Эй, хорошо выглядишь (1982 год). Фразы и цитаты из мультфильма
«Эй, хорошо выглядишь» (англ. «Hey Good Lookin'») — американский
полнометражный мультфильм для взрослых Ральфа Бакши 1982 года. Работа
над мультфильмом началась ещё в середине 70-х годов. Первоначально он
планировался как художественный фильм, в котором живые актёры будут
совмещены с анимационными персонажами. Однако из-за различных трудностей
был переделан в полностью рисованный мультипликационный фильм.
Все фразы и цитаты
Я заказал эту песню на радио
Сегодня вечером специально для тебя,
ЭЙ, КРАСАВЧИК
Как в те времена, когда мы
Крепко прижимались друг к другу.
Эй, красавчик!
Эй, красавчик!
О, да!
Твоя любовь пленила меня!
О, боже!
Сегодня она снова засияет!
Сыграйте нашу песню ещё разок!
Я помню все те вещи, которые
делали только мы вдвоём,
Эй, красавчик!
Эй, красавчик!
Сколько бы я ни пытался, я не мог
Стереть эти воспоминания,
Эй, красавчик!
Эй, красавчик!
О, да!
Ты значишь для меня всё!
О, боже!
Мы пролили столько слёз,
Но я всегда был на твоей стороне!
Эй, Мусор! Сколько мы с тобой уже
знакомы, а?
Шесть недель как, Чарли.
И это было круто!
Ну, знаешь, ты и я вдвоём на этой помойке,
прожигаем время, страдаем хернёй.
Было круто, но мне кажется,
что я уже старею,
и я бы хотел, ну, знаешь,
уйти поскорее на покой.
Чтоб расслабиться и чтоб меня
больше не жевали крысы.
Понимаешь?
Да, опять ты со своим раем.
Ты уверен, что этот твой рай
действительно такой уж офигенный?
Эй, что с тобой такое?
Я думал, ты верующий!
Раньше был, но...
Теперь уже и не знаю.
Сегодня надо с осторожностью
выбирать, во что верить.
Какой же ты циник, Чарли!
Ты должен верить, ты должен!
Эй, что это за шум?
Началось! Началось!
- Что?
- Как и говорило священное писание!
- Что это?
- Бог приходит с громом!
Он забирает тебя и уносит!
Прощай, Чарли! Я отправляюсь
на покой!
Солнышко, деревья...
Прощай, Чарли! Прощай!
В жопу этот город!
Э... Эй!
Привет, детка.
Чего это ты так поздно гуляешь одна?
Тебе повезло, я хороший парень.
На что ты так смотришь?
Ах да, да, я знаю.
Я крут. Я крут.
Эй, эм... Послушай, дамочка...
Я не какой-нибудь там извращенец,
но у меня выдалась тяжёлая ночка.
Может, поцелуемся в том переулке?
Вон там.
Нет, постой, не уходи.
Вот, глянь-ка на это.
Ну же, подними.
О, что же это такое?
Всё так же блестит?
Красивая?
Старая, да?
Навевает воспоминания?
Ну же, не плачь.
Отдай её мне.
Давай поговорим об этом.
А ну отдай!
Вот и всё.
О, ты только взгляни!
Ты знаешь, что это?
Нет?
Вот, понюхай. Бери!
Чёрная куртка, именно.
Да, да, вот так, вот так!
Целуй её, ласкай, люби,
съешь её! Вот так! Божечки!
Давай я расскажу тебе её историю.
Давай я расскажу о её владельце.
Значится, когда мы были моложе,
нам надо было очень стильно одеваться.
Чёрные байкерские косухи, узкие
джинсы от Ливайс, остроконечные ботинки,
о... И у тебя должна была быть
лучшая стрижка во всём квартале.
Да, понимаешь, это было
очень важно.
БРУКЛИН, 1953
Так было принято, понимаешь?
Пойду гулять
И повеселюсь,
Я очень нервный
В конце рабочего дня.
Чёрная косуха
И ботинки из крокодильей кожи,
Мне никто не нужен
Чтоб разжечь во мне огонь.
Я горю!
Я весь горю!
Я красавчик!
Когда я прохожу мимо,
Все девчонки
Улыбаются, пытаясь
Поймать мой взгляд.
Я говорю: Детка,
ты выглядишь неплохо!
Возьми номерок
И встань в очередь, ведь
Я горю!
Детка, я весь горю!
Я красавчик!
Лучшим другом Винни был
Псих Шапиро.
Эй, это что такое?
Чего?
Мой зут-сьют?
Я должен забрать отсюда
свои шмотки!
Ненавижу этого моего поганого сынка!
Никого не удивляла стрельба,
ведь папашей Психа был Коп Соли.
Ты уже вошёл?
Слышали о кольце Бренды?
Полкарата с бриллиантом багет!
Я слышала, она от Микки залетела!
А свадьба...
Ладно? Хорошо?
- Хорошо.
- Рассказывай.
- Хорошо. Дело такое.
- Хорошо? Хорошо.
Когда я на крыше, такое чувство,
что мне ничего не мешает.
Знаешь, там так тихо и красиво,
и весь город прямо перед моими глазами.
И что?
Ну, иногда я хочу нарисовать
картину этого города.
Картину?
Эй, эй, Норман Роквелл,
нарисуй-ка мне картинку!
Ну давай, давай, нарисуй
мне картинку!
Я не умею рисовать.
Мне просто иногда, типа, хочется.
Эй, послушай меня, ладно?
В Гринвич-Вилледже двум миллионам
педиков того же хочется.
Понимаешь меня?
Хочешь стать два миллиона первым?
Мамку ебал.
Ну давай, давай, мудила,
ну что же ты...
- Да ты не так бьёшь! Давай ещё раз!
- Окей!
- Давай, вмажь мне по роже! Ещё разок!
- Хорошо, хорошо!
Ну же! Хоть в плечо мне дай, а?
Да тебя в подворотне только
так порешают!
Послушай меня, ладно?
- Хорошо, я всё понял!
- Давай ещё раз!
Не-не-не-не, теперь ты
попробуй ударь меня!
Да-да-да, давай,
попробуй ещё!
- Не, я не шучу, попробуй!
- Да ладно тебе!
- Давай не ссы! Попробуй!
- Да ты ж откинешься!
Ах так? Вот как?
Смешно.
Очень смешно, мудила.
Очень смешно.
Эй, пацаны, чем занимаетесь?
Новый мячик, да?
