Тишина вокруг Кристине М. (1982 год). Фразы и цитаты из фильма

De stilte rond Christine M. (1982)

Все фразы и цитаты

Я занят.
Я тоже.
Сделай потише.
Спасибо.
МОЛЧАНИЕ КРИСТИНЫ М.
Чья ветчина и яичница?
Остывают?
Иди к черту.
Иди к черту.
Заберите ее.
У меня дел по горло.
За фигурой следи.
С каких пор вас интересует
моя фигура?
Заберите яичницу.
Если не хотите – себе оставлю.
– Дайте нам горячий мясной рулет.
– Горячий мясной рулет!
Все еще сохраняется давление на цены,
особенно в Германии.
Сотрудников AKH сократили
на 14% до 3489-ти.
Какой процент был в прошлом году?
8%, и 6% за границей.
Осталось 902.
Запишите это и дайте мне
результаты реорганизации.
Напечатайте их.
Доброе утро. Пожалуйста,
проследуйте с нами в участок,
дать показания по одному делу.
Не лезь туда, Анн.
Всё, что бабы знают про экономику,
это как протянуть за деньгами руку
и раздвинуть ноги.
Почему бы тебе не бросить шляпу
в канаву и отправиться вслед за ней?
Не заводись.
Где твое чувство юмора?
Сегодня оно не со мной.
Полицейские нынче молодые пошли.
Два копа стоят меньше,
чем один коп с собакой.
Это за мной, ребята.
Наконец-то меня раскрыли.
Я готова. Скоротаю остаток жизни
в четырех стенах.
Приходите меня навещать
и тортик не забудьте.
Присаживайтесь, я угощаю.
– Фрау Йонгман?
– 15 лет как фрау Йонгман.
Я рада избавиться от старика.
Пахала на мерзавца, потея кровью.
– Что закажете?
– Мы пришли поговорить о...
Я знаю, о чем.
Расслабьтесь, давайте выпьем.
Ты что натворила?
Скажи, я не разболтаю.
Я совершила убийство.
Кокнула кое-кого.
Села на него сверху.
Как?
Где мое вязание?
Придавила.
Серьезно.
Честно-честно.
Ну, чего вы ждете?
Нет, это невозможно, она занята.
Хорошо.
Вас требует полиция.
Как не вовремя.
Сначала разберитесь
с моими встречами.
«Я признаюсь, что 10 марта 1981 года
совершила убийство владельца
бутика 22 А. Ван Хоутена
вместе с Андреа Янни Броуэр
и Кристиной Марией Моленар.
Этот протокол был мне зачитан,
и я подтверждаю это подписью».
– Распишитесь.
– Как скажете. Ну, посмотрим.
Андреа Янни и Кристина Мария.
Вот как вас зовут?
Какая прелесть!
Могли бы нас представить
для приличия.
Вы не знаете имен друг друга?
Не довелось узнать.
Есть еще один важный вопрос.
Кто позаботится о моем коте?
Если есть желание, факты можно найти.
Если копнуть поглубже.
На Западе еще нет тотальной цензуры.
Ну да. Голландия – одна из 10-11 стран,
где нет цензуры.
Да, но ты меня не понимаешь.
Руд говорит, что возможность
добывать информацию есть,
но людей приучают не искать ее.
Верно?
– Более-менее. Еще шерри?
– Нет, спасибо.
Это сохранение статус-кво.
Как можно учить людей не искать?
Стимулируя интерес к удовольствиям.
То, что не приносит удовольствие,
считается не важным
и откладывается.
Ван де Бос.
Ты выигрываешь?
Нет, я адвокат.
Психиатр – это моя жена.
Жанин, это тебя.
Работающей женщине отдохнуть не дают.
Угощайтесь шерри.
Ван де Бос слушает.
Фрау Ван де Бос.
Как мы встретились здесь?
Взялись за дело этих женщин?
Мне сказали в суде.
С этим делом всё ясно.
Они всё признают.
По-моему, они действовали глупо.
Раз хотели кого-то убрать, могли бы
действовать более профессионально.
После вас.
Сомнений нет.
Они не в своем уме.
Не буду объяснять вам то, что Вы,
как профессионал, уже знаете.
Редкий случай.
Вас обычно назначают женщинам?
– Что будете с ними делать?
– Поговорю, познакомлюсь с ними.
Таких, как они, издалека видно.
Ну, что ж, мне пора в суд.
