мой прощальный вечер.
Нужно закончить одно дело.
Но после всего, что случилось...
А что-то случилось?
Я ничего не заметил.
Вот они - воспоминанья.
Ну?
Не хочешь ли ты
с ней в Голливуд?
Нет.
Роберт! Роберт!
Тебе уже полегчало?
Да. Теперь всё хорошо.
Если у тебя есть ещё материал -
ты ведь много копался -
мы могли бы протолкнуть
вторую статью.
Ты мог бы её дописать.
Нет, нет.
С точки зрения журналистики этот случай
не представляет большого интереса.
"ЗВЕЗДА УФА ПЕРЕДОЗИРОВАЛА СНОТВОРНОЕ"
"ЗВЕЗДА УФА ПЕРЕДОЗИРОВАЛА СНОТВОРНОЕ"
страх перед новой карьерой?
О, суп!
Йозефа варит фантастические супы.
Спасибо.
Теперь мы все...
Он сказал... четверг...
- Прошу.
- Спасибо.
Назад в Мюнхен.
На стадион 1860.
КОНЕЦ
 

////////////////////////////