Вы что, ребята, хотите
мне причёску испортить?
Эй, пацан! Брось-ка мне мяч!
Пошёл ты.
Я тебя правильно расслышал?
На этот раз я тебя прощаю,
раз уж ты здесь новенький
и не знаешь, что разговариваешь
с самим Винни.
И это всё?
Мелкий говнюк.
Ну всё, всё, достаточно!
Эй, Роззи Фезершнайдер!
Малышка Роззи Фезершнайдер!
Ты где была? Где ты пряталась, а?
Боже, а ты быстро выросла, детка!
А ну отдай мне мою куртку, уродец!
Эй, иди сюда!
Попробуй отними!
Раз уж такая смелая!
- Отдай мне мою куртку, Винни!
- Промахнулась!
Давай, давай! Оле!
- Отдай мне её. Спасибо.
- Вот тебе твоя курта, Роз.
Эй, Роззи...
- Да?
- Я хотел тебе сказать.
- Роззи!
- Я ничего не делала, пап!
Ты всё делала!
Эй, Псих, ты что, сегодня
в раввины записался?
Я сегодня раввин! Да,
это я! Я сегодня раввин!
Псих раввин! Смотрите на меня!
Ого, ты только глянь на эти сиськи!
Эй! Эй, эй, Псих, там её батя пришёл.
Батя?
Здрасьте, мистер Фезершнайдер!
Как поживаете? Хорошо выглядите!
Я просто сказал Роззи привет. Я ж раньше
её нянькой был. Вы помните меня?
Винни Джензиана, ага!
Она уже не маленькая, знаете ли!
Она уже совсем взрослая, не так ли?
Живо домой! Слышишь меня?
- Хорошо. Иду, иду.
- Быстрее! Быстрее!
Эй, Роз! Увидимся!
Да, Роз, и со мной увидимся!
Бом-бом-бом-бом, солнце светит!
О, счастливый день!
Я влюбился, потому что Роззи
дала мне помацать её сиськи.
Так что на следующее утро я надел свой
лучший костюм и стал слоняться
в ожидании, когда Роззи пройдёт мимо.
Я сохранял спокойствие.
Просто слонялся, понимаешь,
ничего не делал.
Просто присутствовал.
Эй!
- Эй!
- Хэй-хэй!
- Эй, как дела, мужик?
- Хэй-хэй-хэй!
- Ну, как дела?
- Хэй-хэй!
- Выглядишь отпадно!
- Ага, спасибо.
- Просто блеск!
- Ага, неплохо.
- Весь разоделся!
- Ага.
- В церковь собрался?
- Смешно, смешно. Дай-ка запишу.
- Смешно.
- Мне показалось, неплохо!
Ты что тут делаешь?
Я тут живу! Что я, по-твоему,
могу тут делать?
Чего ради ты так разоделся?
- Работа...
- Волшебное слово!
- Чего?
- Чего разоделся?
Я люблю носить костюмы.
Должна же быть причина!
Должна же быть причина!
Слышь, любопытной Варваре...
Стоишь тут весь такой один
в полночь,
Должна быть серьёзная причина!
Ещё даже не полдвенадцатого.
Не-не-не! Ты что-то скрываешь!
Я должен разгадать твою тайну!
- Слушай, заебал уже, ей-богу.
- Р! Я слышу Р!
- Что?
- Мне кажется, это Р, О и З!
- Дело в Роз, вот оно что!
- Что?
Роз! Да, это Роз!
Это Роз! Это Роз!
Ага, ты тут весь разодетый
ждёшь Роз!
Розалин!
Заткнись!
- Не могу поверить, что дело в ней!
- Заткнись!
Дело в ней!
- Молодец!
- Заткнись! Захлопни пасть!
Захлопни свою пасть!
Заткнись, мудила!
Захлопнись!
Завались!
Ты за что меня ударил?
Я только разузнал, зачем ты здесь.
Это Розалин!
Я ничего не делала, пап!
И он ничего не делал!
Мы ничего не делали!
Ладно, пошли, придурок.
Пора валить отсюда.
Банзай!
Я понял, я понял. Угоним
машину Перски!
Слушай, я устал ничего не делать.
Погнали уже.
Псих Шапиро, верный друг Винни,
всегда держит своё добро на готове!
Мой единственный зут-сьют!
Ну и куда ты погнал?!
Погнали, шеф, я готов!
Кто-нибудь, помогите мне! Винни, я
люблю тебя! Прошу, поднимись!
Ты просто безбашенный, Псих.
Скажи, друг, как ты всё это делаешь?
Винни?
Винни!
Винни! Винни, я люблю тебя!
Я должна его догнать!
Пятничная ночь в Манхэттене,
Город оживает.
Парни едут впереди всех машин
Туда, где хорошо проведут ночь!
Они зажигают на вечеринке,
Угощают девушек вином,
Все гуляют!
Гуляют!
НАРУШЕНИЕ
По Южной улице!
ТУСОВЩИКИ
Улицы полны народа,
Ночь полна песен!
Мне нравится! Мне нравится!
Трахай меня, детка!
И все танцуют!
Танцуй со мной всю ночь!
Гуляем!
Гуляем!
По Южной улице!
Ты реально любишь Роззи?
Не знаю. Да. Да, я люблю Роззи.
Но знаешь, нельзя терять голову, чувак.
Просто потому что тебе немного
перепадает, ну ты понимаешь,
это не значит, что это
действительно любовь, понимаешь?
Девчонка должна сделать что-то
большее, чтобы доказать, что любит тебя!
Типа?
Не знаю. Что-то, знаешь?
- Что?
- Что-то!
Типа?
Минет.
Ева вообще не такая, как Роззи.
У неё голова пустая.
Эй. Слушай, эй.
Не парься насчёт этого, ладно?
Она выбрала тебя! Значит,
не такая уж она и тупая!
Да уж.
ГРИЛЬ-БАР "ЭЛЬ ЛЮКС"
- Я хочу повеселиться.
- Мне скучно. Могу я тебе признаться?
- В чём?
- Мне скучно!
Я знаю, это потому что ты в
депрессии и думаешь о Роз.
Хорошо, с этого момента я
буду называть её Гарри.
Не произноси её имя, а то я...
Уф! С ума сойду.
Окей, я хочу сегодня подцепить
пару девчонок.
- Девчонок?
- Да!
Ну что ж, это отлично! Тогда
что мы делаем здесь?
Что мы делаем здесь?