Посетитель к фрау Моленар,
комната № 7.
Здравствуйте, я фрау Ван де Бос.
Вы ждали меня?
Адвокат предупредил, что я приду?
Я бы хотела с вами поговорить.
Как вы уже знаете, я психиатр.
Не смущайтесь из-за диктофона.
Он нужен мне, чтобы ничего не забыть.
Я хотела поговорить о том,
что произошло,
и о вас.
Я побеседовала с вашим мужем.
С детьми все в порядке.
Старших он передал матери,
а младшую – его сестре.
Я могу называть вас Кристина?
Вас ведь так зовут?
Я могу передать сообщение
вашим детям.
Или мужу.
Он справится.
Вы не расположены к беседе?
Я понимаю.
Сложно обсуждать такое
с незнакомым человеком.
Вы знали того мужчину?
Видели его до этого?
Нет?
Сколько лет вашим детям?
Я видела вашего мужа, но не детей.
Они еще совсем маленькие?
Почему Вы не хотите видеть мужа?
Сегодня пока остановимся на этом?
Я приду завтра. Надеюсь,
Вы захотите поговорить.
Но избежать меня у Вас не получится.
Я веду этих дам в верхнюю секцию.
Лифт в четвертую секцию.
Мать переживала.
Каждый день спрашивала,
не нашла ли я кого-нибудь.
Пять лет назад
она отчаялась
и попробовала выдать меня
за деревенского вдовца
с ребенком – «удачный вариант».
Продавец кофе.
Я называла его «мутной гущей».
Почему мать хотела выдать Вас замуж?
Незамужняя дочь – это неприлично,
ненормально.
«Мужчины не любят старых дев,
решайся, дочка».
Мать хотела для меня лучшего.
Достатка.
Мужа-богача и детей.
Поразительно, что вы все
не знали того мужчину.
– Вы знали его?
– Нет.
– Вы бывали в бутике раньше?
– Нет.
– Почему именно он?
– А почему бы нет?
Вы ведь не проснулись с мыслью:
«У меня выходной.
Прикончу-ка я владельца бутика».
Конечно же, нет.
Это мог быть другой мужчина?
Почему бы и нет?
– Это могла быть женщина?
– Нет.
Почему нет?
Потому что...
Это некорректный вопрос.
Это была не женщина.
Вы же интеллигентная женщина.
Вы наверняка думали об этом.
Должна же быть причина.
– Я хочу помочь Вам.
– Да, да.
К чему этот тон?
Как Вас зовут?
Жанин.
Жанин, вы ведь не настолько наивны,
чтобы верить, что можете мне помочь.
Но мой отчет может существенно повлиять...
Он ни на что не повлияет.
Почему это не могла быть женщина?
Несмотря на то, что некоторых
женщин можно убить за глупость,
в тот час мы ни за что
не убили бы женщину.
– Мужчины тоже бывают глупы?
– Да.
Вы всегда работали с мужчинами?
На мужчин.
Они все глупы?
Да.
Одна из лучших.
Моя правая рука.
С ее уходом у меня неразбериха
со встречами.
Вы замечали за ней что-то необычное?
Напряженность?
Тревогу?
Нет. Она работала, была пунктуальна.
Вы сказали, что она одна из лучших.
Вы собирались включить ее
в Совет директоров?
Но она секретарша.
Развитие международной сети
и возможное расширение.
Фрау Броуэр.
Я изучила материалы
Chemical United и Chemie National,
которые тоже открыли
филиалы в Африке
в потенциально прибыльных сферах.
– Пожалуйста, короче.
– Конечно.
Негативные результаты
некоторых голландских компаний
и рост процентных начислений, вызванный
задержками платежей из Африки,
говорят о том, что инвестировать
в эти страны неперспективно.
Да.
Недавно в Хьюстоне Chemical Ltd
обсуждали с Mattinkro
радиоактивные...
радиоактивные изотопы.
Как мы отреагируем?
Я предлагаю не вкладывать
инвестиции в Африку,
потому что это неперспективно.
Хорошая идея, Боб.
Следующий пункт – структура компании.
По последним данным...
Нет, у нас хороший брак.
Очень хороший.
Да, и проблемы есть.
Но у кого их нет?
Не понимаю, как она могла
так поступить со мной?
Двое старших у моей матери.
У них школа.
У меня работа.
А младшая у моей сестры.
Не понимаю. Она же знала,
что с детьми я беспомощен.