- Здесь должна быть парочка...
- Тут сегодня даже педики не сидят!
Что мы здесь делаем?
Направо посмотри!
Эй, ну приветик! Эй!
Бармен, по бокалу для девушек!
Эй! Эй, так же нельзя! Послушай
меня! Послушаешь ты меня?
- Я здесь учитель или кто?
- Выкладывай.
Разбрасываться деньгами на
подобных девчонок,
эй, это нехорошо. Понимаешь?
- Получим их бесплатно, в стиле Винни!
- Покажи класс!
Винни всё получает бесплатно!
Прошу прощения!
Мы вас прощаем!
- Огромное спасибо.
- Огромное пожалуйста.
Слушай, эм... Меня зовут Винни.
Привет, Винни.
Меня зовут Марша, а это
моя подружка Ширли.
Привет, Ширли!
Как поживаешь?
Привет, Марша.
Привет, Винни.
Знаете, это ведь шаг, большой шаг.
Я делаю шаг вам навстречу.
- Делаешь большой шаг?
- Большой шаг.
Очень по-большому!
Заметили, как мой локоть
медленно прошёлся по стойке?
- Твой локоть...
- Я принял свою...
Я принял свою... Свою...
Позу Алана Лэдда.
В киношку ходите?
Видели меня когда-нибудь в кино?
- Ты кинозвезда?
- Нет, я хожу в кино!
Хожу в кино!
Эй, у тебя хорошее чувство юмора!
Ты очень смешной!
Ну, слушай, я тренировался, знаешь ли,
потому что я немного сосу
в такого типа подкатах, понимаешь?
- Немного сосёшь? Сильно стараешься?
- Ну, знаешь, немного... Нет, немного...
Такое у меня чувство юмора.
Псих, мне они нравятся! Тебе они нравятся?
- Слушайте, я расскажу, зачем я здесь...
- С кем ты говоришь?
Ну, его там немного не видно,
понимаете? Вон там, за стойкой.
- Привет! Как его зовут?
- Вот и он.
Он довольно живенький,
я называю его Псих, потому что...
Да, выглядит живеньким.
А почему Псих?
На самом деле он не псих.
Знаете, почему все называют его Псих?
- Нет, почему все называют его Псих?
- Потому что у него три...
- Он странный? Чудак?
- Нет, у него три...
- У него там что-то не в порядке?
- Нет, у него... Дай же сказать!
- Я вся внимание!
- У него три...
Штуки, которые есть у парней.
Понимаете?
У всех парней два.
А у Психа три.
Не будем... Терять время
даром, так?
- Так.
- Отлично.
- Отлично.
- Хорошо, тогда с вас $25.
За что?
- Ты что, шлюха?
- Нет, я кинозвезда.
Ну, знаешь ли, мисс кинозвезда,
Винни за такое не платит!
Понимаешь о чём я?
Винни никогда за это не платит.
Винни сваливает!
Эй, детка! Меня подожди!
Теперь с вас $50.
Я буду брать, пока на это есть спрос!
Отдам всё, что у меня есть!
Всё или ничего, третьего не дано!
Буду брать, пока есть спрос!
Буду брать, пока на это есть спрос!
ПАРК РАЗВЛЕЧЕНИЙ "ЦИКЛОН"
ШОУ УРОДЦЕВ
Лучший вечер в моей жизни, чел.
Типа, то что надо!
- Я знал, что мы можем так проводить вечера!
- Да у нас всегда так.
Я так рад, что наши бабы не вышли,
- иначе ничего этого не было бы!
- Да, нехорошо было бы.
Всё происходит именно так,
как я этого хочу!
Ой, может уже заткнёшься, Псих, а?
Нечего тут нюни распускать.
Нет! Чел, ничего я не распускаю!
Я этих баб знаю, если бы
они к нам вышли...
- Почему ты так много болтаешь?
- А?
- Почему ты так много болтаешь?
- Мне хорошо, чел!
- Ой, ладно. Я уже устал.
- А?
Я уже устал. Очень устал. Так
что я закончу этот разговор
и прилягу вот здесь.
- Было так просто, как по маслу!
- Ой, ну хватит уже. Серьёзно.
Серьёзно, хватит. Хватит.
Сделай одолжение, не болтай особо.
- А? Не болтать особо?
- Не болтай особо.
- Почему?
- Потому что я пытаюсь поспать.
- Окей, без проблем.
- Окей?
Сладких снов.
Так же нельзя!
Слушай, Фрэнки, слушай. Энджи
никогда так не делать.
- Ну, я не знаю, долго он не продержался.
- Безумно жарко!
- А мне они по-другому говорили!
- Винни!
Винни! Винни!
Винни!
Винни! Винни!
- Вин! Винни!
- Эй, ты чего...
- Вин!
- Хватит меня трясти!
- Винни! Винни!
- Ты чего там увидел?
Да, когда я проснулся, я
не поверил своим глазам.
Вот эти ребята сидели возле
настила и ждали своих жён.
Свирепые парни.
Сицилийцы, понимаешь?
Они не носят чёрных косух,
они носят шрамы.
Вот чёрт, если они нас увидят -
нам конец!
Псих...
Блять!
Псих!
- А вы где были?
- Ну, мы поехали на круиз!
- Мой муж никогда не брал меня на круиз!
- Ему же хуже!
У вас большие проблемы, парни!
Я даю вам последний шанс!
Лучше сейчас же дайте мне подняться!
Дайте мне подняться или я вам
носы от лиц поотрываю!
Кажется, я чую...
Эй, мистер Бугалу!
- Тебя я и искал! Привет!
- Привет, малыш, чё как?
Ага, ну и как ты узнал, что я здесь?
Эй, парень, я не тупой. Я же лидер
Тусовщиков, если ты не знал.
Всегда знать, где ты - моя работа.
Ах, вот как? Ну и где я был прошлой
ночью, уёбок?
Ах ты арбузник.
Нельзя так говорить! Закрой свой сраный рот!
Стой, нельзя его трогать! Таковы правила!
Если Тусовщик прийти на ниггерский пляж
и искать меня, значит будем делать дело.
- Делать дело!
- Верно?
- Верно!
- Верно.
Эй, подожди, а что это за дело такое?
У нас может быть только одно дело.
Устроим стычку!
Капелланы всегда ведут себя
как настоящая банда!
Так что пусть Винни скажет нам
время и место!
- Да, время и место.
- И про оружие и всё такое!
- И про оружие.
- Да, Винни?
А если твоя банда не хочет стычки,
ты один сразишься с нами всеми!
Да, всё верно, Бугалу! Без паники!
Должен признать, парни, причёска
у него что надо!
Лучше дайте мне подняться сейчас же, парни!
Отойдите, я даю вам последний шанс!
О, Ева, это сводит меня с ума.
Если б ты видела, если бы ты
только видела фигуру Винни...
Мне кажется, Винни прекрасен. Мне кажется,
он очень возбуждающе выглядит.
А когда он злится... Когда он...
О боже мой, когда он злится,
я готова умереть!
А ты готова умереть?
Боже, и то как кончики его губ немного...
- ...немного искревлены, понимаешь?
- О, эта кривизна.
И эти зубы. Я никогда в жизни
не видела подобных зубов.
Знаешь, если бы он увидел тебя в этом
купальнике, он бы замертво упал.
- Ты так думаешь?
- Он бы упал замертво!
- Ты это серьёзно?
- Ты выглядишь просто потрясно! И...
Что думаешь? Я нормально выгляжу?
- Ты выглядишь отлично!
- Я немного сбросила, тебе не кажется?
Ну, эм... Да, вот здесь немного.
- Я немного сбросила!
- Твои бока немного худее.
Да, потому что я делала сэндвичи
немного меньше.
Думаешь, этот цвет мне идёт?
Я думаю, ты прекрасна, даже
я бы замертво упала!
- Я имею в виду, ты выглядишь...
- Думаешь, Винни понравится этот цвет?
Я имею в виду, у тебя просто
убийственный купальник!
- Ты правда так думаешь?
- Если бы он сейчас тебя увидел, он бы умер!
Ева! Ева, держи меня! Я не выдержу!
- О боже, Ева, он идёт по пляжу!
- Что, что? Что? Где? Что? Кто?
- Посмотри на него! Посмотри! Я не выдержу!
- Что?
Ох, держи меня, я сейчас разорвусь!
- Что?
- О боже, он в брюках!
- По-моему, меня сейчас вырвет!
О боже! Ты только посмотри на
этот ремень! О боже! Ты посмотри!
- Чёрт, что же мне делать?
- Подожди!
- Что мне-то делать?
- Сделай сэндвичи! Сделай сэндвичи!
Какие он любит?
Эм, любые! Положи побольше лука!
- Он обожает лук!
- Я был в полной жопе.
Типа, это было серьёзно.
Я должен был убедить свою банду,
Тусовщиков, подраться с чёрными Капелланами,
или мне пришлось бы подраться
с ними в одиночку.
И это были не шутки.
И я был напуган, но спокоен.
Хочешь сэндвич с ливером?
Пусть это буду я...
Всю свою веру в меня...
Винни, я заказала эту песню для тебя.
Винни от Роззи, с вечной любовью.
Когда два сердца встречаются,
они соединяются.
Привет, Винни.
Привет, малышка. Как поживаешь?
Я тебя ждал.
Иди сюда.
Наша любовь помогла мне увидеть,
Какой прекрасной может быть жизнь.
И наша любовь сделала меня больше,
Когда ты открыл мне сердце.
Так что если тебе будет нужен
Кто-то, кто будет рядом,
Пусть это буду я.
Эй, ребята! Я всё ещё здесь, знаете ли!
Я тут с вами! Прямо тут, знаете?
Что, я теперь невидимая, что ли?
Вы куда идёте?
Да ладно вам, ребята, хватит уже!
- Хватит уже!
- Да ради бога, Ева!
- Брось ты их уже!
- Слава богу!
Эй, Винни!
Убийство всех этих парней
сделает нас звёздами!
Говорю тебе, Роз, всё будет
в порядке! Всё прошло отлично!
- Просто Псих и мистер Винни теперь звёзды!
- Глаза разуй, придурок!
В каком смысле?
В каком это смысле? Ты знаешь,
в каком смысле!
В смысле, в каком смысле?
Расскажи ей, в каком смысле, Винни!
Псих, заткнись, сделай милость.
А вы, девочки, идите оденьтесь,
потому что... Мы сегодня встретимся
на вечеринке, так?
Поверить не могу, чел, мы знамениты!
- Послушай...
- Знамениты!
Раз уж мы теперь большие шишки,
Как мы докажем это миру?
Как бы ты... Как тебе...
Как тебе идея устроить стычку
с Капелланами?
Стычку?
Слушай, давай я сегодня на вечеринке
спрошу у Тусовщиков,
когда они хотят выйти на стычку.
- Без базара?
- Да.
Спасибо.
Эй, руки прочь от моих сисек, мудила!
Я не знаю, почему
Я люблю тебя,
Я не знаю, почему,
Просто люблю.
Так дай же мне ещё один шанс,
И я всегда буду танцевать
Лишь с тобой.
Без тебя я бы умер,
Не говори "Прощай"!
Винни, как думаешь, моя причёска
сегодня похожа на Тони Кёртиса?
Если кто и выглядит, как
Тони Кёртис, так это Винни.
Тони Кёртис ведь итальянец.
- Итальянец?
- Ага.
- Я тебя немного проинформирую, детка,
- Я не...
его настоящее имя - Бернард Шварц!
- Да ладно тебе!
- Ну разве он не псих?
Его настоящее имя - Тони Куртсио,
я-то знаю.
- Тони Куртсио.
- Да?
Все думают, что он из Бронкса...
Готов поспорить на сколько хочешь,
его настоящее имя - Бернард Шварц, чел!
Пять баксов с собой есть?
Он еврей из Бронкса и у него четверо
кузенов, которые выглядят в точности как он!
- Тебе-то почём знать?
- Евреи так не выглядят! Он не еврей!
Евреи не... Ой, прости, Псих.
Евреи выглядят, как ты, Псих!
Что с тобой такое?
Да ладно, я люблю тебя,
Псих, давай-ка сюда.
Я вот что сделаю, слушай.
Тебе понравится.
Ты иди...
Ты иди с Евой,
а я, эм...
Я организую стычку с Капелланами.
Как тебе? Ну же.
Вас понял, шеф!
Эй! Эй, ребята!
Эй, мать вашу!
Винни тут хочет вам что-то сказать!
Эй, детка, чё там происходит, а?
А, вот и наш герой!
Где он там?
Эй-эй, ну хватит, хватит.
Послушайте, ребята, мне с вами надо
кое о чём поговорить.
О завтрашней стычке.