Нет, она никогда много не говорила.
Она молчаливая.
Ей не о чем особо говорить.
Я всегда много работал.
Я что угодно сделаю ради детей.
Когда весь день работаешь,
вечером хочется покоя.
Кристина могла их немного утихомирить.
Всё равно она особо ничем не занималась.
Она была в платье, которое сама сшила,
с вот такими рюшами
и юбкой-клёш.
Очень красиво.
У нее работа такая.
Я себе такое хочу, но у нее нет времени.
А то! На ней пять безработных оболтусов.
Без работы сидят, ноют весь день.
Такое долго не выдержишь.
А жена Яна.
Знаете, сколько она получает?
На эти крохи и птичку не прокормишь!
Я рада, что мой старик ушел.
Деньги спускал нещадно.
Я как мудрая женщина, говорила ему:
«Нельзя так дальше, нельзя!»
А он «ни бум-бум».
Как долго Вы живете одна?
Так, посмотрим.
С тех пор как Яннеке, моя дочь,
замуж вышла.
Уже 9-10 лет.
– Ваша дочь навещает вас?
– Она-то?
Сто лет не виделись.
Она сюда носа не сунет.
Уж поверьте.
Почему нет?
Она помешанная. Из кожи вон лезла,
чтобы выйти замуж.
Что она только не делала
ради этого дровосека.
Ну вот, поженились они,
и с тех пор
сидит в своей квартире как замурованная.
И с тех пор живете одна?
Да.
Вы плохо спали?
Да.
Вам нравится жить одной?
Нравится?
Можно что-нибудь повеселее придумать,
но зато спокойно, никто не изводит:
«Сделай то, сделай сё».
Ну уж нет!
– Вы были счастливы на работе?
– «Счастлива» – громко сказано.
Я не жалуюсь.
Я не просыпаюсь с мечтой о работе.
Работа бывает разная, иногда там весело.
Но трудиться нелегко.
И жиром пахнет!
Вы пробовали сменить работу?
Наивная ты моя,
куда я с моим возрастом подамся?
Повезло, что туда взяли.
Вы хотели еще раз выйти замуж?
Ой, увольте!
Есть сигарета?
Нет.
Чего ты хочешь?
– Что-то случилось?
– С чего ты взял?
Ты сто лет не курила.
Захотелось.
Нет, спасибо.
Ужин почти готов.
Вы хотели еще раз выйти замуж?
Ой, увольте!
Где моя рубашка, Кристина?
Выключи радио.
Я опаздываю.
Не можешь детей покормить
раньше или позже?
Черт, держи свой чай, не успеваю.
Сумка?
Папа ушёл.
Не шалите.
Повреждения по всему телу,
нанесенные
руками, ногами, тупыми
и острыми предметами:
вешалками и тележками для продуктов.
На лице следы колец.
Большинство ударов пришлось в голову,
живот и гениталии.
Дайте мне фото.
Пожалуйста, профессор.
Разрез от адамова яблока,
которое сильно пострадало,
до низа живота,
предположительно нанесенный
вешалкой с большой жестокостью.
Гениталии обезображены
до неузнаваемости.
Этот чудак инспектор
принес мне женскую обувь и спросил,
какой удар был фатальным!
Нелепый вопрос!
Там ничего не разобрать.
Лоб и затылок проломлены.
Нос сломан.
Хотите посмотреть туфли?
Эти дамы устроили ему взбучку.
Но, фрау!..
Так, дамы, смотрите...
А что было потом?
Ну, мы начали.
– Что?
– Бить.
Знаете, что мне сейчас хочется?
Шоколадку.
Готова убить за шоколадку!
Правда, слюнки так и текут!
Можете мне завтра принести?
Да? Прелестно!
Запишите на мой счет.
– Вы едите много сладкого?
– Не очень.
Я люблю хорошую еду.
Однажды устроила себе пир,
приготовила по рецепту
французской кухни
с рекламного купона.
С чесночком! Плевать на запах изо рта.
И с вином. Обычно я пиво пью,
а тут – вино!
Хорошее, если верить продавцу.
– По какому поводу пир?
– Себя порадовать.
Выбрала самое лучшее,
по кулинарной книге готовила.
Вино дорогущее было,
но на вкус божественное!
А говядина!
Тоже в элитном магазине взяла.
Дорого, но качественно.
Когда это было?
Не помню.
Иногда там скидки.
Это было после бутика?
Может быть.