Эй, Псих, тише.
В смысле, полегче.
Ну да, будет стычка.
Надо их подготовить. Смотри.
- Так что там, Винни?
- В чём дело, малыш?
Ну разве он не красавчик, Сэл?
В общем, слушайте, у меня тут
небольшое объявление.
Простите, конечно, что срываю кутёж,
но у меня, вроде как, плохие новости.
Чёрные Капелланы тормознули
меня на пляже,
понимаете, я просто хотел там
подцепить девочек, понимаете?
А они меня прижали, понимаете?
В общем...
Наша честь на кону.
Я хочу... Я призываю к стычке с
Капелланами для защиты нашей чести.
- Ты чё, дурак?
- Нахуй эту стычку!
- Никаких стычек!
- С мамкой своей стыкивайся!
- Пошёл ты, придурок!
- Ни за что, чел!
Эй, стычку захотел? А вот это видел?
Мне конец.
Переоденусь бабой и по-тихому свалю.
О, привет. Эй, а ты...
Почему ты не сидишь там и не тусишь?
Ну, я там нервничаю, сам знаешь.
Да, я-то знаю, но ты, малышка,
лучше привыкай.
Всего-то нужно время.
Да как они могут, внатуре?
Понимаешь, как это выглядит?
Большие и грозные Тусовщики ссут
пободаться с кучкой ниггеров?
Эй, погоди минуту, долбоёб!
Ты чего завёлся?
Тут надо спокойно! Успокойся, мудила!
Учись вести себя спокойно!
Тусовщики там просто не серьёзны.
Поверь мне, уж я-то знаю.
Винни уже достаточно давно в банде
и знает это.
Я знаю.
Это уж я знаю.
Для такого им просто нужно
время. Поверь Винни.
Хуйня это всё!
Давай поступим вот как, Псих:
я забуду, что ты это сделал.
Не забывай!
Послушай, Псих, я не хочу на тебя
срываться, понимаешь?
Нравится тебе? А?
- Да, мне нравится.
- Да?
- Это очень непрофессионально.
- Я его в тебя сейчас воткну!
- Кто устроил тебя в банду?
- Мне плевать!
Чья на тебе рубашка?
Ты мне нравишься, ты знаешь?
Ты мне нравишься.
Но ты мне скоро разонравишься, если
не уберёшь эту штуку от моего...
Не уберу!
Вот и я, прямо в центре событий.
Дерзкая молодость в действии!
- Эй, эй эй, ты ж не подумал, что я струсил?
- Блин, мужик, я и вправду был неправ!
Ты же не думал, что Винни струсит!
Прости меня.
- Ты правда стараешься для нас.
- Эй!
Если остальные Тусовщики не хотят
стычки, мы с тобой пойдём вдвоём!
Прости, мужик, я правда повёл
себя как мудак.
- Ты правда хороший парень.
- Всё путём. Эй, эй, эй!
- Мы же братаны, правильно?
- Ты охуенный.
- Это уж точно.
- Да, ты просто огонь.
- Послушай меня.
- Я люблю тебя.
Я знаю. Хорошо, эй, эй.
Хорошо. Всё хорошо.
Парни, вы такие классные,
смелые и сильные!
Вы такие классные!
Скажем Тусовщикам прямо сейчас!
Скажем, что мы не трусы!
- Лучше не говорить прямо сейчас.
- Я хочу прямо сейчас!
Нет, я думаю, не стоит...
Ну ладно, ладно, скажем им сейчас!
- Хорошо! Давай!
- Прямо сейчас. Ладно, успокойся!
Говори!
Вы трусы, Тусовщики-пидоры!
Винни, что ты там орёшь?
Все поехали в центр, чтобы успеть
на рок-н-ролл-концерт в Парамаунте.
Поехали, Винни!
Возьмёшь меня туда, пожалуйста?
Ну же, Винни!
Да, почему нет? Конечно!
Псих, возьми и меня! Пожалуйста, я
тоже хочу! Возьми меня!
Эй, не лезь, Ева! Я хочу побыть
наедине с Роз!
Куда намылился?
Да ладно, Псих! Я хочу побыть
с Роз перед стычкой!
Нам с ней надо поговорить кое о чём.
Псих и Винни - герои! Они в одиночку
сразятся с Капелланами!
Глубоко в сердце я знаю,
что ты сразишься с Капелланами
ради меня одной, Винни.
Можешь помацать мои сиськи, если хочешь.
Иди сюда.
Эй, Псих! Бип-бип!
Бип-бип!
- Бип-бип!
- Эй!
Бииип!
Эй!
- Эй, придурок!
- Эй! Эй ты, идиот!
- Подвинь свою машину, парень!
- Ты чего тут шумишь?
Эй, ты!
О да, детка!
Узнаёшь меня? Я был в газете!
Мы тут знамениты!
Увидимся, мудила!
Мне кажется, это было не смешно.
Мне кажется, Псих ведёт себя как ребёнок.
Никакой я не ребёнок!
Эй, парень, хочешь улететь пинком
под зад обратно в Бруклин?
Эй, парень, думаешь, ты настолько
крутой, что побьёшь Тусовщика?
Эй, парень, твоя машина -
просто куча мусора!
Да я тебя, кивалу, в два счёта вынесу!
- Чёрта с два сможешь, парень!
- Да хоть стоя на руках смогу!
Слышь, горлопан!
Я тебя стоя на руках вынесу!
Я этому щеглу покажу!
Не шути шутки с Психом Шапиро!
Что не так, Сэл, а? А?
Эй, этот Винни совсем охренел!
Кем он вообще себя возомнил?
С чего это он руководит Тусовщиками?
Он нихрена не может.
У него кишка тонка. Нихрена!
Я за него на Капелланов не пойду!
Да хватит уже!
Ты как ребёнок!
Ты меня отвезёшь на рок-концерт
или нет, Сэл?
Ладно, залазь.
Чья это машина?
Мы её забираем, какая разница?
Она мне не нравится!
Блин, ты как ребёнок!
Да. Ну что, выходим?
- Эй, что происходит?
- Не знаю. Просто подыгрывай.
Эй! Э... Э...
Ты ж Винни, да?
Э, моё имя, э...
Я... Я Сэл, чувак.
Я представляю, э...
Э, Бронксских Коротышек.
И, э...
То, что ты сделал на...
На том пляже, чел, это было...
Ну знаешь...
Э... Круто!
И, э...
Э... Я...
Э, Винни?
Винни?
Эх. Ну ничего. Ничего.
Я люблю тебя, Винни!
Мы знамениты, чел!
Ты мой герой, чел!
Я люблю тебя!
Да, слушай, я тебя тоже, Псих,
но ты мне пиджак заплакал.
Прости, чел.
Окей, сегодня мы устроим шоу,
и сейчас я расскажу вам,
с чего я его начну!
Я начну его,
посвятив эту песню,
нашу первую песню сегодня,
нашим ребятам, Тусовщикам!
Ссыкуны! Тусовщики - ссыкуны!
Придурок, о Тусовщиках позаботится Винни!
- Ты сбился с пути.
- Я не сбился с пути!
А я говорю, ты сбился с пути!
А ты... С глаз моих уйди!
Блин, ты как ребёнок!
Сэл, это там не Бугалу?
- Где?
- Там! Ты что, совсем ослеп?
Эй, Бугалу!
Эй, Бугалу Джонс!
Где твои Капелланы?
Капелланы сосут, дорогуша!
У меня для тебя подарок, детка!
Я живу изо дня в день
В надежде, что мы всё ещё будем вместе.
- Всё ещё будем вместе!
- Я не лгу.
Забудь свою нелепую гордость,
Не говори "Прощай"!
Это всё Бугалу!
Это всё Бугалу устроил! Это из-за него
мы с Сэлом сюда вмазались!
Сэл там!
Сэл там, он в машине!
Вмазались? Они вмазались?
Мы вмазались?
Ох, Винни,
мне так жаль.
Бедный Винни!
Ну всё!
С меня довольно! Всему есть предел!
Давайте, все Тусовщики - на выход!
- Все на выход!
- Постой, Винни!
- Нет, не делай этого, Винни!
- Роззи, мы о тебе позаботимся!
Да вы посмотрите на него!
Он прямо как тигр!
Давайте, подождём его в машине.
Вы все - ничтожества!
Вам насрать на ваших девчонок,
на вашу репутацию,
Тусовщики, вы все - говно!
Так что мы с Психом сразимся
с Капелланами в одиночку!
Винни устал терпеть унижения!
Мы сделаем это ради наших девчонок,
чтобы они знали, что за них
готовы постоять мужчины!
О... Это круто. Это круто.
И что они могут гулять
где хотят и когда хотят
и говорить с кем хотят и как хотят!
Но Винни даёт вам ещё один шанс
пойти вместе со мной и Психом!
Ну, что скажете, ссыкуны, а?
Что скажете, ублюдки?
Что скажете, пидорасы?
Или всё же что скажете, Тусовщики?
Мы пойдём на стычку с
Капелланами! Я прав?
Да, сегодня будет стычка!
Стычка! Стычка! Стычка!
Все Тусовщики понимают,
Какой я офигенно плохой парень!
Будьте добры ко мне, и я буду вашим другом,
Эй, Винни! Винни?
Будьте добры ко мне, и я буду вашим другом,
Будьте добры ко мне, и я буду вашим другом,
А не будете добры - не снесёте голов!
Пойми меня правильно, это Псих
предложил пойти в бургерную,
чтобы поискать Бугалу
Джонса перед стычкой.
Ну посмотри на меня!
- Столько тебе хватит, Ева?
- Эм, ну да, пожалуй.
Отлично, теперь поедем в
какой-нибудь парк и поедим.
Ты готов, Винни?
Эй, успокойся уже, Псих.
Ну что, сегодня от души потрахаемся!
Да, детка!
Эй! Эй!
Успокойся уже, говорю!
У нас тут леди в машине,
они не хотят слышать эти пошлости
из твоего грязного рта!
Точно, точно!
Ева - не леди! Она баба!
- Тут ты прав, Псих!
- Точно, Роззи!
Как же я люблю пятничные
ночи в Бруклине!
Псих, может уделишь немного
внимания Еве?
Да, Псих, покажи ей свою любовь!
Хорошо, я покажу тебе свою
любовь, согласна, Ева?
Ты же всё таки привёл её.
Да, скажи ему, щекастая.
На тебе!
Эй! И тебе на!
Выпей ещё вина, Роз.
Сначала схожу в комнату
для девочек.
Пойдёшь со мной, Ева?
Эм... Хорошо, Роззи, как только
уберу всю эту еду с коленей.
Вы же не уедете, не дождавшись нас?
Конечно! Клянусь твоей сладкой, эм...
Эй, парни, если хотите, можете
пока поесть!
Не беспокойтесь о нас.
Повеселитесь там, бабёнки!
- Эй!
- Эй!
Поразвлекался с ней уже?
Да не, ещё даже не пробовал!
Сисяндры у неё шикарные, детка!
Да, неплохие. Эй!
Эй, а можно спросить, а почему...
Почему ты с Евой не развлекаешься?
- С Евой?
- С Евой!
- Издеваешься, что ли?
- С Евой!
- Я бы не посмел!
- Я слышал!
Эй, она же красотка!
Большая-большая-большая-большая...
Большая-большая-большая-
большая-большая жопа!
Пошёл ты, красотка, понимаешь ли!
Ставлю пять баксов, что ты её не трахнешь.
Пять? Маловато!
Да иди ты! Пять с половиной!
Ладно, идёт, мужик!
Ну, Ева?
Будет это у вас с Психом?
- "Это"?
- Сексуальный контакт.
Боже!
О, нет, Роззи, кем ты нас возомнила?
Мы поженимся! В церкви!
Да ради бога, церковь-шмерковь!
Ты что, не знаешь, что такое страсть?
И ты позволишь Винни заняться
"этим" с тобой?
Слушай, я же уже не ребёнок.
- Эй, тук-тук!
- Ой, да перестань!
- Да ладно тебе, тук-тук!
- Ну ладно, кто там?
Эклер!
Эклер?
Какой эклер?
Который у тебя из штанов выпирает!
Эй...
- Эй, тук-тук!
- Кто там?
О, привет.
Эй, непорочный ты наш, открой дверь,
девочки вернулись.
- Веселитесь, парни?
- Веселились, пока вы не вернулись!
Да?
Что, нам оставить вас наедине, любовнички?
Роз, брось, не обижайся,
Псих просто шутит!
- Ты же знаешь, какой он шутник.
- Извини, Псих, милый.
Привет, Винни.
Как поживаешь, щекастая?
Эй, Ева, давай-ка я помогу
тебе с гамбургерами!
Где ты была? Твоя еда остывает.