Недавно скидки были.
Это было после убийства?
Да какая разница!
Дайте подумать.
Да, это было тогда.
Он кричал?
Он издавал разные звуки.
Вы ранее кого-нибудь избивали?
Причиняли вред?
Нет.
Вас бил отец?
Да!
Шлепнул меня однажды,
когда я отказалась есть.
Так разозлился.
И всё?
Мать меня не била.
– Вы не хотите это обсуждать?
– Нет.
Почему?
Мне не интересно.
Но вы же раскрылись.
Вы чувствовали злость?
Гнев?
Что вы чувствовали?
В магазине был кто-то еще?
Нет.
Вы были с ним одни?
Да.
И никто не заходил?
Никто.
Дочь Кристины тоже там была?
Да.
– Она что-то видела?
– Нет.
Никто ничего не видел.
Никто.
Центральный пост № 6.
Почему вы ударили его, Кристина?
Из-за платья?
Вы знаете, за что его убили?
Можно посмотреть рисунок?
Вы поэтому его убили?
Завтра я принесу вам всё для рисования.
В магазине был кто-то еще?
Добрый день, я принесла шоколад.
Как мило.
Я как раз думала, чем заняться.
Фрукты и орехи, я бы целую коробку съела!
Кстати, в магазине был кто-то еще?
Знаешь, что она сказала?
Что там было людно,
как в воскресенье на рынке.
А Кристина не говорит, а рисует.
Один рисунок за другим.
Думаю, она выходит из кататонии.
Она говорит через рисунки.
Уже скоро.
Сколько тебе еще осталось?
Я попросила продлить время.
Вот досада. Зачем?
– Я еще не разобралась.
– В смысле?
В прямом.
Не поняла их.
Ты так долго работаешь.
Не думал, что это так сложно.
Судя по тому, что ты говорила,
всё ясно.
Они просто сумасшедшие.
Или они спятили во время убийства.
Ты же видела снимки.
– Считаешь их сумасшедшими?
– Да. Что еще надо?
Довольно поспешное суждение.
Я адвокат, а не психиатр.
Но кто в здравом уме
так изуродует человека?
Ты видел фотографии с войн?
Это совсем другое дело!
Неужели?
Что с тобой, дорогая?
Что делает это дело таким особенным?
Ты посвящаешь себя пациентам.
– Клиентам.
– Клиентам, прости.
Но на этих женщинах ты зациклилась.
Я не могу раскрыть их.
Это три обычные женщины.
Таких каждый день встречаешь на улице,
в мясной лавке, на работе.
Самые обычные женщины.
Только одна не говорит,
другая болтает без умолку, а третья...
Они обычные.
Вот только...
Я знаю, но я не об этом.
Дело в этом, но я не об этом.
Знаешь, Андреа...
Это кто?
Секретарша.
Она врёт.
И что? Почти все твои пациенты врут.
Но она очень честная.
О чем она врёт?
Говорит, что в бутике никого не было.
И Кристина врёт.
Как? Она же молчит.
Инспектор сказал: «Дорогая фрау,
теоретически в бутике могли быть другие,
но они обязательно
обратились бы в полицию».
Или попытались бы помешать убийству.
Да.
Интересно.
Я не считаю их сумасшедшими.
Что?
Я не считаю их сумасшедшими.
Сколько?
700 гульденов.
Нет.
OК.
Это одна из самых недемократичных систем.
Обвиняемый может дать показания,
его выслушают.
Но на вердикт это не повлияет.
Да. Голландская судебная
система предвзята.
Социальный статус
обвиняемого учитывается,
но это вряд ли идет ему на пользу.
Это покрывало, которым
система прикрывает чувство вины.
В этой системе всё предрешено до суда.
Защитник присутствует формально,
чтобы обвиняемый считал, что его защищают.
Или её.
Или её.
Я считаю,
что защитник почти
ничего не может сделать.
Всё, что делает суд – это вред
под личиной правосудия
и законного основания.
– Ты не преувеличиваешь?
– Нет.
Сейчас жёстче наказывают
за физическое насилие.
А раньше – за имущественные
преступления.
Это ожидаемая мера,
но что решают более строгие наказания,
если основные факторы, школы, образование,
остаются неизменными?
Прекрасный ужин, дорогая.
Ты снова себя превзошла.
В этот раз коньяк был лучше.
Завтра закажу еще.
Иди в кровать, любимая.
Не надо.
Они не в своем уме.
Они сумасшедшие.
Она особо ничем не занималась.
Ваш отчет ни на что не повлияет.
Два запланированных ребенка,
один случайный.
И вся оставшаяся жизнь – у плиты,
с мелким госслужащим,
который интересен только тем,
что коллекционирует марки.
Вы правда не понимаете,
почему Кристина молчит?
Никто не слушает.
Вы с ней не разговаривали.
Откуда Вы знаете?
Слепой ребёнок увидит.
Что Вы делали после...
Убийства?
Захотела мороженого.
Что будет с этими записями?
Их перепечатают.
Вы сами?
Моя секретарша.
Или Вы хотите их перепечатать?
Нет. Никогда.
Никогда больше не буду
печатать и работать.
Обо мне позаботится государство.
Меня не повесят, не расстреляют.
Пусть обо мне позаботятся.
И я смогу тихо сойти с ума.
Значит, Вы не сумасшедшая?
Вам решать.
Для этого Вы здесь.
Вы испытывали оргазм?
Вы здесь, чтобы определить
мою вменяемость,
а не обсуждать мою сексуальную жизнь.
Одно может быть связано с другим.
Да уж.
У Вас много друзей?
Вы часто влюбляетесь?
У Вас было много любовников?
Да.
Каким был мужчина в отеле?
Мужчина не важен.
– Вы испытывали оргазм?
– Нет.
Почему нет?
А почему я должна была?
Вы в людях совсем не разбираетесь?
Особенно в женщинах.
Это ощущалось как-то по-иному?
После акта
преступления?
Разрядка напряжения?
Да.
Нет.
В этом было нечто освобождающее?
– Вы замужем?
– Да.
Удачный брак?
– Кем муж работает?
– Адвокатом.
И как ваша сексуальная жизнь?
Сексуальная жизнь психиатра и адвоката.
Часто спите?
Часто?
И днем тоже?
Быстро? Долго?
Как?
Так?
Или
так?
Или
так?
Или так?
А, может, так?
А после секса Фрейду молитесь?
Простите меня.
Что теперь будет с вашей жизнью?
Вас это не интересует?
Я знаю, что будет.
Есть люди, не считающие Вас безумной?
– Да.
– Кто?
Женщины.
Какие? Остальные?
Кристина?
Фрау Йонгман?
В том числе и они.
Но кто еще?
Это помогает?
– Я не могу работать без вашей помощи.
– Дело не в вашей работе!
Знаете, она до сих пор
не разговаривает.
Кристина?
Смелый поступок.
Почему смелый?
Выключите.
Вы когда-нибудь перестаете думать?
Почему Вы спрашиваете?
Почему спрашиваю?
Вы хоть раз можете ответить прямо?
Вы когда-нибудь перестаете думать?
Представляете, кем было
это дитя, убившее мужчину?
Только об этом и думаю!
Всё, что Вы делаете,
это пытаетесь понять, вменяемы мы или нет.
Выучили книжку, играете
понимающего психиатра,
больше Вам ничего не надо,
только убедить суд в нашей временной
или постоянной невменяемости.
А потом возьмете другое дело.
А мы остаток жизни будем сходить с ума!
Значит, Вы не сумасшедшая?
– В этом всё дело?
– Не в этом!
Думаете, в каталажке можно и не мыться?
Шлюхи грязные!
Стервы проклятые!
Я хочу чистое полотенце, чтоб вас!
И эта припёрлась со своими
тупыми вопросами!
Засунь их себе в задницу,
я полотенце хочу!
Дошли бы у меня до тебя руки,
я б тебе такое устроила!
Я тут уже три гребаных недели.
Сама с собой до потери голоса
разговариваю!
Всё, суки, не могу больше!
С меня хватит!
Я хочу чистое полотенце!
Разве я много прошу?
С меня хватит!
Хватит!
Дайте мне полотенце.
Она не выйдет.
Вы все еще не хотите говорить?
Вы верите, что я очень
хочу с Вами поговорить?
Не потому, что это моя работа.
Я открою занавески?
Пожалуйста, напомните мужу
поговорить с учительницей Симоны.
Я передам ему.
Пожалуйста, скажите,
почему Вы перестали говорить.
Всё еще не хотите?
Очень жаль.
До свидания.
Чего Вы теперь хотите?
Простите, ошибся дверью.
Андреа Янни Броуэр, проживающая
на ул. Йохан Кернстате в Амстердаме,
Кристина Мария Моленар,
в девичестве Смитт.