Ну, как ты знаешь, я была
в комнате для девочек.
Да, кстати, Ева,
я тебе говорил, какие у тебя
классные бургеры?
О, я знаю! В них салат, помидоры, сыр...
Офигенные бургеры!
Попробовать бы эти...
Бургеры!
Эй, эм... Прости, Псих,
- но может лучше...
- Поесть картошки?
- Картошка!
- Псих!
Картошечка!
Эй! Господи Иисусе, я не могу
в это поверить!
- Ты можешь в это поверить?
- Не знаю, это довольно необычно!
Лучок!
Помидорки!
Помидорки?
Эй, Винни! Держи пятёрку
с половиной наготове!
Мне послышалось, или он сказал
что-то про пятёрку с половиной?
Нет, нет, детка,
он имел в виду десять с половиной.
Десять с половиной.
Да уж, обожаю эти бургеры!
О мой бог.
Увидимся!
- Он прямо как последний из могикан!
- Псих!
- Он прямо дикарь!
- Животное!
Эй, Роз, хочешь, чтобы я их
остановил? Тебе не противно?
Винни, давай не будем о них.
Они там сами управятся, я уверена.
Да. Ева большая девочка.
- Эй... Знаешь, малышка...
- Да, Винни?
Я хочу, чтоб ты кое-что знала.
Да, Винни?
Иди сюда, иди.
Дай сюда свою руку!
Дай руку...
- Ты очень милый, Винни, ты знаешь?
- Да? Ты так думаешь?
Я думаю, что ты пьян!
Эй, иди сюда! Не пьян я!
- Эй, Винни!
- Иди сюда!
- Это он!
- Кто?
Это Бугалу!
- Иди сюда...
- Это Булагу!
Булагу? Эй, что за булагу?
Тот ублюдок, он нас выследил!
Он заворачивает к кинотеатру!
- Мы должны его прижать!
- Эй, эй, успокойся ты!
Ты имела в виду Бугалу! Не Бугалу это!
Бугалу? Где этот сукин сын?
Эй, чел, не Бугалу это!
Какая разница? Они же
черножопые, правильно?
Погнали за ними!
Я вас не понимаю! Негры тоже люди!
Эй, друг, что эти чуваки делают?
Не знаю, чел, но думаю, лучше
нам возвращаться в наш район!
Да, тут ты прав, валим отсюда нафиг!
Зачем ты даёшь им уйти, Псих?
Дать им уйти - так-то неплохая идея.
Чел, никому я не даю уйти!
Просто смотрите на старину Психа Шапиро!
Эй, придурок, а как же оружие?
Будет тебе оружие, чел!
- Винни не нужно оружие!
- Да, это правда.
Роззи, думаешь, никто не будет против,
если я пока спрячусь под приборной панелью?
Да-да-да!
Выходите поиграть, черножопые!
Эй, Капелланы! Круто я вас, да?
Эй, ты же Псих!
Звучит так, будто он под газом, друг.
- Он точно обкурен!
- Не знаю, что за дела, чел, но мы в дерьме!
Ну и ну! Какие стрёмные старые цепи!
Вы меня до усрачки напугали!
Эй, Капелланы!
Жрите это!
Бу-е!
Эй, чел, и где теперь твоя цепь, а?
Давай вставай!
Винни!
- Этот парень реально...
- Психованный идиот!
Ну давай, ссыкло!
Ты сраный маньяк! Мать твою!
Ах ты ублюдок! Я тебя
за это убью!
Бросай пушку! Бросай сраную пушку, говорю!
Ты сдохнешь, долбоёб! Здесь и сейчас!
Не надо. Не надо.
Ну ты даёшь! Что, обосрался?
Смотри, он пустой!
Господи...
Они мертвы.
Эй, они мертвы!
Ну же, Псих, надо валить отсюда!
Эй, Роз, видела, как смешно я
напугал Винни?
- Иди уже!
- Ты сраный сумасшедший!
Давай, Винни, лезь в машину
и сваливаем!
Роззи, эти парни мертвы!
Мы не можем просто свалить,
они мертвы!
Мы этого не исправим!
Выброси пистолет, садись за
баранку и езжай!
Что случилось?
- Ничего не случилось! Ты ничего не видела!
- Ничего!
- Погоди, погоди!
- Что случилось? Что случилось?
Что нам теперь делать?
О Боже! Это было офигенно, Псих!
Каждый день она проходит мимо
И притворяется, что не замечает меня.
Я был глупцом, когда обидел её,
Ведь теперь в печали я.
Я держал голову высоко поднятой,
Когда она шла бок о бок со мной.
Дубина!
Эта девочка была моей.
Здравствуй, Бугалу.
Знаешь этих парней?
Да, они были в хоре мальчиков
в моей церкви.
Не умничай мне тут, шпана!
Я знаю, что они из Капелланов!
А с меня то что?
То, что мне нужны те, кто их прикончил!
На фига?
Всего-то пара дохлых ниггеров.
Кому какое дело?
Может, и так,
но когда я найду эту чёрную
шайку, что их застрелила,
возможно, это будет мой шанс
прикончить парочку Капелланов,
а ты знаешь, как я этого хочу!
Капелланы на своих пули не тратят, чел.
Скажи этому уёбку!
Да, ну а на кого Капелланы тратят пули?
Мы тратим их на Тусовщиков, чел!
Ну знаешь, тех других парней с пушками.
В их банде ещё твой сынок состоит.
Я тебя понял.
Погнали, Мак!
Эй, Мак, видел как я этих
Капелланов до усрачки напугал?
Хе-хе, погнали!
Пиф! Паф! Ты труп, чел!
Эй, Роззи, а куда Винни делся?
Он уезжает из города.
Уезжает?
Почему же меня с собой не позвал?
Ну что ж...
Эй, Псих!
Угадай кто!
Чёрные Капелланы, э...
Меня тормознули на пляже!
Понимаете, я просто там бродил,
хотел девочек подцепить, ну вы знаете?
Ну, и... Наша честь на кону!
Я, э... Хочу, э... Я призываю к стычке
с Капелланами... Для защиты нашей чести!
Да, да! Неплохо, неплохо!
Эй, Роззи. Роззи, а это кто?
Э, ты хочешь, чтобы я их остановил, Роз?
Тебе не противно?
Э, Псих, он, э... Последний из могикан!
Настоящий дикарь!
Ну, полагаю, теперь, эм...
Теперь я лидер Тусовщиков, да?