проживающая на ул. Вельтманстрат
в Амстердаме,
Аннин Йонгман, в девичестве Хармсен,
бывшая жена П. Йонгмана,
проживающая на ул. Снокстрат
в Амстердаме.
Соблюдайте процедуру судебного процесса.
Вы не обязаны давать показания.
Передаю слово прокурору.
Вы обвиняетесь в том,
что 10 марта 1981 года
вместе, умышленно
совершили убийство
Антониуса П. М. Ван Хоутена.
Это статья № 289.
Согласно обвинительному акту,
вы умышленно совершили убийство,
нанеся пострадавшему
удары тупыми и острыми
предметами с такой жестокостью,
что тот скончался на месте.
Смерть произошла в результате
серьезных физических увечий.
Согласно обвинительному акту,
вы обвиняетесь в нанесении
серьезных физических увечий,
послуживших причиной
смерти пострадавшего.
Дамы, вы выслушали прокурора.
Итак, вы обвиняетесь
в убийстве г-на Ван Хоутена.
Ваша честь,
прежде чем Вы продолжите, могу я
попросить не снимать процесс на камеру
в виду особого характера дела
и свидетельств,
которые не хотелось бы оглашать
в присутствии прессы.
Просьба отклоняется.
Я видел, как она заходила
в бутик около 11.00.
Заметил.
Мне было нечем заняться.
Когда это показали в новостях,
Анн, то есть, фрау Йонгман,
сказала, что знает,
кто это сделал.
Тогда я не знал, что Анн,
что они «надавали ему по орехам»
за высокие цены на одежду.
В тот момент я занимался пробкой,
вызванной
неправильно припаркованной машиной.
Потом подошла фрау,
я попросил ее отъехать.
Она держалась немного странно.
Что значит «странно»?
Вы сталкивались с подобной
жестокостью в своей практике?
Протестую, Ваша честь.
Сформулирую иначе.
Было бы тело так изуродовано
армией разъяренных фурий на каблуках...
Ваша честь, это неслыханно!
Прокурор, прошу Вас
воздержаться от подобных метафор
и говорить по делу.
В связи с чем я постановила,
что обвиняемые абсолютно вменяемы.
Тишина в зале.
Призываю вас к порядку,
иначе я буду вынужден
попросить вас покинуть зал.
Фрау, вы хотите сказать, что
эти женщины полностью отвечают
за свой поступок?
Это решит суд.
– Но что Вы думаете как психиатр?
– Я и говорю как психиатр.
– И как женщина, я полагаю.
– Да.
Фрау Ван де Бос, разве эти женщины
не совершили одно из самых
ужасных и хладнокровных убийств
за всю мою долгую практику,
при этом не подав и знака раскаяния,
ни во время расследования,
ни во время суда?
Разве свидетельства не говорят о том,
что эти женщины начисто лишены морали?
Что они не просто аморальны,
а опасны для общества?
Не знала, что в задачи суда входит
выявлять раскаяние у обвиняемых,
и что обвиняемые обязаны
демонстрировать свою мораль.
Пожалуйста, отвечайте на вопросы прямо.
Наш эксперт демонстрирует
личные взгляды на...
Моё мнение основано на многолетнем
опыте работы психиатром.
Исходя из него, я сужу о том, несут ли
люди ответственность за свои действия.
Но от психиатра, даже женщины,
мы ожидаем объективного взгляда...
За объективный взгляд
вы выдаете свой собственный.
Значит, вы оправдываете убийство!
Я этого не говорила.
Я здесь не для того, чтобы
оправдывать их или обвинять.
Но, дорогая фрау...
Мы вынуждены прервать
обсуждение вашего отчета
из-за перерыва на обед.
Суд продолжится в 14.00.
В смысле «продолжать в том же духе»?
Ты придерживаешься
определенных взглядов.
Предлагаешь мне отступить
от своих принципов?
Конечно нет,
ведь они и приносят тебе успех.
У тебя отличная история
работы с опасными преступниками.
Не стоит быть такой пристрастной.
Сказать, что я не считаю их
сумасшедшими,
но признать, что я могу ошибаться?
– Да. Тогда ты...
– Сохраню свою репутацию?
И твою.
Милая, я не о себе беспокоюсь.
А о тебе.
Ты должна понимать, что твои
взгляды скажутся на карьере.
Не важно.
Главное – эти женщины.
Да что в них такого?
Они сядут надолго.
Милая, будь реалисткой.
Это дело не станет твоим новым успехом.
Еще фасоли?
Я неоднократно подчеркивала,
что это не просто дело.
Остановись и подумай, дорогая.
Если ты поддашься идеализму...
Думаешь, я настолько глупа?
Будут последствия!
Я не могу себе позволить
потерять клиентов.
Если в суде
ты немного снизишь тон...
Если завтра газеты
упомянут имя Ван де Бос
в положительном ключе,
твое имя не будет запятнано этим делом.
Дорогая, подумай о себе.
Я в состоянии подумать о себе.
Как и эти женщины.
Фрау Ван де Бос, вы утверждаете,
что, возможно, кататония К. Моленар,
была вызвана
не убийством и его влиянием
на ее психику.
Верно.
Ее кататония –
не показатель невменяемости
или сумасшествия.
Латентные симптомы кататонии
имелись у нее до преступления.
Значит, она была сумасшедшей
и до убийства?
Абсолютно нет.
Долгие периоды апатии
и молчания постоянно
присутствовали в ее жизни.
Она прекрасно это знала.
Ее отказ от слов – сознательный выбор.
Она может разговаривать,
но не видит в этом смысла.
Ваша честь!
Но почему она не говорила с Вами?
Вы объяснили ей, что
суд учитывает социальный статус
и психическое состояние обвиняемых?
Она должна понимать, что от вашего отчета
зависит приговор
и ее будущее.
Обвиняемая находит это забавным.
Доктор Ван Де Бос, попробуем еще раз.
Перед нами три женщины,
сознавшиеся в убийстве мужчины,
которого они прежде не знали
и против которого не имели тяжб.
Преступления никто не видел.
Эти женщины не были знакомы
друг с другом,
и следствие показало,
что они никак не связаны.
Пока вы со мной согласны?
Вы не упустили из виду,
что речь идет о трех женщинах?
Конечно, не упустил.
Это сложно не заметить.
Эти три женщины встретились
однажды в бутике,
чтобы купить блузки, платья и так далее.
Но вместо того, чтобы уйти с головой
в это безобидное занятие...
Обязательно это так описывать?
«С головой уйти в безобидное занятие».
Вы себе так же выбираете одежду?
Фрау, не отвлекайтесь на пустяки.
Эти три дамы устроили владельцу бутика
кровавую бойню!
Ваша честь, я протестую!
Что за выражения!
Пожалуйста, не перебивайте.
Эта дикость потрясает воображение
приличных граждан,
если они, конечно, в своем уме.
И это устроили женщины!
Я спрашиваю Вас как опытного психиатра:
почему?
Какой у них был мотив?
Устанавливать мотив должен суд, а не я.
Милая фрау!
У вас же должны быть догадки.
Милый господин, я только что их озвучила!
Но вы их проигнорировали.
Как опытный прокурор,
вы продемонстрировали
своей речью,
что Вы не хотите вникать
в мотивы этих женщин.
Ваша честь!
Фрау Ван Де Бос, мы не сомневаемся
в вашем профессионализме.
Как психиатр,
вы наверняка можете выявить
любой диагноз.
Ввиду особого характера дела,
можете ли вы назвать
предварительные диагнозы?
Я хочу сказать, что
если по вашим словам
эти женщины вменяемы,
то у них должен быть мотив?
Фрау Ван де Бос...
Вы не упустили из виду,
что женщины убили мужчину,
который при этом был владельцем бутика.
Что вы хотите сказать?
Это важный момент!
Если вы откажетесь...
То есть, они имели что-то против мужчины,
чья работа – продавать одежду?
Таких, как он, сотни!
Именно! Поймите, они...
Я не вижу никакой разницы
между этим делом
и гипотетической ситуацией,
в которой продавцом была бы женщина
или в которой три мужчины
убили бы одну женщину.
Дамы...
Дамы, суд идёт!
Фрау Йонгман, вы так
не поможете своему делу.
Дамы, к порядку!
Это просто невозможно!
Довольно! Так не может
больше продолжаться.
– И правда смешно!
– Что вы сказали?
Довольно.
Офицер, пожалуйста,
выведите обвиняемых.
Суд будет продолжаться без обвиняемых.
Фрау Ван де Бос?
Суд будет продолжаться без обвиняемых.
Смотри куда прёшь, сука.
 

////////////////////////////