Полагаю, да.
Каждый раз, когда ты проходишь мимо,
Мне становится интересно,
Каково это, когда ты рядом со мной.
Позволь мне всего одну ночь
Держать тебя
До самого рассвета,
Чтобы показать тебе,
Насколько сильной может быть
Песня нашей любви!
Это ещё что?
- Это мой психованный папка!
- Кто?
Мой папа-коп!
Какого чёрта он здесь делает?
- Надо посмотреть, чего он хочет!
- Надо убираться отсюда!
Эй, папа!
Так и думал, что это ты! Что ты
здесь делаешь?
- Закончил?
- Да! Да!
Говори! Кто это сделал?
Говори!
Не приближайся!
Не приближайся ко мне, уёбок!
Кто это сделал? Говори! Говори!
Говори! Говори!
Винни это сделал.
Вы где были, парни?
Вы где были?
Я уж думал, что придётся
одному с ними сражаться!
Я тут уже полтора часа жду!
Эй, вы же знаете...
Этих сраных ниггеров. Они даже
не явятся!
Знают, что у них нет шансов! Понимаете?
Вот блять, явились.
Ладно, эм...
Парни, готовы? Ритм чувствуете?
Эй, подождите! Там же нет Бугалу!
- Мы не можем сражаться без Бугалу, сечёте?
- Мы же за этим и пришли!
- Без Бугалу сражаться нельзя, так что...
- Поотбиваем их сраные головы!
Вы тут зависайте, а я сейчас приду!
Тусовщики не примут участия в
стычке, пока тут нет Бугалу!
Если Бугалу не придёт, ваша
ёбаная стычка отменяется!
А эти парни хороши!
Ну всё, Винни, руки вверх!
Эй, Соли!
Я не сопротивляюсь! Поверь, я не стану
тебе сопротивляться!
Лежи где лежишь и не высовывайся, Винни!
Эй, Соли, мне идти некуда, уж поверь.
Ты настучал им и подставил Винни!
Ты настучал!
Ох, Винни!
Всё, Винни, пальба прекратилась.
Вставай.
Ах ты сукин сын!
Стоять, Винни, а то буду стрелять!
А ну стоять!
Mama!
У тебя нету чувства ритма, детка!
Винни!
Алло? Мистер Фрид?
Конечно, я подожду.
О, эм... Здравствуйте, мистер Фрид?
Привет, я бы хотела заказать песню...
Для...
Винни, лидера Бруклинских Тусовщиков.
От Роззи, с вечной любовью.
Эй, красавчик.
У тебя получилось.
Город - это поле боя,
В жизни он обязательно есть.
Вот кричит жертва,
И вот занесён нож.
Мы яро защищали свою честь,
Но по правде, нам просто было скучно.
Жертвоприношение, ритуал,
И в войне никто не победил!
Игра на победу!
Умные отступят,
Глупцы никогда не сдадутся,
Игра на победу!
Игра на победу!
Если выйдешь оттуда живым,
Благодаря нашей прекрасной любви,
это и моя история!
Если выйдешь оттуда живым,
Благодаря нашей прекрасной любви,
это и моя история!
Никогда туда не возвращайся!
Никогда туда не возвращайся!
И ты всегда можешь...
О, нет!
Прекрасный деревенский пейзаж
Под тёмным и тяжёлым небом
Встречает меня утром,
Когда я слышу плач младенца.
У меня всё ещё нет денег,
Так что буду работать, пока не умру!
ЛОНГ-АЙЛЕНД, НАШИ ДНИ
Так что буду работать, пока не умру!
ЛОНГ-АЙЛЕНД, НАШИ ДНИ
Но я верю, что я на шаг впереди,
Ведь я ещё жив!
Игра на победу!
Если выйдешь оттуда живым,
Никогда туда не возвращайся!
Понимаешь, детка,
лучшее, что мог сделать Винни - уехать.
Он не мог смириться со смертью Психа.
Ты просто урод!
Я не куплюсь на это, Винни!
Да! Ты Винни!
А я - Роззи!
Детка, нам друг друга не обмануть!
Ты струсил!
Ты меня бросил!
Ты вовсе не хотел стычки!
Псих был большим мужиком,
чем ты когда-либо будешь!
Я любила тебя, а ты меня подвёл!
Но знаешь что?
Знаешь, в каком мы сейчас положении?
Знаешь, фон-барон?
Так знай, что в любую секунду
в эти двери войдёт мой муж!
Он животное, Винни! Настоящий гигант!
И он ненавидит, когда я пью с кем-нибудь,
кроме него!
Так что... Так что...
Тебе придётся подраться с ним, детка!
Тебе... Тебе придётся...
Ты получишь второй шанс!
Я тебе его даю!
Так что надери ему зад ради меня, Винни.
Лады?
Будь мужиком!
Эй, если есть то, чему мы научились
тогда, и что ещё актуально,
так это то, что вверх тормашками
все женщины одинаковые,
так что какая разница?
Привет, малышка. Как поживаешь?
Я тебя ждал.
Иди сюда.
Я вернусь
Сильнее, чем я был раньше,
Я смогу дать тебе гораздо больше,
Детка, я вернусь!
Слишком долго я ждал,
Одинокий и такой печальный,
Ведь мне не хватало тебя!
Теперь мне гораздо лучше,
Я взял себя в руки,
Всё, что мне нужно - это ты!
Так что я расскажу тебе, что сделаю!
Я вернусь
Сильнее, чем я был раньше,
Я смогу дать тебе гораздо больше,
Детка, я вернусь!
Детка, я буду бороться за тебя!
Я покажу тебе, что моя любовь правдива!
Детка, я вернусь!
Когда ты нашла меня, я
Стоял в тени
На улице, как беспризорник,
Но ты - моё новое спасение,
Ещё один шанс исправиться,
И в этот раз ты увидишь
Мужчину, которым я должен был быть!
Я вернусь
Сильнее, чем я был раньше,
Я смогу дать тебе гораздо больше,
Детка, я вернусь!
Детка, я буду бороться за тебя!
Я покажу тебе, что моя любовь правдива!
Детка, я вернусь!
О, да!
Я вернусь!
Сильнее, чем я был раньше!
Я смогу дать тебе гораздо больше!
Детка, я вернусь!
Я вернусь
Детка, я буду бороться за тебя!
Я покажу тебе, что моя любовь правдива!
Детка, я вернусь!
Я вернусь!
Вернусь, детка!